VALORACIóN DE LOS FACTORES DE PELIGROSIDAD EN UNA

VALORACIóN DE LOS FACTORES DE PELIGROSIDAD EN UNA

,QWHUQDWLRQDO/LIHVDYLQJ&RQJUHVV
9DORUDFLyQGHORVIDFWRUHVGH
SHOLJURVLGDGHQXQDSLVFLQD
$EUDOGHV-$$JUDV+\)HUQDQGHV5
)DFXOWDGGHOGHSRUWH8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
/LFHQFLDGD\0iVWHUHQ(GXFDFLyQ)tVLFD8&$0
8QLYHUVLGDG
WXJDO
GH 3RUWR )DFXOWDG GHO 'HSRUWH &LILG 3RU
/DSUiFWLFDGHDFWLYLGDGHVHQHOPHGLRDFXiWLFRHV
XQD GH ODV SULQFLSDOHV RFXSDFLRQHV GHO WLHPSR GH
RFLRGHOTXHODSREODFLyQGLVSRQHKR\HQGtD3RUHO
DXPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV HQ HO PHGLR DFXiWLFR
ODVSLVFLQDVVHKDQFRQYHUWLGRHQVXEVWDQFLDOHVFHQ
WURV GH RFLR \ SRU OR WDQWR HQ HO IRFR GH ORV DFFL
GHQWHV TXH HVWDV DFWLYLGDGHV FRQOOHYDQ 3DUD HOOR
HQHVWHWUDEDMRLGHQWLILFDUHPRVORVSULQFLSDOHVIDFWR
UHV TXH DIHFWDQ D OD VHJXULGDG GH OD SLVFLQD VHJ~Q
VXVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVHOHTXLSDPLHQWRGH
ODPLVPDHOVHUYLFLRGHVDOYDPHQWR\VRFRUULVPR\ORV
DVSHFWRV FLUFXQVWDQFLDOHV GH pVWD (VWH HVWXGLR VH
OOHYyDFDERHQODVSLVFLQDVGHXVRS~EOLFRGHOD5H
JLyQGH0XUFLD
3DUDDQDOL]DUGLFKRVIDFWRUHVKHPRVGLVHxDGRXQLQV
WUXPHQWR FRPSXHVWR SRU XQDV KRMDV GH UHJLVWUR VLV
WHPDWL]DGDV 'H HVWD IRUPD OD FRGLILFDFLyQ GH ORV
GDWRV VHUi SRVLEOH \ VH SRGUi REWHQHU XQRV UHVXOWD
GRVSUHFLVRV$QJXHUD$UQDX$WR0DUWtQH]3DVFXDO
\9DOOHMR(VWDVKRMDVGHEHQGHFXPSOLPHQWDU
VH PHGLDQWH REVHUYDFLyQ GLUHFWD ´LQ VLWXµ SRU XQD
SDUHMDGHH[SHUWRVFRQIRUPDFLyQHQODPDWHULD(V
WH LQVWUXPHQWR KD VLGR UHDOL]DGR D SDUWLU GH RWURV \D
YDOLGDGRV $EUDOGHV $EUDOGHV \ 3pUH]*yPH]
3DODFLRV 3DODFLRV $EUDOGHV 6iQFKH] \
%DUEHLWR DXPHQWDQGR ORV FRQWHQLGRV D HYD
OXDU (Q pO VH UHJLVWUDQ WRGDV DTXHOODV YDULDEOHV TXH
LQIOX\HQHQODSHOLJURVLGDGGHXQDSLVFLQDWDQWRSD
UD DXPHQWDUOD FRPR SDUD GLVPLQXLUOD 3DUD IDFLOLWDU
HO SURFHVR GH UHFRJLGD GH GDWRV DVt FRPR SDUD
FODVLILFDU ODV YDULDEOHV HQ XQ RUGHQ OyJLFR HO GRFX
PHQWR GH UHJLVWUR VH HQFXHQWUD GLYLGLGR HQ FLQFR
JUDQGHVEORTXHV
• ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO GH OD SLVFLQD VH LQFOX\H OD
SURYLQFLD HO PXQLFLSLR HO QRPEUH GH OD LQVWD
ODFLyQ VL pVWD SRVHH XQ GLVWLQWLYR GH FDOLGDG R
