5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT Campeonato Ibérico Feminino

BOLETIM 1
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT
Campeonato Ibérico Feminino 2014
1º Troféu Orientação-MTB
Huerta de Rey
Huerta de rey, 5/6 de Julho de 2014
Duas provas da Taça de Espanha e de Portugal,
Campeonato
Ibérico
Feminino
e
Taça
FEMADO
(Madrid) para usufruir dos terrenos de Huerta de Rey
e arredores. As provas terão a chegada na Praça de
Touros de Huerta de Rey.
Localização: Parque de estacionamento na rua Arias
Miranda q 150m da Câmara Municipal e a 400m do
Centro do Evento na Praça de Touros. A partir daqui,
haverá uma pré-partida de 10 minutos no primeiro dia
(prova dist. longa). A partida estará localizada na área
de lazer Arandilla, com o trajeto balizado. No segundo
dia, (prova dist. Média), também haverá uma prépartida desde a Praça de Touros de 2 minutos.
PROGRAMA
Quinta-feira, 27 de junho:
24:00 Fim do prazo de inscrição barato (ver inscrições)
Terça-feira 1 de julho:
24:00 Fim do prazo de inscrição com agravamento
Sexta-feira, 4 julho:
22:00 Abertura Solo Duro em “Hogar del Pensionista”
Sábado, 5 de Julho:
10:00 Abertura da Secretaria no Centro do Evento, na Praça de Touros de Huerta de Rey.
10:50 Abertura Pré-partida (10 min até a partida, trajeto balizado)
11:00 Primeira Partida Prova Longa Distância (horários de partida sorteadas e publicadas anteriormente).
17:00 Encerramento da Meta
17:30 Divulgação dos resultados
22:00 Abertura Solo duro.
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 1 / 12
BOLETIM 1
Domingo, 06 de julho:
8:30 Abertura da Secretaria no Centro do Evento, na Praça de Touros de Huerta de Rey.
9:20 Abertura Pré-partida (5 min até a partida, trajeto balizado)
9:30 Primeira Partida Prova Media Distância
11:30 Última partida
14:00 Apresentação de prêmios 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Rey na Praça de Touros
Mapas:
Cartógrafo: Urbano Chousa Alvarez
Sábado 5 Distancia Longa: escala 1:20.000.
Equidistância 5m. Nº Reg: BU-1355-12
Domingo 6 Distancia Media: escala 1:15.000.
Equidistância 5m. Nº Reg: BU-1355-12
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Mapas específicos para Orientação em BTT (ISMTBOM 2010)
(http://orienteering.org/wp-content/uploads/2010/12/International-Specification-for-MTB-
Orienteering-Maps-2010.pdf)
É PERMITIDA A CIRCULAÇÃO FORA das seções asfaltadas e caminhos (cor preta). Também haverá zonas
permitidas às bicicletas em áreas abertas como uma união entre caminhos com o símbolo 839.2 (cor de laranja
100%):
Está proibido usar qualquer mapa diferente ao fornecido na partida pela organização .
Não é permitido atravessar as cercas e arame farpado, exceto nos locais indicados no mapa com parênteses
invertidos (magenta):
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 2 / 12
BOLETIM 1
Respeite as regras de trânsito na área urbana, e lembre-se que, nos caminhos as pessoas que estão passeando a
pé ou a cavalo têm prioridade. Respeite a propriedade privada e NÃO ATRAVESSE CAMPOS DE CULTIVO ou
propriedades privadas.
Todos estes aspetos serão especialmente vigiados e qualquer atleta que não respeite qualquer uma dessas
regras será desclassificado.
A área marcada no mapa abaixo é proibido para todos os participantes da prova, assim como aos treinadores ou
qualquer outra pessoa por meio do conhecimento do terreno podem influenciar o resultado das competições:
Terreno: A área alterna zonas de pedra calcária com solos argilosos. Floresta de pinheiros escoceses e pinheiros
da Córsega, com zonas de carvalho e zimbro.
Destaque, especialmente para os participantes não-nativos,
a presença de um arbusto chamado “aliaga” ou tojo baixo,
cujo espinhos são terríveis para as câmaras-de-ar das
bicicletas. Um conselho, evitem-nos sempre que possível,
mesmo que tenha sistemas anti furos como câmaras de gel,
faixas, etc.
