Enfrentando Cirurgia Renal?

Seu médico está entre o número crescente
de cirurgiões no mundo inteiro que estão
oferecendo tratamentos cirúrgicos
inovadores com o da Vinci.
A Cirurgia da Vinci está estabelecendo
um novo padrão para o tratamento de
problemas renais.
Enfrentando
Cirurgia Renal?
Veja porque a cirurgia da VinciTM
pode ser sua melhor opção de tratamento
Para mais informações sobre a
cirurgia da Vinci, por favor visite:
www.daVinciSurgery.com
A Condição
Rins
Um problema comum
que afeta os rins é o
Ureter
bloqueio dos ureteres,
Bexiga
os tubos que
transportam a urina
dos rins para a
bexiga. Os bloqueios dos ureteres podem
ser congênitos ou podem ser adquiridos
por doença ou lesão, e podem criar efeitos
colaterais sérios, como por exemplo, infecções
e cálculos renais. Se não forem tratados,
os bloqueios podem causar dor crônica e
podem danificar o rim ao longo do tempo.
O câncer, uma segunda condição que afeta
os rins, pode formar-se nos pequenos tubos
dentro do rim, que são usados para filtrar
sangue, e no centro do rim onde a urina
se acumula.
Os rins são dois órgãos pequenos localizados
atrás do abdômen, em ambos os lados da
coluna. Produzindo a urina, os rins removem
derivados tóxicos e excesso de fluídos do
corpo, ajudando a manter um importante
equilíbrio de sal, potássio e ácido.
TM
Para problemas renais
871625 871625 patient nephrectomy.indd 1
12/23/09 9:35:06 AM
Tratamentos
Problemas renais que envolvem bloqueio
podem normalmente ser tratados com
sua remoção; dependendo do tipo de
bloqueio, pode ser usada cirurgia. O câncer
renal, por outro lado, é relativamente
resistente à radiação e à quimioterapia.
Conseqüentemente, o tratamento padrão ouro
para câncer renal localizado é a remoção do
rim ou dos tumores renais.
A cirurgia renal é tradicionalmente executada
usando-se uma abordagem aberta, que
requer uma grande incisão abdominal. Outra
abordagem, a laparoscopia convencional,
é menos invasiva, porém limita a destreza,
visualização e controle do médico, em
comparação à cirurgia aberta.
A cirurgia da Vinci
para Problemas Renais:
Uma abordagem
menos Invasiva
Incisão de Cirurgia Renal
aberta
Incisões de Cirurgia
da Vinci*
A cirurgia da Vinci para problemas renais
incorpora as melhores técnicas de cirurgia
aberta e aplica-as a uma abordagem assistida
por robótica e minimamente invasiva.
A precisão e destreza oferecida pela
instrumentação avançada do Sistema Cirúrgico
da Vinci facilita uma abordagem minimamente
invasiva para o tratamento de distúrbios renais
e câncer renal.
*
Na Nefrectomia da Vinci, uma incisão é aumentada para a remoção do rim.
Se o seu médico recomendar cirurgia para
problemas renais, você pode ser candidato
a uma nova abordagem minimamente
invasiva, o da Vinci.
O da Vinci usa tecnologia de ponta para
ajudar seu médico a realizar uma operação
mais precisa que a instrumentação
convencional permite. Ele oferece vários
benefícios potenciais em comparação à
cirurgia aberta convencional, incluindo:
Significativa diminuição da dor
Menor perda de sangue
A Tecnologia Facilitadora:
Sistema Cirúrgico da Vinci
O Sistema Cirúrgico da Vinci é acionado por
tecnologia robótica de última geração. O
Sistema permite que os movimentos da mão
do seu cirurgião sejam escalonados, filtrados
e traduzidos em movimentos precisos de
micro-instrumentos dentro do local da
operação.
O Sistema da Vinci amplia a capacidade
cirúrgica permitindo a execução de
procedimentos complexos por meio de
pequenas incisões cirúrgicas. O Sistema não
pode ser programado, nem pode tomar
decisões sozinho. O sistema da Vinci requer
que toda manobra seja feita com comandos
diretos por cirurgião.
Menos transfusões
Menor risco de infecção
Menos cicatrizes
Estadia mais curta no hospital
O Sistema Cirúrgico da Vinci é usado com
sucesso em dezenas de milhares de
procedimentos cirúrgicos no mundo inteiro.
Recuperação mais rápida
Maior potencial de preservação do rim
em determinadas operações de câncer
prescritas
Em muitos casos, melhores resultados
clínicos
Como em qualquer cirurgia, estes
benefícios não podem ser garantidos, pois
cada cirurgia é específica para o paciente
e para o procedimento.
Apesar de estudos clínicos apoiarem a eficácia do Sistema da Vinci usado em cirurgia minimamente invasiva, os resultados
individuais podem variar. A cirurgia com o Sistema Cirúrgico da Vinci pode não ser apropriada para todos. © 2009 Intuitive
Surgical. All rights reserved. Intuitive, Intuitive Surgical, da Vinci, da Vinci S, da Vinci Si and EndoWrist are trademarks or
registered trademarks of Intuitive Surgical. PN 871625 Rev. B 6/09
871625 871625 patient nephrectomy.indd 2
12/23/09 9:35:12 AM