Especificações técnicas

V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 1
Série V60-63
Válvula solenóide e piloto, tipo carretel
Em linha
3/2, 2 x 3/2, 5/2 & 5/3, G1/8 até G1/2
Alta vazão
Tamanho reduzido
Com ou sem atuador manual
Baixo consumo de energia
Sistema manifold de fácil montagem
Possibilidade de múltiplas pressões
Caracetrísticas Técnicas
Fluido:
Ar comprimido, filtrado a 50 µm, lubrificado* ou não lubrificado
Operação:
Controlado pneumática ou eletromagneticamente
Posição de montagem:
Opcional
Informações para Pedido
Conexão
G1/8 até G1/2
Pressão de operação:
1,5/2 até 8/10 bar
Direção do fluxo:
Suprimento interno do piloto: fixo
Suprimento externo do piloto: opcional
Vazão: (em l/min)
Tamanho
3/2, 5/2
G1/8
750
G1/4
1300
G3/8
2600
G1/2
4200
Para solicitar, escolha o desenho da válvula e
acrescente a bobina e os códigos de voltagem
da tabela de variações de solenóide, ex.:
V61B513A-A213C para uma válvula 5/2,
atuada por solenóide, retorno por ar interno,
atuador manual empurra e trava, 24 V c.c.
solenóide 22 mm. padrão industrial.
Tipos de conectores
2 x 3/2, 5/3
500
950
1900
Veja página
AS-i veja página
4.08.16
4.08.16
Modelos alternativos
Orifícios NPT
Outras versões de atuador manual
Temperatura ambiente:
-10°C a +50°C
Temperatura do fluido:
-10°C a +50°C
Consulte nosso Dept. Técnico para uso abaixo de +2°C.
Materiais
Corpo: alumínio
Êmbolo, espaçadores, tampa: plástico (PBT)
Vedações: NBR
Parafuso de fixação: zincado
Carretel: aço inox
Molas: aço inox
*Óleos recomendados: Shell Hydrol DO 32, ESSO Febis K 32 (conforme 07/92) ou óleos compatíveis
com valores DVI < 8 (DIN 53521) e classe de viscosidade ISO 32 a 46 (DIN 51519)
06/04
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.1
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 2
Válvulas de controle direcional 3/2, atuadas por solenóide
Símbolo
12
2
10
3
1
NF
10
2
12
1
3
NA
12
2
3
10
1
Modelo
Conexão
Suprimento do
piloto
Exaustão do
piloto
V60A413A-Ax***
V60A423A-Ax***
V60A413D-Cx13A
V60A423D-Cx13A
V61B413A-Ax***
V61B423A-Ax***
V61B413D-Cx13A
V61B423D-Cx13A
V62C413A-Ax***
V62C423A-Ax***
V62C413D-Cx13A
V62C423D-Cx13A
V63D413A-Ax***
V63D423A-Ax***
V60A313A-Ax***
V60A323A-Ax***
V60A313D-Cx13A
V60A323D-Cx13A
V61B313A-Ax***
V61B323A-Ax***
V61B313D-Cx13A
V61B323D-Cx13A
V62C313A-Ax***
V62C323A-Ax***
V62C313D-Cx13A
V62C323D-Cx13A
V63D313A-Ax***
V63D323A-Ax***
V60A411A-Ax***
V60A422A-Ax***
V60A411D-Cx13A
V60A422D-Cx13A
V61B411A-Ax***
V61B422A-Ax***
V61B411D-Cx13A
V61B422D-Cx13A
V62C411A-Ax***
V62C422A-Ax***
V62C411D-Cx13A
V62C422D-Cx13A
V63D411A-Ax***
V63D422A-Ax***
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para versão sem solenóide.
Solenóide
variante
Fluxo
(l/min)
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
Pressão de
operação (bar)
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
1,5 ... 10
-0,9 ... 10
1,5 ... 8
-0,9 ... 8
Pressão do
piloto (bar)
kgf
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
0,22
0,22
0,21
0,21
0,29
0,29
0,27
0,27
0,52
0,52
0,50
0,50
0,78
0,78
0,22
0,22
0,21
0,21
0,29
0,29
0,27
0,27
0,52
0,52
0,50
0,50
0,78
0,78
0,30
0,30
0,20
0,20
0,38
0,38
0,27
0,27
0,61
0,61
0,50
0,50
0,87
0,87
Desenho
dim.no.
1
1
4
4
1
1
4
4
1
1
4
4
5
5
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
5
5
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
6
6
Kit de
Reparo
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
206-0007
206-0007
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
206-0007
206-0007
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
206-0007
206-0007
Para opções de atuador manual , substituir ‘X’ conforme: 1 = sem atuador manual, 2 = com trava, 3 = impulso
CF = Todos os orifícios bloqueados, CN = Exaustão Central Aberta, CP = Pressão Central Aberta.
Bobina e códigos de voltagem
NF = Normalmente fechada,
NA = Normalmente aberta
Solenóide variante 1 (solenóide gira 4 x 90°)
22 mm bobina DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) (*)
22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)
Codigo bobina Potência partida/serviço Modelo
Voltagem
12 Vcc
Codigo bobina Potência partida/serviço
12L
2W
Modelo
V10626-A12L
Voltagem
12 Vcc
12C
2W
QM/48/12J/28
24 Vcc
13L
2W
V10626-A13L
24 Vcc
13C
2W
QM/48/13J/28
24 V 50/60 Hz
14L
4/2,5 VA
V10626-A14L
24 V 50/60 Hz
14C
4/2,5 VA
QM/48/14J/28
48 V 50/60 Hz
16L
4/2,5 VA
V10626-A16L
48 V 50/60 Hz
16C
4/2,5 VA
QM/48/16J/28
110/120 V 50/60 Hz
18L
4/2,5 VA
V10626-A18L
110/120 V 50/60 Hz
18C
4/2,5 VA
QM/48/18J/28
220/240 V 50/60 Hz
19L
6/5 VA
V10626-A19L
220/240 V 50/60 Hz
19C
6/5 VA
QM/48/19J/28
(*) solicitar conector separadamente
Solenóide variante 2
Comando duplo solenóide DIN 43650 tipo C (4 pinos)
Detalhes elétricos
Tolerância de voltagem : ±10%
Voltagem Codigo bobina Potência partida/serviço Atuador manual
Modelo
Classificação:
100% E.D.
