Edição nº35 - Labordental

Edição n° 35 - Julho/Agosto/Setembro 2011
LANÇAMENTOS
Nelson Loaiza
Consultor Técnico Internacional da Zhermack
A importância de um Material de Moldagem
Monofásico em Reabilitação Oral
Instrumentos para compósitos
Nesta edição do Info Labordental teremos a
oportunidade de conhecer aspectos muito importantes
dos materiais de moldagem monofásicos.
O que é um Material de Moldagem Monofásico?
Um material de moldagem monofásico (Monophase)
é um material cuja viscosidade se encontra entre a de
um regular e um pesado (Heavy Body).
A Importância
Com um material de moldagem monofásico pode-se
conseguir uma moldagem perfeita e assim reproduzir
fielmente os detalhes anatômicos e morfológicos da
cavidade oral.
As Indicações
O material de moldagem monofásico é indicado para
moldagem de um só passo, com moldeira individual,
como material único, e que deve ser aplicado
simultaneamente sobre a moldeira e ao redor dos
preparos. A Zhermack, líder mundial na produção de
materiais de moldagem, oferece o silicone por adição
ELITE HD+ MONOPHASE , um material cuja
viscosidade soluciona o problema da compressão dos
tecidos moles.
A Smile Line oferece uma linha completa em
módulos
de
instrumentos
universais,
destinados à cerâmica e à cera, agora, uma
linha inteiramente focada em compósitos.
Espátula para compósito #1
Ref. 4000-S1 (espátula)
Ref. 4010-S1 (espátula + módulo)
Espátula para compósito #2
Ref. 4000-S2 (espátula)
Ref. 4010-S2 (espátula + módulo)
Espátula para compósito #3
Ref. 4000-S3 (espátula)
Ref. 4010-S3 (espátula + módulo)
O ELITE HD+ MONOPHASE é também indicado para
moldagem em Implantodontia e Prótese Removível.
Uma vantagem adicional é que a moldagem com um
material monofásico assegura ao profissional a
certeza de que não haverá interface entre o material
aplicado na boca e aquele colocado na moldeira.
Borracha Cinzel #1
Ref. 4000-R1 (ponta)
Ref. 4010-R1 (ponta + módulo)
EXPEDIENTE
Expasyl
Sistema inovador para afastamento
gengival.
Expasyl, da empresa francesa Pierre
Rolland, é uma pasta de alta
viscosidade à base de cloreto de
alumínio que lhe confere propriedades
adstringentes
e
hemostáticas,
garantindo um campo clínico sempre
isento de sangramento ou secreção. É
indicado para abertura do sulco
gengival antes da moldagem, para
afastamento
gengival
antes
de
restaurações de classes II e V,
cimentação de próteses ou da
colocação dos grampos do dique de
borracha. Não há necessidade de
anestesiar,
pois é indolor, não danifica
o espaço biológico nem traumatiza os
tecidos. A força que o dispensador
exerce para inseri-lo no sulco é de
2
. Bastam 5 segundos para
1N/mm
contornar cada dente permanecendo no
sulco de 1 a 2 minutos. Com Expasyl
você economizará tempo e dará ao seu
paciente
uma
experiência
mais
confortável. Então, quando as margens
de
suas
restaurações
forem
subgengivais
e quando o controle da
umidade for necessário, faça de
Expasyl sua primeira escolha.
O INFO LABORDENTAL é uma publicação trimestral dirigida ao setor
odontológico, com circulação nacional e distribuição gratuita.
Labordental Ltda
Av. Aratãs, 164 – 04081-000 - São Paulo/SP
T + (11) 5542 5855
[email protected]
www.labordental.com.br
Elaboração e diagramação: Guilherme Porto
◦ As imagens contidas neste informativo são meramente ilustrativas
Borracha Cone #2
Ref. 4000-R2 (ponta)
Ref. 4010-R2 (ponta + módulo)
O estojo introdutório vem com um
dispensador esterilizável, seis cápsulas
(tubetes) de Expasyl, doze cânulas
descartáveis para aplicação e uma
de alumínio para proteção das
bolsa
cápsulas. Também temos reposições:
embalagens com 40 cânulas e
embalagem com 6 cápsulas (tubetes).
