FordGalaxy - Auto Sueco Automóveis

Feel the difference
FordGalaxy
Publicado pelo Departamento de Marketing,
da Ford Lusitana, SA.
BJN 301568. FoE N30E.
0506/4m/PRT pt
Maio 2006.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt
A Ford segue uma politica de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar
preços, especificações e equipamentos em qualquer altura, sem aviso prévio, declinando toda a responsabilidade
por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste catálogo. Assim, para informações mais exactas sobre
qualquer modelo em particular, consulte o seu Concessionário Ford.
Nota A palavra, marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante uma
licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
Nota Página 2, Adelphi Hotel Melbourne, foto © Herbert Ypma, do seu livro “Hip Hotels”: City, Thames &
Hudson Ltd, London.
Concessionário
MY 2006.5 PRT pt
Colorado Red
Cor sólida
Deep Navy
Cor sólida
Estofos Integrate
Generic Orange
Estofos Integrate
Infinity Blue
Partes laterais dos
bancos em Ebony
Diamond White
Cor sólida
Partes laterais dos
bancos Infinity Blue
Blue Ambition*
Cor metalizada
Ink Blue*
Cor metalizada
Kelp*
Cor metalizada
Machine Silver*
Cor metalizada
Panther Black*
Cor metalizada
Estofos Arasia Ebony
Estofos Arasia Infinity
Blue
Partes laterais dos
bancos Pieno Ebony
Partes laterais dos
bancos Pieno Infinity
Blue
Partes laterais dos
bancos em couro
perfurado Napoli
Charcoal*
Estofos em couro
perfurado Napoli Infinity
Blue*
Partes laterais dos
bancos em couro
Ebony
Partes laterais dos
bancos em couro
perfurado Infinity Blue
*Os estofos em couro
são opcionais.
Sea Grey*
Cor metalizada
Stardust Silver*
Cor metalizada
Tango*
Cor metalizada
Tonic*
Cor metalizada
White Grape*
Cor metalizada
A Ford Galaxy está coberta pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford
durante 12 anos, a partir da data do primeiro registo. Sujeito a termos e condições.
*A pintura metalizada é uma opcional.
Nota As imagens do veículo utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da
carroçaria e poderão não reflectir as especificações actuais. As cores e frisos
reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às
limitações dos processos de impressão utilizados.
Interior testado contra alergias
Todos os materiais utilizados no fabrico do interior da Ford Galaxy estão em
conformidade com o Catálogo de Critérios TÜV TOXPROOF para Interiores de
Veículos, pela TÜV Produkt e Umwelt GmbH e foram concebidos para minimizar o
risco das reacções alérgicas.
Com portas e janelas fechadas, a selecção dos materiais interiores – juntamente
com o filtro anti-pólen integrado – protegem os passageiros contra grande parte
das partículas alérgicas do ar exterior. Com temperaturas mais elevadas, recomendase a utilização adicional do ar condicionado.
Exploração do espaço
Todos gostamos do nosso espaço. Mas há alturas em que
queremos partilhá-lo. Ou talvez explorar formas de o tornar mais
confortável. E há alturas em que queremos, simplesmente, tirar o
maior partido desse espaço.
Veja, por exemplo, esta piscina. Foi em tempos uma cobertura
não utilizada de um hotel caro de Melbourne. Actualmente, é um
local de descontracção e lazer longe da cidade, lá em baixo.
Trata-se apenas de imaginação.
Na Ford Galaxy completamente renovada, reunimos todos estes
pensamentos. Construímos um veículo maior e criámos um
espaço interior mais luxuoso. Adicionámos a mais recente
tecnologia inovadora, bem como o design e as soluções de
arrumação inteligentes. Deste modo, a sua família e amigos
podem viajar em primeira classe.
Nota Algumas das
imagens apresentadas
pertencem a uma
versão pré-produção
e/ou são geradas por
computador, pelo que o
design/características
da versão final do
veículo podem diferir
em vários aspectos.
Além disso, algumas
das características
mostradas nos veículos
podem ser opcionais.
Espaço aberto
O espaço para viver. A liberdade de movimentos. A natureza prática e a
beleza fundidas sem esforço. O novo estilo esguio da Ford Galaxy é uma
expressão visual da sua maneabilidade, igual ao de um carro, e da nossa
nova linguagem de design. Chamamos-lhe “energia em movimento”.
Espaço de
comando
O seu espaço. A sua experiência de condução.
A nova Ford Galaxy coloca-o em contacto com
o espaço à sua volta ao mesmo tempo que a
sua posição de condução elevada lhe oferece
uma visão de comando do que está à sua
frente.
Consola no tejadilho
Com o espaço de
arrumação no tejadilho, pode
até utilizar o espaço por cima
de si.
Arrumação integrada no
painel central
Compartimento
conveniente, com tampa no
centro superior do painel
central, ideal para guardar
objectos pequenos.
Arrumação por baixo
dos bancos
Os objectos de valor podem
ser escondidos, graças à
inovadora arrumação por
baixo do banco do condutor
e do passageiro da frente.
Espaço inovador
Sete lugares com o mesmo tamanho, sobrando ainda espaço para a
bagagem. Quer tenha uma grande família, uma grande bagagem ou
apenas uma grande paixão por espaço, a Ford Galaxy completamente
renovada dá a cada viagem uma dimensão moderna.
Bancos deslizantes
individuais
Sistema FoldFlat (FFS) da
Ford
Cada banco tem um ajuste para
a frente e para trás, além de
poder ajustar também as costas
do banco para maior conforto e
espaço pessoal luxuoso.
Para o derradeiro conceito de
espaço flexível, cada banco
traseiro pode ser rebatido
individualmente sem que seja
necessário removê-lo.
Com o Sistema FoldFlat (FFS) da
Ford pode escolher entre
qualquer uma das 32
combinações diferentes para
satisfazer as suas necessidades
de passageiros e bagagem.
Sistema de navegação
DVD
Sistema de navegação DVD
com ecrã tactil de 7” a cores.
Fornece direcções audiovisuais
detalhadas para chegar ao
destino pretendido. (Opção)
Espaço pessoal
Viajar para onde quer e como quer. Mas
nunca deixe para trás os confortos que
tem em casa.