24 Vcc
13 A
2W
Impulso
9031703900002400
Classe de proteção:
IP 65 com plugs selados (ISO 6952)
24 Vcc
13 A
2W
Com trava
9031704900002400
24 Vcc
13 A
2W
Sem atuador
9031705900002400
Plugs conectores com LED e supressor, devem ser solicitados separadamente - veja página 16
Comando duplo solenóide
Símbolo
Plug no.
Função
Atuação
1
(+)
12 (Solenóide 2)
2
(-)
12 + 10
3
(+)
10 (Solenóide 1)
3
2
4.03.2
1
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 3
Desenhos dimensionais
2
M
N
M
N
O
Q
Q
O
P
P
2
S
K
K
3
1
1
J
B
0
1
M5
H
0
1
B
G
G
D
D
E
E
4
L
L
N
N
Q
P
P
2
(1) 3
1 (3)
J
***
**
A
**
A
*
*
B
U
0
F
H
1
0
R
12 (10)
1
J
1
10 (12)
****
S
K
3
*****
T
R
K
S
10
F
2
12
*
O
Q
*
H
3
M5
**
A
*
F
M5
3
J
**
A
*
G
G
D
D
E
E
6
35
38
M 5 tief
61
3 8
M5 tief
9
1
35
35
35
1
5
R
10
S
R
12
F
2
H
1
G1 /2
(80
46
(5 4 )
)
4 6
36
36
ø7
ø7
*
*
*
2
23
12
Incorporating
1 (3)
(1) 3
Ø 5 ,5
75
10/12 **
18
3
* Atuador manual
** Suprimento externo do piloto (M5)
*** Canalização da exaustão do
piloto(M5)
**** Solenóide 1
***** Solenóide 2
,5
108
26
37,8
26
37,8
65
Incorporating
65
23
12/10
17,5
2
17,5
G1/8
G1/2
G1 /8
26
~ 190
1
10/12
Ø 5 ,5
7 5
**
18 ,5
108
~ 219
Desenho
Tipo
dimensional no.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
35
46
54
35
46
54
35
46
54
35
46
54
17
18
21
17
18
21
–
–
–
17
18
21
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
22
25
34
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
28
28
44
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
–
–
–
160
179
194
119
133
147
114
130
145
114
130
145
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
29
36
25
29
34
–
–
–
25
29
36
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
18
24
26
18
24
26
18
24
26
18
24
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
35
40
55
–
–
–
–
–
–
–
–
–
46
46
54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
15
15
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.3
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 4
Válvulas de controle direcional 2 x 3/2, atuadas por solenóide
Símbolo
14
4
10
5
2
10
12
3
1
NF/NF
10
4
14
2
12
10
3
5
1
NA/NA
10
4
14
5
10
2
12
3
1
NA/NF
Modelo
Conexão
V60AA11A-Ax***
V60AA11D-Cx13A
V61BA11A-Ax***
V61BA11D-Cx13A
V62CA11A-Ax***
V62CA11D-Cx13A
V60AB11A-Ax***
V60AB11D-Cx13A
V61BB11A-Ax***
V61BB11D-Cx13A
V62CB11A-Ax***
V62CB11D-Cx13A
V60AC11A-Ax***
V60AC11D-Cx13A
V61BC11A-Ax***
V61BC11D-Cx13A
V62CC11A-Ax***
V62CC11D-Cx13A
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
Suprimento
do piloto
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Interno
Exaustão do
piloto
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Não canalizada
Canalizada
Solenóide
variante
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Fluxo
(l/min)
500
500
950
950
1900
1900
500
500
950
950
1900
1900
500
500
950
950
1900
1900
Pressão de
operação (bar)
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
2 ... 8
2 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
kgf
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
0,34
0,24
0,43
0,33
0,73
0,63
Desenho
dim. no.
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
Kit de
Reparo
206-0003
206-0003
206-0004
206-0004
206-0005
206-0005
206-0003
206-0003
206-0004
206-0004
206-0005
206-0005
206-0003
206-0003
206-0004
206-0004
206-0005
206-0005
*** Incluir código da bobina da tabela abaixo ou 000 para versão sem solenóide. Para opção de atuador manual, substituir ‘x’ como segue: 1 = sem atuador manual, 2 = com trava, 3 = impulso
NF/NF = Válvulas normalmente fechadas (orifício P) NA/NA = Válvulas normalmente abertas (orifício P) NA/NF = 1 válvula normalmente aberta, 1 válvula normalmente fechada (orifício P)
Bobina e códigos de voltagem
Solenóide variante 1 (solenóide gira 4 x 90°)
22 mm bobina DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) (*)
22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)
Voltagem
12 Vcc
Codigo bobina Potência partida/serviço
12L
2W
Modelo
V10626-A12L
Voltagem
Codigo bobina Potência partida/serviço Modelo
12 Vcc
12C
2W
24 Vcc
13L
2W
V10626-A13L
24 Vcc
13C
2W
QM/48/13J/28
24 V 50/60 Hz
14L
4/2,5 VA
V10626-A14L
24 V 50/60 Hz
14C
4/2,5 VA
QM/48/14J/28
QM/48/12J/28
48 V 50/60 Hz
16L
4/2,5 VA
V10626-A16L
48 V 50/60 Hz
16C
4/2,5 VA
QM/48/16J/28
110/120 V 50/60 Hz
18L
4/2,5 VA
V10626-A18L
110/120 V 50/60 Hz
18C
4/2,5 VA
QM/48/18J/28
220/240 V 50/60 Hz
19L
6/5 VA
V10626-A19L
220/240 V 50/60 Hz
19C
6/5 VA
QM/48/19J/28
(*) solicitar conector separadamente.
