Benedito de Sousa Almeida Filho

Transcrição

Profissinal do Inglês Médico há anos. Trabalha com traduções profissionais (dentro do campo da
Medicina) de artigos, livros, apresentações, áudios, vídeos e textos gerais. É membro oficial do Grupo de
Tradução da editora ARTMED (reconhecida editora brasileira de livros profissionais), para a qual já
traduziu mais de 500 páginas. Criador e ministrante dos cursos de Inglês Médico "POE - Prescription of
English" e “MEDschool”, onde ensina profissionais da saúde (médicos, enfermeiros etc.) e acadêmicos de
Medicina a língua inglesa aplicada à Medicina através de material exclusivo. Atualmente ministra o curso
de Inglês Médico no SENAC-PI e já trabalhou como professor de Inglês e tradutor no Sindicato dos
Médicos do Piauí (SIMEPI) e no Hospital São Marcos (PI). Possui vários certificados em Continuing
Medical Education (Harvard Medical School, New England Journal of Medicine, Cleveland Clinic e
University of Florida).
Dados Pessoais
Brasileiro, solteiro
Data de Nascimento: 01/08/1988
Endereço:
Rua Jonas Fernando, n° 4128
Bairro Real Copagre, Teresina – PI
Telefone: (86) 3214-1988 / 8847-3967
CEP: 64007-610
E-mail: [email protected]
Site: www.medschool.com.br
Formação
2006-Atual
Graduação em Medicina
Universidade Federal do Piauí, UFPI. Brasil
2005-2007
Alemão: Básico/Intermediário/Avançado
Carga horária: 200 horas
Wizard, Teresina-PI. Brasil
2004-2006
Francês: Básico/Intermediário/Avançado
2002-2004
Inglês: Avançado
Yazigi Internexus, Teresina-PI. Brasil
2001-2002
Inglês: Intermediário
Yazigi Internexus, Teresina-PI. Brasil
Formação complementar
2009
Anatomy and Physiology: Course Completion
Registered CEUs: 3.0
Universal Class, Inc., USA
2008
Monitoria: Anatomia Médica III para Medicina
2007
Monitoria: Anatomia Médica I para Medicina
CME (Continuing Medical Education)
Harvard Medical School
Course title
Clinical Challenges in Chest
Radiology
Breast Cancer for the Primary
Care Provider
HIV Infection for the Primary Care
Provider
Credits awarded
Date of conclusion
3.0 AMA PRA Category 1 Credits
November 4, 2009
2.0 AMA PRA Category 1 credits
December 9, 2009
2.0 AMA PRA Category 1 credits
February 27, 2010
Cleveland Clinic
Activity
Type
Activity Title
Enduring
Audio Podcast – Definitions and Indications: Procedures,
Successes, Complications, Indications & Training and Facilities
Enduring
Audio Podcast - Acute Heart Failure Risk – Stratification –
Picking Out the Sick
Activity
Date
#Credits
Claimed
Participant
Category
9/16/2009 9:37:19 PM
0.50
Physician
9/15/2009 12:30:50 PM
0.50
Physician
Enduring
Audio Podcast - Early Heart Failure Diagnosis
9/15/2009 12:01:00 PM
0.50
Physician
Enduring
Audio Podcast - Treatment of the High-Risk Patient: What Are
the Options?
9/15/2009 12:25:13 PM
0.50
Physician
Online
Online Case-Based Lesson – Role of Biologic Therapy for the
Autoinflammatory Syndromes
12/6/2009 12:05:30 PM
0.50
Physician
Online
Online Case-Based Lesson: Diagnosis and Treatment for
Headache
12/8/2009 11:47:03 AM
0.25
Physician
Online
Online Case-Based Lesson: HIV Care for the Primary Care
Physician
12/22/2009 10:21:58 PM
0.50
Physician
Online
Online Case-Based Lesson: Hypertension
12/9/2009 5:02:33 PM
0.25
Physician
online
Online Case-Based Lesson: Skin Signs of Systemic Disease
9/16/2009 6:53:18 PM
0.25
Physician