QRDVtFRPRODIHFKD\KRUDGHLQLFLRGHODRE
VHUYDFLyQ
• 0RUIRORJtD GH OD SLVFLQD (VWH DSDUWDGR FRQ
WHPSOD WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
IRUPD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHODVSLVFLQDV
6XDQiOLVLVVHGLYLGHHQWUHVSXQWRVOD]RQDVHFD
OD ]RQD GH DJXD \ ORV FULWHULRV FRPXQHV D ODV
GRV
• (TXLSDPLHQWRGHODSLVFLQD(QpOVHFRQWHPSODQ
WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQ
IUDHVWUXFWXUD DFFHVRV SDUNLQJ VXPLQLVWUR GH
DJXD DVHRV \ ORV VHUYLFLRV EDU LQIRUPDFLyQ
WXUtVWLFDTXHVHHQFXHQWUDQHQODSLVFLQD
• 6HUYLFLRGH6DOYDPHQWR\6RFRUULVPR$TXtVHLQ
FOX\HQ WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
VHUYLFLR GH 6DOYDPHQWR \ 6RFRUULVPR GH OD
SLVFLQD6XDQiOLVLVVHGLYLGHHQWUHVJUDQGHVEOR
TXHV UHFXUVRV KXPDQRV UHFXUVRV PDWHULDOHV DVt
FRPRODSODQLILFDFLyQ\HYDFXDFLyQ
• $VSHFWRV FLUFXQVWDQFLDOHV (Q HVWH DSDUWDGR VH
UHFRJHQGLVWLQWRVDVSHFWRVEDVDGRVHQODPHWH
RURORJtD GHO GtD OD DIOXHQFLD \ ODV DFWLYLGDGHV
TXHUHDOL]DQORVXVXDULRV
$OQRH[LVWLUFRQVHQVRHQWUHODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGD
DFHUFDGHODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHpVWDVYD
ULDEOHVQLHQODUHODFLyQGHVXHIHFWRHQHODXPHQWR
RODGLVPLQXFLyQGHODSHOLJURVLGDGQRVSODQWHDPRV
ODYDORUDFLyQGHpVWRVIDFWRUHV(VWDHVWLPDFLyQVHUYL
Ui SDUD HVWDEOHFHU OD SHOLJURVLGDG TXH SXHGH WHQHU
XQDGHWHUPLQDGDSLVFLQDHQIXQFLyQGHWRGRVORVFUL
WHULRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWH
/D YDORUDFLyQ GH ORV IDFWRUHV GH SHOLJURVLGDG GH OD
SLVFLQD VH OOHYy D FDER PHGLDQWH XQ FXHVWLRQDULR
DGPLQLVWUDGR D H[SHUWRV GH QLYHO QDFLRQDO HQ HVWD
PDWHULD /D FRQGLFLyQ GH H[SHUWR HVWDED GHWHUPL
QDGDSRUHOJUDGRXQLYHUVLWDULRGHGRFWRU\XQDWUD
\HFWRULDGHHVSHFLDOLVWDHQVDOYDPHQWR\VRFRUULVPR
R ELHQ HQ HO iPELWR SURIHVLRQDO OD DFUHGLWDFLyQ GH
WUHVDxRVFRPRPtQLPRGHH[SHULHQFLDFRPRJHVWRU
GHXQDLQVWDODFLyQGHSRUWLYDFRQSLVFLQDRODDFUHGL
WDFLyQ GH FLQFR DxRV FRPR PtQLPR GH H[SHULHQFLD
GHVRFRUULVWDHQSLVFLQDV
'HWDOIRUPDTXHVHOHVHQYLySRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
XQD FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ \ XQD H[SOLFDFLyQ GHO
