1 R YH QDGH 1 D WD O

1RYHQDGH1DWDO
,QVWUXo}HV
5H]DUDRUDomRLQFLDO
5H]DUDRUDomRGDIDPtOLD
5H]DUDRUDomRj6DQWtVVLPD9LUJHP
5H]DUDRUDomRD6mR-RVp
/HURGLDFRUUHVSRQGHQWHID]HQGRDVOHLWXUDVEtEOL
FDVLQGLFDGDV
5H]DUDRUDomRDR0HQLQR-HVXV
&DQWDUR+LQR
,QtFLRGHGH]HPEUR
'LYXOJDGDSHOR$SRVWRODGRGD1RYD
(YDQJHOL]DomR$1(ă,QWHUQDFLRQDO
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
6HQKRUGDLQRVYRVVDPmRSDUDTXHVDLEDPRVFRQVHUYDUD
SD]HPQRVVDIDPtOLD
4XHQmRKDMDGHVHVSHURSRUTXH9yVHVWDLVFRQRVFR
4XHQmRKDMDUDQFRUSRUTXH9yVQRVSHUGRDLV
4XHQmRKDMDHJRtVPRSRUTXH9yVQRVDPDLV
4XHQmRKDMDDPDUJXUDVSRUTXH9yVQRVEHQGL]HLV
4XHQmRKDMDLQM~ULDVSRUTXH9yVQRVGDLVFRPSUHHQVmR
6HQKRUID]HLGHQRVVRODUXPOXJDUGHDPRU
2UDomRGDIDPtOLD
3DL1RVVR
FRPXQLGDGHXPHVWtPXORDILPGHTXHYLYHQGRFRPRLU
PmRVEXVTXHPRVPDLVHPDLVRVFDPLQKRVGDYHUGDGHGD
MXVWLoDDPRUHSD]$PpP
6HQKRURHVIRUoRVLQFHURSDUDID]HUGHVWHPXQGRYRVVRH
QRVVR XP PXQGR PDLV MXVWR PDLV ILHO DR JUDQGH PDQGD
PHQWR GH QRV DPDUPRV FRPR LUPmRV &RQFHGHLQRV 6H
QKRU YRVVD DMXGDSDUD TXHLVVR SRVVDPRVUHDOL]DU3HGLPR
YRVTXHHVWH1DWDOIHVWDGHSD]HDOHJULDVHMDSDUDQRVVD
%HQLJQtVVLPR'HXVGHLQILQLWDFDULGDGHTXHWDQWRDPDVWHV
RVKRPHQVTXHOKHVGHVWHVHPYRVVR)LOKRDPDLRUSUHQGD
GRYRVVRDPRUSDUDTXHIHLWRKRPHPQDVHQWUDQKDVGHXPD
9LUJHP QDVFHVVH HP XP SUHVpSLR SDUD QRVVD VDOYDomR H
UHPpGLRQyV9RVGDPRVJUDoDVSRUWmRVREHUDQREHQHItFLR
(PWURFDRIHUHFHPR9RV
2UDomRLQLFLDO
SiJă1RYHQDGH1DWDO
6REHUDQD0DULDQyV9RVSHGLPRVSRUWRGDVDVIDPtOLDVGH
QRVVR SDtV ID]HL TXH FDGD ODU GH QRVVD SiWULD H GR PXQGR
VHMD IRQWH GH FRPSUHHQVmR GH WHUQXUD GH YHUGDGHLUD YLGD
IDPLOLDU4XHHVWDVIHVWDVGH1DWDOTXHQRVUH~QHPDRUHGRU
GRSUHVpSLRRQGHQDVFHX9RVVR)LOKRQRVXQDPWDPEpPQR
DPRUQRVIDoDPHVTXHFHUDVRIHQVDVHQRVGrHPVLPSOLFLGD
GHSDUDUHFRQKHFHURVHUURVTXHFRPHWHPRV
2UDomRj6DQWtVVLPD9LUJHP
$PpP
0DWHUQRGH0DULD4XH(OD0mHH5DLQKDGDIDPtOLDLQ
WHUFHGDSRUQyVHQRVDOFDQFH7XDSD]
&RQILDPRVHVWDV~SOLFDDR&RUDomR
6HQKRU ID]HL TXH WDPEpP HOHV DFXGDP D 9yV H HQFRQ
