CONTROLO PARENTAL DO SISTEMA PLAYSTATION®VITA O que

Controlo parental
AVISO PARA OS PAIS
Defina o controlo parental no sistema PlayStation®Vita antes de
permitir que os seus filhos joguem.
4-419-422-01(1)
O sistema PlayStation®Vita oferece funções para ajudar os pais e tutores a gerir
as experiências das crianças quando utilizam o sistema PS Vita. Isto inclui
funções para gerir a experiência online da criança quando esta utilizar o
sistema PS Vita para se ligar à PlayStation®Network. Por favor, leia esta secção
com atenção quando configurar o sistema PS Vita ou quando definir a conta
PlayStation®Network para uma criança.
Controlo parental do sistema PlayStation®Vita
Pode configurar o sistema PS Vita para impedir o acesso a jogos ou vídeos que
não sejam adequados à idade da criança que utiliza o sistema PS Vita.
Estes controlos são protegidos por um código de acesso de quatro dígitos.
Precisa do código de acesso para definir, desligar ou alterar os controlos
parentais. Quando definir os controlos parentais pela primeira vez, ser-lhe-á
pedido para criar um código de acesso. Não partilhe o código de acesso com a
criança. As instruções para redefinir o código de acesso encontram-se na tabela
em baixo.
Uma vez que estes controlos interferem no funcionamento do sistema PS Vita,
poderá, em certas alturas, optar por cancelá-los para permitir que um adulto
aceda ao conteúdo.
Controlos da PlayStation®Network
Tem de configurar uma conta PlayStation Network para utilizar muitas das
®
funcionalidades online do sistema PS Vita. Disponibilizamos dois tipos de
contas PlayStation Network: contas mestras, para utilizadores com mais de 18
®
anos, e subcontas, para utilizadores com menos de 18 anos. Apenas o titular de
uma conta mestra pode configurar uma subconta, e o titular da conta mestra é
responsável pelo titular da subconta e deve supervisioná-lo (para mais
informações, consulte os Termos de Serviço, em eu.playstation.com/legal).
Como titular de uma conta mestra, pode definir controlos para limitar o que
o seu filho pode ver e fazer na PlayStation Network.
®
2
CONTROLO PARENTAL DO SISTEMA PLAYSTATION®VITA
O que os pais
podem fazer
Explicação
Como definir o controlo
Impedir o acesso
a conteúdos
baseado na
classificação
etária.1
Pode definir o nível do controlo
parental do sistema PS Vita para
“desligado” ou para um dos 11
níveis de protecção, para impedir
que o seu filho aceda a conteúdos
que não sejam adequados à sua
idade. O nível predefinido é 9.
O acesso ao conteúdo é
determinado pela combinação
do nível de controlo parental com
a classificação etária do conteúdo
em questão.
(Definições)
[Iniciar]
[Segurança]
[Controlo parental]
Classificação Etária
Maiores
de 18
18*
18
17 Conteúdo não pode ser visualizado
16
15
12
Conteúdo pode ser utilizado
10
7
3
Todas as
Idades
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10* 11
Níveis de controlo parental no sistema PS Vita
*Aplicável a certos conteúdos de vídeo.
Por exemplo, se a criança tiver
11 anos, deve impedir o acesso
a conteúdos com uma classificação
etária de 12 anos ou superior. Neste
caso, defina o controlo parental no
sistema PS Vita para o nível 4.
Quanto mais baixo definir o
controlo, mais restritiva será a
configuração. Pode sempre alterar
o controlo parental quando achar
apropriado.
1
Para verificar as definições
do controlo parental para
jogos e outras aplicações:
Toque e continue a tocar no
ecrã de início. O ecrã de
início entrará em modo de
edição.
[Ícone da aplicação]
Informações
[Controlo parental]
Para verificar as definições
do controlo parental para
vídeo:
(Vídeos),
Na aplicação
seleccione o conteúdo na
lista que quer verificar:
(Opções)
[Eliminar]
O ecrã entrará em modo de
edição da lista:
(Informações)
[Controlo parental]
Para alterar as definições,
tem de fechar todas as
aplicações em uso.
Alguns conteúdos podem não ter uma classificação de idade. Mesmo quando utiliza o controlo parental,
deve monitorizar regularmente a utilização que o seu filho dá ao sistema PS Vita.
3
2
Impedir a
utilização do
navegador de
internet.
Pode impedir a utilização do
navegador de internet do sistema PS
Vita. Tenha em atenção que este
controlo não evita o lançamento das
aplicações disponíveis no sistema
PS Vita que ligam automaticamente
à internet.
