Hallo, seit heute haben wir eine neue Telefonnummer: 0055

Hallo,
seit heute haben wir eine neue
Telefonnummer: 0055-99-8162-2196. (Das ist
eine Handynummer!)
Über Billigvorwahlnummer sind die Gespräche
trotzdem recht günstig.
Unsere Festnetznummer (0055-99-3643-2552) gilt damit ab dem 22.09.2012 nicht mehr.
Oder einfach über Skype anrufen: bestgrupp
Auf einen Anruf* freut sich ... (* vom 23.9.-6.10.12 sind wir aber nicht erreichbar)
Bernhard & Elke Grupp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oi,
o nosso número de telefone mudou. A partir de hoje o novo número é (99) 8162-2196 [TIM].
Não temos mais o nosso telefone fixo (99)-3643-2552.
Mas temos também skype: bestgrupp
Aguardamos a sua ligação*, (*mas estamos viajando no interior entre o 23/09 - 06/10/12) e não
vamos ter sinal.)
Bernhard e Elke
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hi,
we do have a new phone-number: 0055-99-8162-2196. That is a cell phone.
We canceled our landline (0055-99-3643-2552).
You can reach us also over skype: bestgrupp
Hope to hear you soon*, (* but from the 23 of Sept. to 6th of Oct. we are travelling to the interior
where there is no signal)
Bernhard & Elke
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bitte neue Telefonnummer übernehmen - Por favor lembre-se do novo número de telefone Please remember our new phone numer