WUHPDOX]HDHVSHUDQoD
6HQKRUQyVYRVSHGLPRVTXHDFRPSDQKHLVDVIDPtOLDVTXH
SHUGHUDPDXQLGDGHRVODUHVTXHFDUHFHPGHSmRRVHVSR
VRVTXHMiQmRVRQKDPRVILOKRVTXHVHVHQWHPVyVHYLYHP
GHVRULHQWDGRV
4XHFDGDQRLWHQRVHQFRQWUHXQLGRVHHPSD]
4XHHPFDGDPDQKmDPDQKHoDPDLVXPGLDGHHQWUHJDH
VDFULItFLR
'DLQRVYRVVDJHQHURVLGDGHSDUDVHUYLURVTXHQRVURGHL
DPHSDUWLOKDPQRVVRSmR
'DLQRV YRVVR DPRU SDUD VDEHUPRV FRPSUHHQGHU H SHU
GRDU
'DLQRV YRVVD VHUHQLGDGH QR PRPHQWR HP TXH IRU GLItFLO
FRQILDUHP9yV
*OyULDDR3DL
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
4XHHVWDUHXQLmRMXQWRDRYRVVRSUHVpSLRQRVDXPHQWHD
Ip HP YRVVD ERQGDGH QRV FRPSURPHWD D YLYHU YHUGDGHLUD
PHQWH FRPR LUPmRV QRV Gr FRUDJHP SDUD PDWDU R yGLR H
VHPHDU D MXVWLoD H D SD] Ï 'LYLQR 0HQLQR HQVLQDLQRV D
FRPSUHHQGHUTXHRQGHKiDPRUHMXVWLoDDOLHVWDLVYyVHDOL
WDPEpPp1DWDO$PpP
6HQKRUR1DWDOpDUHFRUGDomRGHYRVVRQDVFLPHQWRHQWUH
QyVpDSUHVHQoDGHYRVVRDPRUHPQRVVDIDPtOLDHHPQRV
VDVRFLHGDGH1DWDOpDFHUWH]DGHTXHR'HXVGRFpXHGD
WHUUDpQRVVR3DLTXHYyV'LYLQR0HQLQRVRLVQRVVRLUPmR
2UDomRDR0HQLQR-HVXV
QDVSiJLQDVVHJXLQWHV
/HUDPHGLWDomRFRUUHVSRQGHQWHDRGLD
3DL1RVVR
9HUVmR HP SRUWXJXrV GR VLWH $' +20,1(6 3RU QmR VHU XP KLQR
FRQKHFLGRQR%UDVLOVXJHULPRVTXHVHMDUH]DGRHPGRLVFRURV
6DQWtVVLPR 6mR -RVp HVSRVR GH 0DULD H SDL DGRWLYR GR
6HQKRU YyV IRVWHV HVFROKLGR SDUD ID]HU DV YH]HV GH SDL QR
ODU HP 1D]DUp $MXGDL RV SDLV GH IDPtOLD TXH HOHV VHMDP
VHPSUHHPVHXODUDLPDJHPGR3DLFHOHVWHVHJXLQGRYRVVR
H[HPSOR TXH FRPSUDP FDEDOPHQWH D JUDQGH UHVSRQVDELOL
GDGH GH HGXFDU H IRUPDU VHXV ILOKRV HQWUHJDQGROKHV FRP
HVIRUoRFRQWtQXRRPHOKRUGHVLPHVPRV$MXGDLRVILOKRVD
HQWHQGHU H DSUHFLDU R DEQHJDGR HVIRUoR GH VHXV SDLV 6mR
-RVpPRGHORGHHVSRVRHSDLLQWHUFHGHLSRUQyV$PpP
SiJă1RYHQDGH1DWDO
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
/X]GR2ULHQWHGHUDLRVHWHUQRV
TXHHQWUHDVWUHYDVQRVPRVWUDHVSOHQGRU
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
