Mais Luz. Mais Recursos. Mais VUMAN®.

®
PW03-007_11
®
Mais Luz. Mais Recursos. Mais VUMAN .
®
Conceito INVIZ®
Sonda Intercambiável
Melhor articulação da
sonda e resultados de
inspeção através de
controle
pneumático
mesmo com a maior
parte enrolada (x-ray)
somente.
Baterias recarregáveis
de NiMH proporcionam
100% de mobilidade,
mantendo qualidade e
desempenho
mesmo
nas condições mais
adversas de trabalho.
Compromisso com o
cliente:
Atendemos
todas as demandas de
todos
os
clientes,
mesmo
dos
mais
exigentes em 100%.
Estamos
em
conformidade com ISO
9001 e KTA 1401
sempre
melhorando
nossos
produtos
e
serviços.
Tecnologia INVIZ® de sonda intercambiável
®
®
O INVIZ VUMAN RA-Y apresenta um sistema patenteado
do carretel da sonda, somente o comprimento exato da
sonda requerida para o ensaio tem de ser puxado para fora
do carretel, isso mantém um ambiente de trabalho limpo e
evita o risco de tropeço. Mesmo usando a extensa sonda
®
INVIZ a plena capacidade operacional e controle da sonda
são garantidos.
1024 x 768 px, display
LCD touch screen com
tela de 10.4" de alta
resolução,
perfeita
qualidade de imagem,
gravação de vídeos e
gerenciamento
de
arquivos ao toque de
seus dedos.
Painel de controle móvel
com LCD Touch Screen de
10.4” de alta resolução
fácil de usar.
Robusto HD de 320 GB.
Perfeito arquivo para
centenas de vídeos e
milhares de fotos em
alta resolução.
Equipamento modular e atualizável para necessidades individuais,
para agora e seus projetos futuros.
Com vários acessórios e kit’s de extensão, você pode preparer seu equipamento de acordo com a inspeção
®
requerida e também seu orçamento. O conceito de sistema modular expandível a tecnologia INVIZ de sondas
intercambiáveis garantem a melhor preparação e investimento para suas aplicações futuras.
Inspeções, análises e documentações não
podem ser facilmente acessadas. O sistema
de segurança INVIZ® VUMAN® RA-Y oferece
até nove acessos individuais, incluindo as
configurações individuais do sistema. Vários
usuários podem se beneficiar dessa
tecnologia. Seus dados individuais e
configurações de sistema são protegidos e
desbloqueados de acordo com a demanda.
Recursos inclusos: Joystick para navegação
(apenas com a ponta dos dedos) da sonda
INVIZ® VUMAN® RA-Y, a qual pode ser
facilmente travada na posição desejada para
verificações detalhadas. O modo automático
de Led de alta potência e o recurso de Foco
Remoto Opcional garante a qualidade de
imagem em qualquer momento. O design
óptico avançado, excelente transmissão de
luz e processamento inteligente de imagem
maximizam o desempenho, mesmo em
cavidades escuras e grandes.
Imagens e vídeos digitais para análise de
falhas são processados e salvos em alta
resolução (sem perdas), em 32 bit. Gravações
acima de 300 horas gravadas em alta
resolução podem ser rapidamente transferidas
através de interface USB 2.0. O padrão de
documentação
digital
permite
fácil
comunicação dos resultados com formatos
Windows, tais como: JPG, BMP, MPEG e AVI.
O sistema de arquivamento com a função de
pré-visualização instantânea possibilita acesso
imediato aos resultados. A comparação com
outros casos para referência é simples, graças
ao inteligente sistema de gerenciamento de
arquivos “Zoom By Move Over” na galeria de
fotos. Outros equipamentos ou sistemas de
vídeos mais antigos podem ser conectados e
gravados digitalmente para seu INVIZ®
VUMAN® RA-Y. O sistema intuitivo de se usar.
Ajuda a bordo: você nunca se perde, pois
pode contar com manual de instruções com-
pleto e detalhado no seu sistema de
inspeção INVIZ® VUMAN® RA-Y.
Encontre rapidamente a página ou tópico
desejado.