SUR\HFWR MXQWR FRQ XQD SODQLOOD GH HYDOXDFLyQ (Q
GLFKD SODQLOOD GHEHUtDQ FDOLILFDU FRQ XQ Q~PHUR GHO
XQR DO FLQFR FDGD XQRV GH ORV EORTXHV \ YDULDEOHV
TXHVHUHFRJHQHQODVKRMDVGHUHJLVWUR'HHVWDIRU
PD XQD YH] REWHQLGDV ODV YDORUDFLRQHV GH FDGD
XQRGHORVH[SHUWRVVHSURFHGLyDDJUXSDUODV\HVWD
EOHFHU DVt XQ YDORU GH SHOLJURVLGDG SDUD FDGD XQD
GHODVYDULDEOHVDQDOL]DGDV/DPXHVWUDGHOSUHVHQWH
HVWXGLR HV GH VXMHWRV H[SHUWRV GH iPELWR QDFLR
QDO
3DUD OD FRGLILFDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH ORV GDWRV VH
XWLOL]yHOSDTXHWHRILPiWLFR0LFURVRIW([FHOSDUD
:LQGRZV(ODQiOLVLVHVWDGtVWLFRUHDOL]DGRIXHGHVFULS
WLYR PHGLDV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV GH FDGD
XQD GH ODV YDULDEOHV \ EORTXHV GH HVWXGLR (VWH WLSR
GHDQiOLVLVQRVSHUPLWLyLGHQWLILFDUODLPSRUWDQFLD\R
VX SRUFHQWDMH GH SHOLJURVLGDG GH FDGD XQD GH ODV
YDULDEOHVFRPHQWDGDVDQWHULRUPHQWH
(QWUHODVFRQFOXVLRQHVPiVUHOHYDQWHVGHVWDFDPRV
• /RVH[SHUWRVHVWLPDQODPRUIRORJtDGHODSLVFLQD
FRPRODFDXVDGHPD\RULQIOXHQFLDFRQUHVSHF
WRDODSHOLJURVLGDGGHXQDSLVFLQDDWULEX\HQGR
PHQRU LPSRUWDQFLD DO 6HUYLFLR GH 6DOYDPHQWR \
6RFRUULVPR ORV DVSHFWRV FLUFXQVWDQFLDOHV \ HO
HTXLSDPLHQWRGHODPLVPD
• 5HVSHFWRDODPRUIRORJtDOD]RQDGHDJXDWLHQH
SDUD ORV H[SHUWRV XQ PD\RU ULHVJR TXH OD ]RQD
VHFDSOD\D \ RWURV FULWHULRV FRPXQHV D DPEDV
]RQDV
• (QFXDQWRDOHTXLSDPLHQWRGHODSLVFLQDHOIDF
WRU GH SHOLJURVLGDG FRQVLGHUDGR PiV UHOHYDQWH
VRQ ODV LQIUDHVWUXFWXUDV FRQ UHVSHFWR D ORV VHUYL
FLRVMXJDQGRODKLJLHQHXQSDSHOIXQGDPHQWDO
)(*8,5HYLVWDGH6DOYDPHQWR$FXiWLFR\3ULPHURV$X[LOLRV•,661•$xR•9RO•1ž•6XSO•3iJ
,QWHUQDWLRQDO/LIHVDYLQJ&RQJUHVV
• (Q UHODFLyQ DO VHUYLFLR GH VDOYDPHQWR \ VRFRUULV
PRODSODQLILFDFLyQHVHODVSHFWRPiVGHVWDFD
GR VLHQGR WDPELpQ UHOHYDQWH GHQWUR GH ORV UH
FXUVRVKXPDQRVODIRUPDFLyQGHGLFKRVHUYLFLR
• (QORUHIHUHQWHDRWURVDVSHFWRVFLUFXQVWDQFLDOHV
ORV H[SHUWRV GDQ XQD PD\RU LPSRUWDQFLD D OD
DIOXHQFLD \ DFWLYLGDGHV GH ORV XVXDULRV IUHQWH D
ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV TXH VH SXHGDQ
GDU HQ OD SLVFLQD \ GHWHUPLQDU DVt VX SHOLJURVL
GDG
5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$EUDOGHV -$ (YDOXDWLRQ RI ULVN IDFWRU LQ EHDFKHV ,Q $ &