online
Online Review - Non-Pharmacologic Prevention of Surgical
Wound Infections
9/16/2009 9:42:16 PM
0.50
Physician
Online
Online Webcast - An Obese Patient Requiring Therapy
Intensification
12/21/2009 9:56:14 AM
1.00
Physician
Online
Online Webcast - Arteriovenous Malformations Dural
Arteriovenous Shunts
12/3/2009 6:29:58 PM
0.50
Physician
Online
Online Webcast - Biologic Therapeutic Classes and Agents:
Shared Mechanisms of Action Across Disease States
12/23/2009 11:33:55 PM
2.00
Physician
Online
Online Webcast - Cancer Pain
12/23/2009 11:40:35 PM
1.00
Physician
Online
Online Webcast - Current Concepts in Psoriasis and Psoriatic
Arthritis
12/16/2009 3:17:34 PM
0.75
Physician
Online
Online Webcast - Early Heart Failure Diagnosis
12/25/2009 7:06:13 PM
0.50
Physician
Online
Online Webcast - Prostate Cancer: Recent Developments
Relevant for Internal Medicine Physicians
12/7/2009 8:31:31 AM
1.00
Physician
Online
Online Webcast - Quality Innovation: Medical Information
Systems - Quality Metrics and Management Tools in Current
and Future Medical Record Systems
12/20/2009 7:53:33 PM
1.25
Physician
Online
Online Webcast - The Importance of Platelets and Platelet
Response in Acute Coronary Syndromes
12/3/2009 11:16:33 AM
0.75
Physician
Online
Online Webcast - The Pathogenesis of Autoimmune and
Inflammatory Diseases
12/3/2009 6:52:46 PM
0.50
Physician
Online
Online Webcast – Advances in Surgical Treatments for Crohn's
Disease
12/8/2009 9:18:34 AM
0.25
Physician
Online
Online Webcast – MR-Guided Focused Ultrasound Therapy
12/29/2009 5:59:32 PM
0.75
Physician
Online
Online Webcast – Prevalence and Natural History of Hepatitis
B in the 21st Century
12/4/2009 10:10:36 AM
0.50
Physician
The New England Journal of Medicine
Exams
How Date
Credits
taken completed
Permethrin and Ivermectin for Scabies
B. J. Currie and J. S. McCarthy
N Engl J Med; 362:717-725, Feb 25, 2010.
Online
3/1/10
1
Clinical Therapeutics
An Algorithm for Tuberculosis Screening and Diagnosis in People with HIV
K. P. Cain and Others
N Engl J Med; 362:707-716, Feb 25, 2010.
Original Articles
Stalking the Diagnosis
Anand Vaidya, M.D., Charles A. Morris, M.D., M.P.H., and John J. Ross, M.D.
N Engl J Med; 362:e16, Feb 11, 2010.
Interactive Medical Case
Activated Protein C for Sepsis
S. Toussaint and H. Gerlach
N Engl J Med; 361:2646-2652, Dec 31, 2009.
Barrett's Esophagus
P. Sharma
N Engl J Med; 361:2548-2556, Dec 24, 2009.
Clinical Practice
A Novel Influenza A (H1N1) Vaccine in Various Age Groups
F.-C. Zhu and Others
N Engl J Med; 361:2414-2423, Dec 17, 2009.
Original Articles
Vaccination with ALVAC and AIDSVAX to Prevent HIV-1 Infection in Thailand
S. Rerks-Ngarm and Others
N Engl J Med; 361:2209-2220, Dec 3, 2009.
Original Articles
Mitral-Valve Repair for Mitral-Valve Prolapse
S. Verma and T. G. Mesana
N Engl J Med; 361:2261-2269, Dec 3, 2009.
Infection Associated with Prosthetic Joints
J. L. Del Pozo and R. Patel
N Engl J Med; 361:787-794, Aug 20, 2009.
Clinical Practice
Online
2/27/10
1
Online
2/13/10
2
Online
1/4/10
1
Online
12/29/09
1
Online
12/20/09
1
Online
12/6/09
1
Online
12/4/09
1
Online
12/3/09
1
Medscape
Activity Title
Provider
Participated
Credits
NCCN-MedscapeCME Oncology: Non-Small Cell Lung Cancer Tumor
Board
National Comprehensive Cancer
Network
03/01/10
0.75