'RFHFULDQoDTXHIRVWHVFKDPDGD
/tULRGRVYDOHV%HOD)ORUGRVFDPSRV
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
6DJUDGDUDL]GH-HVVpD)ORU
DEHQoRDLRRUEHGHDJUDGiYHORGRU
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
Ï'HXVPHQLQRYLQGHHQVLQDUQRV
DSUXGrQFLDTXHID]DPDUFDGRVViELRV
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
6DEHGRULDVXPDGR'HXVVREHUDQR
TXHFRPRFULDQoDSHTXHQRYRVIH]
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
0HXGRFH-HVXVFULDQoDDGRUDGD
+LQRRULJHPHVSDQKROD
2UDomRD6mR-RVp
0mHGH'HXVHQRVVD0mHLQWHUFHGHLSRUQyV$PpP
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
9HPTXH-RVpFRPGHVHMRVDFUR
DUUXPDRVDFUiULRGRWHXDPRU
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
9HPTXH0DULDUHFHEHHPVHXVEUDoRV
VHXILOKRTXHQDVFH2WHPSRFKHJRX
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
$SDVFHQWDFULDQoDFRPVXDYHFDMDGR
DRYHOKDDULVFDHRFRUGHLURPDQVR
9LQGHHPQRVVDVDOPDV
YLQGHVHPWDUGDU
5HLGDVQDo}HVÏ(PDQXHO
pVRGHVHMDGRSDVWRUGRUHEDQKR
SiJă1RYHQDGH1DWDO
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
9DPRVUHDILUPDUQRVVRVYDORUHVGHPRGRTXHR1DWDOVH
MDRTXHGHYHVHUXPDIHVWDGHGLFDGDj5(&21&,/,$d­2
'HGLFDGDDRSHUGmRJHQHURVRHFRPSUHHQVLYRTXHDSUHQGH
UHPRVGHXP'HXVFRPSDVVLYR
&RPRSHUGmRGR(VStULWR6DQWRSRGHPRVQRVUHFRQFLOLDU
FRP 'HXV H FRP RV LUPmRV H DQGDU QXPD YLGD QRYD e D
ERDQRYDTXH6mR3DXORH[FODPRXHPVXDVFDUWDVWDOFRPR
OHPRVHPVXDHStVWRODDRV5RPDQRVă9LYHUR1DWDO
pFDQFHODURVDJUDYRVVHDOJXpPQRVRIHQGHXHpSHGLUSHU
GmRVHPDOWUDWDPRVRVRXWURV
$VVLP GR SHUGmR QDVFH D KDUPRQLD H FRQVWUXtPRV HVVD
SD]TXHRVDQMRVDQXQFLDPHP%HOpPSD]QDWHUUDGRVKR
PHQV TXH DPDP R 6HQKRU H VH DPDP HQWUH VL 2V VHUHV
KXPDQRV SRGHPRV QRV IHULU FRP R yGLR RX SRGHPRV VHU
IHOL]HVHPXPDPRUTXHUHFRQFLOLD(HVVDERDPLVVmRpSDUD
FDGDXPGHQyVVHUDJHQWHVGHUHFRQFLOLDomRHQmRGHGLV
FyUGLDVHULQVWUXPHQWRVGDSD]HVHPHDGRUHVGHLUPDQGDGH
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
