utl~ Ia {Jtien ~ t16 Ventu

Dan~a Oriental: Quando e como voce
come<;Ol1
a dan<;ar?
Soraya: Comecei a praticar a arte milenar do
Oriente Medio, a dan~ do ventre, quando era
crian~. Eu cresci com dan~ e mUsica me
rodeando 0 tempo inteiro, desdeas minhas
mais remoras lembran4j:as.Comecei a praticar
a dan~ do ventre diante de urna p!ateia aos
cinco aDOS.
Minha mae, Joy,fez meu prirneiro
traje de chiffon vermelho, moedas de ouro
egipcias,lantejouias douradas, urn galao e urn
veu de chiffon vermelho. Eu me apresentei em
inUrneros showsde talento infantis nos palcos
de Adantic City, shows de]v; casarnentos
arabes,festivais culturais e eventos afins.
Tambem me apresentei em boates em Nova
Iorque e Nova Jersey.Tambern me envolvi
bastantecom patinac;:aoartistica. Deixei a
patinac;:aocomo hobbye, a medida que
cresci, me dediquei a dan~ do ventre em
tempo integral. Optei por praticar a dan~ que
herdei culturalrnente como principal objetivo
de vida. £ 0 (mico emprego "real" que
semple rive e quis. Como urna artista
intemacional diru1mica,nada me deixamais
feliz. Tambem estivemuito interessadano
!ado acadhnico de rninha cultura.
Dan~aOriental: 0 que exatamentevoce
estlldou?
Sonya: Cursei0 Bachareladoem
Antropologia/Sociologia
Culturalcom~
emEstudosMediterraneosedo Oriente
Medio.Lecionoedan~ emmuitas
universidadesdaIvy Leaguepor todosos
EstadosUDidosparaensinaraopublico em
geralcomoe averdadeirae autbltica dan~
doventre.
«
a
utl~ Ia
t1o
utiID
28
_.,llJfetJ iD
..
.
..,J).JIJ
(JIJJ J
tJD
Je ~wzn~
{Jtien ~
t16
Ventu
»
Dan~ Oriental: Quais Coramos pontos
mais reIevantesde sua carreira?
Sonya: Os pontos mais altos de minha
carreira induem ter me apresentadocomo
artista convidada de Sua Majestade, 0 Rei
Hassane a familia real em Casablanca,
Marrocos. Foi uma experienciamaraviIhosa
que vou sempre guardar com carinho. Fiz uma
tum~ de mUsicae dan~ egipcia muito bemsucedida por hoteis cinco estrelaspara a elite
da India. Dancei e viajei em turn~ com astros
da mUsicaarabe com a fama de Amr Diab,
Ragheb Alarna, NawahlAl Zoughby,Assi el
HeDani,Warda,SamiraSaeed,Hani Mehanna
(compositora),KadhamAlSahir,Ihab Tawfeek,
Hakim, Wadi El Safy,Sabahe outros. Tambem
me tomei uma habilidosaagentede talentos
do entretenimento.Gosto de produzir
concertosarabes,showsem cassinos,
casamentosetnicos,eventostematicos de
grandesempresas,banquetesde hoteis,
reuniaesblack-tie, etc.Inclusive,estou
estudandoa possibilidade de trazer este
promissorgrupo brasileiroNOMAD parame
acompanhare fazerconcertospelosEUA.
Adorei 0 CD, pais e muito criativo, original e
com personalidadesingular.
Dan~ Oriental: Voce acredita que a dan~a
do ventreainda e mal compreendida?
Soraya: Dan~ do Ventre ou "RaksAl
Sharqi"(ouseja,adan~do Oriente), e urna
fauna de arte etnicamal compreendidae isso
nao e de hoje, especialmentenos EUA.
Infelizmente,nao ha verdadeiros"padroesde
dan~", como gosto de chama-los, e etae
muito subjetiva.A dan~ geralmenteevista
como alga engra~do em vez da arte seriae
muito bonita que e.Ela e associadacom
algum showsecundariode circosruins ou
como algumacoisausadaparaconstranger0
marido de alguemem urna festade
aniversarlo.Erealmentemuito triste.Quando
dan~da corretamente,pode seTa melhor
fauna de auto-expressaoartistica,criativa e
pessoal.Eu pratico 0 autentico estilo egipcio
de dan~ do ventre atentaaosdetalhes.
Enfatizoa postura apropriada,a correta
execuc;:ao
dos movimentos, astransiCj:Oes
de
passos,a forte tecnica,0 alinhamento
gracioso do corpo e a poderosa e delicada
presen~ no palco.Eurna pena,masmuitas
dan<;:arinas
dos EstadosU nidos nao sabem
como usartecnicae postura adequadas.