North American Menopause Society Issues Guidelines on Hormone
Therapy
Medscape
03/01/10
0.25
Prophylactic Antibiotics May Cut Mortality in Burns Patients
Medscape
02/27/10
0.25
Precursors of Cardiovascular Disease and Emerging Strategies With
Statins
Discovery Institute of Medical
Education
02/17/10
0.75
A 47-Year-Old Man With Acute Epigastric Pain
Medscape
02/13/10
0.25
Pharmacologic Advances in Atrial Fibrillation: Achieving Optimal
Antiarrhythmic and Cardiovascular Outcomes
Medscape
01/07/10
0.50
Thrombosis: Describing the Clinical Link Between the Coagulation
Cascade and Platelet Function
Duke University School of
Medicine office of CME
01/05/10
0.75
A 66-Year-Old Man With Bilateral Nontender Neck Masses
Medscape
01/04/10
0.25
Sequencing of Hormonal Therapy in Metastatic Breast Cancer
National Comprehensive Cancer
Network
01/04/10
0.75
New Test May Detect Early Alzheimer's Disease
Medscape
01/04/10
0.25
Atuação Profissional
2008-Atual
Curso de Inglês Médico: POE (Prescription of English)
Cargo: Criador e Ministrante
Teresina-PI
2009-Atual
Membro do grupo de Tradução da editora ARTMED
Cargo: Tradutor (Livros da área da Saúde)
Editora ARTMED
Out-Dez / 2009
Central de Tradução do SIMEPI: Inglês/Português
Cargo: Criador e Tradutor
Sindicato dos Médicos do Piauí (SIMEPI), Teresina-PI
Mai-Out / 2009
II Curso de Inglês Médico: Medical English through Scientific Articles
Jan-Abr / 2009
I Curso de Inglês Médico
Traduções
Editora Artmed
LIVRO
The Essential Guide to
Primary Care Procedures
E.J. Mayeaux
CAPÍTULO
TÍTULO
N° DE
PÁGINAS
86
87
88
89
90
91
92
Abdominal Paracentesis
Anoscopy with or without biopsy
Anal cytology and High-Resolution Anoscopy
Colonoscopy
Esphagastroduodenoscopy
Flexible Sigmoidoscopy
Treatment of Internal Hemorrhoids
6
7
13
10
14
10
8
Clinical Anesthesia
Paul G Barash et al
Handbook of Clinical
Anesthesia
Paul G Barash et al
93
94
Pilonidal Cyst or Abscess Management
Excision of Thrombosed External Hemorrhoids
6
6
17
Inhaled Anesthetics
30
10
11
12
13
14
15
16
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Cardiovascular anatomy and physiology
Respiratory function
Immune function and allergic response
Inflammation, wound healing and infection
Fluids, electrolytes and acid-base physiology
Autonomic nervous system
Hemostasis and transfusion medicine
Anesthesia for neurosurgery
Anesthesia for thoracic surgery
Anesthesia for cardiac surgery
Anesthesia for vascular surgery
Obstetrical anesthesia
Neonatal anesthesia
Pediatric anesthesia
Gastrointestinal disorders
Anesthesia and obesity
Hepatic anatomy, function and physiology
Endocrine function
Anesthesia for otolaryngology surgery
Anesthesia for ophthalmologic surgery
The renal system and anesthesia for urologic
surgery
Anesthesia for orthopedic surgery
Transplant anesthesia
Post anesthesia recovery
Critical care medicine
Acute pain management
Chronic pain management
Cardiopulmonary resuscitation
Disaster preparedness
18
17
10
13
24
26
21
27
16
24
20
21
17
14
08
15
13
16
12
11
52
53
54
55
56
57
58
59
60
22
19
12
Outras (artigos, apresentações)
ORIGINAL
TRADUÇÃO
AUTOR
CARÁTER
OBJETIVO
O papel do tratamento
cirúrgico de anomalias
vasculares da órbita
Efeito do raloxifeno na
atividade da telomerase no
carcinoma de mama de
mulheres na p-osmenopausa
A hipercolesterolemia
abole o efeito
cardioprotetor do pré e
pós-condicionamento