7HUFHLURGLDGHGLFDGRDR5(63(,72
8PDTXDOLGDGHGRDPRUTXHQRVPRYHDDFHLWDURVRXWURV
FRPRVmR
*UDoDVDRUHVSHLWRYDORUL]DPRVDJUDQGHGLJQLGDGHGHWR
GD SHVVRD KXPDQD IHLWD LPDJHP H VHPHOKDQoD GH 'HXV
DLQGDTXHHVVDSHVVRDHVWHMDHPHUUR
2UHVSHLWRpIRQWHGHKDUPRQLDSRUTXHQRVDQLPDDYDOR
UL]DUDVGLIHUHQoDVFRPRID]XPSLQWRUFRPDVFRUHVRXXP
P~VLFRFRPDVQRWDVRXULWPRV
8P DPRU UHVSHLWRVR QRV LPSHGH GH MXOJDU RV RXWURV GH
PDQLSXOiORVRXGHTXHUHUPRVPROGiORVGRQRVVRWDPDQKR
6HPSUH TXH SHQVR QR UHVSHLWR YHMR -HVXV FRQYHUVDQGR
DPDYHOPHQWH FRP D PXOKHU VDPDULWDQD DVVLP FRPR QDUUD
6mR-RmRQRFDStWXORTXDWURGHVHX(YDQJHOKR
e XP GLiORJR VHP UHSUHHQV}HV VHP FRQGHQDo}HV H QR
TXDOEULOKDDOX]GHXPDGHOLFDGDWROHUkQFLD
-HVXVQmRDSURYDTXHDPXOKHUQmRYLYDFRPVHXPDULGR
PDV HP OXJDUGH MXOJiODD IHOLFLWDSRU VXD VLQFHULGDGH $JH
FRPRERPSDVWRUHQRVHQVLQDDVHUUHVSHLWRVRVVHYHUGDGHL
UDPHQWHTXHUHPRVQRVHQWHQGHUFRPRVRXWURV
6HJXQGRGLDGHGLFDGRj&2035((16­2&RPSUHHQVmR
pXPDFDUDFWHUtVWLFDGLVWLQWLYDGHWRGRDPRUYHUGDGHLUR
3RGHPRVGL]HUTXHDHQFDUQDomRGHXP'HXVTXHVHID]
KRPHPSRGHVHUOLGDHPIXQomRGHVVHJUDQGHYDORUFKDPD
GR FRPSUHHQVmR e XP 'HXV TXH VH S}H HP QRVVR OXJDU
TXHURPSHDVGLVWkQFLDVHFRPSDUWLOKDGHQRVVDVSUHRFXSD
o}HVHQRVVDVDOHJULDVeJUDoDVDHVVHDPRUFRPSUHHQVLYR
GH XP 'HXV 3DL TXH VRPRV ILOKRV GH 'HXV H LUPmRV HQWUH
QyV 'HXV FRPR DILUPD 6mR -RmR QRV PRVWUD D JUDQGH]D
GH VHX DPRU H QRV FKDPD D YLYHU FRPR VHXV ILOKRV /HU D
3ULPHLUD &DUWD GH 6mR -RmR ă 6H YHUGDGHLUDPHQWH
DJLPRV FRPR ILOKRV GH 'HXV QmR LPLWDPRV &DLP PDV ³GD
PRVDYLGDSHORVLUPmRV´
&RP XP DPRU FRPSUHHQVLYR VRPRV FDSD]HV GH YHU DV
UD]}HVGRVRXWURVHVHUWROHUDQWHVFRPVXDVIDOKDV
6H R 1$7$/ QRV WRUQD FRPSUHHQVLYRV p XP H[FHOHQWH
1DWDO
)HOL]1DWDOpDSUHQGHUPRVDQRVFRORFDUQROXJDUGRVRX
WURV
SiJă1RYHQDGH1DWDO
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
0HGLWDomRGRGLD
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
GHGH]HPEURăžGLD