4XHLURJD56HDEUD(GV:RUOG:DWHU6DIHW\&RQIHUHQFHDQG
([KLELWLRQ 6DYLQJ /LYHV :RUOGZLGH 3UHYHQWLRQ 5HVFXH DQG
7UHDWPHQW&'HGSS2SRUWR3RUWXJDO$V1D6D(GLo}HV
$EUDOGHV-$\3pUH]*yPH]-$VVHVVPHQWRI5LVN)DFWRUVIRU
,QMXULHVRQ%HDFKHV,-$5(,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO$TXDWLF5HVHDUFK
DQG(GXFDWLRQ
$QJXHUD 07 $UQDX - $WR 0 0DUWtQHV 5 3DVFXDO - \ 9DOOHMR
*0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQ3VLFRORJtD0DGULG6tQWH
VLV3VLFRORJtD
3DODFLRV-6DOYDPHQWR$FXiWLFRXQHVWXGLRGHODUHDOLGDG
GHOVDOYDPHQWR\VRFRUULVPRHQODVSOD\DVGH*DOLFLDFRQ%DQGH
UD$]XO$&RUXxD;DQLxR)RUPDWRGLJLWDO
3DODFLRV -$ $EUDOGHV -$ 6iQFKH] 0 \ %DUEHLWR 1 (VWX
GLRGHORVIDFWRUHVGHULHVJR\GHORVUHFXUVRVGHOVHUYLFLRGHVDO
YDPHQWR \ VRFRUULVPR HQ SOD\DV SURSXHVWD GH ILFKD GH REVHU
YDFLyQ35(9,5$FWLYLGDGHV$FXiWLFDV\6DOYDPHQWR3URIHVLRQDO
\6HSDUDWD
9DOXDWLRQRIULVNIDFWRUV
IURPDSRRO
$EUDOGHV-$$JUDV+\)HUQDQGHV5
)DFXOW\VSRUWVFLHQFH8QLYHUVLW\RI0XUFLD
'HJUHH3K\VLFDO$FWLYLWLHVDQG6SRUW6FLHQFH8&$0
8QLYHUVLW\ RI 3RUWR )DFXOW\ RI 6SRUW &LILG 3RUWR 3RU
WXJDO
7KHSUDFWLFHRIDFWLYLWLHVLQWKHDTXDWLFHQYLURQPHQW
LV RQH RI WKH PDLQ RFFXSDWLRQV RI WKH OHLVXUH WLPH
WKDW SHRSOH KDYH WRGD\ %\ LQFUHDVHG DFWLYLWLHV LQ
WKH DTXDWLF HQYLURQPHQW VZLPPLQJ SRROV KDYH EH
FRPH VXEVWDQWLDO OHLVXUH DQG WKHUHIRUH WKH IRFXV RI
WKHDFFLGHQWVWKDWWKHVHDFWLYLWLHVHQWDLO7RWKLVHQG
ZH LGHQWLI\ WKH PDLQ IDFWRUV DIIHFWLQJ WKH VDIHW\ RI
WKH SRRO DFFRUGLQJ WR WKHLU PRUSKRORJLFDO FKDUDF
WHULVWLFV WKH HTXLSPHQW RI WKH VDPH WKH OLIHJXDUG
VHUYLFH DQG FLUFXPVWDQWLDO DVSHFWV RI LW 7KLV VWXG\
ZDV FDUULHG RXW LQ SXEOLF VZLPPLQJ SRROV LQ WKH 5H
JLRQRI0XUFLD
7RDQDO\]HWKHVHIDFWRUVZHGHVLJQHGDQLQVWUXPHQW
FRQVLVWLQJ RI D V\VWHPDWL]HG UHFRUG VKHHWV 6R WKH
GDWDHQFRGLQJPD\EHSRVVLEOHDQGDFFXUDWHUHVXOWV
$QJXHUD$UQDX$WR0DUWLQH]3DVFXDODQG9DOOHMR
7KHVH VKHHWV VKRXOG EH ILOOHG E\ GLUHFW REVHU
YDWLRQLQVLWXE\DSDLURIWUDLQHGH[SHUWVLQWKHILHOG
7KLV LQVWUXPHQW KDV EHHQ PDGH IURP RWKHU DOUHDG\
YDOLGDWHG $EUDOGHV $EUDOGHV DQG 3pUH]
*yPH] 3DODFLRV 3DODFLRV $EUDOGHV
6iQFKH]DQG%DUEHLWRLQFUHDVLQJWKHFRQWHQW