isquêmico em um modelo
experimental de isquemia e
reperfusão em ratos
THE ROLE OF THE SURGICAL
TREATMENT IN ORBITAL
VASCULAR ANOMALIES
Alexandre Katalinic Dutra
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
Publicação de artigo em
revista internacional
Effect of raloxifene on
Telomerase activity in breast
carcinoma of postmenopausal
women
Lina G. dos Santos, PedroVitor L. Costa, Alesse R.
dos Santos, Benedito
Almeida, Benedito B. da
Silva
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
(European Journal of
Cancer)
Hypercholesterolemia
abolishes the cardioprotective
effect of ischemic pre and
postconditioning in an
experimental model of
ischemia and reperfusion in
rats.
Maurício Batista Paes
Landim et al
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
(Journal of cutaneous
pathology)
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
Paniculite: uma
manifestação cutânea
incomum de esclerose
sistêmica
Panniculitis: an unusual
cutaneous manifestation of
systemic sclerosis.
MUCOCELE DO APÊNDICE
COMO DIAGNÓSTICO
MUCOCELE OF THE APPENDIX
AS A RARE DIFFERENTIAL
Almeida M., Lima S.,
Carvalho L., Almeida J.,
Santos L., Rolim J., Rocha
T.
Federal University of Piaui
(UFPI).
MAURÍCIO AGUIAR REIS,
ESMÁLIO BARROSO DE
DIFERENCIAL RARO DE
CÂNCER DE OVARIO:
RELATO DE CASO
DIAGNOSIS OF OVARIAN
CANCER: A CASE REPORT
Relato de caso: Linfocisto
Case report: Lymphocyst
Nefroma mesoblástico
ceulular congênito: relato
de caso e revisão da
literatura
Cellular Congenital
Mesoblastic Nephroma: Case
report and review of the
literature
Teresinha Carvalho,
Juliana Carvalho, Marcela
Reis,
Lina Santos, Jerusia
Ibiapina, Kenya Sobral,
Edinaldo Miranda
PORT - INGL
(ABSTRACT)
Subependimoma: neoplasia
rara do sistema nervoso
central
Subependymoma: A rare
neoplasm of the central
nervous system
CARVALHO, T. C. B. et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
Tumor de Frantz: Análise
de 13 casos
Frantz’s tumor: Analysis of 13
cases
CARVALHO, T. C. B. et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
Prevention and early diagnosis
of cancer
Prof. Dr. Sabas Carlos
Vieira
PORT - INGL
(APRESENTAÇÃO
COMPLETA)
Prevenção e diagnóstico
precoce do câncer
HANSENÍASE
TUBERCULÓIDE EM
PACIENTE COM SIDA
Cisto ósseo aneurismático
cervical com insuficiência
vértebro-basilar: relato de
caso
Caracterização das
adolescentes infectadas
pelo HPV atendidas em
ambulatório de uma
Maternidade pública de
Teresina, Piauí
MALFORMAÇÃO
ARTERIOVENOSA
TORÁCICA DE ALTO FLUXO,
COM OPACIFICAÇÃO PELAS
ARTÉRIAS SUBCLÁVIA
ESQUERDA, MAMÁRIA E
TRONCO COSTOACROMIAL:
RELATO DE CASO
ANÁLISE DOS FATORES DE
RISCO EM PACIENTES
SUBMETIDOS À
ANGIOPLASTIA COM
COLOCAÇÃO DE STENT EM
TRONCOS SUPRA
AÓRTICOS
ANGIOPLASTIA COM
COLOCAÇÃO DE STENT EM
TRONCOS SUPRA
AÓRTICOS EM PACIENTES
ACIMA DE 80 ANOS
TRATAMENTO DO
ACIDENTE VASCULAR
CEREBRAL ISQUÊMICO NA
FASE AGUDA COM
RECONSTRUÇÃO ARTERIAL
COM STENT
OLIVEIRA, ANTÔNIO
VINÍCIUS OLIVEIRA
FERREIRA, ANA MARIA
GONÇALVES REBÊLO,
SABAS CARLOS VIEIRA
PORT - INGL
(ARTIGO COMPLETO)
Apresentação de pôster
em Congresso
Internacional (22nd
European Congress of
Pathology, 2009,
Florence)
em Congresso
Internacional (22nd
Pathology, 2009,
Florence)
em Congresso
Internacional (22nd
Pathology, 2009,
Florence)
Apresentação para o I
Congresso Bilíngue de
Atualização Médica