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
4XLQWRGLDGHGLFDGRDR',È/2*2
7RGD D %tEOLD p XP GLiORJR DPRURVR H VDOYtILFR GH 'HXV
FRPRVKRPHQV8PGLiORJRTXHWHPVHXiSLFHHSOHQLWXGH
TXDQGRD3DODYUDGH'HXVTXHp6HX)LOKRVHID]FDUQHVH
ID] KRPHP WDO FRPR QDUUD 6mR -RmR QR SULPHLUR FDStWXOR
GHVHX(YDQJHOKR
'H'HXVDSRLDGRQDVLQFHULGDGHDILDQoDGRQRUHVSHLWRH
HQULTXHFLGRSHODFRPSUHHQVmRpGRTXHSUHFLVDPRVHPWR
GRVRVQRVVRVUHODFLRQDPHQWRV
8PGLiORJRHPTXHGLDULDPHQWH³QRVUHYLVWDPRVGHPLVH
ULFyUGLDERQGDGHKXPLOGDGHPDQVLGmRHSDFLrQFLD´&RORV
VHQVHV
2GLiORJRVHUHQRTXHEURWDGHXPVLQFHURDPRUHGHXPD
DOPD HP SD] p R PHOKRU E{QXV TXH SRGHPRV QRV GDU HP
GH]HPEUR$VVLPHYLWDPRVTXHQRVVDVFDVVDVVHMDPOXJDUHV
YD]LRVGHDIHWRHPTXHDQGDPRVGLVSHUVRVFRPRHVWUDQKRV
VRERPHVPRWHWR
'HXV QRV FRQFHGH D WRGRV R GRP GH QRV FRPXQLFDUPRV
VHP RIHQVDV VHP FUtWLFDV VHP SUHSRWrQFLD H VLP FRP R
DSUHoRTXHJHUDDDFROKLGDHDFHLWDomRP~WXD
2TXDUWRGLDpGHGLFDGRj6,1&(5,'$'(
8PDTXDOLGDGHVHPDTXDORDPRUQmRSRGHVXEVLVWLUMi
TXHQmRKiDPRURQGHKiPHQWLUD$PDUpDQGDUQDYHUGD
GHVHPPiVFDUDVVHPRSHVRGDKLSRFULVLDHFRPDIRUoD
GDLQWHJULGDGH
6RPHQWHQDYHUGDGHVRPRVOLYUHVFRPRDQXQFLRX-HVXV
-RmR6RPHQWHVREUHDURFKDILUPHGDYHUGDGHSRGH
VXVWHQWDUVHXPDUHODomRQDVFULVHVHQRVSUREOHPDV
&RPDVLQFHULGDGHJDQKDPRVDFRQILDQoDHFRPDFRQIL
DQoDFKHJDPRVDRHQWHQGLPHQWRHjXQLGDGH
2DPRUQRVHQVLQDDQmRDJLUFRPRRVHJRtVWDVHRVVR
EHUERVTXHFUrHPTXHVXDYHUGDGHpDYHUGDGH
6HR1DWDOQRVDSUR[LPDGDYHUGDGHpXPERP1DWDOp
XPDIHVWDHPTXHDFROKHPRV-HVXVFRPROX]YHUGDGHLUDTXH
YHPDHVWHPXQGR-RmR/X]YHUGDGHLUDTXHQRVDIDVWD
GDVWUHYDVHQRVPRYHDDFHLWDUD'HXVFRPRFDPLQKRYHU
GDGHHYLGD2[DOiQRVVRDPRUHVWHMDVHPSUHLOXPLQDGRSHOD
YHUGDGHGHPRGRTXHHVWHMDWDPEpPIDYRUHFLGRSHODFRQIL
DQoD
SiJă1RYHQDGH1DWDO
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
0HGLWDomRGRGLD
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
GHGH]HPEURăžGLD
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
6H[WRGLDYDORUL]DomRGD6,03/,&,'$'(