Solenóide variante 2
Comando duplo solenóide DIN 43650 tipo C (4 pinos)
Detalhes elétricos.
Voltagem Codigo bobina Potência partida/serviço Atuador manual
Modelo
Tolerância de voltagem : ±10%
24 Vcc
9031703900002400
Classificação:
100% E.D.
Classe de proteção:
IP 65 com plugs selados (ISO 6952)
13 A
2W
Impulso
24 Vcc
13 A
2W
Com trava
9031704900002400
24 Vcc
13 A
2W
Sem atuador
9031705900002400
Plugs conectores com LED e supressor, devem ser solicitados separadamente - veja página 16
Comando duplo solenóide
Símbolo
Plug no.
Função
Atuação
1
(+)
12 (Solenóide 2)
2
(-)
12 + 14
3
(+)
14 (Solenóide 1)
3
2
4.03.4
1
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/05
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 5
Desenhos dimensionais
7
L
Q
N
P
R
S
F
12
K
14
H
2
4
5
1
3
J
**
A
C
*
*
0
1
M5
1
0
D
G
E
8
L
Q
N
*
O
P
1
R
K
5
S
14
F
****
2
T
12
H
4
*****
3
J
**
A
B
U
C
D
G
E
* Atuador manual
** Suprimento externo do piloto (M5)
*** Canalização da exaustão do
piloto(M5)
**** Solenóide 1
***** Solenóide 2
Desenho
Tipo
dimensional no.
A
B
C
D
E
F
7
7
7
8
8
8
50
66
78
50
66
78
–
–
–
17
18
22
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
G
G1/8; 8 prof.
G1/4;10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
175
199
218
134
153
172
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
–
–
–
25
29
61
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
–
–
–
46
46
54
–
–
–
15
15
15
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.5
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 6
Válvulas de controle direcional 5/2, atuadas por solenóide
Símbolo
4
14
2
12
513
14
4
2
12
5 13
Modelo
Conexão
Suprimento do
piloto
Exaustão do
piloto
V60A513A-Ax***
V60A523A-Ax***
V60A513D-Cx13A
V60A523D-Cx13A
V61B513A-Ax***
V61B523A-Ax***
V61B513D-Cx13A
V61B523D-Cx13A
V62C513A-Ax***
V62C523A-Ax***
V62C513D-Cx13A
V62C523D-Cx13A
V63D513A-Ax***
V63D523A-Ax***
V60A511A-Ax***
V60A522A-Ax***
V60A511D-Cx13A
V60A522D-Cx13A
V61B511A-Ax***
V61B522A-Ax***
V61B511D-Cx13A
V61B522D-Cx13A
V62C511A-Ax***
V62C522A-Ax***
V62C511D-Cx13A
V62C522D-Cx13A
V63D511A-Ax***
V63D522A-Ax***
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Solenóide
variante
Fluxo
(l/min)
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
Pressão de
operação (bar)
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
750
750
750
750
1300
1300
1300
1300
2600
2600
2600
2600
4200
4200
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
2 ... 10
-0,9 ... 10
2 ... 8
-0,9 ... 8
Pressão do
piloto (bar)
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
kgf
0,24
0,24
0,23
0,23
0,33
0,33
0,32
0,32
0,62
0,62
0,61
0,61
0,96
0,96
0,33
0,33
0,23
0,23
0,42
0,42
0,32
0,32
0,72
0,72
0,62
0,62
0,98
0,98
Desenho
dim.no.
9
9
11
11
9
9
11
11
9
9
11
11
12
12
10
10
11
11
10
10
11
11
10
10
11
11
13
13
Kit de
Reparo
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
206-0007
206-0007
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
206-0007
206-0007
*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para versão sem solenóide. Para opções de atuador manual options, substituir ‘X’ conforme:
1 = sem atuador manual, 2 = com trava, 3 = impulso
CF = Todos os orifícios bloqueados, CN = Exaustão Central Aberta, CP = Pressão Central Aberta.
Bobina e códigos de voltagem
Solenóide variante 1 (solenóide gira 4 x 90°)
22 mm bobina DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) (*)
Voltagem
12 Vcc
Codigo bobina Potência partida/serviço
12L
2W
24 Vcc
13L
24 V 50/60 Hz
14L
48 V 50/60 Hz
16L
110/120 V 50/60 Hz
18L
220/240 V 50/60 Hz
19L
6/5 VA
22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)
Modelo
V10626-A12L
Voltagem
Codigo bobina Potência partida/serviço Modelo
12 Vcc
12C
2W
2W
V10626-A13L
24 Vcc
13C
2W
QM/48/13J/28
4/2,5 VA
V10626-A14L
24 V 50/60 Hz
14C
4/2,5 VA
QM/48/14J/28
4/2,5 VA
V10626-A16L
48 V 50/60 Hz
16C
4/2,5 VA
QM/48/16J/28
4/2,5 VA
V10626-A18L
110/120 V 50/60 Hz
18C
4/2,5 VA
QM/48/18J/28
V10626-A19L
220/240 V 50/60 Hz
19C
6/5 VA
QM/48/19J/28
QM/48/12J/28
(*) solictar conector separadamente.
Solenóide variante 2
Comando duplo solenóide DIN 43650 tipo C (4 pinos)
Voltagem Codigo bobina Potência partida/serviço Atuador manual
24 Vcc
13 A
2W
Impulso
Detalhes elétricos.
Modelo
Tolerância de voltagem : ±10%
9031703900002400
Classificação:
100% E.D.