Teresina/PI
Teresina/PI
Dr. Régio José Santiago
Girão
PORT - INGL
(APRESENTAÇÃO
COMPLETA)
Cervical aneurysmatic bone
cyst with vertebrobasilar
insufficiency: Case Report
VALE, Benjamim Pessoa et
al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
em Congresso Nacional
Characterization of
adolescents infected with HPV
that were admitted at the
outpatient clinic of a public
Maternity in Teresina, Piauí
Sônia Maria Campelo
(orientadora)
PORT - INGL
(ABSTRACT)
Artigo para Tese de
Conclusão do curso de
Enfermagem - FSA
HIGH-FLOW THORACIC
ARTERIOVENOUS
MALFORMATION WITH
OPACIFICATION BY LEFT
SUBCLAVIAN, MAMMARY
ARTERIES AND
COSTOACROMIAL TRUNK:
CASE REPORT
MACEDO, Luciano Arruda;
et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
ANALYSIS OF RISK FACTORS IN
PATIENTS UNDERGOING
ANGIOPLASTY WITH STENT
PLACEMENT IN SUPRA-AORTIC
TRUNKS.
CARVALHO JÚNIOR, José
Arimatéa Alves de et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
ANGIOPLASTY WITH STENT
PLACEMENT IN SUPRA-AORTIC
TRUNKS IN PATIENTS OVER 80
YEARS OLD
BATISTA JÚNIOR, Benedito
Veras et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
TREATMENT OF ISCHEMIC
CEREBROVASCULAR ACCIDENT
IN THE ACUTE PHASE WITH
STENT-ASSISTED ARTERIAL
RECONSTRUCTION
COSTA, Carlos Daniel
Miranda et al
PORT - INGL
(ABSTRACT)
TUBERCULOID LEPROSY IN A
PATIENT WITH AIDS
Traduções: Inglês - Português
ORIGINAL
TRADUÇÃO
AUTOR
CARÁTER
OBJETIVO
Are health interventions
implemented where they
are most needed? District
uptake of the Integrated
Management of
Childhood Illness strategy in
Brazil, Peru and the United
Republic of Tanzania
Neural Prostheses: Direct
Brain Interfaces for the
Restoration of Function
As intervenções de saúde são
implementadas onde são mais
necessárias? Adoção distrital da
estratégia Atenção Integrada às
Doenças Prevalentes na
Infância no Brasil, Peru e na
República Unida da Tanzânia
CG Victora, L Huicho, JJ
Amaral, J ArmstrongSchellenberg, F Manzi, E
Mason, & R Scherpbier
INGL - PORT
(ARTIGO
COMPLETO)
Artigo para teste de
proficiência de Inglês em
Mestrado de
Epidemiologia
Próteses Neurais: interface
direta como cérebro para a
restauração da função
Andrew S. Whitford
INGL - PORT
(APRESENTAÇÃO
COMPLETA)
Antibacterial activity of
glass-ionomer cement
containing antibiotics on
caries lesion
microorganisms.
NCCN Clinical Guidelines in
Oncology – Breast cancer
Atividade antibacteriana do
cimento de ionômero de vidro
contendo antibióticos sobre os
microorganismos de lesões
cariosas
NCCN Diretrizes clínicas em
Oncologia – Câncer de mama
Pinheiro SL, Simionato MR,
Imparato JC, Oda M.
INGL - PORT
(ARTIGO
COMPLETO)
Teresina/PI
Artigo para Tese de
Conclusão do curso de
Odontologia - NOVAFAPI
INGL - PORT
(Slides 5-8)
Apresentação na XVII
Jornada Piauiense de
Ginecologia e Obstetrícia
Organização de eventos
I CONGRESSO BILÍNGUE DE ATUALIZAÇÃO MÉDICA (I BILINGUAL CONGRESS OF MEDICAL UPDATE)
Teresina-PI, 26 a 28 de novembro de 2009
Local: Assembleia Legislativa do Piauí
Carga horária: 40 horas / aula
Cargo: Presidente / Palestrante
Realização: SIMEPI
Apoio: Prefeitura Municipal de Teresina, editora ARTMED, New England Journal of Medicine
Apresentação em eventos
2009
Medical Terminology and Pronunciation: what is important to know?
I CONGRESSO BILÍNGUE DE ATUALIZAÇÃO MÉDICA (I BILINGUAL CONGRESS OF MEDICAL UPDATE) - Teresina-PI, 26 a 28 de novembro de 2009