WR EH HYDOXDWHG ,W LV UHFRUGHG WKDW DOO WKH YDULDEOHV
WKDW LQIOXHQFH WKH KD]DUG RI D SRRO ERWK LQFUHDVH
DQG WR GHFUHDVH LW 7R IDFLOLWDWH GDWD FROOHFWLRQ
SURFHVV DQG WR FODVVLI\ WKH YDULDEOHV LQ D ORJLFDO RU
GHU WKH UHJLVWUDWLRQ GRFXPHQW LV GLYLGHG LQWR ILYH
PDLQVHFWLRQV
• 2YHUYLHZRIWKHSRROLQFOXGHWKHSURYLQFHPX
QLFLSDOLW\WKHQDPHRIWKHIDFLOLW\LILWKDVDTXDO
LW\ RU QRW DQG WKH GDWH DQG WLPH RI VWDUW RI RE
VHUYDWLRQ
• 0RUSKRORJ\ RI WKH SRRO 7KLV SDUDJUDSK FRYHUV
DOO DVSHFWV UHODWHG WR WKH VKDSH DQG SK\VLFDO
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHSRROV+LVDQDO\VLVLVGLYLGHG
LQWRWKUHHSRLQWVWKHGU\]RQHWKHDUHDRIZDWHU
DQGFRPPRQFULWHULDRIERWK
• 3RRO HTXLSPHQW LW FRYHUV DOO DVSHFWV RI LQIUD
VWUXFWXUH DFFHVV SDUNLQJ ZDWHU VXSSO\ WRLOHWV
DQGVHUYLFHVEDUWRXULVWLQIRUPDWLRQIRXQG
LQWKHSRRO
• /LIHVDYLQJ6HUYLFH7KLVLQFOXGHVDOODVSHFWVRIOLIH
VDYLQJ VHUYLFH IURP WKH SRRO +LV DQDO\VLV LV GLYL
GHGLQWRWKUHHVHFWLRQVKXPDQUHVRXUFHVPDWH
ULDO UHVRXUFHV DV ZHOO DV SODQQLQJ DQG HYDFXD
WLRQ
• &LUFXPVWDQWLDO DVSHFWV 7KLV VHFWLRQ LQFOXGHV
YDULRXV DVSHFWV EDVHG RQ WKH ZHDWKHU RI WKH
GD\WKHLQIOX[DQGWKHDFWLYLWLHVRIXVHUV
$V WKHUH LV QR FRQVHQVXV DPRQJ WKH OLWHUDWXUH FRQ
VXOWHG DERXW WKH LPSRUWDQFH RI HDFK RI WKHVH YDUL
DEOHV LQ WHUPV RI LWV HIIHFW RQ WKH LQFUHDVH RU GH
FUHDVH WKH GDQJHU ZH FRQVLGHU WKH DVVHVVPHQW RI
WKHVH IDFWRUV 7KLV HVWLPDWH XVHG WR HVWDEOLVK WKH
GDQJHUWKDWDJLYHQSRROPD\KDYHUHJDUGWRDOOWKH
DERYHFULWHULD
7KH DVVHVVPHQW RI GDQJHURXV IDFWRUV RI WKH SRRO LV
FRQGXFWHG WKURXJK D TXHVWLRQQDLUH DGPLQLVWHUHG WR
QDWLRQDO H[SHUWV LQ WKLV ILHOG ([SHUW VWDWXV ZDV GHWHU
PLQHG E\ WKH GRFWRU FROOHJH GHJUHH DQG D FDUHHU
VSHFLDOLVW OLIHJXDUG RU LQ WKH SURIHVVLRQDO ILHOG WKH
DFFUHGLWDWLRQRIDWOHDVWWKUHH\HDUVH[SHULHQFHDVD
PDQDJHU RI D VSRUWV IDFLOLW\ ZLWK SRRO RU DFFUHGLWD
WLRQILYH\HDUVPLQLPXPH[SHULHQFHDVDOLIHJXDUGDW
SRROV
6R WKH\ DUH HPDLOHG D OHWWHU RI LQWURGXFWLRQ DQG H[
SODQDWLRQ RI WKH SURMHFW DORQJ ZLWK DQ HYDOXDWLRQ
IRUP ,Q WKLV IRUP VKRXOG EH ODEHOHG ZLWK D QXPEHU
IURP WR HDFK RI WKH EORFNV DQG YDULDEOHV LQ
FOXGHGLQWKHUHFRUGVKHHWV7KXVDIWHUREWDLQLQJWKH