Classe de proteção:
IP 65 com plugs selados (ISO 6952)
24 Vcc
13 A
2W
Com trava
9031704900002400
24 Vcc
13 A
2W
Sem atuador
9031705900002400
Plugs conectores com LED e supressor, devem ser solicitados separadamente - veja página 16
Comando duplo solenóide
Símbolo
Plug no.
Função
Atuação
1
(+)
12 (Solenóide 2)
2
(-)
12 + 14
3
(+)
14 (Solenóide 1)
3
2
4.03.6
1
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
02/06
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 7
Desenhos dimensionais
10
M
Q
L
Q
O
N
N
P
P
1
5
3
J
1
**
A
B
C
C
*
*
*
0
1
F
M5
F
0
1
H
M5
1
0
D
R
3
J
**
A
D
G
G
E
E
12
L
Q
O
9
1
N
*
7 6
M 5 tief
11
14
G1/8
G1/2
S
K
R
T
****
2
1
4
12
35
P
*****
S
12
K
K
R
14
S
14
5
2
4
2
4
H
9
57, 5
57, 5
5
3
1
J
***
38
**
ø7
3
A
*
B
4
2
12
D
14
65
52
46
Incorporating
37,8
H
F
U
17,5
C
G
5
E
Ø 5 ,5
1
3
12/14
19
**
6 0
146
13
26
~ 228
9
35
1
M 5 tief
7 6
1
* Atuador manual
** Suprimento externo do piloto (M5)
*** Canalização da exaustão do piloto(M5)
**** Solenóide 1
***** Solenóide 2
G1/8
G1/2
57, 5
57, 5
38
ø7
3
*
*
17,5
4
2
14
12
65
52
37,8
46
Incorporating
5
1
3
12/14
19
Ø 5,5
**
6 0
146
~ 257
Desenho
Tipo
dimensional no.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
9
9
9
10
10
10
11
11
11
50
66
78
50
66
78
50
66
78
17
18
21
–
–
–
17
18
22
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
175
199
218
134
153
172
129
150
170
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
29
60
–
–
–
25
29
61
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
–
–
–
–
–
–
46
46
54
–
–
–
–
–
–
15
15
15
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.7
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 8
Válvulas de controle direcional 5/3, atuadas por solenóide
Símbolo
14
4
2
12
513
CF
14
4 2
12
513
CN
14
4
2
12
513
CP
Exaustão do
piloto
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Solenóide
variante
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
Fluxo
(l/min)
500
500
500
500
950
950
950
9500
1900
1900
1900
1900
Pressão do
piloto (bar)
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
3 ... 10
3 ... 10
Modelo
Conexão
V60A611A-AX***
V60A622A-AX***
V60A611D-CX13A
V60A622D-CX13A
V61B611A-AX***
V61B622A-AX***
V61B611D-CX13A
V61B622D-CX13A
V62C611A-AX***
V62C622A-AX***
V62C611D-CX13A
V62C622D-CX13A
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
V60A711A-AX***
V60A722A-AX***
V60A711D-CX13A
V60A722D-CX13A
V61B711A-AX***
V61B722A-AX***
V61B711D-CX13A
V61B722D-CX13A
V62C711A-AX***
V62C722A-AX***
V62C711D-CX13A
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
500
500
500
500
950
950
950
950
1900
1900
1900
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
0,35
0,35
0,25
0,25
0,47
0,47
0,37
0,37
0,81
0,81
0,71
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
V62C722D-CX13A G3/8
V60A811A-AX*** G1/8
V60A822A-AX*** G1/8
Externo
Interno
Externo
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
2
1
1
1900
500
500
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
–
3 ... 8
0,71
0,35
0,35
15
14
14
206-0006
206-0001
206-0001
V60A811D-CX13A
V60A822D-CX13A
V61B811A-AX***
V61B822A-AX***
V61B811D-CX13A
V61B822D-CX13A
V62C811A-AX***
V62C822A-AX***
V62C811D-CX13A
V62C822D-CX13A
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
Não canalizada
Não canalizada
Canalizada
Canalizada
2
2
1
1
500
500
950
950
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
–
3 ... 10
–
3 ... 8
0,25
0,25
0,47
0,47
15
15
14
14
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
2
2
1
1
2
2
950
950
1900
1900
1900
1900
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
–
3 ... 10
–
3 ... 8
–
3 ... 10
0,37
0,37
0,81
0,81
0,71
0,71
15
15
14
14
15
15
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
Suprimento do
piloto
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Interno
Externo
Pressão de
operação (bar)
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
3 ... 10
-0,9 ... 10
3 ... 8
-0,9 ... 8
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
kgf
0,35
0,35
0,25
0,25
0,47
0,47
0,37
0,37
0,81
0,81
0,71
0,71
Desenho
dim. no.
14
14
15
15
14
14
15
15
14
14
15
15
Kit de
Reparo
206-0001
206-0001
206-0001
206-0001
206-0002
206-0002
206-0002
206-0002
206-0006
206-0006
206-0006
206-0006
*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para versão sem solenóide. Para opções de atuador manual options, substituir ‘X’
conforme: 1 = sem atuador manual, 2 = com trava, 3 = impulso
CF = Todos os orifícios bloqueados, CN = Exaustão Central Aberta, CP = Pressão Central Aberta.