Em caso de situações difíceis durante sua
inspeção, o INVIZ® VUMAN® RA-Y oferece
em um click o teclado com os recursos
usados frequentemente como travamento
da sonda, foto e gravação. Funções de
balanço de branco, contraste e brilhos
detalhados, imagens reais para avaliação
precisa e tomada de decisão. Detalhes
podem ser realçados com funções de zoom,
rotação e espelho. A tela de 10.4” ajustável,
com visor transreflectivo de alta resolução
(1024 x 768 pixels) fornece imagens
detalhadas em ambientes internos e
externos. Notas e observações podem ser
adicionadas usando o teclado touch screen
e saída VGA permite a transferência de
imagens para monitores adicionais ou
outras localizações.
®
6 RF
®
RF6 RF
®
8 RF
®
8 RF
Revolver 12 . 7 mm
®
Aproveite toda mobilidade e
independência
com
a
articulação [x-way], sempre
com a sonda no carretel e
sem necessidade de cilindros
ou compressores externos
Leve, compacto, tudo isso
contribui para o aumento da
sua produtividade em campo.
®
®
O novo sistema de videoscopia INVIZ VUMAN RA-Y
®
viZaar eleva mais uma vez os padrões de videoendoscópio com a nova fibra de polímero híbrida de
alta potência com fonte de luz (LED) e muitos novos recursos adicionais.
.
Com o feedback de nossos clientes, e
milhares de horas de inspeção, moldamos o
versátil e funcional design do INVIZ®
VUMAN® RA-Y.
Através do desenvolvimento de tecnologias
complementares e patenteadas utilizando
materiais avançados como fibra de carbono
e alumínio. Esse sistema de inspeção único
e móvel combina um design atraente com o
menor peso possível, robustez e máxima
praticidade.
O objetivo primário de nossos engenheiros
foi desenvolver um sistema remoto de
inspeção visual que produzisse excelente
qualidade de imagem e resultados de
inspeção em todos os ambientes e cenários
possíveis.
Nenhum compromisso foi feito, com relação
a projetos de engenharia e fabricação.
O resultado foi o INVIZ® VUMAN® RA-Y –
um sistema de inspeção o qual reduz custos
e tempos de inspeção, enquanto melhora
instantaneamente qualidade de imagens e
documentação.
INVIZ® VUMAN® RA-Y representa maior
eficácia e eficiência.
O INVIZ® VUMAN® RA-Y vai aumentar sua
produtividade e reduzir o tempo morto,
eliminando qualquer risco de tropeço e a
necessidade de equipamento externo.
INVIZ® VUMAN® RA-Y é 100% integrado,
um sistema leve, móvel e compacto de
inspeção.
Tecnologias
exclusivas
e
patenteadas e conceitos de design tais
como: “RF – Foco Remoto” alimentação com
ar e luz de alto desempenho, funcionamento
perfeito do carretel e da sonda de acordo
com o comprimento necessário, garantem
independência e mínimo tempo de set up.
ATENÇÃO! Não é para uso médico. Nunca use perto de instalações elétricas, ou em ambientes perigosos ou explosivos. Patentes europeias ou do EUA podem ser aplicadas a todos os produtos
INVIZ®. Microsoft®, Windows® são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation tanto nos Estados Unidos como em outros países.
© Copyright 2011 viZaar AG. Ilustrações podem ser diferentes do original. Sujeito a alterações técnicas e erros. Todos os direitos reservados.
comprimento padrão = 8 / 15 m | ø 6,4 mm | 90° vista lateral
acionado por mola
comprimento padrão = 8 / 15 m | ø 6,4 mm, 0° visão reta | 130° Campo de visão
ACTUAL SIZE
acionado por mola
comprimento padrão = 5 / 8 / 15 / 20 / 30 m | ø 8,4 mm | 0° vista reta / 90° vista lateral
acionado por mola
comprimento padrão = 5 / 8 / 15 / 20 / 30 m | ø 8,4 mm | 0° vista reta / 90° vista lateral | [x-way]
comprimento padrão = 8 / 15 m | ø 12,7 mm | 0° vista reta / 90° vista lateral | adaptador rotativo para vista lateral
M
®
As Sondas INVIZ
®
O conceito de sonda INVIZ® VUMAN® RA-Y confirma a reputação da tecnologia viZaar .
Fabricada na Alemanha, esta sonda sofisticada e intercambiável é um grande investimento,
apresentando uma solução flexível para seus desafios de hoje e amanhã.
:: Na configuração padrão, as sondas estão dispõe de
comprimento ate 100ft/30m para todos os diâmetros,
oferecendo máxima independência e flexibilidade ao usuário.
:: O design funcional foi baseado no feedback de nossos
clientes, a vasta experiência do nosso próprio serviço de
inspeção bem como o nosso único e próprio serviço de
reparos, tanto para nossos produtos como para os demais
fabricantes.