LANÇAMENTOS
DIA-GLACE
é uma pasta diamantada para
polimento de cerâmica
Ref. 300-0000. O brilho da
superfície,
quando obtido pela
elevação
da temperatura
(glaze artificial), destrói o aspecto natural do dente em
porcelana.
É possível
obter um brilho natural por
meio de um polimento
mecânico
controlado.
DIA-GLACE
também
pode ser usada para polimento
de
compósitos,
acrílicos
e metais.
É recomendável
usar DIA- GLACE com as rodas de feltro da YETI impregnadas com
A Cera Gigante é
o novo e inovador conceito dois
em um
que a empresa traz para
os profissionais do laboratório.
Envolvida por dois anéis de
espuma
para
ajudá-lo
a
remover a cera do instrumento,
ela
apresenta
melhor
estabilidade quando derretida;
óleo (Ref. 301-0100).
é dura, mas não quebradiça, e sofre mínima contração. Possibilita, ainda, a
modelagem de pequenas fissuras. Está disponível em cor única ou dupla cor, sendo a
segunda cor a cera cervical (inserida na cor de sua escolha) para lhe proporcionar
economia de tempo.
Apresentação: Caixas de 100g cada.
Características e Vantagens:
- alto conteúdo de componentes diamantados, de
granulometria muito fina;
- os melhores resultados
podem ser alcançados a uma
velocidade de 7.500 rotações por minuto, com movimentos
circulares sobre as superfícies, exercendo leve pressão;
- a consistência da pasta é dura, o que resulta em
utilização econômica: basta uma pequena quantidade para
obter o resultado ideal;
Magic Disc
◦Disco diamantado ultra-fino para separar cerâmica; ◦Muito flexível e resistente à quebra; ◦Reforçado com fibra de vidro; ◦Apropriado para corte de cerâmica e zircônia; ◦Alta eficiência no corte dos sprues metálicos;
◦Alta estabilidade e durabilidade;
◦ Diâmetro 20,0 x 0,2 mm
Apresentação: Embalagem com 10 peças.
(Ref.399-2002) Apresentação: Embalagem com 5 g
EasyCut
STEAM
OFF
Espaçadores especiais para sistema de cerâmica
metal free
Dimensões: 26 x 0,3 mm (Ref. 95926 c/20 peças)
40 x 0,7 mm (Ref. 95940 c/15 peças)
◦Disco sólido de alta qualidade para
separar metais não preciosos; ◦Extremamente resistente à quebra;
◦Alta estabilidade e durabilidade; ◦Baixa geração de calor. Cera para CAD CAM
A nova cera em discos para CAD CAM é caracterizada por sua multifuncionalidade. A
estabilidade da composição da cera permite que a fresa trabalhe de forma eficiente em
espaços muito estreitos. O ponto de gota de 120°C exclui o perigo de derretimento de
lascas de cera na área de trabalho, já que estas podem ser facilmente aspiradas.
As ceras estão disponíveis em duas consistências: dura e normal, ambas produzidas
com matérias primas livres de resíduos.
A YETI desenvolveu seis novos espaçadores
para inlays, onlays, coroas e pontes. Eles são fáceis de
aplicar, resistentes à água e podem ser eliminados com o
jato a vapor. Quando se usam espaçadores vermelhos ou
azuis, por exemplo, a cor transparece pela cerâmica
prensada, dificultando a combinação da cor certa. Com as
cinco novas cores de dentina e uma versão para dentes
clareados, podem-se obter todos os tons da Escala Vita e
os espaçadores STEAM OFF ajudarão a caracterizar a
cerâmica facilmente.
Apresentação:
Cores baunilha, sahara, ouro, areia, terra e neve.