Bobina e códigos de voltagem
Solenóide variante 1 (solenóide gira 4 x 90°)
22 mm bobina DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)(*)
22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)
Voltagem
12 Vcc
Codigo bobina Potência partida/serviço
12L
2W
Modelo
V10626-A12L
Voltagem
Codigo bobina Potência partida/serviço Modelo
12 Vcc
12C
2W
24 Vcc
13L
2W
V10626-A13L
24 Vcc
13C
2W
QM/48/13J/28
24 V 50/60 Hz
14L
4/2,5 VA
V10626-A14L
24 V 50/60 Hz
14C
4/2,5 VA
QM/48/14J/28
48 V 50/60 Hz
16L
4/2,5 VA
V10626-A16L
48 V 50/60 Hz
16C
4/2,5 VA
QM/48/16J/28
110/120 V 50/60 Hz
18L
4/2,5 VA
V10626-A18L
110/120 V 50/60 Hz
18C
4/2,5 VA
QM/48/18J/28
220/240 V 50/60 Hz
19L
6/5 VA
V10626-A19L
220/240 V 50/60 Hz
19C
6/5 VA
QM/48/19J/28
QM/48/12J/28
(*) solicitar conector separadamente.
Solenóide variante 2
Comando duplo solenóide DIN 43650 tipo C (4 pinos)
Detalhes elétricos.
Voltagem Codigo bobina Potência partida/serviço Atuador manual
Modelo
Tolerância de voltagem : ±10%
24 Vcc
13 A
2W
Impulso
9031703900002400
Classificação:
100% E.D.
24 Vcc
13 A
2W
Com trava
9031704900002400
Classe de proteção:
IP 65 com plugs selados (ISO 6952)
24 Vcc
13 A
2W
Sem atuador
9031705900002400
Plugs conectores com LED e supressor, devem ser solicitados separadamente - veja página 16.
Comando duplo solenóide
Símbolo
Plug no.
Função
Atuação
1
(+)
12 (Solenóide 2)
2
(-)
12 + 14
3
(+)
14 (Solenóide 1)
3
2
4.03.8
1
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 9
Desenhos dimensionais
14
L
Q
O
N
P
R
S
F
12
K
14
H
2
4
5
3
1
J
**
A
C
*
*
0
1
M5
1
0
D
G
E
15
L
Q
N
*
O
P
****
14
2
K
R
T
12
5
1
3
J
***
S
4
*****
**
A
B
F
D
G
E
* Atuador manual
** Suprimento externo do piloto (M5)
*** Canalização da exaustão do piloto(M5)
**** Solenóide 1
***** Solenóide 2
Desenho
Tipo
dimensional no.
A
B
C
D
E
F
14
14
14
15
15
15
50
66
78
50
66
78
–
–
–
31
36
44,5
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
H
U
C
G
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
189
217
241
148
171
195
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
84,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
33,6
44
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
–
–
–
46
46
54
–
–
–
15
15
15
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
132
39
47
84
4.03.9
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 10
Válvulas de controle direcional 3/2, atuadas por piloto
Modelo
Símbolo
V60A4D7A-X5090
V61B4D7A-X5090
V62C4D7A-X5090
V63D4D7A-XA090
V60A3D7A-X5090
V61B3D7A-X5090
V62C3D7A-X5090
V63D3D7A-XA090
V60A4DDA-X5020
V61B4DDA-X5020
V62C4DDA-X5020
V63D4DDA-XA020
2
10
12
1
3
NF
2
12
10
3
1
NA
2
12
10
1
3
Conexão
NF = Normalmente fechada,
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
Operador
12
Ar
Ar
Ar
Ar
Mola
Mola
Mola
Mola
Ar
Ar
Ar
Ar
Operador
10
Mola
Mola
Mola
Mola
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Fluxo (l/min)
750
1300
2600
4200
750
1300
2600
4200
750
1300
2600
4200
Pressão de
operação (bar)
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
kgf
0,13
0,21
0,43
0,75
0,13
0,21
0,43
0,75
0,13
0,21
0,43
0,68
Desenho
dim. no.
16
16
16
20
17
17
17
20
18
18
18
21
Kit de
Reparo
206-0001
206-0002
206-0006
206-0007
206-0001
206-0002
206-0006
206-0007
206-0001
206-0002
206-0006
206-0007
NA = Normalmetente aberta
Válvulas de controle direcional 2 x 3/2, atuadas por piloto
Modelo
Símbolo
NF/NF
V60AADDA-X5020
V61BADDA-X5020
V62CADDA-X5020
Símbolo
Modelo
4
10
10
2
12
14
5
4 14
10
3
1
2
12
10
3
5
1
V60ABDDA-X5020
V61BBDDA-X5020
NA/NA
V62CBDDA-X5020
Símbolo
Modelo
4
14
10
2
12
10
5
1
NA/NF
3
V60ACDDA-X5020
V61BCDDA-X5020
V62CCDDA-X5020
Conexão
G1/8
G1/4
G3/8
Ar
Ar
Ar
Conexão
G1/8
G1/4
Operador
10
Ar
Ar
G3/8
Ar
Conexão
G1/8
G1/4
G3/8
Operador
14
Operador
10
Ar
Ar
Ar
Operador
12
Ar
Ar
Ar
Operador
10
Ar
Ar
Ar
Operador
12
Ar
Ar
Ar
Fluxo (l/min)
500
950
1900
Fluxo (l/min)
500
950
1900
Fluxo (l/min)
500
950
1900
Pressão de
operação (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
Pressão de
operação (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
Pressão de
operação (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
2 ... 10
2 ... 10
2 ... 10
kgf
0,18
0,28
0,60
kgf
0,18
0,28
0,60
kgf
0,18
0,28
0,60
Desenho
dim. no.
19
19
19
Desenho
dim.no.
19
19
19
Desenho
dime. no.
19
19
19
Kit de
Reparo
206-0003
206-0004
206-0006
Kit de
Reparo
206-0003
206-0004
206-0006
Kit de
Reparo
203-0003
203-0004
206-0006
Nota: Comutação interna na posição central por mola.