Basic Hospital Vocabulary: how to assess a patient?
Essential medical expressions and structures: what do we need to bear in mind?
Advanced Grammar and Connection Words for Medicine
Mastering Scientific and Medical Writing: terms and errors
2009
Apresentação de vídeo sobre o “World Aids Day 2008” na Feira de projetos na 35º Assembleia Geral do
IFLMS
18-21, abril, 2009, Fortaleza-CE
2007
Orador da turma de Alemão na Formatura por apresentar o melhor rendimento
2006
Orador da turma de Francês na Formatura por apresentar o melhor rendimento
Participação em eventos
XXVII Jornada de Ginecologia e Obstetrícia.
27-30, maio, 2009. Teresina-PI
Pé-Congresso sobre Urgências Clínicas no XIII Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
11-14, outubro, 2006. Teresina-PI
XIII Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
II Congresso Brasileiro sobre a Situação do Médico.
VI Congresso Brasileiro de Cardiogeriatria
23 e 24, outubro, 2009. Teresina-PI
VI Jornada Brasileira de Cardiogerontologia
23 e 24, outubro, 2009. Teresina-PI
XII Congresso Médico do Piauí
20-23, agosto, 2009
IV Congresso Piauiense de Cardiologia
16-18, abril, 2009
III Simpósio de Fisioterapia em Cardiologia
16-18, abril, 2009
III Simpósio de Enfermagem em Cardiologia
16-18, abril, 2009
I Simpósio de Educação Física em Cardiologia
16-18, abril, 2009
XIV Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
11-13, outubro, 2007
III Congresso Brasileiro sobre a Situação do Médico
13-15, setembro, 2007
I Simpósio de Doença Arterial Coronariana
22 e 23, fevereiro, 2008
I Simpósio de Cardiopatias Congênitas do Piauí
28 e 29, março, 2008
I Curso de Educação Continuada da Sociedade Brasileira de Cardiologia Pediátrica e Departamento de
Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
30 e 31, maio, 2008
VI Congresso Norte-nordeste de Cirurgia Torácica
26-28, junho, 2008
I Jornada Piauiense de Pneumologia
26-28, junho, 2008
XV Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
22-25, outubro, 2008
Pré-Congresso “Atendimento ao Politraumatizado: Pré-hospitalar e Emergência” do XV Congresso MédicoAcadêmico do Piauí
22-25, outubro, 2008
I Jornada Médica Internacional Piauí-Minas
06, setembro, 2009
Jornada Piauiense de Radiologia Intervencionista
06, setembro, 2009
VII Curso de Emergências Cardiológicas da SBC/PI
25-27, setembro, 2008
V Congresso Brasileiro sobre a Situação do Médico
18-20, junho, 2009
IV Fórum de Entidades Médicas do Nordeste
I Jornada Acadêmica de Traumatologia
18 e 19, setembro, 2009
XVI Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
30 de setembro a 03 de outubro, 2008
Pré-Congresso “Infectologia” do XVI Congresso Médico-Acadêmico do Piauí
30 de setembro a 03 de outubro, 2008
V Curso de ECG da SBC/PI
23 de abril a 29 de maio, 2008

Benedito de Sousa Almeida Filho

Transcrição

Documentos relacionados

NOME: Rui Pereira Dias TITULO: Antena 5 INSTITUICAO

Check-in online - Vueling Contato: 707780041 (0.123€/min)

Check-in online - Easyjet Contato: 707780041 (0.123€/min)

秩序表 - 法律及司法培訓中心

Marcel Henrique Siedler Pompiani

Check-in online - Ryanair Telefone ao: 707780041 (0.123€/min)

desafio maior a autodisciplina do

O “Web-based survey on Electronic Public Services” é

AMMONITOR - AMMONIT ONLINE REPORT TUNNEL

Gestão de Resíduos