Aliaga
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 3 / 12
BOLETIM 1
Além disso, há nas florestas de Huerta uma extensa
rede de caminhos, trilhos e corta-fogos. Da mesma
forma, há também presença significativa do que são
chamados de ”ruas”, aberturas na floresta a modo de
pequenos corta-fogos. Em alguns casos, tiram proveito
da existência de elementos naturais, como vales e
riachos, outros são retilíneos. Normalmente estão
pouco pisados e muitas vezes cobertos de restos de
ramas e folhas, pinhas e do tojo acima mencionado e
temido.
No mapa é mostrado por uma linha pontilhada fina.
Este símbolo também se usou para os caminhos
abertos com tratores recentemente para extração de
madeira. Este ano houve vários trabalhos florestais e
nem todos os caminhos abertos pelas máquinas foram
representados.
Todos os tipos de aparelhos de medição (exceto o
relativo ao GPS mencionado abaixo) e material de
reparação são admitidos. Você só pode receber
assistência de corredores que estão competindo.
Se o GPS é usado, ele deve ser iniciado no minuto -4,
perante um juiz da organização, e eles vão colocar um
adesivo no ecrã com um selo e vai ser colocado num
saco selado. O GPS deve ser levado num bolso da
camisola, e apenas se retirará o selo ao terminar a
prova e quando foi verificado por um juiz da
organização.
Material obrigatório: mountain bike em bom estado, capacete e recipiente para bebida de pelo menos 500ml.
Recomendados porta mapa, bússola e material de reparação de pneus .
Os corredores do mesmo par ou equipa devem estar juntos em todos os momentos e não deve haver uma distância
de mais de 50 metros entre eles.
Aplica-se o regulamento da Liga Espanhola O-BTT: FEDO Orientação em BTT
http://www.fedo.org/web/ficheros/competicion/o-bm/reglamentos/2014/2014-Normas-LEO-BM-2014.pdf
y para los puntos que no estén aquí regulados se aplica el Reglamento OBM de la FEDO
http://www.fedo.org/web/ficheros/competicion/o-bm/reglamentos/2014/Reglamento-FEDOO-BM-Julio05-CSD.pdf
Para todos os casos que não apareçam nestas normas, aplicam-se as normas IOF
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 4 / 12
BOLETIM 1
SISTEMA DE CRONOMETRAGEM SPORTIDENT
Cada corredor / par / equipa deve usar um chip eletrônico para este sistema. Para os corredores que não têm, a
organização aluga ou vende. O preço do aluguer é de 4 €. Como fiança pode-se deixar o BI ou 35 € (custo do SICard8 de Sportident, os corredores que desejam também podem comprá-lo a esse preço). A organização não
assegura que haja chips eletrônicos para os participantes que não o tenham solicitado junto com a sua inscrição.
A partida será com a hora de cada atleta, com um mínimo de 2 minutos entre os atletas de uma mesma categoria.
O pessoal das partidas dará as instruções necessárias a todos os participantes mantendo o maior silêncio possível
para evitar a perda de concentração dos outros atletas.
TODOS OS CORREDORES (INCLUINDO ATRASADOS) DEVEM PASSAR PELA META AO TERMINAR A
PROVA.