UDWLQJV RI HDFK RI WKH H[SHUWV WKH\ ZHUH JURXSHG
DQGWRHVWDEOLVKDKD]DUGYDOXHIRUHDFKRIWKHYDUL
DEOHVDQDO\]HG7KHVDPSOHIRUWKLVVWXG\LVVXEMHFW
PDWWHUH[SHUWVQDWLRQZLGH
)RU FRGLQJ DQG SURFHVVLQJ RI GDWD ZDV XVHG RIILFH
VXLWH0LFURVRIW([FHOIRU:LQGRZV7KHVWDWLVWLFDO
DQDO\VLV ZDV GHVFULSWLYH PHDQV IUHTXHQFLHV DQG
SHUFHQWDJHVRIHDFKRIWKHYDULDEOHVDQGEORFNVRI
VWXG\ 7KLV W\SH RI DQDO\VLV DOORZHG XV WR LGHQWLI\ WKH
LPSRUWDQFHDQGRUSHUFHQWDJHRIULVNRIHDFKRIWKH
YDULDEOHVGLVFXVVHGDERYH
7KHPRVWUHOHYDQWFRQFOXVLRQVDUH
• ([SHUWV HVWLPDWH WKH PRUSKRORJ\ RI WKH SRRO DV
WKH FDXVH RI JUHDWHU LQIOXHQFH ZLWK UHVSHFW WR
WKHGDQJHUVRIDSRRODUHSOD\LQJGRZQWKH/LIH
VDYLQJ6HUYLFHDQGWKHFLUFXPVWDQWLDODVSHFWVRI
WKHVDPHHTXLSPHQW
)(*8,5HYLVWDGH6DOYDPHQWR$FXiWLFR\3ULPHURV$X[LOLRV•,661•$xR•9RO•1ž•6XSO•3iJ
,QWHUQDWLRQDO/LIHVDYLQJ&RQJUHVV
• :LWK UHVSHFW WR PRUSKRORJ\ ZDWHU DUHD LV IRU
H[SHUWVDWJUHDWHUULVNWKDQWKHGU\]RQHEHDFK
DQGRWKHUFULWHULDFRPPRQWRERWKDUHDV
• $VIRUWKHSRROHTXLSPHQWKD]DUGIDFWRUFRQVLG
HUHG PRVW UHOHYDQW LV LQIUDVWUXFWXUH ZLWK UHVSHFW
WRVHUYLFHVK\JLHQHSOD\DNH\UROH
• 5HJDUGLQJ WKH OLIHJXDUG VHUYLFH SODQQLQJ LV WKH
PRVW SURPLQHQW EHLQJ DOVR UHOHYDQW LQ KXPDQ
UHVRXUFHVDQGWUDLQLQJRIWKHVHUYLFH
• ,Q UHVSHFW RI RWKHU FLUFXPVWDQWLDO DVSHFWV H[
SHUWV JLYH JUHDWHU LPSRUWDQFH WR WKH IORZ DQG
DFWLYLWLHVRIXVHUVIURPWKHZHDWKHUWKDWPD\RF
FXU LQ WKH SRRO DQG WKXV GHWHUPLQH KLV GDQJHU
RXVQHVV
5HIHUHQFHV
$EUDOGHV -$ (YDOXDWLRQ RI ULVN IDFWRU LQ EHDFKHV ,Q $ &
4XHLURJD56HDEUD(GV:RUOG:DWHU6DIHW\&RQIHUHQFHDQG
([KLELWLRQ 6DYLQJ /LYHV :RUOGZLGH 3UHYHQWLRQ 5HVFXH DQG
7UHDWPHQW&'HGSS2SRUWR3RUWXJDO$V1D6D(GLo}HV
$EUDOGHV-$\3pUH]*yPH]-$VVHVVPHQWRI5LVN)DFWRUVIRU
,QMXULHVRQ%HDFKHV,-$5(,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO$TXDWLF5HVHDUFK
DQG(GXFDWLRQ
$QJXHUD 07 $UQDX - $WR 0 0DUWtQHV 5 3DVFXDO - \ 9DOOHMR
*0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQ3VLFRORJtD0DGULG6tQWH
VLV3VLFRORJtD
3DODFLRV-6DOYDPHQWR$FXiWLFRXQHVWXGLRGHODUHDOLGDG
GHOVDOYDPHQWR\VRFRUULVPRHQODVSOD\DVGH*DOLFLDFRQ%DQGH
UD$]XO$&RUXxD;DQLxR)RUPDWRGLJLWDO
3DODFLRV -$ $EUDOGHV -$ 6iQFKH] 0 \ %DUEHLWR 1 (VWX