Sistema Multimédia com
DVD
O entretenimento incorporado
na Ford Galaxy inclui um leitor
de DVD com dois ecrãs
operados de forma
independente e auscultadores
sem fios. Assim, até mesmo os
seus passageiros mais
exigentes podem apreciar o seu
próprio espaço pessoal.
6006CD rádio/6CD
Com o carregador para 6 CDs
em linha, o sistema de
rádio/6CD estéreo 6006CD
oferece horas de som
ininterrupto, cristalino como a
água. Disponível como opção.
Comando Toggle
Os comandos no volante
permitem-lhe accionar o
sistema de áudio e o
computador de bordo, sem tirar
as mãos do volante. (Utilizar
apenas com sistema áudio da
Ford)
Redefinição do espaço
Com um espaço superior nas três filas de bancos ajustáveis, as viagens mais
longas irão vê-lo a si e aos seus passageiros chegarem descontraídos e com
novas energias.
Espaço dinâmico
Suave e gracioso, no entanto dinâmico e sensível. A Ford Galaxy
oferece uma opção de motores potentes que darão vida a cada
centímetro de espaço.
Controlo Interactivo da
Dinâmica do Veículo (IVDC)
com amortecimento
contínuo
O novo IVDC com
amortecimento contínuo da
Ford Galaxy oferece melhorias
notáveis para a maneabilidade,
estabilidade e desempenho de
travagem. Cada amortecedor é
ajustado cinco vezes por
segundo para garantir a melhor
interacção possível entre o
conforto dos ocupantes o
contacto com a estrada. Pode
ainda seleccionar a definição da
suspensão da sua escolha,
trocando entre modo
desportivo, normal e conforto
conforme o seu estado de
espírito.
Espaço protegido
Queremos que se sinta seguro no seu espaço. Por isso, introduzimos o
Sistema de Protecção Inteligente (IPS) da Ford, de classe mundial, para
nos certificarmos de que está protegido onde quer que decida aventurar-se.
Controlo Automático de
Velocidade Adaptativo (ACC)
com Alerta Dianteiro (FA)
Permite-lhe definir a velocidade – e,
se o carro à sua frente avançar a
uma velocidade inferior, ajusta-a
automaticamente. O Alerta
Dianteiro (FA) oferece um aviso
sonoro e visual sempre que houver
risco de colidir com o veículo à sua
frente. Simultaneamente, o Sistema
de Travagem de Emergência (EBA)
prepara os travões para facilitar uma
travagem total, aumentando a
pressão no sistema de travagem.
em aço, as barras das portas contra
impactos laterais e a coluna de
direcção e pedais colapsável
oferecem a derradeira protecção
na eventualidade
Sistema de Protecção
Inteligente
Caso surja alguma surpresa
desagradável. O Sistema de
Protecção Inteligente (IPS) da Ford
Galaxy está preparado para
responder num instante. Um
sistema de airbags abrangente
inclui o airbag do condutor, o airbag
do passageiro da frente e os
airbags laterais, o airbag ao nível
dos joelhos só para o condutor,
bem como os airbags tipo cortina
na primeira, segunda e terceira fila
de bancos.
u
Os pré-tensores dos cintos de
segurança de três pontos
funcionam em harmonia com o
sistema de airbags, ao mesmo
tempo que uma caixa de segurança
de um impacto. Para os seus
passageiros mais jovens, a Ford
Galaxy traz integrados os
acessórios ISOFIX para instalação
das cadeiras de criança.
Para sentir uma grande paz de
espírito, a nova Ford Galaxy foi
construída de acordo com a
reputação de segurança já
estabelecida da Ford e espera-se
que registe desempenhos de
primeira nos “crash tests” do Euro
NCAP.
Nota: Uma cadeira
de criança nunca deve
ser colocada no
banco do passageiro
da frente se o veículo
Ford tiver um airbag
operacional desse
lado. O lugar mais
seguro para as
crianças é, quando
devidamente presas
com cinto, no banco
traseiro.
u
Escolha o seu modelo
É o seu espaço, por isso deve decidir como quer tudo. Quer
adquira o luxuoso modelo Ghia ou o desportivo Trend, há um Ford
Galaxy adequado a si e ao seu estilo de vida.
Ghia
As principais características incluem:
a Jantes de liga leve de 16"
a Volante, punho da alavanca das mudanças e pega do
travão de mão forrados a pele
a Regulação eléctrica da altura do banco do condutor com
apoio lombar regulável
a Inserções das pegas das portas e friso superior da linha da
porta com acabamento cromado
a Faróis automáticos
a Limpa pára-brisas automático
a Pára-brisas com desembaciador ‘quickclear’
a Espelho retrovisor electrocromático
a Controlo automático de velocidade
a Tapetes dianteiros e traseiros em alcatifa
a Consola do tejadilho a todo o comprimento, incluindo
espelho para observação das crianças
a Espelhos retrovisores exteriores eléctrico aquecidos e e
recolhíveis com indicadores de mudança de direcção e
luzes embutidas
a Rádio 6000CD
a Ar Condicionado Duplo (dianteiro e traseiro)
a Controlo Automático de Estabilidade (ESP)
Para obter todos os detalhes, consulte a secção das especificações,
no final do catálogo.
Bancos dianteiros
climatizados
Sinta a experiência de um nível
de conforto ainda mais elevado
com os bancos dianteiros
climatizados e com controlo
individual – mantendo-o tão
quente ou tão fresco quanto
quiser só com o toque de um
botão.
Trend
As principais características incluem:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Jantes de aço de 16" com tampões de 7x2 raios
Faróis de nevoeiro dianteiros
Suporte lombar ajustável no banco do condutor
Ar Condicionado Automático com Controlo Electrónico
da Temperatura duplo (DEATC)
Vidros dianteiros e traseiros eléctricos
Volante e punho da alavanca das mudanças com friso
de pele
Consola no tejadilho até meio do comprimento total
Espelhos retrovisores eléctricos aquecidos
Computador de bordo
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP)
Para obter todos os detalhes, consulte a secção das especificações,
no final do catálogo.