Impedir a recolha
e utilização
de dados
geográficos.
Alguns jogos e serviços do sistema
PS Vita recolhem e utilizam os dados
geográficos do utilizador do sistema
PS Vita. Pode impedir a recolha de
dados geográficos do seu filho. Este
controlo pode ser configurado para
impedir a recolha e utilização dos
dados geográficos pelo utilizador do
sistema PS Vita. Para isso, tem de
alterar a configuração que permite a
utilização desses dados.2 Tenha em
atenção que, se deixar este controlo
activado, vai impedir que o seu filho
aceda a certos jogos e serviços que
requerem dados geográficos.
Para definir ou
alterar o código
de acesso no
sistema PS Vita.
Precisa de um código de acesso para
configurar, ou activar, desactivar ou
alterar os supra-referidos controlos
parentais. Caso se esqueça do
código de acesso, ser-lhe-á pedido
para reiniciar o sistema PS Vita.
Ao configurar os controlos
parentais pela primeira vez,
ser-lhe-á pedido para criar
um código de acesso de
quatro dígitos.
Introduza o número
[OK]
Para alterar o código de
acesso, introduza o seu
código de acesso actual e, a
seguir, introduza o código
de acesso novo. Para
verificação, tem de
introduzir o novo código
de acesso duas vezes.
Caso se esqueça do seu
código de acesso, tem de
restaurar as definições
originais do sistema PS Vita:
(Definições)
[Formatar]
[Restaurar o sistema PS Vita]
Em certas regiões, este controlo pode ser aplicado automaticamente em alguns jogos ou serviços para
crianças com menos de 13 anos de idade e não pode ser desactivado pelos pais.
4
CONTROLO PARENTAL NA INTERNET E NA PLAYSTATION®NETWORK
O que os pais podem
fazer
Explicação
Como definir o controlo
Tornar a utilização da
internet mais segura.
Pode activar um software
pré-instalado que filtra
conteúdos da Internet no
sistema PS Vita. Um
software de filtragem de
conteúdos da Internet pode
ajudar a impedir o acesso a
websites perigosos.3
(Navegador)
[Iniciar]
Impedir conversação
online e conteúdos
criados por utilizadores.
Impedir o acesso aos
conteúdos disponíveis na
PlayStation®Store
baseado na idade.
3
4
(Opções)
[Definições]
[Segurança]
[Trend
Micro Web Security]
Pode impedir o seu filho de
participar em conversações
online ou de partilhar
conteúdos criados por
utilizadores com outros
utilizadores do sistema PS
Vita. Tenha em atenção que:
1. Isto não impede que o
seu filho aceda a certas
aplicações do sistema
PS Vita.
2. Este controlo não
impede a utilização das
mensagens de grupo da
PlayStation®Network
para enviar e receber
pedidos e mensagens de
amigos.
Estes são os controlos de
subcontas. Tem de criar
uma conta mestra e, a
seguir, tem de criar uma
subconta associada para o
seu filho. Tenha em atenção
que pode ter de desassociar
a conta mestra do sistema
PS Vita para poder criar
uma subconta para uma
criança que utilize o
mesmo sistema PS Vita.
Isto requer que restaure as
definições originais do
sistema PS Vita.
Os pais podem impedir que
o seu filho veja ou transfira
qualquer conteúdo da
PlayStation®Store não
adequado à sua idade. É
efectuada uma verificação
da classificação etária do
conteúdo e da idade da
criança mencionada
durante o registo na
PlayStation®Network.4
(Definições)
[Formatar]
[Restaurar o sistema PS Vita]
Para desassociar a conta
mestra:
Para criar a subconta:
(Definições)
[Iniciar]
[PlayStation Network]
®
[Inscrever-se]
Quando lhe for pedido,
introduza a palavra-passe
da conta mestra da
PlayStation®Network.
Pode estar sujeito a custos extra.
Em certas regiões, este controlo é automático e não pode ser desactivado pelos pais.
5
Defina um montante
máximo de fundos
a ser utilizado na
PlayStation®Store.
A subconta do seu filho
pode utilizar fundos da
carteira PlayStation®Network
da conta mestra (para mais
informações, consulte os
Termos de Serviço em eu.
playstation.com/legal). Pode
determinar o montante
máximo que o seu filho
pode gastar por mês na
PlayStation Store.5
®
5
A PlayStation®Store está apenas disponível em certos países e regiões, e em certos idiomas. Além disto,
os tipos de conteúdos e serviços oferecidos pela PlayStation®Store variam de acordo com o país ou região.
Contacte o serviço ao cliente do seu país ou região.
6
eu.playstation.com
© 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China.