Ficha informativa: Visto para curso intensivo de alemão

Ficha informativa: Visto para curso intensivo de alemão
Gz.: RK 516
(actualização: 05/2015)
Informações gerais
Um curso intensivo é aquele que oferece, no mínimo, 18 horas de aulas de alemão por semana. Cursos
de final de semana ou noturnos não se encaixam nesta categoria. Também não pode se tratar de um
curso de integração para estrangeiros que já residem na Alemanha.
Por favor, tenha em conta em cada caso que não há nenhum tipo de direito à concessão de um visto
para frequentar um curso intensivo de alemão na Alemanha. A Embaixada alemã e o Departamento de
Estrangeiros competente examinam a documentação apresentada em cada caso individual para decidir
se o visto solicitado poderá ser concedido.
Tempo de tramitação
A Embaixada alemã só poderá tomar a decisão final sobre o requerimento de visto depois de receber
um parecer do Departamento de Estrangeiros do local de estadia previsto.
Devido a este procedimento, o requerente deve prever, no mínimo, seis semanas para a tramitação do
seu requerimento de visto (contando a partir da data de entrega da documentação completa).
Para a frequência de cursos de idioma, a Embaixada alemã emite o chamado visto nacional que,
geralmente, tem validade de três meses. Dentro do prazo indicado no adesivo do visto, você pode viajar
para a Alemanha (é possível passar em trânsito pelos Estados de Schengen) e precisa se cadastrar no
Departamento de Estrangeiros competente para o seu novo local de residência o quanto antes após
entrar no país. É ali que o visto será substituído pela autorização de residência após uma nova
verificação.
Documentação para o requerimento
Para solicitar o visto, você precisa apresentar a seguinte documentação no original com duas cópias:








passaporte, que deverá ter uma validade de, pelo menos, três meses para além da data de saída
da Alemanha, no original e com duas cópias da página com os dados pessoais
formulário "requerimento de concessão de uma autorização de residência" (dois exemplários)
declaração nos termos do artigo 55 parágrafo 2 da Lei alemã de Permanência (AufenthG)
duas fotos biométricas atuais (3,5 x 4,5 cm com fundo claro)
dados completos do endereço de referência na Alemanha (por exemplo, pessoa que o convidou,
pessoa de contato na escola de idiomas ou na residência estudantil)
carta confirmando a inscrição em um curso intensivo de alemão em uma escola de idiomas na
Alemanha com cabeçalho da escola de idiomas e menção da duração e intensidade do curso de
alemão
carta pessoal simples em língua alemã em que você descreve o objetivo pretendido do curso de
idioma na Alemanha
CV extenso em língua alemã ou com tradução
Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
E-MAIL: [email protected]
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551 / +49 30 1817 67159







certificado de conclusão escolar (acompanhado de tradução em língua alemã feita por tradutor
juramentado)
caso você já tenha frequentado cursos de alemão: certificado de conclusão ou de participação
naquele curso (com tradução em alemão)
comprovantes de qualificação (por exemplo, diploma universitário legalizado e acompanhado de
tradução em língua alemã feita por tradutor juramentado)
caso você pretenda, depois do curso de idioma, começar a estudar em uma instituição de ensino
superior alemã ou fazer doutorado: o cópia das cartas trocadas com a escola superior ou com o
organizador do curso preparatório (Studienkolleg) na Alemanha; para doutorado: cartas trocadas
com o orientador
em caso de começar a estudar em um curso de pós-graduação: comprovante da conclusão do
curso universitário (legalizado e acompanhado de tradução em língua alemã feita por tradutor
juramentado)
comprovante de financiamento, por exemplo:
o transferência de um depósito de garantia no valor de, atualmente, 7.908 euros para uma
conta bloqueada na Alemanha, da qual o estagiário só poderá sacar, a cada mês, 1/12 do
valor depositado. Para obter mais informações, entre em contato diretamente com o
banco na Alemanha.
o termo de compromisso financeiro de um anfitrião na Alemanha (o termo de
compromisso financeiro poderá ser assinado no Departamento de Estrangeiros com
competência para o local de residência do anfitrião na Alemanha)
o carta de concessão de bolsa de estudo (por exemplo, DAAD, Fundação Alexander von
Humboldt, DFG, InWEnt, fundações políticas, instituições de ensino superior públicas)
comprovante de seguro-saúde (seguro-saúde de viagem para os três primeiros meses depois da
entrada no país com uma cobertura de, no mínimo, 30.000 EUR ou 50.000 USD - antes da
concessão da autorização de residência pelo Departamento de Estrangeiros (cf. item I) é
necessário contratar um seguro-saúde mais longo na Alemanha). O seguro-saúde deve ter
validade a partir do primeiro dia da entrada planejada no país.
Assegure-se de entregar a documentação completa do requerimento! Requerimentos incompletos
podem levar à recusa do requerimento de visto.
A fim de reduzir o tempo de tramitação e espera, pedimos que você apresente a documentação em
três jogos: um jogo de originais e dois jogos de cópias. Pedimos que você organize os jogos na ordem
acima mencionada. Obrigado por sua ajuda!
Por favor, tenha em conta que, em casos isolados, ainda poderá ser necessário apresentar outros
documentos.
Taxas
A taxa para um visto nacional é de 60,00 euros
Participantes de um curso de idioma que receberem uma bolsa de estudo oriunda de recursos públicos
estão isentos de taxas. A taxa deve ser paga no ato do requerimento em kwanzas em espécie. Não será
recebido ou aceito pagamento em espécie em euros ou com cheque.
A Embaixada encontra-se à sua inteira disposição para esclarecer qualquer dúvida que surja.
Aviso legal:
Todas as informações contidas neste folheto baseiam-se em informações e avaliações por parte da Embaixada à data da redacção do texto.
Não são dadas garantias quanto à integridade e exactidão do texto, nomeadamente devido a alterações entretanto ocorridas. Em caso de
dúvida, queira fazer o favor de contactar a Secção Consular da Embaixada.
Avenida 4 de Fevereiro, 120, Luanda / Angola
INTERNET: www.luanda.diplo.de
E-MAIL: [email protected]
TEL: + 244-222-334 516, 334 773, 399 269
FAX + 244-222-372 551 / +49 30 1817 67159