6LPSOLFLGDGHTXHpDYLUWXGHGDVJUDQGHVDOPDVHGDVSHV
VRDVQREUHV
6LPSOLFLGDGHTXHIRLFRPRRDGRUQRGH0DULDGH1D]DUp
WDOFRPRHODPHVPDSURFODPDHPVHXFDQWR0DJQLILFDW
³0HX HVStULWR H[XOWD GH DOHJULD HP 'HXV PHX 6DOYDGRU
SRUTXHROKRXSDUDDKXPLOKDomRGHVXDVHUYD´/XFDV
ă
1DWDO p XPD ERD pSRFD SDUD GHVWHUUDU R RUJXOKR WRPDU
FRQVFLrQFLD GH WDQWRV PDOHV TXH DFDUUHWDP D VREHUED
1HQKXPD YLUWXGH QRV DSUR[LPD WDQWR GRV RXWURV FRPR D
VLPSOLFLGDGHHQHQKXPGHIHLWRQRVDIDVWDWDQWRFRPRDDUUR
JkQFLD
2DPRUUHLQDVRPHQWHQRVFRUDo}HVKXPLOGHVFDSD]HVGH
UHFRQKHFHUVXDVOLPLWDo}HVHGHSHUGRDUVXDDOWLYH]
e JUDoDV j KXPLOGDGH TXH DJLPRV FRP GHOLFDGH]D VHP
QRVMXOJDUPRVPDLVGRTXHRVRXWURVLPLWDQGRDVLPSOLFLGD
GH GH XP 'HXV TXH ³VH GHVSRMRX GH VL PHVPR H WRPRX D
FRQGLomRGHVHUYR´)LOLSHQVHVă
&UHVFHU HP VLPSOLFLGDGH p XP SUHVHQWH HVWXSHQGR SDUD
QRVVRVUHODFLRQDPHQWRV
5HFRUGHPRVTXHQDSHTXHQH]HVWiDYHUGDGHLUDJUDQGH]D
HTXHRRUJXOKRDFDEDFRPRDPRU
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
SiJă1RYHQDGH1DWDO
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
6pWLPRGLDSDUDFUHVFHUHP*(1(526,'$'(
eDFDSDFLGDGHGHGDUFRPGHVDSHJRRQGHRDPRUJDQKD
GRHJRtVPR
e QD HQWUHJD JHQHURVD GH QyV PHVPRV TXH VH PRVWUD D
SURIXQGLGDGH GH XP DPRU TXH QmR ILFD VRPHQWH QDV SDOD
YUDV
(pLVVRRTXHFHOHEUDPRVQR1DWDORJHVWRVHPSDUGH
XP'HXVTXHVHGiDVLPHVPR'HVWDFD6mR3DXOR³TXLVHUD
S{U HP SURYD D VLQFHULGDGH GH YRVVD FDULGDGH 9yV FRQKH
FHLVDERQGDGHGHQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWR6HQGRULFRVH
IH]SREUHSRUYyVDILPGHYRVHQULTXHFHUSRUVXDSREUH]D´
eXPDSDVVDJHPEtEOLFDHPTXHRDSyVWRORFRQYLGDRVFR
UtQWLRVDFRPSDUWLOKDUVHXVEHQVFRPRVQHFHVVLWDGRV&RU
ă
6DEHPRV DPDU TXDQGR VDEHPRV FRPSDUWLOKDU VDEHPRV
DPDUTXDQGRGDPRVRPHOKRUGHQyVPHVPRVHPOXJDUGH
GDUDSHQDVFRLVDV
7RPHPRVSRLVDPHOKRUGHFLVmRGDUFDULQKRDIHWRWHU
QXUDHSHUGmRGDUWHPSRHGDUDOHJULDHHVSHUDQoD
6mRRVE{QXVTXHYDOHPPDLVHTXHQmRFXVWDPGLQKHLUR
