PDF

INSTRUÇÕES PARA NAVEGAÇÃO
Botões ocultos nas laterais e base das páginas.
Através dos botões laterais é possível avançar ou voltar uma página.
Através do botão da base é possível acessar a página Índice.
LEVE BRANCO
LEVE
HALL DE ENTRADA
Este lounge de passagem tem a leveza do branco, onde os objetos e as esculturas se destacam. No piso, sobre o carpete, duas chaises longues são puro
deleite. No mais, dois aparadores, a mesa de jantar com cadeiras em fibra,
o pendente e as arandelas sobre o buf fet em espelho prata. E duas
grandes janelas com veneziana, parapeito largo e cortinas de tecido francês
com listras craquelées na cor branca também. Um hall com a assinatura
de Eurico Guedes e Paulo Marcelo.
Botões ocultos nos cabeçalhos das páginas.
Através dos cabeçalhos é possível acessar as sessões da revista.
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Mostra Artefacto
D&D Shopping
O segredo está nos detalhes.
Como tantas empresas brasileiras, a Artefacto começou pequena, com apenas uma loja em São Paulo
e adotando um processo cuidadoso, no qual cada peça era produzida manualmente em um regime artesanal
para atender a demanda, até então, restrita.
Hoje, após décadas de trabalho, o cenário mudou.
Nossas lojas nas principais cidades do Brasil e a forte presença no exterior falam por si, ao mesmo tempo
em que o desenvolvimento de novas tecnologias, aliado ao conceito hand-made, possibilitou o aumento
da produção e da qualidade de nossos produtos.
Ainda assim, em cada inauguração das Mostras Artefacto sou surpreendido ao perceber como certas
características adquiridas no início da história da Artefacto permanecem norteando a cultura organizacional
de nossa empresa.
Entre elas, destaco justamente a preocupação em torno dos detalhes, das sutilezas que transformam
um bom trabalho em um trabalho excepcional –busca que também é compartilhada por cada profissional
que integra nossas Mostras.
Por isso, nesta Mostra Artefacto D&D Shopping 2013, convido você para atentar-se aos detalhes que
formam cada ambiente assinado pelos profissionais convidados, suas soluções e composições construídas
de forma artística, pessoal e única, como tudo o que envolve nossa marca.
PAULO BACCHI
Mostra Artefacto D&D Shopping 2013 - São Paulo - SP
02
Sumário
Expediente
Artefacto Internacional:
Paulo Bacchi
Conselho Gestão:
Bráulio Bacchi
Carlos Frade
José Luis Fabrício
Pedro Torres
Edição e Redação:
Talles de Lima
Projeto:
Edison Garcia
Direção de Arte e Prod. Gráfica:
Edison Garcia
Arte:
Ailton Alves e Alexandre Lemes
Tratamento de Imagens:
Tânia Rodrigues
Fotos de Ambientes:
Edison Garcia
e Renato Elkis
Coord. de Publicidade:
Meire Silva
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
04
Informação e sofisticação.
06
08
10
64
68
Depto. Mostra e Visual Merchandising:
Monica Galvani
Assistentes:
Cinthia Carbonel, Geovana Dantas,
Leticia Ortiz, Mauro de Almeida,
Rejane Zaverucha e Vinicius Fumis
Diretor Comercial:
Diego Makul
Assistente Comercial:
Fonte de referência para quem busca informação, sofisticação e estilo.
Cindy Vega
No Portal Artefacto você encontra matérias sobre arquitetura, design de
Contato Comercial:
interiores, moda e lifestyle. Além de conteúdos exclusivos das Mostras
Clarice Mattiello e Elisangela Lara
Tel.: 11 3897 7000
Artefacto e publicações disponíveis para download. Acesse e saiba mais!
[email protected]
Assessoria de Imprensa:
www.marianaamaralcomunicacao.com.br
www.portalartefacto.com.br
04
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Mostra Artefacto
D&D Shopping
O segredo está nos detalhes.
Como tantas empresas brasileiras, a Artefacto começou pequena, com apenas uma loja em São Paulo
e adotando um processo cuidadoso, no qual cada peça era produzida manualmente em um regime artesanal
para atender a demanda, até então, restrita.
Hoje, após décadas de trabalho, o cenário mudou.
Nossas lojas nas principais cidades do Brasil e a forte presença no exterior falam por si, ao mesmo tempo
em que o desenvolvimento de novas tecnologias, aliado ao conceito hand-made, possibilitou o aumento
da produção e da qualidade de nossos produtos.
Ainda assim, em cada inauguração das Mostras Artefacto sou surpreendido ao perceber como certas
características adquiridas no início da história da Artefacto permanecem norteando a cultura organizacional
de nossa empresa.
Entre elas, destaco justamente a preocupação em torno dos detalhes, das sutilezas que transformam
um bom trabalho em um trabalho excepcional –busca que também é compartilhada por cada profissional
que integra nossas Mostras.
Por isso, nesta Mostra Artefacto D&D Shopping 2013, convido você para atentar-se aos detalhes que
formam cada ambiente assinado pelos profissionais convidados, suas soluções e composições construídas
de forma artística, pessoal e única, como tudo o que envolve nossa marca.
PAULO BACCHI
Endereços
6
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Gyrofocus © dominique imbert 1968
1
2
As mais belas coisas do
mundo têm curvas...