Ar Condicionado com
Controlo Electrónico da
Temperatura duplo (DEATC)
Pode ser ajustado
separadamente para o condutor
e o para o passageiro da frente,
com diferenças de até 6° de lado
a lado.
Espaço recreativo
Suporte Thule para
transporte de
skis/snowboard
Suporte para transporte de skis
elegante, totalmente trancável,
para um máximo de seis pares.
Pode ser montado no tejadilho ou
utilizado dentro do veículo em
conjunto com as calhas de fixação
na bagageira. (Opção e acessório)
Calhas de fixação na
bagageira
Suporte interior para
bicicletas Thule*
Utilizando uma série de barras de
alumínio e acessórios especiais
que estão instalados na parte
traseira, estas calhas permitem
que todos os objectos sejam
fixados seguramente no seu lugar.
Desde equipamento de bicicleta e
mergulho a geleiras e skis, a sua
imaginação é o único limite.
(Opção e acessório)
Podem ser fixados até três
suportes para bicicletas às calhas
de fixação na bagageira.
(Acessório)
Geleira Waeco
Geleira de elevado desempenho
que refrigera até 1°, conector
integrado de 230v CA. (Opção e
acessório)
Malas de tejadilho Thule
Construídas pela marca mais
respeitada de equipamentos de
transporte no tejadilho. Uma gama
de malas de tamanhos diferentes
concebidas para transportar uma
grande variedade de cargas,
protegendo contra o clima e
contra roubo. (Acessório)
Mochilas de piquenique
FordBoutique
Leve tudo o que necessita para
jantar ‘al fresco’. Contendo
vários compartimentos, esta
mochila durável tem um forro
concebido para manter frescos
os alimentos e as bebidas. Traz
quatro copos de vinho em
plástico rígido. Código de
encomenda F05-12-26.
Jantes de liga de 17" com 5 raios
(Nº de peça 1386876) (acessório)
Jantes
Cada Jante distinta
aumenta o design
esguio da Ford Galaxy.
E, para maior
segurança na
eventualidade de um
furo, opte pelos
inovadores pneus Run
Flat com Sistema de
Monitorização de
Pressão (TPMS).
Jantes de liga leve de 16" com 7
raios duplos (standard na versão
Ghia)
Jantes de liga leve de 16" com 5
raios (Opção)
As jantes de liga leve de 17"
com 9 raios
(Nº de peça 1386878) (Opção e
Acessório)
Opção = Pode ser
encomendado apenas em
conjunto com o seu veículo
novo.
Acessório = Disponível num
concessionário Ford.
Tampões de 16" com 7 raios
(standard na versão Trend)
Personalizar
O seu Ford Galaxy transformar-se-á em
breve no seu espaço individual para
transporte e lazer com a família. Utilize a
grande variedade de opções e acessórios
para personalizar o seu carro.
Rede de protecção de carga
Esta rede durável de retenção
mantém os seus objectos seguros
no compartimento de carga
durante a viagem. Cumpre os
requisitos de segurança da norma
ECE-R17. (Opção e acessório)
Malas Samsonite
FordBoutique
Malas Samsonite para si e para a
sua família. Código de encomenda
F06-12-23/33/34.
Gancho de reboque retráctil
O gancho de reboque robusto da
Ford Galaxy está lá quando
precisar dele, mas pode ser
guardado longe da vista para não
comprometer a elegância e o
acesso fácil ao compartimento de
carga.
Solte-o com o toque de um botão,
depois recolha-o com uma acção
rápida e fácil. (Opção e acessório)
Rede para o piso da
bagageira
Rede elástica que se prende em
ganchos de ancoragem na
bagageira para ajudar a fixar os
objectos mais pequenos. (Opção
e acessório)
Palas das rodas moldadas
Cadeira para criança Römer
Disponíveis sob a forma de
conjuntos para a frente e para
trás, estas práticas e robustas
palas protegem a carroçaria
contra as pedras que saltam,
ajudando a manter o seu Ford
Galaxy limpo e reduzindo os
salpicos normais da estrada.
(acessório)
Oferecem protecção e conforto
excelentes permanentemente.
Estão disponíveis diversas
cadeiras para criança, também
com ISOFIX, para todas as idades.
Cobertura amovível e lavável.
(Acessório)
Tapetes de qualidade
superior em veludo
Caixa de arrumação
FordBoutique
Tapetes luxuosos elaborados para
complementar a sua escolha de
interior. O tapete do condutor é
fixo para evitar que escorregue.
(Opção e acessório)
Esta caixa de arrumação portátil
é perfeita para brinquedos,
compras ou qualquer outra coisa
que necessite de guardar para
não andar à solta na cabina
durante a condução. Código de
encomenda F06-12-31.
Financiamento e serviços
Em qualquer ponto de Portugal, uma rede dedicada de Concessionários Ford está equipada e
treinada para ir ao encontro das necessidades e expectativas dos condutores actuais. Com base na
nossa reconhecida reputação de qualidade e fiabilidade, a partir do momento em que seu veículo
novo sai do salão passará a contar com um serviço competente e especializado. Mas a Ford vai ainda
mais longe: coloca ao seu dispor uma variedade de produtos e serviços financeiros, por forma a
satisfazer as necessidades de compra quer dos particulares, quer das empresas. Com o nosso amplo
leque de produtos e serviços financeiros, ninguém está mais empenhado do que a Ford em
proporcionar soluções simples e flexíveis para poder desfrutar totalmente do seu novo Ford.
Ford Credit
Serviços
Todos os anos mais de 10 milhões de Clientes utilizam os
planos de financiamento da Ford Credit. Determinados a
assegurar a plena satisfação dos nossos Clientes fomos,
em Portugal, na área financeira, a primeira equipa de
profissionais a ser certificada pelo Sistema de Gestão da
Qualidade, actualmente de acordo com a norma NP EN ISO
9001:2000, a qual reconhece a qualidade dos nossos
produtos e serviços.