Frascos de 20ml cada.
Dimensões:
diâmetro = 9,85 cm;
altura = 2,0 cm
Disponível nas cores:
Bege Ref.790-0600
Cinza Ref. 790-0500.
Consistência padrão normal
Cera CAD CAM Scan
Cera para escultura de laser-opaca e para técnica CAD CAM.
Garantia de excelentes resultados de
escaneamento e encaixe exato.
Apresentação: cor bege – 45g
(Ref. 729-5000)
Consistência dura
CASO CLÍNICO
D-RaCe: Um grande aliado nas Reintervenções Endodônticas
O constante e significativo desenvolvimento de equipamentos, materiais e instrumentos endodônticos
Prof. Kleber K. T. Carvalho
Mestre e Especialista em Endodontia
Consultor Técnico da FKG no Brasil
[email protected]
associado às suas aplicações clínicas realizadas por profissionais capacitados, traduz-se em um patamar de sucesso
jamais visto na terapia endodôntica. Entretanto, um considerável número de tratamentos endodônticos não alcança o
sucesso almejado. Na maioria dos insucessos os motivos mais encontrados estão relacionados a falhas no combate à
contaminação do sistema de canais radiculares, seja por dificuldades inerentes ao caso clínico ou, infelizmente, pela
não obediência ou falhas na execução da sequência técnica da terapia endodôntica e posterior restauração coronária.
A reintervenção endodôntica
conservadora, não cirúrgica, conhecida como retratamento, é a primeira opção para a solução de grande parte
desses insucessos. Quando bem realizada permite a devolução do elemento dental à sua função, de forma pouco invasiva e com um considerável
percentual de sucesso. O bem sucedido advento do preparo dos canais radiculares em rotação contínua com instrumentos de níquel-titânio chamou a
atenção sobre a possibilidade de usar estes instrumentos também nos retratamentos. O princípio fundamental nesse caso é ganhar tempo precioso na
remoção de material obturador ou parte dele nos terços cervical, médio e apical, permitindo mais facilidade na continuidade dos procedimentos do novo
preparo do canal radicular.
D-RaCe é a proposta da FKG Dentaire para esse fim e que aproveita as características positivas do desenho exclusivo dos instrumentos RaCe,
por exemplo: flexibilidade, não rosqueamento e, em se tratando de remoção de material, destaque para a secção transversal que possui uma grande
área de escape, além da segurança em oferecer eficiência com baixo torque. Cabe salientar que por se tratar de uma proposta de auxílio às manobras de
desobturação, D-RaCe é oferecido com apenas dois instrumentos, facilitando seu protocolo de utilização e com custo mais acessível.
Os dois instrumentos que compõem o Kit D-RaCe são:
DR1 – Calibre 30 e conicidade 0.10 – Este instrumento tem a ponta ativa para
DR2
facilitar sua penetração no material obturador. É indicado para trabalhar na parte
indicado para trabalhar nas porções medias e apicais do canal. Sua parte
cervical reta do canal. Sua parte ativa tem 8 mm, a velocidade recomendada é de
ativa tem 16 mm, e a velocidade recomendada é de 600 rpm com um torque
1000 rpm e o torque máximo necessário é de 1.5 Ncm
máximo de 0.7 Ncm.
– Calibre 25 e conicidade 0.04 – Possui a ponta arredondada e está
Instrumento DR1 da sequência D‐RaCe Instrumento DR2 da sequência D-RaCe
A sequência da técnica de desobturação deve obedecer à preferência do clínico nas suas etapas iniciais, ou seja, da abertura coronária até a
localização das entradas dos canais. O reconhecimento do material obturador e um trabalho nos primeiros 2 milímetros com, por exemplo - GatesGlidden, ultrassom, solvente ou condensador aquecido – não é imprescindível, mas colabora positivamente para o desenrolar dos procedimentos.