Para Todos os Gostos
A face versátil do mobiliário Artefacto
Conheça alguns dos móveis Artefacto que destacam-se por adequarem-se
a diferentes propostas em favor da liberdade criativa:
3
1. Mesa de Jantar Flush. Acabamento fosco e tampo de imbuia. 2. Cadeira
Sammy Estofada com Braços. Cadeira com base de madeira, assento
e encosto estofados. 3. Cadeira Easy Alta. Estrutura de madeira e design
contemporâneo. 4. Sofá Majestic. Base de madeira recuada que proporciona
a sensação da peça estar flutuando.
4
www.focus-creation.com.br
Esta Lareira é uma ‘Gyrofocus’, criada em 1968 por Dominique Imbert e eleita o ‘mais belo objeto
do mundo’ em 2009. Esteve em exibição em alguns dos mais conceituados museus do planeta
(Guggenheim de New York, Museu de Arte Contemporânea de Bordeaux, etc.) e ganhou inúmeros
prêmios de arte ao longo dos anos, transformando-se num ícone do design moderno. Esta e outras
criações da marca Francesa ‘Focus’ chegaram ao Brasil, e poderão ser vistas e sentidas nas lojas
Artefacto de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba. As Lareiras ‘Focus’ são objetos de arte, produzidas por encomenda e sob medida no Sul de França. Cerca de 60 modelos estão disponíveis.
Focus Brasil :
T1 +55 (11) 997-288-199
T2 +55 (21) 8841-4020
[email protected]
MADE IN FRANCE
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
/ Adagp
Bem-Vindo
© DPA
Sumário
Arganzuela Footbridge
5
10
20
50
Passerelle argansuela, Madrid, esPagne
Dominique Perrault Architecture
© Georges
0
Fessy / DPA / Adagp
© Gaëlle
Lauriot-Prévost / DPA / Adagp
8
Elévation de la passerelle
Foot bridge facade
“A arquitetura precisa desaparecer”.
Biblioteca Nacional - França
© Georges
© Georges
Fessy / DPA / Adagp
Arquiteto
Dominique Perrault
Fessy / DPA / Adagp
Universidade Ewha Womans
Interior da Biblioteca Nacional - França
Um arquiteto que, aos 36 anos, assinou o projeto da Bibliothèque Nationale de France e que, em sua biografia, carrega obras como o Velódromo
o centro universitário à cidade por meio de uma espécie de “Champs Elysées” -que surge em uma fissura do terreno.
e a Piscina Olímpica de Berlim, o Campus da Universidade Ewha Womans, em Seul, e a Torre Fukoku em Osaka.
Assim como a Universidade, outras obras de Dominique chamam atenção pela harmonia que mantêm com os locais de suas construções,
Dono de um currículo vasto, a partir de 1989 com a criação da Biblioteca Nacional, em Paris, Dominique Perrault tem colocado seu nome entre
como se fizessem parte das paisagens originais.
os grandes arquitetos da segunda metade do século XX.
Entre elas, destacamos a Fukoku Life Osaka, no Japão, a Arganzuela Footbridge em Madri e o Housing Office and Commercial
Especialmente pela reflexão que suas obras carregam a respeito das mudanças inexoráveis dos territórios, resultando em construções mutáveis,
Building, na França.
famosas pela integração harmônica e orgânica com as paisagens e contextos em que são inseridas.
Atualmente, além de presidir o Instituto Francês de Arquitetura, Dominique lidera um escritório com sede em Paris e filial em Madri,
Proposta que nos últimos anos tem permeado fortemente o trabalho de Dominique, alcançando seu auge com a exposição “Metropolis?”.
participando ativamente de concursos em diferentes partes do mundo.
Na qual o arquiteto, na contramão do senso comum, apresentou a ideia de metrópole como um território repleto de espaços livres e disponíveis.
Entre os prêmios recebidos, o Mies Van Der Rohe, da arquitetura europeia, e o French National Grand Prize for Architecture estão
Análise desdobrada no conceito de “desaparecimento da arquitetura” retratado em diversos projetos de Dominique como, por exemplo,
entre aqueles que atestam a relevância do trabalho do arquiteto.
o Campus da Universidade Ewha Womans, concluído em 2008, na cidade de Seul. Obra em que os edifícios e estruturas foram completamente
Profissional que desde o início de sua carreira permite-se repensar a arquitetura, abarcando áreas distintas do conhecimento para criar
absorvidos pela topografia do espaço, revelando-se semienterrados, conduzindo estudantes e comunidade à plataforma esportiva e unindo
um legado único e que, ao contrário do conceito de suas obras, dificilmente irá desaparecer.
10
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Há quem pense no trânsito, na chuva, nas distâncias. Mas nós,
da Artefacto, e os profissionais que participam desta Mostra,
nos arriscamos a pensar diferente quando o assunto é São Paulo,
nos concentrando na beleza, sofisticação e elegância que insistem
em caracterizar nossa cidade.
Afinal, dos Jardins ao Ibirapuera, do Centro Histórico ao Brooklin Novo
São Paulo respira autenticidade, congregando influências de todas
as partes do mundo –sem nenhum exagero– para construir sua
própria identidade.
Por isso, não surpreenda-se ao encontrar nas próximas páginas uma
espécie de ode à cidade de São Paulo, com ambientes inspirados
no espírito cosmopolita da capital paulista, em seu mix de culturas
e referências que transformam nossas casas em expressões do estilo
paulistano de ser, viver e decorar.
Boa leitura!
TALLES DE LIMA
Olhares paulistanos
A São Paulo que insiste em servir de inspiração
Apoio:
12
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Para viver bem
Francisco Calio
T.: 11 3031 4139
Do conforto ao luxo na vitrine
[email protected]
“O luxo tem que ser confortável, senão não é luxo”.
Com a sabedoria que só os grandes possuem, Coco Chanel resumiu assim o papel do luxo em sua obra, presenteando o mundo
com uma frase que deveria integrar a lista de mandamentos de quem trabalha com moda, design e decoração.
Sentença que na Mostra Artefacto D&D Shopping 2013 serve como um ótimo caminho para descrevermos este ambiente criado por
Francisco Calio, moldado em Living.
Nele, a relação entre luxo e conforto é constante, especialmente pelos materiais, revestimentos e tecidos que Calio escolheu.
Como exemplos dessa opção, destaque para as poltronas Emile revestidas em tropica silver e o pufe Lille II em ratier de linho aruba platina.
Com o objetivo de proporcionar harmonia e conforto visual para os moradores, o arquiteto optou por uma paleta de cores sóbrias, composta
prioritariamente por tons de cinza e pontuada por toques de azul.
Escolha que, entre outras composições, resultou na utilização da principal parede como local de exposição para belíssimas obras de arte
e luminárias geométricas cromadas, brincando com volumes e contextualizadas à identidade
visual do projeto.
Demonstração da busca pela integração do conforto e luxo, a cadeira Jey Botonê serve como síntese da
proposta do espaço, enquanto as linhas retas do sofá São Paulo e a mesa de centro Pandia em espelho
prata, servindo como base para os abajures, propagam influências contemporâneas.
Também nesse sentido, a escolha do tapete bege e do papel de parede próximo ao grafite colaboram
para a identidade do projeto, em uma atmosfera voltada à tranquilidade e equilíbrio visual.
Outro ponto alto do espaço, as grandes cortinas emolduram o ambiente enquanto os acessórios
acolhem e revelam um tom pessoal, evitando qualquer traço de frieza ou impessoalidade nas construções
–inviabilizado também pela iluminação marcada por spots direcionados.
Por fim, o pufe Barcelona em seda dupion kanpur blue jeans, além de traduzir a importância
do azul como cor complementar à base cinza do projeto, resgata a essência dualista do ambiente,
reunindo luxo e conforto.
16
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Alice Martins e Flávio Butti
T.: 11 3873 5583
www.amfb.com.br
Living contemporâneo
Versátil como a cidade de São Paulo
O delivery 24h, de comida tailandesa. A beleza das áreas verdes em meio aos prédios cada vez mais altos. A vida cultural de segunda à segunda.
de cinza, caramelo, prata e tabaco, encontrados em diferentes partes do ambiente, nos revestimentos, tecidos e tapete –este último,
Verdadeiros monumentos dos mais diversos estilos arquitetônicos. Pessoas do mundo inteiro em uma mesma avenida.
item base da paleta de cores.
A versatilidade que marca São Paulo é abordada por Alice Martins e Flávio Butti como grande atributo para a produção deste Living.
Por sua vez, a profusão de materiais encontrados nas poltronas, almofadas e pufes, como couros, camurças e linho, também despertam
Sem especificar um público único, os fundadores do escritório AMFB tipificam os moradores do ambiente como “descolados” que gostam
atenção, destacando peças como as poltronas Arad, com design essencialmente contemporâneo e revestidas em kampur caramelo.
de morar e receber bem.
Quanto ao projeto luminotécnico, spots de led acompanhados por luminárias e grandes colunas de chão compõem um quadro intimista
Por isso mesmo, a escolha pelo confortável sofá em L, formado por módulos Pravda e Cuba, e os pufes Miller, direciona a construção versátil
e moderno, relacionando-se com os espelhos que integram o ambiente.
do layout, apontando para um ambiente dinâmico.
Entre os detalhes, obras de arte percorrem todo o ambiente em harmonia com o intenso papel de parede, enquanto a inspiração versátil
A essência despojada, ao mesmo tempo sofisticada e aconchegante do projeto, surge na relação entre o azul predominante e os pontos
é retomada em peças como as mesas laterais Tol e o pufe Miller, utilizado como uma espécie de mesa de centro.
20
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Joia rara
Débora Bz Brandão
T.: 11 98208 6338
Dormitório do colecionador de joias
[email protected]
Talento, destreza, referências, inovação, criatividade, luxo, a serviço da estética e do bem-estar.
A aparente distância entre a arte da joalheria e da decoração parece suavizada quando nos voltamos para os conceitos básicos
desses dois ofícios. Especialmente ao encontrarmos exemplos como a vitrine assinada por Débora Bz Brandão que une esses universos
em um mesmo espaço.
Sob a inspiração de um antigo catálogo de pedras preciosas, Débora dá vida ao Dormitório do Colecionador de Joias, adotando como ponto
de partida a cromoterapia, uma de suas formações, expressa a partir da relação harmônica entre o verde-esmeralda e o vermelho-rubi.
Cores trabalhadas sobre uma base neutra em sintonia com a iluminação de led, em tom âmbar,
escolhida por colaborar com a sensação de aconchego do ambiente.
Sobre os proprietários do Dormitório, Débora afirma que, além do colecionismo, o casal também é apaixonado por literatura. Por isso, a utilização da poltrona Theo para períodos de leitura e da escrivaninha Enzo
em aço e vidro, voltadas para o horizonte, ganha destaque entre os móveis.
Além delas, a cama composta pela cabeceira Gatti Queen chama atenção por seu estofado geométrico
e pela belíssima seda verde, enquanto a estante Morel em couro crocco e o banco Bouvrie, em acabamento
de veludo barroco dourado, apontam para a praticidade e conforto.
Como complemento, os biombos espelhados brincam com as proporções do espaço, ao mesmo em tempo
que a poltrona New L’aviv retoma a preocupação em torno da sensação de bem-estar.
Proposta que, aliás, sintetiza todo o trabalho de Débora –por suas próprias palavras- focado em proporcionar
bem-estar a seus clientes, lançando mão de conhecimentos diversos para apresentar soluções únicas
e personalizadas, como toda joia, rara, costuma ser.
24
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Sustentabilidade
como conceito e tendência
Varanda coberta e espaço kids
Karla Alegri
T.: 11 97880 2564
www.karlaalegri.com.br
Quando questionada sobre a existência de uma grande tendência
por unir a inspiração natural com o requinte de peças como
mundial, Karla Alegri não titubeia ao responder: sustentabilidade.
o aparador Hayden, o sofá Sky e a mesa de centro Aires.
Mas sustentabilidade como um conceito amplo, obviamente envol-
Como consequência, o clima leve e agradável proporcionado pela
vendo a conscientização ambiental, mas também capaz de interferir
representação da natureza percorre o restante do espaço, reforçado
em nossa vida prática, nas escolhas que fazemos todos os dias e no
em boa medida pelas criações da artista plástica Ana Campos –com
cuidado que temos com nossas casas, nossos filhos e nosso bem-estar.
Nesse contexto, em sua primeira participação em uma Mostra Artefacto,
Karla apresenta sua Varanda Coberta e seu Espaço Kids. Ambientes
centralizados no conforto e na funcionalidade.
No primeiro, cores fortes são harmonizadas por tons de marrom,
abrindo caminho para a utilização do laranja, terra e cobre nos acessórios,
adicionando vida e personalidade ao espaço.
Expressões da inspiração sustentável, peças como a poltrona Pigalle II
e a poltrona Moana II, formadas por fibras sintéticas, dão o tom ao
atenção especial para a tela sobre o sofá.
Além disso, a valorização das obras de arte confere um certo tom
lúdico para muitas áreas do projeto, convergindo principalmente para
a construção do Espaço Kids.
Nele, cores vivas buscam evidenciar características do universo infantil,
enquanto o mobiliário da linha New Zealand, também resistente
à exposição ao sol, resgata a preocupação em torno da praticidade,
principalmente por sua durabilidade e facilidade de limpeza –cuidados
ambiente, em composição com um dos grandes destaques desse
fundamentais para qualquer ambiente destinado às crianças.
projeto: o jardim vertical.
Ponto de convergência de todo espaço, a iluminação indireta suaviza
Composto por plantas artificiais e madeira de reflorestamento, utilizadas
as composições e destaca pontos estratégicos como vasos, nichos
no mosaico de madeira e no quadro verde, o jardim revela-se dono
e arandelas, utilizando pendentes criativos e colaborando com
de referências cênicas, enquanto o restante da varanda caracteriza-se
a atmosfera chic-despojada proposta por Karla.
28
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Claudia Elias
T.: 11 3722 2007
Living com jantar
Sofisticação e elegância
[email protected]
Quem arrisca-se a estabelecer verdades ou dogmas criativos, no atual cenário da decoração, comete invariavelmente um erro.
Isso porque, a diversidade de materiais, que por sua fez resulta na diversidade de estilos, faz com que cada vez mais o “certo absoluto”
abra espaço para o “certo para mim”.
Mesmo assim, alguns caminhos ainda parecem à prova de questionamentos e dúvidas ao priorizarem a elegância da sobriedade,
frente aos exageros e modismos. E esse é o caso deste projeto, assinado por Claudia Elias.
Exposto em uma das vitrines da Artefacto no D&D Shopping, o espaço dividi-se em duas áreas: Jantar e Estar.
No Jantar, o conforto proporcionado pela utilização das cadeiras Cezzane, revestidas em tecido grand canyon gianduia, mantém paralelo
com o requinte do espelhado bufê Mirroir e, especialmente, com a delicadeza do lustre exposto sobre a mesa Tango. Além do detalhado papel
de parede que caracteriza todo o espaço.
Já no Estar, destinado à integração e convívio, a preocupação com o conforto também visual aparece na utilização de uma base de tons
múltiplos, construída a partir de marrons e beges expressos em peças como o pufe Julian e o sofá Newman em kampur metalic.
Ponto de atenção e contraste de todo o ambiente, a criativa adoção das poltronas classic em verde-pistache aparece em harmonia
com a soluções de paisagismo propostas por Claudia, valorizadas pela iluminação indireta da área e em contraste com o restante do espaço.
Por sinal, intimista e aconchegante, o projeto luminotécnico tem seu ápice na composição das mesas laterais Vulcan e poltronas Lulah II
em um nicho formado pela escultural luminária.
De forma original, telas sobre a parede de espelhos dão um toque artístico e contemporâneo ao espaço, reforçado por peças como a poltrona
Lolah II e a mesa de centro Eduardo.
32
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Na era do aproveitamento de espaços, Sandra Pini apresenta um Loft que busca ser completo, concebido para oferecer integração e amplitude
Praticidade,
conforto e amplitude
Sandra Pini
T.:11 3044 7463
[email protected]
Refúgio urbano no loft
para seus moradores.
Abarcando duas grandes áreas, Quarto e Living, o projeto de Sandra prioriza a utilização de cores neutras na base de suas composições,
em proporções que criam leveza e elegância nos ambientes.
Característica expressa, por exemplo, no nicho do Dormitório, formado pela suave estante Pasolini, exposta em harmonia com a cortina e papel
de parede. Também ali, a imponente cabeceira Monviso Dupla deixa claro a preocupação da arquiteta em torno do conforto, evidenciada
pelo tapete da Avanti presente na maior parte do espaço.
Sem paredes ou divisórias, justamente para alcançar a integração proposta por Sandra, o Loft encontra no Living seu ponto principal.
Nele, a delicadeza aparece na escolha dos tecidos e revestimentos, como ratier de tecido misto, linho de textura fina e camurça, encontrados
em variações neutras, tons de cinza escuro e areia, com detalhes em tangerina.
Opção que alcança a série de fotografias expostas em uma das paredes em harmonia com as luminárias fixas, resultando em um toque
a mais de criatividade e arte no ambiente.
No mobiliário, o sofá Jensen e as poltronas Topkapi e Burj –em aruba pumpkin- surgem como peças principais, marcando a identidade
visual do Living, além da laca e titânio mate, detalhes em espelho e couro crocco.
Exemplo da busca pelo aproveitamento dos espaços, Sandra ainda torna possível a criação de uma área de refeições, funcional e leve,
constituída pelas cadeiras Fisher e a mesa Hanna.
Aliás, nas próprias palavras de Sandra, todo o projeto foi idealizado para ser um refúgio urbano, convidando seus moradores para descansarem
e relaxarem após o dia a dia intenso.
Objetivo que, também segundo a arquiteta, associa-se a um tipo de púbico muito particular, formado por casais maduros, modernos,
que buscam viver entre a sofisticação e a contemporaneidade.
36
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Gourmet casual
Ulisses Harmbach
T.: 11 5573 0505
Aconchego e sofisticação
[email protected]
Um espaço dentro de nossa casa que une
o aconchego familiar a uma atmosfera sofisticada,
com referências ao caráter privativo dos serviços
que costumamos desfrutar em nossas viagens.
Para os apaixonados por uma boa conversa,
especialmente em volta da mesa, o Gourmet
de Ulisses Harmbach abre-se como um espaço convidativo, destinado à integração e convívio familiar.
Basta observarmos, por exemplo, a opção pela
criação de um Living formado pelo sofá Dixon com
linhas clássicas, a contemporânea mesa de centro
Steel e pelas poltronas Div II, em camurça -para quem
gosta de adicionar funções múltiplas aos espaços.
Casual, no melhor sentido do termo, o ambiente
foi projetado para atender as necessidades de
um casal maduro que adora receber amigos para
momentos de descontração.
Clima que percorre todo o espaço e influencia
a própria criação do layout, construído hipoteticamente para atender a chegada –inesperada–
de três novos convidados para o Jantar, exigindo
assim uma proposta funcional, versátil, mas sem
agredir as soluções estéticas concebidas.
Ideia demonstrada principalmente na formação da área destinada
às refeições, composta pela mesa de jantar Ravel em aço polido e pela
mesa de jantar New Black, exposta justamente para conferir um ar casual
ao ambiente, como se mais convidados chegassem inesperadamente.
Na paleta de cores, o cinza, branco e vinho são valorizados, dividindo
atenção com os detalhes em amarelo-ouro que colaboram com
a sensação leve e, ao mesmo tempo, contemporânea do ambiente.
Direcionada, a iluminação destaca acessórios e obras de arte,
além dos grafismos do suave papel de parede escolhido, em harmonia
com as cadeiras Hirst e Jey Botonê, enquanto a surpreendente parede
transformada em jardim vertical surge enriquecida pelas delicadas
luminárias, postas em relação com as cortinas.
Separe um bom vinho, convide os amigos e seja, sempre, bem-vindo!
40
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
São Paulo,
Brasil, Mundo
Valéria Falcoski Loureiro
T.:13 3224 5410
[email protected]
Por uma identidade universal
Um país que não esquece de suas raízes, mas que ao mesmo tempo caminha para o futuro assimilando novas influências.
Próximo ou distante, o cenário em que idealizamos o Brasil aparece como pano de fundo para a criação de Valéria Falcoski Loureiro,
responsável por integrar traços da arquitetura e design brasileiros com uma estética moderna e universal.
Assim, em um Living pluralista, a arquiteta encontra espaço para apresentar peças caracterizadas pelo uso de materiais essencialmente
distintos, como as fibras da poltrona Liana II, e itens cosmopolitas, como divã Montoya. Relação demonstrada também pelo interessante
contraste provocado entre as poltronas Greek e o tapete texturizado.