Ford Protect Poderá prolongar a garantia do seu veículo
por mais 1 ou 2 anos com o Ford Protect. Beneficiará
então de:
Ford Options
É a nova forma de ter um Ford novo em cada 2 ou 3 anos,
desfrutando sempre dos últimos modelos e da tecnologia
mais recente. Este inovador sistema de financiamento
permite-lhe ter um Ford sempre novo a prestações muito
acessíveis. No final do contrato Options poderá escolher a
opção que mais lhe convém: manter, vender ou trocar por
um novo Ford.
Crédito tradicional de veículos novos e usados
Disponível para todos os veículos novos da marca Ford, e
para veículos usados de todas as marcas, vendidos pela
Rede de Concessionários Ford. Dispondo de prazos de
financiamento entre os 6 e os 60 meses, o veículo é seu
desde o 1º momento. A Ford Credit disponibiliza-lhe
também o Ford Seguro de Crédito, para que possa
usufruir do seu financiamento em total segurança.
Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing
Oferecem uma série de benefícios, tais como: a
possibilidade de escolher a entrada que mais lhe convém e
desde logo, poder determinar o valor e o prazo pelo qual
pretende o seu financiamento.
Ford Business Partner
É a forma de usufruir do seu novo Ford através de um
contrato de aluguer operacional com manutenção incluída.
Mediante o pagamento de uma mensalidade fixa, beneficia
do novo Ford e de uma variedade de serviços, dos quais se
destacam: reparação de avarias, substituição de pneus,
seguro contra todos os riscos, serviço de assistência 24
horas, gestão de sinistros, multas e impostos. Ford Business
Partner é a solução global.
a Sem custos de reparação nos principais componentes.
a Sem surpresas desagradáveis - apenas necessita de
efectuar o pagamento do Ford Protect.
a Reparação em caso de avaria e assistência em viagem
com o Ford EuroService.
Ford Euroservice Quando compra um veiculo novo, o
Ford EuroService tomará conta de si durante os dois
primeiros anos, seja qual for o país da Europa onde se
encontre. Basta uma chamada telefónica (800 50 30 10 ou
+ 351 21 00 49 288) e a assistência chegará no mais curto
espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque, de
um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou
de qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas
opções de assistência.
Rede de Reparadores Autorizados Ford A Ford
oferece-lhe sempre o melhor, tanto para si como para o
seu veículo. Foi por isso que criámos a Rede de
Reparadores Autorizados Ford. Trata-se de uma rede de
especialistas na reparação de carroçarias, os quais têm o
know-how, a tecnologia e a experiência para reparar o seu
veículo. E confiamos de tal maneira na qualidade dessas
nossas reparações que lhe oferecemos uma garantia de
dois anos.
Garantia Ford Ao escolher um serviço de manutenção
ou de reparação Ford, ou quando opta pelos acessórios
Ford, a garantia tranquiliza-o durante 2 anos. Pode ficar
descansado pois todas as reparações serão sempre
efectuadas obedecendo aos mais exigentes padrões de
qualidade. E ainda, se decidir vender o seu Ford, a garantia
também será transferida e continuará a beneficiar o
próximo proprietário do veículo.
Especificação
Dimensões exteriores
Dimensões interiores
Galaxy
Exterior (mm)
Galaxy
Comprimento do espaço de carga até aos bancos dianteiros
2095
Comprimento total (sem gancho de reboque)
4820
Capacidade para bagagem (m3)‡
Comprimento total (com gancho de reboque)
4921
Com 7 ocupantes (até à prateleira traseira) (min./max.)
308/435
Largura total excluindo retrovisores
1884
Com 5 ocupantes (até ao tejadilho) (normal/max.)
1130/1260
Largura total incluindo retrovisores
2154
Com 2 ocupantes (até ao tejadilho)
2325
Altura total (em vazio)
1764-1807
‡
Distância entre eixos
2850
Via dianteira
918
Via traseira
1052
Projecção à frente
1578
Projecção atrás
1600
Dimensões interiores
Galaxy
Medido de acordo com método VDA. As dimensões poderão variar consoante a versão e o equipamento montado.
Dados dos motores
Características técnicas
Potência máximaØ
Binário máximoØ
1.8 Duratorq TDCi
Euro IV Diesel
1753 cc
4 cilindros em linha; 8 válvulas; injecção directa de alta pressão
common-rail, multiponto; turbocompressor de geometria variável
com intercooler e função "trasient torque overboost"; válvula EGR
electrónica; volante de massa dupla
92 kW (125 PS)
at 3850 min-1 (rpm)
285 Nm at
1750 min-1 (rpm)
2.0 Duratorq TDCi
Euro IV Diesel
1997 cc
4 cilindros em linha; 16 válvulas; cabeça e vloco de liga de
105 kW (143 PS)
alumínio; injecção directa de alta pressão common-rail, multiponto; at 4000 min-1 (rpm)
turbocompressor de geometria variável com intercooler e função
"trasient torque overboost"; acelerador electrónico; volante de
massa dupla
340 Nm at
2000 min-1 (rpm)
À frente (mm)
Distância do assento ao tejadilho
1056
Espaço máximo para pernas
1088
Espaço para ombros
1531
Testado em conformidade com a norma ISO 1585.