RECORRIDOS
RECORRIDO
S
CATEGORIAS
FEDO/FPO
FEMADO
R1
HSENA
R2
HVETA-HJUN
R3
OPEN-PAREJAS-
R4
DVETA-DJUNHVETC
R5
R6
R7
DVETB-DJUVHCAD-DSENB
DISTANCIA REAL
LINEAL
APROXIMADA
MEDIA
H ABSOLUTO A
22,9 Km
15,63 Km
HVETA-HJUN
19,15 Km
HVETB-HJUV
OPEN LARGODVETA-DJUN
Nº CONTROLES
SABADO DOMINGO SABADO DOMINGO SABADO DOMINGO
LONGA
DSENA-HSENB- DABSA-HSENBHVETB-HJUV
DISTANCIA
LONGA
MEDIA
LONGA
MEDIA
37,5 Km 23,7 Km
17
13
11,86 Km
32,3 Km 22,0 Km
15
12
17,74 Km
11,86 Km
29,1 Km 16,5 Km
14
10
15,27 Km
9,68 Km
25,2 Km 14,5 Km
14
10
13,74 Km
8,68 Km
22,7 Km 14,2 Km
12
10
13,06 Km
8,46 Km
21,5 Km 11,0 Km
11
9
11,00 Km
8,05 Km
18,0 Km 10,0 Km
9
8
DVETB-DJUVDSENB-OPEN
CORTO
DCAD-DVETC
INICIADOS
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 5 / 12
BOLETIM 1
TEMPOS DOS VENCEDORES (en minutos)
SENIORES A:
DAMAS/HOMENS
70 - 90 / 90 - 110 Longa distancia
45 - 55 / 50 – 70 Média distancia
VETERANOS C:
DAMAS/HOMENS
45 - 60 / 60 - 65 Longa distancia
25 - 35 / 30 – 40 Média distancia
ABSOLUTA PAREJAS
DAMAS/HOMENS
70 - 90 / 70 - 90 Longa distancia
50 - 60 / 50 -60 Média distancia
VETERANOS A:
DAMAS/HOMENS
60 - 80 / 80 - 100 Longa distancia
40 - 50 / 50 - 60 Média distancia
JUNIORS
DAMAS/HOMENS
50 - 70 / 70 - 90 Longa distancia
30 - 40 / 40 – 50 Média distancia
INICIACIÓN
DAMAS/HOMENS
50 - 70 / 50 – 70 Longa distancia
30 - 40 / 30 – 40 Média distancia
VETERANOS B:
DAMAS/HOMENS
50 - 65 / 65 - 75 Longa distancia
30 - 40 / 35 – 45 Média distancia
JUVENILES Y CADETES
DAMAS/HOMENS
50 - 70 / 70 - 90 Longa distancia
30 - 40 40 – 50 Média distancia
PREÇOS INSCRIÇÕES DE CORREDOR POR DIA (é admitida a inscrição por um só dia)
CATEGORIAS
CORREDORES
FEDERADOS
FEDO/FPO
CORREDORES NÃO
FEDERADOS (INCLUI
SEGURO DE PROVA)
PREÇO AGRAVAMENTO
8
14
4
H/D JUNIOR, H/D
JUVENIL
5
11
4
H/D CADETE
5
7
4
OBM NO OFICIALES:
PARES ABSOLUTA,OPEN E
INICIACION
8
10
4
4
4
-
OBM OFICIALES:
H/D SENA, H/D VETA,
H/D SENB, H/D VETB,
H/D VETC
OBM OFICIALES:
ALUGUER CHIP
SPORTIDENT
(+35€ FIANZA ou BI)
Compra SportIdent 8 / 9: 35€ / 47€
Model Event:
1€ por mapa
CATEGORIAS OFICIAIS
H/D CADETE: nascidos em 1998 e posteriores
H/D JUVENIL: nascidos em 1996 e posteriores
H/D JUNIOR: nascidos em 1994 ou posteriores
H/D SEM A y B: qualquer idade
H/D VET A: nascidos antes de 1974
H/D VET B: nascidos antes de 1964
H/D VET C: nascidos antes de 1954
CATEGORIAS NO OFICIALES
OPEM: ABERTA A TODOS OS ATLETAS
PARS ABSOLUTA: Qualquer idade, equipas de 2
componentes do mesmo sexo ou mistos.
PRINCIPIANTES: Categoria por equipas de 2 a 5
pessoas, orientada a famílias com crianças ou
principiantes neste desporto. Categoria não
competitiva.
H = Homens, D=Damas
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 6 / 12
BOLETIM 1
INSCRIPCIONES
Até quinta-feira 27 de junho, sem custo adicional.
Prazo final de inscrição Terça 1 de Julho, às 24:00
Federados: através do clube na página da FEDO:
http://www.fedo.org/web/inscripciones.
Não federados: a través de www.orienteeringonline.net
A transferência bancária deve ser feita a:
Entidad: IberCaja
COD. BIC: CAZRES2Z
IBAN: ES07 2085 0180 3403 3031 5970
Os atletas que são par ou equipa devem inscrever-se de forma individual e incluir esta informação no email. Um
mapa será dado a cada atleta e só será necessário um cartão de controle eletrônico por par/equipa. Só se pode
participar em pares nas categorias Par Absoluto e Principiantes.
Serão respondidos os emails de todas as inscrições recebidas.