Faz-se uso do DR1 acionado pelo motor elétrico na parte cervical reta do canal. A ponta ativa deste instrumento facilita sua penetração no
material obturador. Com o auxílio da imagem radiográfica o clínico deve cuidar para não penetrar com ele além de curvaturas. A cinemática deve ser de
penetração e retirada suave, sem forçar o instrumento, e após 3 ou 4 movimentos, remover, limpar as lâminas, irrigar e aspirar o canal; e, se necessário,
reinserir o DR1. Em seguida entra-se com o DR2 tomando os mesmos cuidados quanto à cinemática, limpeza e irrigação. Uma vez que não está
determinado o comprimento de trabalho, a profundidade de penetração do DR2 neste primeiro momento deve obedecer a uma medida de segurança –
normalmente o comprimento aparente do dente menos 3 mm.
O uso de solventes pode auxiliar nessa etapa, porém deve ser evitado nos milímetros mais apicais por conta do risco de extravasamento e
consequente irritação periapical. Uma vez alcançada a profundidade desejada, estabelece-se o comprimento de trabalho e dá-se continuidade ao novo
preparo do canal radicular com a técnica ou sequência preferida – manual ou rotatória.
O caso clínico de retratamento a seguir foi realizado com o auxílio do Kit D-RaCe, complementado por instrumentos RaCe e obturação pela
técnica de condensação lateral.
Fig. 1 – Dente 46 sintomático com rarefação periapical. O canal distal está parcialmente obturado e a radiopacidade da obturação sugere uma compactação pobre; Fig. 2 – Após as manobras de remoção de
material obturador com os instrumentos DR1 e DR2, confirmando o comprimento de trabalho; Fig. 3 – Seleção dos cones principais. Os canais mesiais foram preparados até o instrumento RaCe 40/04 e canal distal
até 50/04; Fig. 4 – Confirmação da obturação. Técnica da condensação lateral; Fig. 5 – Radiografia final com o preparo para retentor intrarradicular já realizado.
CASO
CLÍNICO
LABORATORIAL
Voltando ao básico:
Coroas Metalocerâmicas em dentes anteriores
TPD Roberto Devólio
Consultor Técnico da
Labordental
[email protected]
Sabemos que nem sempre o dentista pode fazer um preparo para metal free, pois muitas vezes o paciente chega ao
consultório com um dente que possui algumas limitações em relação ao preparo. Então, o dentista pode optar por uma
metalocerâmica. Outra verdade é que o “carro chefe” dos laboratórios ainda é a metalocerâmica e, hoje em dia, já existem
metais com o índice de oxidação mais baixo que favorecem uma estética mais satisfatória na região cervical.
Este caso mostra uma opção de metalocerâmica em dentes anteriores, em paciente do sexo masculino, 68 anos.
Foi usada a cerâmica Vintage Halo da Shofu, ceras Yeti, Micro-Vibres da Smile Line para aplicar o opaco, pincéis
Smile Line e borrachas Exa Cerapol e Ceragloss para acabamento e polimento.
Fig.1: Caso inicial
Fig.11: Vintage Halo Root AB e
Dentina Opaca A4 para cervical
Fig.12: Aplicação de
cervical e dentina opaca
Fig.9: 2° queima de opaco
Fig.21: Após realização
do glaze (vista vestibular)
Fig.15: Após a queima do
corpo
Fig.22: Após realização
do glaze (vista palatina)
Fig.16: Vintage HaloTranslúcido Fig.17: Aplicação do Translúcido Fig.18: Aplicação da incisal 59
Opal e Ambar Opal para a incisal Opal e do Ambar Opal na área Opal (vista vestibular)
incisal
Fig.10: Mapeamento
da cor
Fig.14: Aplicação da camada
de corpo
Fig.13: Após primeira queima
Fig.5: Vazamento
Fig.8: 1ª queima de opaco
Fig.7: Aplicando o opaco com
o Micro-Vibres da Smile Line
Fig.6: Copings usinados
Fig.4: Copings dentro do
anel de silicone
Fig.3: Ceroplastia
Fig.2: Ceras da Yeti utilizadas
para fechamento radicular e
escultura do coping
Fig.19: Após a queima da
incisal
Fig.20: Determinando a
textura com grafite de cera
Fig.23: Caso laboratorial finalizado
Fig.24: Caso clínico finalizado
ÁREA
CLÍNICA:
Produtos
em
Destaque
CompoMaster & CompoMaster Coarse
KIT UNIFOR
CompoMaster e CompoMaster Coarse são polidores impregnados
com diamante indicados para dar acabamento, polimento e super polimento
de restaurações em compósitos. Estes polidores foram desenvolvidos para
criar uma superfície lisa e com aspecto de glaze.
