WASHING MACHINES

080prom06-washer.qxp
23.01.2006
20:38
Seite 82
WASHING MACHINES
GB PROFESSIONAL LAUNDRY EQUIPMENT
Professional washing and dryer equipments, capacity max. 9 Kg. Washing machine with 9 cycles and
max speed 1000 rpm/min. Dryer with 8 pre-programmed cycles and 3 adjustable temperatures, humidity control, cycle finishes automatically. Both equipments have acustic signal at the end of the cycle.
Dryer can be superposed to the washing machine to spare space.
E
LAVADORAS Y SECADORAS PROFESIONALES
Línea de lavadoras y secadoras profesionales con capacdad de carga de max. 9 kg de ropa blanca.Lavadora con 9 programas de lavado y velocidad máxima de la centrífuga de 1000 giros al minuto. Secadora con 8 programas y 3 selecciones de temperatura; control de la humedad con fin del ciclo automático. Señal acústico a fin del ciclo para ambos los modelos La secadora puede ser sobre puesta a la
lavadora para reducir los engombros.
P
LM5
LAVAR MÁQUINAS E PROFISSIONAL
Linha de máquinas de secadoras profissional com capacit de carga de max. 9 kg de linho. Que lavando máquina com 9 programas de lavar e velocit maior do centrifugar de 1000 voltas ao minuto. O
Secadoras com 8 programas e 3 seleções de temperatura; controle do umidit com multa ciclo automático. Sinal acústico no fim de ciclo para ambos os modelos. O pu de secadoras a sobrepôr o que
lavando máquina reduzir os obstáculos.
F
ES5
APPAREILS PROFESSIONNELS DE BUANDERIE
Lave-linge et essoreuses professionnelles avec capacité de charge max. 9 Kg. de linge. Lave-linge avec
9 programmes de lavage et vitesse maximale centrifuge de 1000 tours/min. Essoreuse de linge avec 8
programmes et 3 sélections de température, contrôle de l'humidité avec fin du cycle automatique. Lavelinge et essoreuses avec signal à la fin du cycle de lavage. L’essoreuse de linge peut être superposée au
lave-linge pour réduire l'encombrement.
D
PROFI WASCHMASCHINEN UND TROCKNER
Professionelle Waschmaschinen und Trockner mit Ladung
Kapazität von max. 9 Kg. Waschmaschine mit Drehzahl von
1000 Drehungen/Min. Trockner mit 9 Programmen und 3
Temperatur- Möglichkeiten. Automatische Controller der
Befeuchtung für den Zyklus -Ende. Für die beiden Ausführungen akustische Signal für die Zyklus-Ende. Der Trockner
kann auf die Waschmaschine gesetzt um Platz zu sparen.
AW M 9 1 0 0
AW Z 4 8 1
82
Order Nr.
Model
GMZ 0003
Structur extern
Dim. mm
Power kW
Volt
rpm/min
Version
Capacity kg
kg
AWM9100
686•800•965
2,0
230
1.000
Professional
washing
9
98
1.999,-
GNZ 0002
AWZ481
686•800•965
4,9
230
Professional dryer
9
61
1.349,-
GMZ 0001
LM5
INOX
595•585•850
3,65
400/230
Professional
washing
5
80
2.049,-
GNZ 0001
ES5
INOX
595•585•850
2,8
230
Professional dryer
5
47
1.899,-
1.000
Euro
080prom06-washer.qxp
01.02.2006
11:44
Seite 83
FL ATWORK IRONERS
I R O N S TAT I O N
IRON WITH
S T E A M G E N E R AT O R
GZZ 0007
GZZ 0008
GZZ 0005
GZZ 0006
F L AT W O R K I R O N E R
W I T H S T E A M G E N E R AT O R
F L AT W O R K I R O N E R
Order Nr.
Model
Dim. mm
Roll length
Power kW
Volt
Version
Production
kg
GZZ 0005
GMGRJS080180E002
1000•360•470
800•180
2,45
230
3 Temp Control
100° /150°/200°C
16 kg /h
61
1.849,-
GZZ 0006
FC00 5 TLG80
1550•450•900
1120•350
5,25
400
Steam automatic generator
Thermostat control
with vacuum-system
110
2.349,-
0,4
230
Thermostat control
Warming workingtop
Work air suck in
with pedal control
25
599,-
1,0
230
Steam generator
Inox water Tank
8
520,-
GZZ 0007
FC01 0 C996
1200•310•860
GZZ 0008
FC02 3 DOMESTIC-A
270•350•230
1020•310
Euro
83