:: Uma construção composta de aço inoxidável e poliuretano,
proporciona excelentes características de torção e
deslizamento, enquanto sua resistência a flexibilidade e
flexão é 100 vezes maior que os projetos de tungstênio.
::
Com os dispositivos centralizadores devidamente
experimentados e testados, as sondas podem ser movidas
precisamente para qualquer posição, com o mínimo de
desgaste e depreciação.
:: Em comparação, em muitas inspeções, endoscópios
ultrapassados com sua tecnologia de foco fixo requerem
adaptadores os quais levam tempo para ser trocados, caros e
difíceis de usar. Para os usuários do INVIZ®, com exclusiva
tecnologia patenteada de Foco Remoto, isso é coisa do
passado.
:: Um panorama completo pelos cenários da inspeção, de
perto com pouca luz ao foco em grandes cavidades escuras,
podem ser concluídas de uma só vez com êxito usando o
INVIZ® RF VUMAN® RA-Y.
:: O Revolver INVIZ® de 12.7 milímetros é a mais eficiente e
eficaz ferramenta disponível para inspeção de soldas e tubos
extensos. Giratória, ajustável e capaz de girar 360° no sentido
horário e anti-horário, esta pequena sonda motorizada
oferece inspeções contínuas e completas sem esforço de
paredes de tubos e soldas.
:: Use o comprimento da sonda conforme necessário –
qualquer sonda excedente pode ser armazenada de forma
segura no carretel eliminando danos na mesma e risco de
tropeço. A articulação da sonda é garantida, mesmo com a
maioria da sonda enrolada no carretel.
:: Luz de fibra ótica tem eficiência 20% maior que as
convencionais, isto significa que o VUMAN® RA-Y 8/15 RF é o
videoscópio de longo alcance com a luz mais intensa do
mercado.
:: O padrão de sondas INVIZ® VUMAN® RA-Y RF sem [x-way]
são projetadas para inspeções de longo período e trabalho
pesado em tubos. Quando usadas em combinação com o
sistema dedicado de dispositivos centralizadores, essa sonda
com sua ponta acionada por molas ligada firmemente ao tubo
de
inserção
torna-se
um
sistema
de
inspeção
economicamente imbatível. Operando de forma rápida e em
várias curvas do tubo, não há melhor ou mais robusta solução
para seu processo de inspeção.
Foco de longe , em DN
500 usando ima imagem
de longo tempo
RF - Foco Remoto não ajustado
RF - Foco Remoto ajustado
Sistema articulado [x-ray]
360° com joystick de fácil
operação.
As sondas INVIZ® "RF"
permitem que uma ampla
gama
de
inspeções
rápidas e precisas sem a
necessidade da troca de
adaptadores ópticos – a
partir de tubos de acesso
muito
pequenos
para
inspeção
de
longa
distância
em
grandes
cavidades.
Sempre em foco com o
exclusivo posicionamento
linear de lente viZaar®. O
novo padrão em inspeção
visual remota. Desenvolvido
por
nossa
equipe
de
engenharia
alemã,
ele
fornece
o
melhor
desempenho do sistema e
qualidade de imagem óptico
ao redor.
A fonte de luz LED de alta
potência
com
garantia
vitalícia fornece iluminação
poderosa
e
constante
homogeneidade. Espectro
de cor constante em todo o
conjunto,
vida
útil
extremamente
longa,
melhor
reprodução
de
cores e maior eficiência.
para ser levada a cabo
rapidamente
e com precisão e sem
a necessidade de mudar
adaptadores ópticos
nios raios de -Luz,
com muito
melhorpequeno
desempenho,
Desde
iluminação, reprodutibilidade,
constante luz
acesso
tubos paraquando
longa distância
clara e sem desgaste
comparada a
emdescarregam
grandes gás
outras fontesinspeção
de luz que
cavidades.
pesado.
Sempre mantendo o foco com as sondas INVIZ®
RF (foco remoto) com tecnologia
patenteada LLP (Posicionamento Linear de
Lentes) significa que nenhum detalhe é
perdido (res. de 30 µm a uma distância 2
milímetros = 1/33
mm)! Economize
tempo, dinheiro e melhore os resultados da
inspeção. De perto para foco, a distância,
controle com a ponta do dedo ajuste a
qualidade da imagem de forma rápida e
com precisão. Fonte de luz LED de alta
potência: eficiente e eficaz.