'HPRVDPRUFRPRGL]LD6mR-RmRGD&UX]RQGHQmRKi
DPRUS}HDPRUHWLUDUiVDPRU
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
1RYHQDGH1DWDOăSiJ
2LWDYRGLDSDUDIRUWDOHFHUD)e
8PD Ip p ILUPH TXDQGR QDVFH XPD UHODomR GH DPL]DGH
FRPR6HQKRU
8PDIppDXWrQWLFDVHHVWiFRQILUPDGDFRPDVERDVREUDV
GHPRGRTXHDUHOLJLmRQmRVHMDVRPHQWHGHRUDo}HVULWRVH
WUDGLo}HV
3UHFLVDPRVFXOWLYDUDIpFRPD%tEOLDDRUDomRHDSUiWLFD
UHOLJLRVDSRUTXHDIppQRVVRPHOKRUDSRLRQDFULVH
3UHFLVDPRVGHXPDJUDQGHIpHPQyVPHVPRVHP'HXV
HQRVRXWURV8PDIpVHPLQFRQVWkQFLDFRPRTXHULD-HVXV
0DUFRV
8PDIpTXHLOXPLQDRDPRUFRPDIRUoDGDFRQILDQoDMi
TXH³RDPRUWXGRFUr´&RU
$)epDIRUoDGDYLGDHVHPHODDQGDPRVjGHULYD5D]mR
WLQKD 3~EOLR 6LUR DR GL]HU DTXHOH TXH SHUGHX D Ip Mi QmR
WHPPDLVQDGDDSHUGHU
&RPRpERPFXLGDUGHQRVVDIpFRPRVHFXLGDGHXPWH
VRXUR
&RPR p ERP TXH SRVVDP QRV VDXGDU FRPR j 9LUJHP
³)HOL]pVWXTXHFUHVWH´/F
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
SiJă1RYHQDGH1DWDO
5H]DUD2UDomRDR0HQLQR-HVXVHR+LQR
1RQRGLDSDUDDYLYDUD(63(5$1d$HR$025
2DPRUHDHVSHUDQoDVHPSUHYmRGHPmRVMXQWDVFRPD
Ip3RULVVRHPVHXKLQRDRDPRUQRVPRVWUD6mR3DXORTXH
RDPRUFUrVHPOLPLWHVHHVSHUDVHPOLPLWHV&RU
8PDIpYLYDXPDPRUVHPOLPLWHVHXPDHVSHUDQoDILUPH
VmRRLQFHQVRRXURHDPLUUDTXHQRVGmRkQLPRSDUDYLYHU
HFRUDJHPSDUDQmRGHVDPLQDU
eJUDoDVDRDPRUTXHVRQKDPRVFRPDOWRVLGHDLVHpJUD
oDVjHVSHUDQoDTXHRVDOFDQoDPRV
2 DPRU H D HVSHUDQoD VmR DV DVDV TXH QRV HOHYDP j
JUDQGH]DDSHVDUGRVREVWiFXORVHGLVVDERUHV
6H DPDPRV D 'HXV DPDPRV D QyV PHVPRV H DPDPRV
DRVRXWURVSRGHPRVFRQVHJXLURTXHVXJHUH6mR3HGURHP
VXDSULPHLUDFDUWD³HVWDLVHPSUHGLVSRVWRVDGDUDUD]mRGH
YRVVD HVSHUDQoD &RP GRoXUD UHVSHLWR H GH ERD FRQVFLrQ
FLD´3Gă
6HDFHQGHPRVDFKDPDGDHVSHUDQoDHRIRJRGRDPRU
VXDOX]UDGLDQWHEULOKDUiQRQRYRDQRGHSRLVTXHVHDSDJD
UHPDVOX]HVGR1DWDO
0HGLWDomRGRGLD
GHGH]HPEURăžGLD
'LYXOJDomR
$SRVWRODGRGR3UHVpSLR
KWWSDSRVWRODGRVOHLDPHQHWSUHVHSLR
GH]HPEURGH
KWWSZZZWRWXVPDULDHRUJ
&RPXQLGDGH&DWyOLFD7RWXV0DUL &DL[D3RVWDOă6mR&DUORV63
&(3
(GLomR