GLRGHORVIDFWRUHVGHULHVJR\GHORVUHFXUVRVGHOVHUYLFLRGHVDO
YDPHQWR \ VRFRUULVPR HQ SOD\DV SURSXHVWD GH ILFKD GH REVHU
YDFLyQ35(9,5$FWLYLGDGHV$FXiWLFDV\6DOYDPHQWR3URIHVLRQDO
\6HSDUDWD
$YDOLDomRGHIDWRUHVGHULVFR
QXPDSLVFLQD
$EUDOGHV-$$JUDV+\)HUQDQGHV5
)DFXOWDGHGRGHSRUWH8QLYHUVLGDGHGH0XUFLD
/LFHQFLDGD\0iVWHUHQ(GXFDomR)tVLFD8&$0
8QLYHUVLGDGH
3RUWXJDO
GR 3RUWR )DFXOWDGH GR 'HVSRUWR &LILG
$SUiWLFDGHDWLYLGDGHVQRDPELHQWHPDULQKRpXPD
GDV SULQFLSDLV RFXSDo}HV GH WHPSRV OLYUHV TXH DV
SHVVRDV WrP KRMH 3ROR DXPHQWR GH DWLYLGDGHV QR
DPELHQWHDTXiWLFRDVSLVFLQDVWRUQDUDPVHHPFHQ
WURV GH OD]HU VXEVWDQFLDLV H SRUWDQWR R IRFR GHVVDV
DWLYLGDGHV HQYROYH DFLGHQWHV 3DUD HVWH ILP R SUH
VHQWHGRFXPHQWRLUiLGHQWLILFDURVSULQFLSDLVIDFWRUHV
TXH DIHFWDP D VHJXUDQoD GR FRQMXQWR GH DFRUGR
FRP DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV R HTXL
SDPHQWR GR PHVPR R VHUYLoR GH VDOYDYLGDV H DV
SHFWRV FLUFXQVWDQFLDLV (VWH HVWXGR IRL UHDOL]DGR QDV
SLVFLQDVS~EOLFDVGD5HJLmRGH0~UFLD
3DUD DQDOLVDU HVVHV IDWRUHV FULDPRV XP LQVWUXPHQWR
TXHFRQVLVWHGHXPDGDVIROKDVGHUHJLVWRVLVWHPDWL
]DGRV $VVLP D FRGLILFDomR GH GDGRV p SRVVtYHO H
YRFr SRGH REWHU UHVXOWDGRV SUHFLVRV $QJXHUD $U
QDX$WR0DUWLQH]3DVFXDOH9DOOHMR(VWDVIR
OKDV GHYHP VHU SUHHQFKLGDV SRU REVHUYDomR GLUHWD
LQ VLWX SRU XP SDU GH HVSHFLDOLVWDV WUHLQDGRV QR DV
VXQWR (VWH LQVWUXPHQWR IRL IHLWR D SDUWLU GH RXWUR Mi
YDOLGDGR $EUDOGHV $EUDOGHV H 3pUH]*yPH]
3DODFLRV 3DODFLRV $EUDOGHV 6DQFKH] H
%DUEHLWRDXPHQWDQGRRFRQWH~GRDVHUDYD
OLDGR 1HOH JUDYDU WRGDV DV YDULiYHLV TXH LQIOXHQFL
DP R SHULJR GH XPD SLVFLQD WDQWR SDUD DXPHQWDU
FRPRSDUDGLPLQXLU3DUDIDFLOLWDUDFROHWDGHGDGRV
H FODVVLILFDU DV YDULiYHLV HP XPD RUGHP OyJLFD R
GRFXPHQWR GH UHJLVWR p GLYLGLGR HP FLQFR VHFo}HV
SULQFLSDLV
• 9LVmR*HUDOGDSLVFLQDLQFOXLDSURYtQFLDRPX
QLFtSLRRQRPHGRHVWDEHOHFLPHQWRVHHOHWHP
XPDTXDOLGDGHRXQmREHPFRPRDGDWDHKR
UDGHLQtFLRGDREVHUYDomR
• 0RUIRORJLD GD SLVFLQD (VWH SDUiJUDIR FREUH WR
GRV RV DVSHFWRV GH IRUPD H FDUDFWHUtVWLFDV ItVL
FDV GDV SLVFLQDV 6XD DQiOLVH p GLYLGLGD HP WUrV
SRQWRVD]RQDVHFDDiUHDGHiJXDHFULWpULRV
FRPXQVDDPERV
• 3LVFLQD (TXLSDPHQWRV $ERUGD WRGRV RV DVSHF