PRÊMIOS
No domingo, às 14:00 h os troféu serão dados aos primeiros classificados na soma dos dois dias correspondentes
ao:
1er TROFEO DE ORIENTACION EN MTB HUERTA DE REY.
TROFEO CAMPEONATO IBERICO FEMENINO
Os detalhes serão publicados em breve.
INFORMACÃO PARA PRINCIPIANTES
Uma prova de orientação é uma corrida em que o percurso não é determinado previamente e deve-se passar por
alguns pontos (balizas) marcadas num mapa que é entregue ao corredor. O Atleta decide a rota entre eles, com a
ajuda do mapa (e bússola). O esforço não é apenas físico, mas também mental, uma vez que durante a prova deve
decidir a melhor rota entre as balizas, considerando o desnível, a transitabilidade dos caminhos ou a
complexidade da navegação. A nomenclatura dos mapas é simples.
Pode-se ver uma reportagem de uma prova do Campeonato Espanhol no canal Teledeporte:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/ciclismo/ciclismo-bicicleta-montana-carrerasorientacion/1437840/
Outro vídeo duma zona urbana com grande densidade de trilhos e caminhos:
http://www.youtube.com/watch?v=gnagbg1U-oQ&feature=c4-overviewvl&list=PLCE683F7A9D78D75E
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 7 / 12
BOLETIM 1
COMER E DORMIR
RESTAURANTE LOS CUATRO BOLOS
Calle de Arias de Miranda, 7, Huerta de Rey.
947388342
RESTAURANTE LA BOTERIA
Calle Caridad, 11, Huerta de Rey.
947388151
MESON LA HERRERIA
Calle Dondovilla, 18, Huerta de Rey.
RESTAURANTE EL PALAS
C/PORTUGAL 48, 42142 - Espejon – Soria a 11 km
975372554
RESTAURANTE MESÓN CLUNIA
C/Pozas s/n – Peñalba de Castro – Burgos
947391213
CASA RURAL LA TEJERA
C/Arias de Miranda (Huerta de Rey)
(Santiago 635594939)
CASA RURAL LA CASA DE LA ABUELA PILAR
En Arauzo de Miel a 4 Km
662133090
HOTEL BREZALES
En Espejón (Soria) a 11km
975 372524
MARIO 653 217 318
SUELO DURO
C/Caridad (Planta 1ª Hogar del Pensionista)
Enfrente del Centro de Salud, junto a la Farmacia Huerta de Rey
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 8 / 12
BOLETIM 1
COMO CHEGAR
Centro de Eventos: Praça de Touros de La Herren de Huerta de Rey. Vai haver uma zona no interior para
estacionamento de bicicletas.
Estacionamento: Rua Arias de Miranda 63
Solo Duro: C/Caridad ( 1º andar Casa do Pensionista)
de frente ao Centro de Saúde, ao lado da Farmácia Huerta de Rey
Estacionamento Autocaravana: Area Recreativa Arandilla. A 1 km de Huerta de Rey direção Salas de los
Infantes, estrada BU-925.
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 9 / 12
BOLETIM 1
ORGANIZAÇÃO
CD COMELOBOS HUERTA DE REY / NAVALENO-O
Supervisor: Javier Usón
Técnico Sportident: Pilar Nieto Calvo.
Percursos: Urbano Chousa Alvarez
Responsável Partidas: Jesús de Miguel
Responsável Meta: Mario Vidal Triquell
Secretariado: Jesús Gracia.
Inscrições e Imprensa: Juan Jesús Peña Molinero
Equipa de campo e Logística: Urbano Chousa.
Diretor do Evento: Urbano Chousa
Tradução em português: Juan Pedro Valente Caraça
Para inscrições e informações sobre a corrida:
[email protected], + Info en www.femado.org y
www.fedo.org
ATIVIDADES PARA ACOMPANHANTES
Nos dias que se realizarão a prova já estão abertas ao público as piscinas municipais de Huerta de Rey, onde,
além de um bom banho pode apreciar a sua magnífica esplanada-bar. Os participantes da prova têm o direito de
acesso gratuito apresentando o seu peitoral.
Nos arredores existem inúmeras áreas de lazer, verifique se o uso da cozinha é possível, depende da ordem
municipal.