Endoscópios precisam de muita luz para
inspecionar na escuridão. Aproveitando a
inovação e impulsionando o desempenho
dos LED’s de fibra de polímero híbrido,
estas
novas
versões
VUMAN®
Proporcionam para a inspeção homogê-
NOVO e único! Foco Remoto
Sempre focado sem a troca de adaptadores.
Foco 100%
ILIMITADO
Foco Remoto “RF” significa
que cada inspeção pode ser
feita
em
uma
única
operação.
Profundidade de Foco
&
Profundidade de Iluminação
Sistemas convencionais de foco fixo
LIMITADO (tipo de adaptador)
Adaptador de ponta é muito
limitado; para completar a
inspeção são necessários
vários. Adaptadores absorvem
luz, reduzindo a claridade da
imagem.
Foco 100%
100%
Adaptador típico de ponta
convencional
Profundidade de Iluminação - dependendo do ambiente
BASE UNITÁRIA
Dimensões em mm / inch
Peso
(W) 335 / 13.19” x (H) 410 / 16.14” x (D) 275 / 10.83”
7,4 kg / 16,4 lbs (9,9 kg / 21,8 lbs X-WAY)
Especificações Ambientais
Temp. Operação 5°F a +118°F (-15°C a +48°C ) | Temp. Armazenagem -13°F a +150°F (-25°C a +65°C ) | Umidade relativa de 95%
Entrada AC
Carcaça
96 VAC – 256 VAC / 47 Hz - 63 Hz / máx. 175 Watt
Alumínio - fibra de carbono com elastômeros
Sistema [X-RAY]
Compressor Integrado - livre de manutenção
Entrada de Vídeo
PAL ou NTSC composta e S-Vídeo, todas auto detectáveis
Saída de Vídeo
Conectores e tomadas
VGA analógica do PC para o monitor conector (resolução de 1024 x 768) – padrão mundial
USB 2.0, controle remoto de gravação, saída auxiliar 12V DC / 500 mA , compressor externo opcional, bateria recarregável
Fonte de luz LED
Sistema de memória
Garantia para toda vida | iluminação LED de alta eficiência | 7,8 Watt | qualidade de 6500 K na luz do dia
Até 60 horas de vídeo MPEG4 de alta resolução ou milhares de fotos em BMP ou JPG.
PAINEL DE CONTROLE LCD
Dimensões em mm / inch
Peso
Montagem
(W) 320 / 12.6” x (H) 30 / 1.18” x (D) 230 / 9.06”
1,3 kg / 2,85 lbs
Unidade Base: gravação integrada
Portátil: apoio de ombro
Monitor LCD
LCD de 10,4”, contraste 1200:1, 400 cd, tela transreflectiva de LED, 262.144 cores, visão de todos os ângulos em +/- 90°
Operação
Tela de toque resistiva incluindo cinco botões de acesso direto e joystick (aprovado para operações com luvas de trabalho)
Carcaça
Design de fibra de carbono com os para-choques em volta de elastômero, cabo de energia com 2,5 metros (8,2 ft)
Recursos
Grave fotos e filmes em baixa, média e alta resolução. Gravação de vídeo ilimitada. Gerenciador de arquivos completa (criar,
copiar, excluir, renomear arquivos e pastas). Inclui todos os recursos de processamento de imagem (aleta, espelho, girar,
zoom 8x, edição de texto, realce de imagem por longa exposição 40 ms -10 seg., Filtragem de imagens, realce de contraste,
brilho, modo tela cheia e marcador ponto). Completo gerador de texto (99 espaços adicionais para as configurações padrão,
gerenciamento de cores para o texto e fundo). Cartas de referência de cores personalizáveis. Permite posicionamento livre de
ajustes da imagem. Até 9 de usuário protegidos por senha com configurações individuais. Interface de utilizador Multi-línguas.