NF/NF = Válvulas normalmente fechadas (orifício P)
NA/NA =Válvulas normalmente abertas (orifício P)
NA/NF = 1 válvula normalmente aberta, 1 válvula normalmente fechada (orifício P)
4.03.10
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 11
Desenhos dimensionais
16
17
M
N
M
O
N
Q
Q
O
P
P
2
3
R
1
1
3
J
A
T
A
B
F
H
U
U
F
B
G
G
D
D
E
E
19
L
L
O
Q
Q
N
P
14
12
3
5
1
J
A
A
B
B
H
C
F
U
3
J
T
T
S
10
K
12
2
S
R
4
R
2
1
O
P
F
N
H
18
K
H
J
T
S
10
K
K
12
S
R
2
U
G
D
G
D
E
E
20
21
35
38
35
1
1
38
G1/2
G1/2
2
35
10
(12)
(10)
Incorporating
26
26
65
Incorporating
55
23
(12/10)
25,5
12
(1) 3
3
1 (3)
1
Ø 5,5
Ø 5,5
75
108
162
~ 166,5
75
108
148
~ 157
18,5
33,5
Desenho
Tipo
dimensional no.
A
B
C
D
E
F
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
35
46
54
35
46
54
35
46
54
50
66
78
29
35
43
29
35
43
23
24
27
23
24
27
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
17
20
28
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
25,5
4
4
Ø7
G1/8
35
2
65
ø7
G1/8
36
46
36
46
55
64
64
(87,5)
64
23
12/10
G
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
18,5
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
22
25
34
22
25
34
22
25
34
22
25
34
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
–
–
–
80
94
108
95
114
132
86
105
124
86
105
124
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
25
32
12
37
46
58
37
46
56
31
35
42
31
35
66
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
18
24
26
18
24
26
18
24
26
33,6
44
26
26
26
36
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
35
40
55
17
18
21
17
18
21
17
18
21
17
18
21
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.11
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 12
Válvulas de controle direcional 5/2, atuadas por piloto
Modelo
Símbolo
4
V60A5D7A-X5090
V61B5D7A-X5090
V62C5D7A-X5090
V63D5D7A-XA090
V60A5DDA-X5020
V61B5DDA-X5020
V62C5DDA-X5020
V63D5DDA-XA020
2
12
14
51 3
4
2
14
12
513
Conexão
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
Operador
14
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Operador
12
Mola
Mola
Mola
Mola
Ar
Ar
Ar
Ar
Fluxo (l/min)
750
1300
2600
4200
750
1300
2600
4200
Pressão de
operação (bar)
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
2,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
kgf
Pressão de
operação (bar)
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
-0,9 ... 10
Pressão do
piloto (bar)
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
3 ... 10
kgf
0,16
0,26
0,56
0,92
0,17
0,27
0,58
0,87
Desenho
dim.no.
22
22
22
25
23
23
23
26
Kit de
Reparo
206-0001
206-0002
206-0006
206-0007
206-0001
206-0002
206-0006
206-0007
Válvulas de controle direcional 5/3, atuadas por piloto
Modelo
Símbolo
4 2
14
CF
12
513
4
2
14
CN
12
513
4 2
12
14
CP
513
V60A6DDA-X5020
V61B6DDA-X5020
V62C6DDA-X5020
V60A7DDA-X5020
V61B7DDA-X5020
V62C7DDA-X5020
V60A8DDA-X5020
V61B8DDA-X5020
V62C8DDA-X5020
Conexão
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
Operador
14
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Operador
12
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Fluxo (l/min)
500
950
1900
500
950
1900
500
9500
1900
-0,9 ... 10
3 ... 10
0,2
0,32
0,67
0,2
0,32
0,67
0,2
0,32
0,67
Desenho
dim.no.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Kit de
Reparo
206-0001
206-0002
206-0006
206-0001
206-0002
206-0006
206-0001
206-0002
206-0006
Nota: Comutação interna na posição central por mola.
NF/NF = Válvulas normalmente fechadas (orifício P)
NA/NA =Válvulas normalmente abertas (orifício P)
NA/NF = 1 válvula normalmente aberta, 1 válvula normalmente fechada (orifício P)
CF = Todos os orifícios bloqueados, CN = Exaustão Central Aberta, CP = Pressão Central Aberta.
4.03.12
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 13
Desenhos dimensionais
23
M
L
Q
Q
N
O
N
P
12
3
5
1
J
T
3
J
A
B
T
A
C
B
U
D
H
C
F
U
S
14
K
14
1
2
R
K
R
4
F
2
S
4
5
O
P
H
22
G
E
D
G
E
L
24
25
Q
O
1
N
106,5
76
P
2
12
1
S
57,5
57,5
3
38
J
A
B
4
35
2
4
55
25,5
D
H
F
U
Ø7
3
G1/8
14
C
(14)
Incorporating
46
T
G
5
E
1
65
5
G1/2
83
52
K
14
R
1
4
3
19
Ø 5,5
26
60
33,5
146
200
(93)
76
1
1
~ 204,5
G1/2
57,5
57,5
83
4
38
Ø7
3
G1/8
4
2
35
12
5
1
52
(12)
Incorporating
65
(14)
46
55
25,5
14
3
19
Ø 5,5
60
146
186
~ 195
Desenho
Tipo
dimensional no.
22
22
22
23
23
23
24
24
24
06/04
V60
V61
V62
V60
V61
V62
V60
V61
V62
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
50
66
78
50
66
78
50
66
78
29
35
43
23
24
27
37
47
49,5
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
16,2
21
24,4
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
3,2
3,2
4,5
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
6,5
6,5
8
17
20
28
17
20
28
17
20
28
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
G1/8; 8 prof.
G1/4; 10 prof.
G3/8; 11,5 prof.
22
25
34
22
25
34
22
25
34
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
32,4
42
48,8
28
28
44
28
28
44
28
28
44
–
–
–
95
114
132
109
137
154,5
101
125
148
–
–
–
–
–
–
25
32
12
25
32
12
25
32
12
37
35
82
31
35
66
45
58
88,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
44
26
33,6
44
26
33,6
44
26
33,6
26
26
36
26
26
36
26
26
36
35
40
55
35
40
55
35
40
55
17
18
21
17
18
21
17
18
21
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.13
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 14
Sistema de bateria
No. de
válvulas
V60
Modelo
kgf
V61
Modelo
kgf
V62
Modelo
kgf
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2221002 0000 00000
2221003 0000 00000
2221004 0000 00000
2221006 0000 00000
2221008 0000 00000
2221010 0000 00000
2221012 0000 00000
2221014 0000 00000
2221016 0000 00000
2221018 0000 00000
2221020 0000 00000
0,23
0,28
0,61
0,86
1,11
1,36
1,61
1,86
2,11
2,36
2,61
2221102 0000 00000
2221103 0000 00000
2221104 0000 00000
2221106 0000 00000
2221108 0000 00000
2221110 0000 00000
2221112 0000 00000
2221114 0000 00000
2221116 0000 00000
2221118 0000 00000
2221120 0000 00000
0,28
0,45
0,72
1,02
1,32
1,62
1,92
2,22
2,52
2,82
3,12
2221202 0000 00000
2221203 0000 00000
2221204 0000 00000
2221206 0000 00000
2221208 0000 00000
2221210 0000 00000
2221212 0000 00000
2221214 0000 00000
2221216 0000 00000
2221218 0000 00000
2221220 0000 00000
0,50
0,85
1,25
1,79
2,33
2,87
3,41
3,95
4,49
5,03
5,57
Desenhos dimensionais
Placa manifold 4 estações - 20 estações
Placa manifold 2 estações + 3 estações
B
B
A
A
C
C
E
F
H
H
G
E
G
F
M
D
M
D
J
N
K
N
K
L
S
T
J
T
L
U
R
U
Tipo
V60
V60
V60
V61
V61
V61
V62
V62
V62
2 estações
3 estações
4-20 estações
2 estações
3 estações
4-20 estações
2 estações
3 estações
4-20 estações
4.03.14
O
P
P
R
O
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
49
49
49
52
52
52
60
60
60
98
98
98
104
104
104
120
120
120
30
30
30
26
26
26
29
29
29
16
16
16
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
11
11
11
13
13
13
15
15
15
21
21
21
21
20
20
22
22
22
32
32
32
33
33
33
38
38
38
11
11
11
10
10
10
13
13
13
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
35,5
46
69
(x·23)+23
52
78
(x·26)+23
70
105
(x·35)+26
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
6
6
6
40
40
40
44
44
44
86
86
86
24
24
24
32
32
32
28
28
6,5
26
52
6,5
35
70
7
–
–
(x·23)+10
–
–
(x·26)+10
–
–
(x·35)+12
23
23
23
26
26
26
35
35
35
para M5
para M5
para M5
para M5
para M5
para M5
para M6
para M6
para M6
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 15
Sistema manifold
Para alimentação comum
Manifold 2 até 12 estações completas
com parafusos de conexão, anéis de
vedação e cantoneira de fixação
Suporte para manifold
Tipos veja tabela abaixo
0555485
0555484
(V60)
(V61)
Plug para estações não
utilizadas
0,080 kgf
0,150 kgf
0491586
0491587
(V60)
(V61)
0,010 kgf
0,020 kgf
Desenhos dimensionais
B
L
N
K
L
A
E
M
D
C
øH
F
I
P
G
R
Suprimento de pressão em ambos os lados se 4 ou mais válvulas estiverem operando ao mesmo tempo.
Tipo
V60
2639622
2639623
2639624
2639625
2639626
2639627
2639628
2639629
2639630
2639632
V61
2639422
2639423
2639424
2639425
2639426
2639427
2639428
2639429
2639430
2639432
06/04
No. estações
A
B
C
D
E
F
G
ØH
I
K
L
M
N
P
R
kgf
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
76
108
140
172
204
236
268
300
332
396
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
90
122
154
186
218
250
282
314
346
410
106
138
170
202
234
266
298
330
362
426
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
0,053
0,075
0,099
0,123
0,147
0,174
0,194
0,209
0,230
0,280
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
85
120
155
190
225
260
295
330
365
435
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
100
135
170
205
240
275
310
345
380
450
116
151
186
221
256
291
326
361
396
466
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,130
0,192
0,250
0,309
0,367
0,421
0,482
0,537
0,595
0,642
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.15
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 16
Acessórios
Manifolds
Plug para manifold
2 ou 3 estações
Tampa
0100561
0100563
0100565
(V60)
(V61)
(V62)
0,050 kgf
0,060 kgf
0,100 kgf
0701208
0701209
0701210
(V60)
(V61)
(V62)
0,006 kgf
0,012 kgf
0,020 kgf
Plug de isolamento
para 4 até 20 estações
Placa intermediária de suprimen
to e exaustão
Placa de adaptação para
diferentes tamanhos de manifold
0100567
0100569
0100571
0101808
0101797
0101809
0102158
0102160
0102162
(V60)
(V61)
(V62)
0,010 kgf
0,015 kgf
0,020 kgf
(V60)
(V61)
(V62)
0,110 kgf
0,220 kgf
0,390 kgf
Placa para pressostato
Kit de fixação para trilho DIN
Plug para orifício 12/14 e
82/84
Plug para orifícios 1, 3, 5
0102146
0102148
0102150
0101796
160050018 (V60/V62)
160050028 (V60)
160050038 (V61)
160050048 (V62)
(V60)
(V61)
(V62)
0,130 kgf
0,160 kgf
0,260 kgf
(V60/V62)
0,010 kgf
0,008 kgf
(V60ðV61) sob pedido
(V61ðV62) sob pedido
(V60ðV62) sob pedido
0,015 kgf
0,020 kgf
0,035 kgf
Válvulas
Silenciador de bronze
sinterizado
Silenciador com controle
de fluxo
Difusor para
exaustão do piloto
T40B1800
T40B2800
T40B3800
T40B4800
T20C1800
T20C2800
T20C3800
T20C4800
81110800
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
Clip para bobina
0,002 kgf
81021600
0,001 kgf
Conectores
Padrão industrial 22 mm
2-pólos + PE
0657868
0,005 kgf
12...250 Vca/cc
0680000
0,005 kgf
15...30 Vcc; LED, supr. de transiente
0680001
0,005 kgf
150...250 Vca; lâmpada indicadora
4.03.16
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
2-pólos + PE
0680003
0,005 kgf
12...250 Vca/cc
0664811
0,005 kgf
15...30 Vcc: LED, sup. de transiente
0664812
0,005 kgf
150...250 Vca; lâmpada indicadora
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 C)
3-pólos + PE
0588666
0,002 kgf
12...250 Vca/cc
0102144
0,200 kgf
12...250 Vca/cc, 3 m de cabo
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
com Interface AS-i
0101033
1 saída
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
DIN EN 175301-803
(DIN 43650 B)
com Interface AS-i
0,030 kgf 0101032
0,030 kgf
1 saída + 2 entradas com M12 x 1
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 17
Instruções de montagem
Trilho DIN
1. Fixar o parafuso no suporte
3. Posição da placa manifold no trilho DIN.
4. Ajustar os parafusos conforme figura abaixo
2. Fixar o suporte na placa manifold com parafuso.
2.
1.
Instruções de montagem
Plug de isolamento
1. Fixar o plug de isolamento conforme posição solicitada (na linha de pressão principal).
Plug de isolamento
Stopfen / stopper
P1
Bucha/ bushes
Buchsen
P2
0
0
1
1
0
P2
1
P1
0
1
2. Duas buchas plug-in para travar o plug de isolamento na posição.
3. Montar as válvulas na placa de manifold (bucha encaixa dentro da conexão P das válvulas).
06/04
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.17
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 18
Possibilidades de extensão com placas manifold
V60
V61
V62
4.03.18
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 19
Pressostatos e sensores com conexão flangeada - ideal para montagem na sub-base
Séries
Dados técnicos
Faixas de pressão/versões
33D
PNP; 1 x PNP / 4 ... 20 mA
Para aplicações com alta precisão
Ar lubrificado ou não lubrificado e gases neutros
Conexão elétrica M12 x 1
UB = 10 ... 32 V c.c. (15 ... 32 V cc with 4 ... 20 mA)
Indicação permanente de pressão do sistema e unidade indicada
Fácil programação no diplay de informações
LCD-Display iluminado
Sensor piezo-resistente
Unidade programável (bar, psi, kpa)
Ajustes podem ser protegidos por código
Janela de ponto de ajuste-/reajuste ou modo histerese programável
Funções de tempo 0 a 20 s programável
18S
-1 ... +1 bar, 1 x PNP
-1 ... +1 bar, 2 x PNP
-1 ... +1 bar, 1 x PNP / 4 ... 20 mA
0 ... 16 bar, 1 x PNP
0 ... 16 bar, 2 x PNP
0 ... 16 bar, 1 x PNP / 4 ... 20 mA
0863016
0863026
0863046
0863216
0863226
0863246
5.11.027
-1 ... +1 bar (M12 x 1)
0 ... 10 bar (M12 x 1)
-1 ... +1 bar (DIN 43650 A)
0 ... 10 bar (DIN 43650 A)
0862085
0862185
0862086
0862186
5.11.026
-1 ... 0 bar (DIN 43650 A)
0,5 ... 8 bar (DIN 43650 A)
-1 ... 0 bar (M12 x 1)
0,5 ... 8 bar (M12 x 1)
0881100
0881300
0881160
0881360
5.11.021
Pressostato Eletro-mecânico
Para todas as aplicações padrão com precisão média
(+/- 3 % repetibilidade)
Ar lubrificado ou não lubrificado e gases neutros
Conexão elétrica M12 x 1 ou DIN 43650 A
Microchave com contatos dourados (SPDT)
Aprovado pela UL e CSA
06/04
Dados técnicos
Sensor de pressão eletrônico
4 ... 20 mA, tecnologia bi-polar
Para todas as aplicações padrão com controle de pressão permanente
Ar lubrificado ou não lubrificado e gases neutros
Electrical connection M12 x 1 or DIN 43650 A
UB = 10 ... 32 V d.c.
Sinal de saída 4 ... 20 mA (RImáx = 1100 ohm)
Linearidade 0,5 % FS
Sensor piezo-resistente
18D
Tipo
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
4.03.19
V60-63.qx
03.02.06
12:05
Page 20
Desenhos dimensionais
33D
Vista frontal
Vista traseira (versão flange)
Front view
Rear view
(Flange version)
M 12 x 1
11.5
22
98
71.5
19
OUT1 HYS WIN OUT2
39.7
SET
Incorporating
1
30
15
4
Flange diameter 8 x 1.2 deep
G1/4 female
20
30
Suitable for
Adequado
para O-ring 5 x 1.5 (NBR) Pneumatics
M 5 screws
parafusos
M5 x 35
O-ring 4.47 x 1.78 (FKM) Hydraulics/Allfluid
Rebaixo 8 x 1,2 profundidade
O-ring 5 x 1,5 (NBR) Pneumática
O-ring 4,47 x 1,78 (FKM) Hidráulica
18D
18S
30
30
30
75
72
15
5.3
82
13
22,5
4.03.20
Ø 8 xø1,2
8 xprofundidade
1.2 deep
… 30
1
4
2 x ø 5.2
20
1.2 profundidade
deep
Øø 88 xx 1,2
30
25,7
M 12 x 1
20
15
15
O-ring 5 x 1,5
O-ring 5 x 1.5
Pg 11
O-ring 5 x 1.5
1,5
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[email protected]
www.norgren.com.br
06/04