Ao mesmo tempo, como tendência para esta Mostra e também no
que se refere à decoração como todo, a funcionalidade aparece com
principal atributo do Living, acompanhada pelo conforto dos tecidos,
como linhos, veludos e sedas, escolhidos por Valéria.
No Jantar, as peças do mobiliário revelam-se prioritariamente sóbrias,
caracterizadas por suas estruturas em madeiras. Caso, por exemplo,
da coluna de jantar Acan e o bufê lyz em ébano.
Suavizando a face imponente do Jantar, obras de arte, arranjos
e acessórios –alguns retomando a influência tipicamente brasileira–
permeiam o ambiente.
Como complemento, a iluminação geral concede destaque para
áreas específicas, como o belo lustre da Scatto que congrega ares
de sofisticação e luxo no Jantar, bem como o abajur Nassau no Living
compondo com a mesa lateral Degas.
44
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Carla Barranco
T.:11 99338 9199
www.carlabarranco.com.br
Minimalismo
humanizado
Harmonia entre cores quentes
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Após dez anos de sua primeira vitrine Artefacto Carla Barranco retorna ao universo de nossas Mostras para expor, neste Home e Jantar,
seu minimalismo humanizado.
Ponto de partida para a criação da arquiteta e urbanista, o conceito propaga conforto estético, como se quisesse nos fornecer uma trégua
em meio a uma rotina marcada por tantos estímulos, dentro e fora de casa.
Entre as inspirações principais para a construção deste projeto, Carla também recorreu à nova tabela de cores Skintone da Pantone.
A partir dela, cores quentes ganham destaque e servem de base para composições harmônicas.
Assim, no Home, a variação de tons de pele em itens como o sofá Molino e a poltrona New Austin, em camurça, permanece em relação
direta com o sóbrio papel de parede, os toques amadeirados de móveis como as mesas de centro Aires e as fotografias em preto
e branco dispostas em uma das paredes.
Nos tecidos, couros, camurças e veludos aparecem como os maiores protagonistas, colaborando com a sensação de aconchego, intensificada
também pelo tapete que faz alusão à diversidade dos tons empregados.
Expoente do minimalismo proclamado pela arquiteta, o Jantar prioriza móveis funcionais, sofisticados e discretos.
Nele, os pufes Lille II, contrapõem-se com as cadeiras Jey, utilizadas na composição da mesa de Jantar, enquanto o aparador Hayden
e os espelhos adicionam referências contemporâneas.
Por sua vez, a humanização procurada por Carla ressurge nos acessórios e nos pontos de paisagismo, além do cuidado com o projeto
luminotécnico que, adotando luzes indiretas no Home e luzes diretas no Jantar, em harmonia com o charmoso pendente, colabora para
a construção de uma atmosfera cozy e íntima.
48
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Multifuncional
Marilia Caetano
T.:11 3081 5495
Living para um jovem casal
www.mariliacaetano.com.br
Durante o dia, escritório. À noite, local de descanso e repouso. Nos fins de semana pronto para recepções, amigos e encontros.
Há quem diga –e diga bem –que nossas casas são extensões de nós mesmos, responsáveis por traduzir muito do nosso estilo,
ritmo e filosofia de vida.
Se realmente for assim, ao observarmos este projeto de Marilia Caetano, encontraremos um casal jovem, dinâmico, com um cotidiano
que exige praticidade, funcionalidade e integração.
Por isso mesmo, sob o título de Living Multifuncional, o ambiente de Marilia percorre esses elementos para apresentar soluções destinadas
a quem vive em grandes centros urbanos, como São Paulo.
Setorizado, mas não dividido, o Living encontra alternativas para alcançar sua proposta multifuncional mesmo sem possuir grandes medidas.
Assim, a coluna de jantar Crown em harmonia com as cadeiras Aris
é suficiente para viabilizar um Jantar harmônico, enriquecido pelo
papel de parede e pelo artístico lustre.
No Estar, Marilia privilegia a iluminação pontual, destacando especialmente as obras de arte e peças-chave do mobiliário como, por exemplo, os sofás Hatria e a poltrona Topkapi.
Composto por móveis de linhas retas, o Living revela-se pluralista
em suas tonalidades e texturas, resultando em nichos elegantes como
o formado pela cadeira Conrad e a escrivaninha Moa, criando
um cantinho destinado ao trabalho e à leitura.
Unindo mais uma vez estética e funcionalidade, o Living vale-se de
biombos de espelho para aumentar a sensação de amplitude e reforçar
seu tom contemporâneo, demonstrado também nos detalhes metalizados
de móveis e acessórios, além das peças de iluminação.
Por fim, entre os destaques, a elegância da mesa de centro Cathai,
em lezard também merece menção, assim como a busca de Marilia
por demonstrar como um ambiente, sem grandes dimensões, pode
ser múltiplo e dinâmico, marcado pela beleza, mas também pela
funcionalidade. Como o cotidiano de todo paulistano exige.
52
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Conforto com
toques de ousadia
Beleza e funcionalidade
Endereços
Lídia Damy Sita
T.:11 3078 9629
[email protected]
Essa característica dos móveis utilizados no Dormitório, essencialmente funcionais, também permanece nos outros ambientes .
Sobre isso, Lídia afirma que cada peça tem uma função específica
no projeto: “nada foi usado só para ser bonito”.