Sondas INVIZ®
8 RF (x-way)
Comprimento da sonda em mm / inch
8 RF
6 RF side view
6 RF straight view Revolver 12.7 mm
5 / 16,4
8 / 26,3
12 / 39,4
15 / 49,3
20 / 65,6
30 / 100
5 / 16,4
8 / 26,3
12 / 39,4
15 / 49,3
20 / 65,6
30 / 100
8 / 26,3
15 / 49,3
8 / 26,3
15 / 49,3
8 / 26,3
15 / 49,3
12,7 / 0.5”
8,4 / 0.33”
8,4 / 0.33”
6,4 / 0.25”
6,4 / 0.25”
Resolução da câmera 440.000 Pixel, (H) 752 x (V) 582
X
X
X
X
X
Exclusivo Foco Remoto óptico (RF)
X
X
X
X
X
Fixadores rápidos para ferramentas de centralização óptica
X
X
Comprimento da sonda em mm/inch
Dispositivos centralizadores
X
X
X
X
X
X
Campo de visão
70°
70°
65°
130°
60°
Direção da vista
0° / 90°
0° / 90°
90°
0°
90° / 360°
Fixadores rápidos para dispositivos de visão lateral
X
X
Revestimento de aço inoxidável sobre sonda de poliuretano
X
X
X
X
X
X
Sonda a prova d’água até 1,5 bar / 14 psi
X
X
X
X
X
X
X
X
Sonda a prova d’água (salpico)
X
Sonda customizada (até 30 metros de comprimento)
Peso da sonda em gramas / lbs
(X-WAY) câmera articulada sobe/desce, direita/esquerda, +/-90° a +/-120°
920 / 2,0
920 / 2,2
1175 / 2,6
1360 / 3,0
2330 / 5,1
3300 / 7,2
800 / 1,7
870 / 1,9
105 5 / 2,3
1240 / 2,7
2160 / 4,7
3080 / 6,8
820 / 1,8
1140 / 2,5
820 / 1,8
1140 / 2,5
X
Dobra flexível na seção de auto centragem da cabeça da sonda
X
X
ACESSÓRIOS
Case de transporte
(opcional)
Case para sonda
(opcional)
Adaptador para
vista lateral
(opcional)
Dimensões em mm / inch:
(W) 635 / 25” x (H) 510 / 20.08” x (D) 365 / 14.37”
Peso (vazio):
8,7 kg / 19,1 lbs, case com rodas para transporte
Dimensões em mm / inch:
(W) 415 / 16.34” x (H) 465 / 18.31” x (D) 190 / 7.48”
Peso (vazio):
3,25 kg / 7,16 lbs, case para sonda de reposição
Adaptador para sondas de 8 e 12,7 mm
Dispositivo
Centralizador
(opcional)
Dispositivo para
empurrar a sonda
(opcional)
Bateria
(opcional)
INVIZ® VUMAN° RA-Y 8 em mm / inch:
Ø60/2.36” , 44/1.73” , 34/1.34” , 24/0.94”
INVIZ® VUMAN° RA-Y 6 em mm / inch:
Ø44/1.73” , 19/0.75” , 10/0.39”
INVIZ® VUMAN° RA-Y 12.7 em mm / inch:
Ø60/2.36” , 46/1.81” , 36/1.42” , 26/1.02”
Ajuda
ao empurrar
Resistente a capacidade e frieza de NiMh:
9 Ah, 24 Volt. Tempo de operação:
Aprox. 15 horas. Tem. De operação:
-25°C a +45°C (-13.0°F a + 113.0°F).
Carregador incluso
X
1120 / 2,5
1520 / 3,4
viZaar industrial imaging AG
Hechinger Straße 152
72461 Albstadt / Germany
Fon: +49 (0) 74 32 / 98 37 5-0
Fax: +49 (0) 74 32 / 98 37 5-50
Freecall 0 800 / 360 03 71
[email protected]
www.vizaar.de
viZaar industrial imaging AG
Vertriebs- und Dienstleistungszentrum
Rhein-Main
Fürfurter Straße 105
65606 Villmar-Aumenau / Germany
Fon: +49 (0) 64 74 / 88 37-70
Fax: +49 (0) 64 74 / 88 37-90
Freecall 0 800 / 360 03 71
viZaar Industrial Imaging - North America
3392 Saxonburg Blvd.
Building B, Suite 450
Glenshaw, PA 15116
USA
Fon: (412) 767-4048
Fax: (412) 767-5876
www.vizaar-na.com
[email protected]
viZaar South-East Asia Sdn. Bhd.
3-3, Jalan PJU 8/5H
Bandar Damansara Perdana, 47820
Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Fon: +60-3-77 27 75-01
Fax: +60-3-77 27 75-11
www.vizaarsea.com.my
[email protected]
FORT SA
3 rue Lambert
Zl de la Gaudrée
91410 Dourdan / France
Fon: +33 1 608 118 18
Fax: +33 1 645 995 73
www.fort-fr.com
[email protected]
viZaar® authorised sales and service agent: