Informações Administrativas: o trabalho

Informações Administrativas: o trabalho
1. Quando for procurar emprego.....”Serviço de Atendimento aos Trabalhadores Estrangeiros”
Um intérprete ficará a sua disposição para ajudar a procurar o emprego.
São oferecidas consultas e apresentações com intérpretes nas seguintes Hello Works (Agências Públicas de
Estabilidade de Emprego): (exceto nos feriados de fim de ano e Ano Novo, e feriados nacionais)
○ Hello Work Okayama (Okayama Koukyo Shokugyo Anteijyo) Okayama-shi, Kita-ku, Noda 1-1-20 TEL
(086)241-3701
Inglês : todas as sextas-feiras das 13:00 às 17:00
Português: todas as terças-feiras das 9:00 às 17:00 (1 hora de intervalo de almoço)
Português: todas as quintas-feiras das 13:00 às 17:00
○ Hello Work Saidaiji (Saidaiji Koukyo Shokugyo Anteijyo) Okayama-shi, Higashi-ku, Koumoto-cho 325-4
TEL (086)942-3212
Português: todas as sextas-feiras das 9:00 às 17:00 (1 hora de intervalo de almoço)
※ Além dos acimas citados, também oferecemos serviços de intérprete em português na Hello Work de
Tsuyama, Kurashiki, Soja e Kasaoka, uma vez por semana.
2. Quando houver algum problema no trabalho....”Consultoria aos Trabalhadores Estrangeiros”
Por exemplo:
○ Não pagamento do salário
○ Não pagamento de horas extras
○ Não esclarecimento ou apresentação das cláusulas sobre jornadas de trabalho ou remuneração, no
momento do firmamento do contrato.
○ Dispensa repentina, não pagamento do Aviso Prévio, etc.
※ Atendimento em português (segunda-feira) e inglês (quarta-feira) nas consultas sobre condições de
trabalho.
Informações:
“Gaikokujin Rôdousha Soudan Kônaa”
(Consultoria aos Trabalhadores Estrangeiros)
Okayama Rôdoukyoku Rôdou Kijyun-bu Kantoku-ka (Divisão de Inspeção das Normas Trabalhistas do Departamento de
Trabalho de Okayama)
Okayama-shi, Kita-ku, Shimoishii 1-4-1
Okayama Dai-ni Gôdo Chosha, andar térreo (mesmo prédio do Escritório de Controle de Imigração)
TEL (086)225-2015
FAX (086)231-6471
Horário: das 9:30 às 12:00
e
das 13:00 às 16:00
Em português (segundas-feiras)
e em inglês (quartas-feiras)
※ Para a segurança do prédio será necessário a apresentação do passaporte, ou da Carteira de Estrangeiro
(Gaijin Tôroku)
(Referência) Web do Departamento de Trabalho de Okayama:
http://okayama-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp
6