Para dar acabamento e polimento na restauração use CompoMaster
Coarse e em seguida
para dar super polimento use a CompoMaster, que está
disponível nos modelos bala, mini-ponta e roda WH6, todas para baixa
rotação.
Apresentação: Ponta montada individual (AR/PM)
CompoMaster coarse
CompoMaster
O kit UNIFOR foi montado por professores da
Universidade de Fortaleza especialmente para dar
acabamento, polimento e super polimento em
restaurações de cerâmica, acabamento e polimento
de metais a base de níquel cromo e cromo cobalto e
acabamento e polimento de resinas. Uma boa
indicação para quem faz restaurações indiretas.
Apresentação: em broqueiro plástico ou em broqueiro
metálico
R$ 171,19 (broqueiro plástico)
R$ 189,29 (broqueiro metálico)
Brocas Cirúrgicas
Allport
As brocas cirúrgicas Allport são indicadas para remoção de osso deteriorado e infectado; ajudam a expor o foco apical, o ápice da raiz, cistos profundos e a
osso externo em caso de terceiros molares mal posicionados.
remover lamelas de
Produzidas em carboneto
de tungstênio, elas não sofrem corrosão, têm uma segurança maior contra quebra, não deixam detritos nem micro partículas no
campo, são mais duráveis e seu corte é mais eficiente e duradouro.
C141.104.027PM: R$ 98,39 cada
C141.104.031PM: R$ 98,39 cada
C141.104.040PM: R$ 149,39 cada
C141.205.014ARL: R$ 57,70 cada
C141.205.018ARL: R$ 57,70 cada
C141.205.027ARL: R$ 98,39 cada
C141.316.018FGXL: R$ 31,83 cada
Thiana Coelho Devólio, CD
Consultora Técnica Clínica
[email protected]
DICA CLÍNICA
Obtenção de moldes em alginato sem alterações dimensionais
Hydrogum, Orthoprint e Tropicalgin:
▪ proporção de pó/líquido:
9g de pó (medidor Zhermack transparente) / 18ml
de água (medidor Zhermack verde)
Regiane Azevedo M. Pires, CD
Consultora Técnica Clínica
[email protected]
▪ conservação do molde: a estabilidade
dimensional de 48 horas será mantida quando o
molde
for conservado
em
embalagem
hermeticamente fechada, à temperatura ambiente
(23ºC).
Hydrogum 5:
▪ proporção de pó/líquido:
7g de pó / 15ml de água (medidor Zhermack lilás)
▪ conservação do molde: a estabilidade
dimensional de 5 dias será mantida quando o molde
for conservado em embalagem hermeticamente
fechada, à temperatura ambiente (23ºC).
ÁREA LABORATORIAL: Produtos
em Destaque
PROMOÇÃO ESPECIAL!!!
Estojo de Instrumentos para Porcelana em embalagem de couro
(Ref. 4050)
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-KR-R
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-CM-B
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-LO-M
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-N-O
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-P-Q
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-P-C
# Sortimento de Lâminas ref. 4001-Z
# Estojo em couro cinza
De R$ 1.496,00
Por: R$ 1.425,00
em 5 x de R$285,00
Estojo de Instrumentos para Cera em embalagem de couro
(Ref. 4060)
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-CS-B
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-D-B
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-E-F
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-G-H
# 1 Instrumento Smile line ref. 4000-A-I-J
# 1 Instrumento Smile Line ref. 4000-A-S-T
# Estojo em couro cinza
De R$ 1.496,00
Por: R$ 1.425,00
em 5 x de R$285,00
Ref.301 – Disco em óxido de alumínio para
acabamento de todos os tipos de ligas
cerâmicas (22,2 x 3,2 mm). Não contaminantes.