Na passagem entre o Quarto e Estar, um Home-Office aparece
composto pela escrivaninha Sampa e a poltrona Brovier em frente
ao aparador Crocco que, por sua vez, pode cumprir o papel de bar.
Envolto por cortinas de linho, o Estar tem o branco e o off-white
Uma boutique de projetos.
como cores predominantes, pontuadas por almofadas coloridas
Ao posicionar assim seu escritório de design de interiores, Lídia Damy Sita deixa claro o método que
–em uma euforia de tons– e em contraste com o impactante papel
costuma adotar em seus ambientes, privilegiando cuidados específicos ao invés de soluções padronizadas
de parede. Por ali, o sofá Nouvel com capa e a mesa lateral Yego,
ou massificadas. E na Mostra Artefacto D&D Shopping 2013 isso não é diferente.
recebendo abajures, obras de arte e livros, aparecem como destaques.
Ao idealizar seu Quarto, Home-Office e Estar, Lídia parece conceber os espaços em camadas, partindo
Já no Jantar, o bom humor encontra espaço no lustre, ao mesmo tempo
dos detalhes para estabelecer a identidade do projeto.
em que a mesa Moon, destinada às refeições, compõe com as cadeiras
Assim, no Dormitório, a divertida e contemporânea cabeceira Mira, em capitonê, aparece em com-
Safí e o painel tridimensional.
posição com o criado Bari e a cômoda Zepp, dispostos com o objetivo de proporcionar movimento
Solução que, por sinal, sintetiza todo o projeto de Lídia, contem-
ao ambiente. Enquanto a versátil mesa Eero indica possíveis cafés da manhã na cama ou, até mesmo,
porâneo, mas sem cair nos clichês da “modernidade”, permeando
períodos de trabalho com o notebook.
o conforto com ousadia, voltado a um casal jovem, repleto de bom gosto.
56
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Sergio Gonzalez
T.: 15 3232 8490
www.sergiogonzalez.com.br
Não é preciso um levantamento profundo ou uma pesquisa extensa para afirmarmos que os quartos de hotéis no Brasil nunca receberam
tanta atenção. E isso, é claro, por motivos óbvios, ligados aos próximos Jogos Olímpicos e à Copa do Mundo.
Nesse contexto, os desafios para designers, decoradores e arquitetos consiste em saber como suprir essa demanda quase que emergencial,
Suíte de hotel
Preto, branco e verde
aproveitando para demonstrar ao mundo um pouco mais do talento genuinamente brasileiro. Como, por exemplo, fez Sergio Gonzalez
ao conceber esta Suíte de Hotel.
Visualmente impactante, devido à sua estética em preto e branco, a Suíte tem como uma de suas propostas a construção de uma atmosfera
acolhedora e sofisticada, longe da padronização fria que muitos hotéis costumam apresentar.
Para alcançar isso, Sergio lança mão de construções acolhedoras, a começar pela iluminação indireta, complementada apenas
por abajures e pelo lustre Scatto. Além da utilização de tecidos como veludos, chenilles e linhos, voltados ao conforto –tão indispensável
e tão desejado por qualquer turista.
Em uma proposta próxima ao minimalismo e fundada na ideia
de praticidade, o Dormitório desdobra-se em três subáreas para
atender seus possíveis hóspedes.
No Living, as peças principais dizem respeito ao sofá formado
por módulos Austral, a estante Bloom e a mesa de centro Kim,
integrados a itens como o tapete com grafismos e a escultura fixada
na principal parede.
Por sua vez, o Jantar revela-se por meio de uma composição entre
a mesa Enzo em aço, as cadeiras Zeanne e o Banco Paris, em uma
dinâmica pouco usual e, por isso mesmo, criativa; complementada pelo
espelho que percorre a parede.
Ali, um delicado lustre reforça a atmosfera etérea do projeto, intensificada
pela claridade proveniente da iluminação e reforçada pela cortina.
Com alma contemporânea, o projeto reafirma suas inspirações no
Dormitório, adotando móveis como a cabeceira Tribeca e o criado
Juliet, com espelho prata, além de um papel de parede que valoriza
o ar moderno do espaço.
Como alternativa para a imposição P&B do projeto, Sergio expõe
apenas uma poltrona Juliette em pistache no Living, além de pontos
de paisagismo ressaltados pelo piso branco que percorre o ambiente.
60
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Convites
irrecusáveis
Estar e jantar para a família
Lilian Bianchini e Ramiro Fernandes
T.: 11 4153 7189
[email protected]
Uma família com o dom de transformar recepções e jantares em celebrações únicas, agradáveis e elegantes.
Tendo como norte esse perfil de público, Lilian Bianchini e Ramiro Fernandes conceberam esta Sala de Estar e Jantar para
a Mostra Artefacto D&D Shopping 2013.
Alicerçados sobre o conceito da sofisticação, os arquitetos procuraram equalizar a pluralidade que toda família possui por meio de tons claros
e suaves, priorizando o bege e o branco em suas composições.
Como observado, o resultado clean ganhou toques de acolhimento com os detalhes em madeiras de peças como as mesas componíveis
Artic, em imbuia, e o bufê Duet.
Outra preocupação constante no projeto de Lilian e Ramiro, a integração dos ambientes ocorre por meio da disposição do mobiliário,
favorecendo a circulação entre a Sala de Estar e Jantar, valorizando seus espaços.
No Estar, o aparador Ethro transformado em bar reforça a proposta em torno do convívio entre familiares e amigos, enquanto os dois grandes
sofás, em harmonia com o banco e mesas de centro Everest em laca branca traduzem a proposta de conforto e leveza.
Aqui, atenção especial para os revestimentos e tecidos, como seda, chenille e couro. Além das poltronas Rigel em malacca e fibra natural;
itens que integram a lista dos favoritos de Lilian e Ramiro no projeto.
Quanto à iluminação, lâmpadas de led, mais econômicas, deixam o espaço aconchegante e intimista em contraponto ao luxuoso lustre,
com pérolas, encontrado em um Jantar visualmente impactante.
Também no Jantar, duas extensas mesas se relacionam com o aparador Verre e 12 cadeiras Collet, revestidas por ratier alvejado,
responsáveis por uma dinâmica incomum às mesas tradicionais.
Nos detalhes, o espelho emoldurado confere profundidade ao ambiente, ao mesmo tempo em que objetos e acessórios adicionam
personalidade à criação, pronta para proporcionar novos convites.
64
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Artefacto
Internacional
As razões do sucesso de um plano de
expansão internacional que começou em 2002.
Líder na região da Flórida, a Artefacto Internacional ultrapassa a expressiva marca de 10 anos nos Estados Unidos preparando-se para
dar continuidade a seu plano de expansão global.
identificou um potencial ainda não explorado no mercado norte-americano, caracterizado por produtos de qualidade, mas deficitário quanto
aos prazos de entrega e atendimento. Itens que historicamente fazem parte da expertise da empresa, provenientes do trabalho de sua equipe
especializada em atendimento personalizado e de sua estrutura autossuficiente, com centros de distribuição localizados em São Paulo e Miami.
Desde então, o sucesso em torno das atividades da marca resultou em iniciativas como a inauguração da Artefacto Aventura, loja que possui
um showroom de 4.500 m2, e a criação da Mostra Artefacto Internacional.
Evento que além dos principais profissionais da Flórida conta com a participação de arquitetos e designers brasileiros, revelando um dos objetivos
subjacentes ao processo de expansão: aproximar talentos nacionais do mercado norte-americano.
Proposta, a partir de Julho de 2013, reforçada pelo lançamento da nova loja da marca, localizada em Doral, cidade também localizada na Flórida
e caracterizada por empreendimentos mobiliários de grandes dimensões, voltados a um público com alto poder aquisitivo.
Atualmente trabalhando com um planejamento a médio prazo, as expectativas da Artefacto Internacional para a próxima década dizem respeito
Iniciado em 2002, com a abertura da Artefacto Coral Gables, primeira loja da marca em Miami, o processo de internacionalização da Artefacto
à inauguração de mais lojas nos Estados Unidos e o ingresso em novos mercados como, por exemplo, a Europa.
foi construído sobre dois grandes diferenciais: atendimento e prazo.
Em paralelo ao desenvolvimento esperado, propostas a longo prazo, como uma rede de hotéis sob a chancela Artefacto também começam a ser
Isso porque, naquele período, desafiando os prognósticos do setor, repleto de incertezas provocadas pelo 11 de Setembro, a Artefacto
estudadas, além de outras ideias que, embora embrionárias, já apontam para um futuro promissor, de esforços diversificados e conquistas globais.
66
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
ARTEFACTO INTERNACIONAL
ARTEFACTO BRASIL
SÃO PAULO / SP
R. Haddock Lobo, 1.405
T. 3087 7000
SÃO PAULO / SP - D&D Shopping
Av. das Nações Unidas, 12.555
Piso Térreo - T. 5105 7777
BELÉM / PA
Av. Senador Lemos, 377
T. 3223 9690
CORAL GABLES
4440 Ponce de Leon Blvd.
Phone 305 774 0004
AVENTURA
17651 Biscayne Blvd.
Phone 305 931 9484
ARTEFACTO BEACH&COUNTRY
CURITIBA / PR
R. Comendador Araújo, 672
T. 3111 2300
RECIFE / PE
R. Atlântico, 139
T. 3465 8182
GOIÂNIA / GO
Av. 136 nº 290
T. 3238 3838
MANAUS / AM - Manaus Casa Shopping
Av. Djalma Batista, 1.255
T. 3182 9700
RIO DE JANEIRO / RJ - Casashopping
Av. Ayrton Senna, 2.150 - Bloco K
T. 3325 7667
SÃO PAULO / SP
Av. Brasil, 1.823 - Jd. América
T. 3894 7000
SÃO PAULO / SP - D&D Shopping
Av. das Nações Unidas, 12.555
Piso Boulevard - T. 5105 7760
68
Sumário
Bem-Vindo
Destaques
Arquitetura
Mostra
Artefacto
Endereços
Scatto Lampadário
11 3061-2262
www.scatto.com.br
EVOLUINDO E INOVANDO SEMPRE.
A Lukscolor que fabrica exclusivamente produtos premium está de cara nova. A marca
evoluiu, as embalagens estão mais modernas e inovadoras e a garantia de qualidade
continua a mesma de sempre. Na hora de decorar, Lukscolor é a marca certa para
trazer toda sofisticação que você quer na sua casa.
A tinta da pintura inteligente
www.lukscolor.com.br