Existe na proximidade visitas de grande interesse cultural e ecológico. Estas são algumas sugestões:
Ruinas Clunia
Clunia foi uma das mais importantes cidades do norte da Hispânia
romana. Testemunhou importantes acontecimentos históricos,
alcançou o posto de colônia e foi a capital de um extenso convento
legal. Com cerca de 30.000 habitantes, tornou-se uma cidade
monumental com o seu fórum, basílica judicial, templos, banhos, e
mercados. Também apresenta um teatro de luxo, construído no
início do primeiro século dC, com capacidade para quase 10.000
espectadores, é a maior capacidade de toda a Hispânia romana.
AUA DE INTERPRETAÇÃO: Pode ser visitado aos sábados e domingos, das 11 às 13h. e de 17 às 19h
- O horário do monumento é a seguinte:
Verão (1 de Abril 30 setembro)
de terça a domingo de 10 a 14 e 16 a 20 h.
- Telefone é 947 391 250 (em funcionamento apenas durante a atenção turística)
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 10 / 12
BOLETIM 1
Monasterio de Santo Domingo de Silos
Cómo chegar
O Mosteiro de Santo Domingo de Silos é uma abadia beneditina
localizada no lado leste de um pequeno vale, que o primeiro
documento do arquivo de Silos, no ano 954, chamava de "Vale de
Rapadillo", no município de Santo Domingo de Silos na província de
Burgos, Castela e Leão, Espanha. Esta ligado por três estradas
que levam, por Aranda de Duero e Lerma, até à Nacional A-1, e
por Hacinas, com a N-234. O claustro é uma das obras-primas do
românico espanhol.
Endereço: Calle Santo Domingo, 2, 09610 Santo Domingo de Silos,
Burgos
Telefone: 947 39 00 68
Desfiladeiro de La Yecla
Antes de chegar a Santo Domingo de Silos, apanhe a estrada
que leva a Caleruega. Fica a 2 km de Silos.
O Desfiladeiro de Yecla é um desfiladeiro estreito, cerca de 1,2
km de comprimento, por onde corre um afluente do rio
Mataviejas. Desenvolvido ao longo de maciços calcários da idade
Cretáceo e para uma linha de fratura que acelerou os processos
de dissolução carstica em carbonato e as quedas dos blocos
resultantes.
PARQUE NATURAL DEL CAÑÓN DEL RIO LOBOS
Declarado Parque Natural em 1985 para proteger a vida selvagem e a
geologia e por sua vez, facilitar o contato dos homens com a natureza.
É um desfiladeiro calcário profundo formado por uma antiga e intensa
erosão do rio Lobos, de mais de 25 km. Província de Soria e Burgos.
COMO CHEGAR:
A 75 km da cidade de Soria. Duas são as opções mais comuns para lá
chegar:
A primeira leva da capital pela N-122 em direção a Valladolid. Ao chegar
à cidade de El Burgo de Osma tomar desvio para a direita em direção a
San Leonardo de Yague e “Cañon de Rio Lobos”. A outra opção é tomar a
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 11 / 12
BOLETIM 1
N-234 desde a capital em direção a Burgos e chegar à cidade de San
Leonardo de Yague. A partir daqui siga para El Burgo de Osma e “Cañon
del Rio Lobos”. GEA: A formação mais espetacular é o próprio
Desfiladeiro resultado da ação erosiva. Todo o resto do conjunto
calcário erodiu para formar na superfície um Karst que mostra alguns
Torca,
muitas
cavernas,
buracos
e
sumidouros;
enquanto
em
profundidade é um exemplo de funcionamento de águas subterrâneas e
aquífero.
PARA
MAIS
INFORMAÇÕES
E
HORARIOS::
http://www.patrimonionatural.org/casas.php?id_casa=15
Casa do Parque: Situado na entrada do Desfiladeiro: Piscifactoria Ucero.
Estrada Burgo de Osma - San Leonardo, km . 16, 42317 - Ucero (Soria)
Tlfno: 975-363564.
Para visitar a Casa do Parque, os grupos devem fazer marcação.
Galiana Cueva Baja: Sistema de visita com guias e taxa regulamentado.
Informações: tel: 627 916 107-620 438.488.
http://www.soriaventura.com/es
COLABORADORES
5ª Prova Taça de Espanha de O-BTT - Campeonato Ibérico Feminino 2014 - 1º Troféu Orientação-MTB Huerta de Reypagina web 12 / 12