Ø
Performance, consumos e emissões
2ª fila de bancos (mm)
Distância do assento ao tejadilho
1022
Espaço máximo para pernas
991
Espaço para ombros
1535
3ª fila de bancos (mm)
Fase
Versões
Emissões
CO2
(g/km) ØØ
Consumos L/100 km ØØ
PerformanceØ
Urbano
Extra
Combinado Velocidade
Aceleração
Urbano
Máx.(km/h) 0-100
km/h*(secs)
Aceleração
50-100 km/h*
(secs)
1.8 Duratorq TDCi (125 cv),
Trans.man.de 6 vel. Durashift
Stage IV
Trend, Ghia
166
8.0
5.3
6.3
187
11.8
10.7
Stage IV
Ghia
172
8.2
5.5
6.5
193
10.5
9.6
Ford Galaxy
Distância do assento ao tejadilho
975
Espaço máximo para pernas
887
Espaço para ombros
1359
2.0 Duratorq TDCi (143 cv),
Trans.man.de 6 vel. Durashift
964
*Valores do teste Ford *em 4a. Ø Valores do teste Ford. ØØ Todos os valores de emissões de CO2 em g/km e de comsumo l/100 km derivam de testes homologados
em conformidade com a directiva CEE 93/116/EC. Os valores de emissões de CO2 e consumo de combustível apresentados no quadro não representam nem
sugerem qualquer garantia de emissões e consumo de um veículo da classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com
equipamento base, jantes e pneus de série; jantes e pneus opcionais podem ter influência nas emissões e nos consumos de combustível. Circuito Urbano:
Arranque a frio do motor em condições laboratoriais, funcionando a diferentes velocidades - máxima de 50 km/h e mádia de 19 km/h - percorrendo uma distância
teórica de 4 km. Circuito Extra Urbano: Teste realizado imediatamente a seguir ao teste do Circuito Urbano, o qual consiste em percorrer 7 km, 3.5 dos quais numa
velocidade constante e 3.5 km a velocidade variável nunca excedendo os 120 km/h. Combinado: Consiste no média dos testes de consumo anteriores, ponderada
pelas distâncias percorridas em cada teste. DPF = Filtro de Partículas Diesel. Todos os motores a gasolina estão equipados com catalisador.
Compartimento de bagagem (mm)
Altura máxima do espaço de carga (com 3ª fila de bancos)
Altura máxima do espaço de carga (sem 3ª fila de bancos)
1019
Largura máxima do espaço de carga
1215
Largura máxima entre cavas das rodas
1146
Comprimento máximo do espaço de carga até à 3ª fila de bancos
557
Comprimento mínimo do espaço de carga até à 3ª fila de bancos
397
Comprimento máximo do espaço de carga até à 2ª fila de bancos
1306
Comprimento mínimo do espaço de carga até à 2ª fila de bancos
1156
Dimensões exteriores
Dimensões interiores
Motores Duratorq TDCi
Com um aumento de 179 mm
de comprimento e 90 mm de
largura, a Ford Galaxy está ainda
mais acomodatícia no que se
refere aos seus passageiros e à
bagagem. Além disso, o seu
porte rebaixado dá-lhe uma
forma ainda mais aerodinâmica.
Mais espaçoso, mais flexível. Os
designers da Ford Galaxy deram
bom uso a cada centímetro do
espaço suplementar – para que
o possa fazer também.
Com o seu novo sistema de
combustão, o motor Duratorq
TDCi a diesel de 1.8 litros
combina a tecnologia de elevado
desempenho com uma soberba
eficácia energética. Para uma
potência ainda mais
impressionante, opte pelo motor
Duratorq TDCi 140 PS de 2.0 litros
com uns impressionantes 340
Nm de binário de pico.
Filtro de partículas Diesel
revestido (C-DPF)
Encontra-se disponível através
dos nossos serviços de ApósVenda um novo filtro de partículas
Diesel revestido que não
necessita de manutenção para o
motor diesel Duratorq TDCi de
2.0 litros . A superfície interna do
filtro está revestida com um
catalisador para oxidar as
partículas de escape, eliminando
a necessidade de um aditivo
Especificações
Versões disponíveis, pesos e capacidades
Segurança e protecção anti-roubo
Tara (kg)
Total
Peso Bruto
(kg)
Peso máx.
rebocável (kg)
Peso máx. rebocável
(com travão) (kg)
Capacidade de
carga (kg)ØØ
Trend
Ghia
1.8 Duratorq TDCi (125 CV),
Trans.man.de 6 vel. Durashift (Stage IV)
18071941
2505
1400
2505
564-698
a
a
2.0 Duratorq TDCi (143 CV),
Trans.man.de 6 vel. Durashift (Stage IV)
17991933
2505
1700
2505
572-706
Airbags laterais
a
a
Cortinas laterais insufláveis (até à 3ª fila de bancos)
a
a
Representa a tara mais leve, presumindo-se níveis de fluídos e combustível a 100% e 75 Kgs para o condutor, em conformidade com as tolerâncias de fabrico e
acessórios, etc. montados no veículo. ##Capacidade de carga = Peso Bruto menos a Tara. Nota: Todos os veículos estão equipados com caixa manual de 6
velocidades. Todos os motores a gasolina estão equipados com catalisador. DPF = Filtro de Particulas Diesel.. Peso máximo rebocável indica a capacidade de
reboque máximo do veículo em função do seu peso bruto, no arranque, num gradiente de 12%, a nível do mar. A performance e a economia de combustível de
todas as versões são menores quando o veículo é utilizado para reboque. Peso máximo vertical na barra de reboque 75 Kgs em todas as versões.