Apresentação: Embalagem com 5 unidades
R$ 12,94
Discos Abrasivos
Ref. 308 – Disco abrasivo em carboneto
de silício extra-fino para metais. Duráveis e
resistentes, são indispensáveis para
acabamento de áreas interproximais e
margens (22,2 x 0,22 mm)
Ref.306 – Disco abrasivo em carboneto de silício
para corte e desgaste rápido sem aquecimento.
Possui corte dos dois lados, para acabamento
de superfícies côncavas e convexas.
Formato lentilha (22,2 x 0,6 mm)
Apresentação: Embalagem com 5
unidades
R$ 15,51
Apresentação: Embalagem com 5 unidades
R$ 7,31
DICA LABORATORIAL
Polidores para Cerâmica e Resina Fotopolimerizável
Juliana Gonçalves, TPD
Consultora Técnica Laboratorial
[email protected]
Para cerâmica indicamos a Ceramisté e Ceramisté Fine, borrachas à base de silicone para acabamento, prépolimento e polimento. Disponíveis em AR, FG e PM; e a Ceramaster Coarse e Ceramaster, borrachas com diamante
impregnado que nos permitem um polimento mais rápido e duradouro. A Ceramaster tem a capacidade de promover
um alto brilho parecido com o glaze. Disponíveis em AR, FG e PM.
Para resinas compostas indicamos a Composite (acabamento e pré-polimento) e Composite Fine (alto brilho), cuja
composição é silicone. Disponíveis somente em FG e AR; a Compomaster Coarse (acabamento e pré-polimento) e
Compomaster (super polimento) são pontas diamantadas que também nos permitem um polimento mais eficiente e
duradouro. Disponíveis em FG, AR e PM.
CONGRESSOS
& CURSOS
LABORDENTAL
Seguem abaixo listados os Congressos em que a Labordental tem presença confirmada, em todas as regiões do país, e os Cursos
Clínicos e Laboratoriais organizados pela Labordental e pelos seus consultores técnicos. Não deixe de participar!
CONGRESSOS & CURSOS LABORDENTAL
A Labordental agradece a todos os participantes dos Cursos, palestras e Hands on organizados pelos consultores da Labordental.
Não deixem de participar dos nossos eventos!
Curso Hands on da Labordental/FKG com o Prof. Kleber Carvalho no Curso de Especialização em Endodontia na USP Bauru, no dia
2 de maio. Fig 1 – Prof. Kleber com os Profs. Marco Antônio Húngaro (à esquerda) e Clovis Bramante (à direita); Fig. 2 – Prof. Kleber
demonstrando o uso da linha rotatória da FKG aos alunos da especialização.
Curso em Técnicas de Moldagem da Labordental/Zhermack
com a Consultora Técnica Dra. Regiane Azevedo no Curso de
Especialização em Prótese sobre Implante na FAPES, em
São Paulo/SP, no dia 6 de maio.
Curso em Resina Ceramage da Shofu com a Consultora Técnica,
TPD Juliana Gonçalves, na Dental Triângulo, em Brasília/DF, nos
dias 6 e 7 de maio.
Workshop em Resina Ceramage da Shofu com a Consultora
Técnica, TPD Juliana Gonçalves, na Escola Pierre Fauchard,
em Salvador/BA, no dia 27 de maio.
Palestra sobre “Cores: Como obtê-las?” com o Consultor Técnico,
TPD Roberto Devólio, na APROPAR (Associação dos Protéticos
do Paraná), em Curitiba/PR, no dia 2 de maio.