Qualquerurn podesirnplesmentememorizar
passose movimentos, mas nao sepode
simulara em0f8o.Tambeme muito
importante saberquando,na mUsica,usarurn
determinadogesto,movimento ou transic;:ao
entre os passos.E essencialter urn born
conhecimentoda cultura arabepara sercapaz
dejuntar tudo e tomar issofabuloso.Muitas
dan~
esquecemque essae uma dan~
cultural do Oriente, nao e uma dan~
ocidentalmeclnica, rigida, nasquaisbasta
~Oriental
29
progredir com os passos.A danl;a delese
rnuito artificial e 000 tern autenticidade.A
maioria dasplateiasamericanas000 sabea
diferenl;a-Urn born exemploe cornpararurn
bambt'noguer
com urn file. Os americanos
ficam felizescom 0 hambt'noguer,
enquantoos
indianos e os povos do Mediterraneo e do
Oriente Memo exigem0 file!
Dan~a Oriental: Por que a dan~ado ventre
eutil ebonita- como expressaoartistica,
terapia e exercicio?
Sonya: A dan~ do ventre e muito util e
bonita porque faz com que asmulheresse
sintarn hem com sellscorpos.independente
de suasformas. As mulheres naGpodem
mudar 0 fonnato do corpo, maspodem
sentir-sebetasquando danc;:am.
Issopode
ajuda-lasa sesentirem confortaveisem
reIal,:iioa quem saG.Quando dan~, sinto-me
"trdnsportada"paraurnadimensaomuito
espiritual.~to
muito cuidad~ente 0
que a mUsicame diz.lnterpreto-a atravesde
mensmovimentos e coreografias.A mUsica
dete~
0 espmto da danc;:a
ao estilo do
OrienteMediolMediterraneo que estou
apreSentandopara0 pUblico.Sou urna artista
autodidata.Sintoprofundamentecadanuanc;a
sutil da mlisica e sOsei 0 que vou fazer
segundos antes de extravasar isso no palco.
magrasdemaisou anormcas como nos
futados Unidos e em algumaspartesda
Europa. A danCj:a
do ventre precisaser
acompanhadade urn born exerdcio aer6bico
dou bicideta.Eufac.:ourntreinamentopara
forCj:a
e trabaJhocom pesosjuntamente com
exerctciosaer6bicosintensospara fortalecer
os mUsculos.0 exerctciocardiovascularme
ajudaa TeterhistaIninapara fazercoreografias
longase ritmicamente muito complexas,sem
Felder 0 folego.
A danCj:a
do ventre associadaa urna rotina de
exerctciosfisicosvai ajudar a definir os
mUsculos.firmar e enrijecer0 corpo e mantel
0 corac;:ao
saudavel.Tambem reoomendocom
fervor urna terapiade massagens.
En tenho
sessOes
de duas horas de massagemcom
men personal trainera carladuassernanas.
Issoajuda bastanteem casode les6es
relacionadasa exerdcio (asquaisadquiri,
devido a anosde danCj:aininterrupta),
na
HexloilidadedosmUsculose no relaxarnento
espiritual.Meu marido e urn medico
destacadoe ele ve todos os beneficios que
ganho com asmassagense ocasionais
cuidadosquiropraticosparaotimizar 0
desernpenhoatletico.
~
.:::?...~~kA
como sealguma coisaviessea rnim e me
inspirnssea me movimentar de urn modo que
transcendetodo 0 tempo. A medida
que
avan~ no espa~oe, como gosto de dizer, na
"Iinha nanativa dadanc;:a",
sinto-me
inteiramenteviva de uma forma queseria
dificil descreverem palavras.
Como exerdcio, a danc;:a
do ventre apenas
naGesuficiente.A danc;:a
naGwi queimar
gordura sonnha. No Oriente Medio, acba-se
realmentesaudavelque aspessoasnao sejarn
Paraobter mais informaCj:6es
soble ahist6rla,
a herans;a,a cultura e a genuinaarte do
OrienteMedio, convidotodosa acessarem
meu
WebSitecultural:www.adnetint.com/soraya
Ern casode duvida, envieurn e-mail para:
[email protected]
Jo LJentre associaJa a uma
Ma'
LJai ajuJar
entiiecet"
30
- &corpo
..,-9 j..JAJ f1L9 )
e mantel"
cotafao
sau Jav ell.
SaIaama!
a
Soraya
Soraya'sMid-EastDance
and
Music
Productions
P.O. Box 3284 Margate City, NT 08402
- USA - (609)823-2029