Airbags ao nível dos joelhos do lado do condutor
a
a
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensores e dispositivos de retracção
a
a
Barras de protecção lateral nas portas dianteiras e traseiras. Habitáculo de segurança em aço
a
a
Coluna de direcção e pedais retrácteis
a
a
Características mecânicas
Sistema ISOFIX (só na 2ª fila bancos)
a
a
Desactivação do Airbag do passageiro (só num Concessionário Ford)
b
b
Número de identificação do veículo visível
a
a
Imobilizador electrónico do motor (PATS)
a
a
Ford Galaxy
Sistema de Segurança Inteligente (IPS):
Airbags dianteiros
#
Trend
Segurança
Ghia
Travões
◆
Travões de duplo circuito em diagonal, servo assistidos (ventilados à frente, tambor atrás)
a
a
Portinhola do depósito de combustível ligada ao fecho centralizado
a
a
Sistema de Travões Anti-bloqueio (ABS) com Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD)
a
a
Fechaduras blindadas, de alta segurança, com dispositivo de segurança para crianças nas portas traseiras
a
a
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP) com Controlo de Tracção inclui Sistema Auxiliar de Travagem de Emergência (EBA) a
a
Fecho centralizado com comando á distância
a
a
Controlo Interactivo da Dinâmica do Veículos (IVDC) (a)
b
b
Controlo automático de velocidade adaptativo, redução da velocidade automaticamente perante os obstáculos (em
aceleração e travagem), aviso sonoro e visual da probabilidade de colisão
b
b
Travão Eléctrico (EPB)
b
bf
Capacidade - 70 litros
a
a
Comutador de inércia para interrupção do fornecimento de combustível (gasolina apenas)
a
a
Hidráulica Assistida (HPAS) (excepto no motor 2.0 Duratorq TDCi)
a
a
Electro-hidráulica Assistida (EHPAS) (só no motor 2.0 Duratorq TDCi)
a
a
Suspensão Dianteira – Independente, de tipo MacPherson, molas de ressalto, colunas de molas helicoidais/amortecedores
inclinadas, braços "A" inferiores, barra estabilizadora
a
a
Suspensão Traseira – Independente multi-link "Control Blade", molas de ressalto, barra estabilizadora
a
a
Suspensão traseira – Auto-nivelante (não disponível com ESP Interactivo (IVDC))
b
b
Suspensão desportiva
b
b
a
a
Depósito de Combustível
Direcção
Suspensão e carroçaria
Diâmetro de viragem
Entre passeios – 11.9 m
a = de série, b = opcional.(a) Inclui ESP com ‘Hill launch assist’ – evita que o veículo descaia no arranque perante uma inclinação (a subir ou descer), CBC –
‘Cornering Brake Control’ – Assistência à travagem em curva aumentando a pressão de travagem na roda exterior à curva e CDC – ‘Continuous Damping Control’ –
Melhora a performance do ABS em pisos muito irregulares (só disponível a partir da produção de Junho'06)
Sistema de Protecção
Inteligente
Airbag do condutor e do
passageiro da frente
Airbag para os joelhos do
condutor
Por baixo do habitáculo de
segurança em aço encontra-se
um abrangente sistema de
airbags, pré-tensores de cintos
de segurança de três pontos e
uma coluna da direcção e pedais
retrácteis. Tudo pronto para
entrar em acção numa fracção
de segundo.
Protecção instantânea na
eventualidade de uma colisão
frontal.
Graças ao novo airbag
amortecedor para os joelhos do
condutor, até os seus joelhos
estão protegidos.
u
Airbags tipo cortina
na 1ª, 2ª e 3ª fila de bancos para
protecção contra impactos
laterais.
Controlo Automático de Velocidade Adaptativo (ACC) com
Alerta Dianteiro (FA)
Assistência em pisos
irregulares
Uma combinação inteligente de um controlo automático de velocidade e
de um controlo de distância. Basta introduzir a distância do veículo à sua
frente pretendida e o controlo ACC manterá automaticamente essa
distância. Particularmente relaxante durante as horas de ponta.
Quando o veículo está parado,
depois de libertado o pedal do
travão, o sistema mantém a
direcção travada, deixando-lhe
tempo suficiente para mover o
seu pé do pedal de travão para
o acelerador, sem o carro
descair.
O Alerta Dianteiro (FA) oferece um aviso sonoro e visual sempre que
houver risco de colidir com o veículo à sua frente. Simultaneamente, o
Sistema de Travagem de Emergência (EBA) prepara os travões para
facilitar uma travagem total, aumentando a pressão no sistema de
travagem.
Nota: Uma cadeira de
criança nunca deve ser
colocada no banco do
passageiro da frente, se o
veículo Ford tiver um airbag
operacional desse lado. O
lugar mais seguro para as
crianças é, devidamente
presas com cinto, no banco
traseiro.
u
Sistema de Monitorização
da Pressão dos Pneus
(TPMS)
Permite-lhe monitorizar a
pressão dos pneus enquanto
conduz. Se a pressão de um
pneu estiver demasiado baixa ou
se a viatura sofrer um furo, o
sistema alerta-o.
Especificações
Segurança e protecção anti-roubo
Características exteriores
Trend
Ghia
Trend
Ghia
2ª chave com controlo remoto
b
b
Sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás
b
b
Alarme de perímetro
b
b
Barras de tejadilho com friso cromado
a
a
Alarme de perímetro e volumétrico (só disponível com 2ª chave com controlo remoto)
b
b
Barras de tejadilho de alumínio
b
b
Gancho de reboque fixo (incluindo kit eléctrico de 13-pinos) (não é possível encomendar com a suspensão auto-nivelante)
b
b
Gancho de reboque retráctil (incluindo kit eléctrico de 13-pinos)
b
b
Pára-brisas reflector (só disponível em conjunto com o limpa pára-brisas automático)
b
df
Limpa pára-brisas com intermitência programável e jactos do lava-vidros eléctricos
a
a = de série, b = opcional.
Nota: Uma cadeira de segurança para crianças nunca deve ser colocada no banco do passageiro dianteiro quando o airbag desse lado estiver
operacional. O lugar mais seguro para as cadeiras de segurança de crianças é no banco traseiro.
◆
Jantes
Limpa pára-brisas automáticos
Trend
Jantes de aço 16" com tampões de roda de 7 raios e pneus 215/60 Rx16
a
Jantes de liga leve 16" com 5 raios e pneus 215/60 Rx16
f
Ghia
a
Limpa óculo traseiro com intermitência e jactos do lava vidros eléctricos, automaticamente activado pela marcha atrás
quando os limpa pára-brisas estão ligados
a
a
Luzes
Faróis Dianteiros Direccionais (não disponível com faróis de xenon)
Jantes de liga leve 16" com 6 raios duplos e pneus 215/60 Rx16
b
b
a
Faróis Dianteiros de Xenon com regulação automática e jactos do lava faróis
Jantes de liga leve 17" com 9 raios e pneus 225/50 Rx17
b
b
b/f
Faróis Dianteiros Automáticos
a
Porcas de segurança (só disponível com jantes de liga leve em acessório)
b
b
Faróis de Nevoeiro
Monitorização da pressão dos pneus
a
a
b
b
Farol de nevoeiro traseiro, luzes de marcha atrás e terceira luz de stop montada em posição elevada
a
a
Trend
Ghia
a
a = de série, b = opcional, f = = parte de um Pack opcional.
a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional..
Características exteriores
Sistemas áudio e comunicação
Trend
Ghia
Pré-equipamento áudio
a
Protecções laterais na cor da carroçaria
a
a
Sistema áudio 5000C - rádio/leitor de cassetes estéreo RDS EON, PTY, com código anti-roubo e 8 altifalantes
a
Pára-choques dianteiro na cor da carroçaria com proteção contra riscos
a
a
Sistema áudio 6000 - rádio/leitor CD estéreo RDS EON, PTY, com código anti-roubo
b
a
Pára-choques traseiro na cor da carroçaria
a
a
b
b
Manípulos das portas na cor da carroçaria
a
CD Autochanger sob o banco do passageiro com capacidade para 6 CDs (só disponível com o sistema áudio 5000 ou com
sistema de navegação)
a
Comandos dos sistemas áudio montados na coluna da direcção
a
a
Sistema de Navegação DVD com ecran táctil a cores de 7" , rádio/leitor de CD com MP3 (só disponível em conjunto com o ar b
condicionado automático com controlo electrónico da temperatura)
b
Sistema Multimédia DVD – Leitor de DVD player localizado por baixo do banco do passageiro, dois ecrans LCD screens
integrados nos encostos de cabeça dianteiro, comando à distância por infravermelhos e dois auscultadores sem fios
b
b
Sistema Bluetooth® com Controlo por Voz (integra apoio que permite carregar a bateria e antena exterior)
b
b
Estilo
Manípulos das portas na cor da carroçaria com friso cromado
Pintura Metalizada
df df
Tecto panorâmico fixo (incluí 2 cortinas para o sol integradas na 2ª e 3ª fila de bacos e inclui consola no tejadilho com espelho b
para observar as crianças no banco traseiro)
b/f
Grelha inferior na cor da carroçaria com friso cromado
a
a
Friso cromado na parte superior das portas
a
Características funcionais
Retrovisores exteriores de comando eléctrico, com desembaciador e repetidores dos indicadores de direcção integrados (a
versão Ghia ainda inclui luzes de iluminação do piso)
a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional. A marca e os logótipos Bluetooth® são da propriedade da Bluetooth SIG, Inc. estando a Ford Motor
Company autorizada a utilizar as referidas marcas. Outras marcas e nomes comerciais são sa propriedade dos respectivos titulares
a
Retrovisores exteriores de comando eléctrico e recolhíveis
a
Óculo traseiro com desembaciador
a
a
Pára brisas com desembaciador 'Quickclear' e jactos do láva-vidros aquecidos
b
a
Vidros escurecidos (só nas janelas traseiras)
b
a
Faróis Bi-Xenon
Faróis Direcionais (AFS)
Os faróis bi-xenon da Ford
Galaxy brilham mais
intensamente e projectam um
ângulo de luz mais amplo do que
faróis convencionais. Mais do
que duas vezes mais potentes
do que faróis de halogéneo,
utilizando apenas dois terços da
energia. (Opção)
O sistema AFS ajusta os faróis
para apontarem exactamente
para onde se dirige,
proporcionando uma condução
nocturna mais segura e mais
agradável. As luzes auxiliares
fixas oferecem luz suplementar
para curvas e entroncamentos
fechados. (Opção)
Sistema Auxiliar de
Estacionamento
Com a Ford Galaxy, não terá de
passar nunca mais por aqueles
desafiantes espaços de
estacionamento. Um aviso
sonoro ajuda-o a saber a
distância segura entre a frente e
a traseira do seu carro e um
obstáculo, para que possa
estacionar e fazer manobras
mais facilmente. (de série)
Sistema de navegação
Contém um ecrã monocromático
de 4”, um rádio/CD/MP3/TMC
estéreo e permite a audição de
CD, depois da sua rota ter sido
calculada.
Especificações
Características interiores
Características interiores
Trend
Ghia
Conforto e conveniência
Trend
Ghia
Tabuleiros recolhíveis integrados nas costas dos bancos dianteiros
a
a
Tomada de ligação de acessórios com receptáculo
a
a
Bolsas nas costas dos bancos dianteiros
a
a
Comando de recirculação de ar
a
a
a
a
Ar condicionado isento de CFC com controlo automático de temperatura duplo (DEATC)
a
Ar condicionado duplo (dinateiro e traseiro) isento de CFC (DEATC)
b
a
Cintos de segurança dianteiros com enroladores de inércia, dispositivos de travamento, pré-tensores e fixação superior
regulável em altura. Na 2ª fila de bancos três cintos de três pontos com enroladores de inércia. Na 3ª fila de bancos dois
cintos de três pontos com enroladores de inércia.
Consola central integrando apoios de braços, suporte para copos e cinzeiro na 2ª fila de bancos
a
a
Consola de tejadilho incluíndo espelho para observar as crianças no banco traseiro (não disponível com o tecto panorâmico)
a
a
Manípulos interiores das portas com efeitos de alumínio
a
a
Relógio digital (integrado no visor do sistema audio)
a
a
Tapetes dianteiros e traseiros e alcatifa
a
a
Suporte para copos – dois integrados na consola central e dois integrados nos paineis laterais da 3ª fila de bancos.
a
a
Punho da alavanca de mudanças forrado a couro
a
a
Porta luvas refrigerado (só disponível com Ar condicionado automático DEATC)
f
f
Pegas de cortesia dianteiras e traseiras com ganchos para casacos na 2ª e 3ª filas de bancos
a
a
a
a
Retrovisor interior electrocromático
a
Espaços de arrumação localizados nos painéis laterais na 2ª e 3ª fila de bancos
Alçapão de arrumação sob os pés do condutor e passageiro (não disponível com CD autochanger ou sistema multimédia
DVD)
a
Alçapão de arrumação sob os pés dos passageiros na 2ª fila de bancos
a
a
Cortinas para o sol integradas nas janelas (2ª e 3ª fila de bancos)
a
a
Palas de sol com espelhos de cortesia iluminados e tampa
a
a
Vidros dianteiros intermédios e traseiros de comando eléctrico integrando a função de abertura/fecho de um só toque
a
a
Sunvisors – Driver's and passenger's with mirror and cover
Bancos e cintos de segurança
Revestimentos e estofos
Manípulo do travão de mão forrado a couro
a
Remates das embaladeiras com friso cromado
a
Instrumentos e comandos
Regulação dos faróis
a
a
Computador de bordo com indicação de temperatura exterior e luzes avisadoras de de baixas temperaturas.
a
a
Módulo gráfico de informação de velas de incandescência (diesel), sistema de travagem, airbags, nível de combustível, baixo
nível do láva-livros, luzes ligadas, farós de nevoeiro à frente e atrás, travão, ESP, pressão do óleo, mudança de óleo, pressão
dos pneus e avisador sonoro para luzes ligadas, chave na ignição, portas abertas e cinto de segurança do condutor
a
a
Comandos do sistema de aquecimento iluminados, ventilação de 4 velocidades, filtros de polen, ventiladores direccionáveis,
2 ventiladores para desembaciamento dos vidros laterais e condutas para os passageiros traseiros
a
a
Controlo automático de velocidade
b
a
Coluna de direcção ajustável em alcance e inclinação
a
a
Volante forrado a couro
a
a
Luz de cortesia dianteira no tejadilho com temporizador
a
a
Luzes de cortesia no tejadilho, incluindo 2 luzes de leituras de mapas e, na versão Ghia, iluminação ao nível dos pés
a
a
a
Iluminação interior
Banco do condutor ajustável manualmente em altura
a
Banco do condutor ajustável electricamente em 2 posições
b
a
Banco do condutor ajustável electricamente em 8 posições
b
df
Banco do condutor com apoio lombar ajustável
a
a
Luzes de cortezia na consola do tejadilho sobre a 2ª e 3ª filas de bancos incluindo luz de leitura de mapas na 2ª fila de bancos a
e, na versão Ghia, luz de leitura de mapas na 3ª fila de bancos
Banco do passageiro ajustável electricamente em 2 posições com apoio lombar ajustável
b
b
Compartimento de bagagem
Banco do passageiro ajustável electricamente em 8 posições com apoio lombar ajustável
b
b
Duas luzes de cortesia
a
a
Bancos dianteiros anti-mergulhantes, totalmente reclináveis, com apoios de cabeça ajustáveis em altura
a
Olhais de fixação de carga
a
a
Cobertura da bagageira
b
b
Bancos dianteiros anti-mergulhantes, totalmente reclináveis, com apoios de cabeça ajustáveis em altura e inclinação
a
Bancos dianteiros Confort com apoio de braços
a
Bancos dianteiros aquecidos (regulação variável)
b
Bancos dianteiros aquecidos (regulação variável e climatização)
a
b
2ª fila de bancos – Três bancos individuais com o sistema 'fold-flat' e com encostos de cabeça ajustáveis em altura
a
a
2ª fila de bancos – 2 bancos individuais com o sistema 'fold-flat' e com encostos de cabeça ajustáveis em altura
a
a
Bancos com estofos em couro
Bluetooth® com Controlo
por voz
A tecnologia sem fios Bluetooth®
permite-lhe efectuar chamadas
de mãos-livres, enquanto a
tecnologia de Controlo de Voz lhe
permite controlar com a sua voz
os sistemas de telemóvel, ar
condicionado automático e
sistemas navegação compatíveis
com Bluetooth. Este sistema sem
fios é seguro e fácil de utilizar.
(Opção)
a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional.
b/f
Travão de mão eléctrico (EPB)
Ar condicionado traseiro
O distinto EPB fornece derradeiro
conforto e comodidade. Basta o
simples toque de um botão para
engatar e desengatar o travão
de mão.
Para um maior conforto em
viagens longas, as conductas dos
paineis traseiros permitem uma
ventilação exclusiva para os
passageiros da 3ª fila. (opção na
versão Trend)
Tapetes de qualidade
superior em veludo
Tapetes luxuosos elaborados
para complementar a sua
escolha de interior. O tapete do
condutor é fixo para evitar que
escorregue. (Acessório)
Especificações
Packs opcionais
Trend
Pack Ghia X – Tecto panorâmico, estofos em couro e jantes de liga leve 17" e 9 raios
Ghia
b
Pack Trend - Jantes de liga leve 16", rádio 6000CD e cobertura da bagageira
b
Pack Pintura Metalizada - Pintura metalizada e porta luvas refrigerado
b
b
Pack Conforto - Pára-brisas reflector e vidros escurecidos
b
Pack Ergonómico - Travão eléctrico, sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás e monitorização da pressão dos
pneus
b
Pack Familia - 2 cadeiras de criança integradas na 2ª fila de bancos e DVD (a)
b
Pack Couro - Estofos em couro, ajuste eléctrico do banco do condutor e 8 posições e bancos dianteiros aquecidos (regulação
variável e climatização)
b
a = de série, b = opcional (a) Só disponível a partir da produção de Setembro 2006
Cores e estofos
Versões
Trend
Ghia
Padrão dos estofos
Integrate
Arasia
Couro perfurado
Napoli*
Cores sólidas
Colorado Red
O
E
E/A
Deep Navy
O/I
E/I
E/A/I
Diamond White
O/I
E/I
E/I
Cores metalizadas*
Blue Ambition
O/I
E/I
E/A/I
Ink Blue
O/I
E/I
E/A/I
Kelp
O/I
E/I
E/A/I
Machine Silver
O/I
E/I
E/A/I
Panther Black
O/I
E/I
E/A/I
Sea Grey
O/I
E/I
E/A/I
Stardust Silver
O/I
E/I
E/A/I
Tango
O
E
E/A
Tonic
O/I
E/I
E/A/I
White Grape
O/I
E/I
E/A/I
E - Ebony, O - Generic Orange, I - Infinity Blue, C - Charcoal, / – Opção de cor *Pintura metalizada e estofos em couro são opcionais.
Separador da bagageira
Rede da bagageira
Sistema de protecção a toda a
altura, que mantém os cães ou
os objectos de bagagem em
segurança no compartimento de
carga. Pode ser fixado atrás dos
bancos da segunda fila ou atrás
dos bancos dianteiros, com os
bancos da segunda fila rebatidos.
Cumpre os requisitos de
segurança da norma ECE-R17.
(Opção e acessório)
Esta rede durável de retenção
mantém os seus objectos
seguros no compartimento de
carga durante a viagem. Cumpre
os requisitos de segurança da
norma ECE-R17. (Opção e
acessório)