WRV GH LQIUDHVWUXWXUD DFHVVR HVWDFLRQDPHQWR
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDEDQKHLURVHVHUYLoRV
EDU LQIRUPDo}HV WXUtVWLFDV TXH HVWmR QD SLV
FLQD
• 6HUYLoR GH 6DOYDPHQWR ,VWR LQFOXL WRGRV RV DV
SHFWRVGRVHUYLoRGHVDOYDYLGDVGDSLVFLQD6XD
DQiOLVH p GLYLGLGD HP WUrV VHo}HV UHFXUVRV KX
PDQRV UHFXUVRV PDWHULDLV HR SODQHMDPHQWR H
HYDFXDomR
• $VSHFWRV FLUFXQVWDQFLDLV (VWD VHomR DEUDQJH
YiULRV DVSHFWRV EDVHDGRV PHWHRURORJLD GR GLD
RIOX[RHDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORVXVXiULRV
&RPR QmR Ki FRQVHQVR HQWUH D OLWHUDWXUD VREUH D
LPSRUWkQFLD GH FDGD XPD GHVVDV YDULiYHLV RX HP
UHODomR DR VHX HIHLWR VREUH R DXPHQWR RX GLPLQXL
omR GR SHULJR FRQVLGHURXVH D DYDOLDomR GHVVHV
IDWRUHV (VWD HVWLPDWLYD VHUi XWLOL]DGD SDUD GHWHUPL
QDU R ULVFR GH TXH XP FRQMXQWR SDUWLFXODU SRGH WHU
HPFRQWDWRGRVRVFULWpULRVDFLPD
$ DYDOLDomR GRV IDWRUHV GH ULVFR SDUD D SLVFLQD IRL
UHDOL]DGDDWUDYpVGHXPTXHVWLRQiULRDSOLFDGRDHV
SHFLDOLVWDV QDFLRQDLV QHVWD iUHD 2 VWDWXV GR SHULWR
IRL GHWHUPLQDGR SHOR JUDX DFDGHPLFR GH GRXWRU H
VDOYDYLGDV HVSHFLDOLVWD RX QR FDPSR SURILVVLRQDO
FUHGHQFLDPHQWR GH SHOR PHQRV WUrV DQRV GH H[SH
ULrQFLDFRPRJHUHQWHGHXPDLQVWDODomRGHVSRUWLYD
FRP SLVFLQD RX DFUHGLWDomR GH SHOR PHQRV FLQFR
DQRVGHH[SHULrQFLDHPSLVFLQDVVDOYDYLGDV
$VVLP TXH IRL HQYLDGD SRU HPDLO XPD FDUWD GH D
SUHVHQWDomR H XPD H[SOLFDomR GR SURMHWR MXQWD
PHQWH FRP XP IRUPXOiULR GH DYDOLDomR (P WURFD
GHYH TXDOLILFDU FRP XP Q~PHUR GH D FDGD XP
GRVEORFRVHYDULiYHLVLQFOXtGDVQDVIROKDVGHUHJLVWR
$VVLP GHSRLV GH REWHU DV DYDOLDo}HV GH FDGD XP
GRV SHULWRV SURFHGHXHV D DJUXSDUORV H SDUD HVWD
EHOHFHUXPYDORUGHULVFRSDUDFDGDXPDGDVYDULi
YHLV DQDOLVDGDV $ DPRVWUD GHVWH HVWXGR p GH WH
PDVGHSHULWRVQDFLRQDLV
3DUD D FRGLILFDomR H SURFHVVDPHQWR GH GDGRV IRL
XWLOL]DGDVXtWHGHHVFULWyULR0LFURVRIW([FHOSDUD
:LQGRZV$DQiOLVHHVWDWtVWLFDIRLGHVFULWLYDPpGLDV
IUHTrQFLDVHSRUFHQWDJHQVGHFDGDXPDGDVYD
ULiYHLV GR HVWXGR H EORFRV (VWH WLSR GH DQiOLVH SHU
PLWLXLGHQWLILFDUDLPSRUWkQFLDHRXDSHUFHQWDJHP
SHULJRVD GH FDGD XPD GDV YDULiYHLV DFLPD GLVFXWL
GDV
)(*8,5HYLVWDGH6DOYDPHQWR$FXiWLFR\3ULPHURV$X[LOLRV•,661•$xR•9RO•1ž•6XSO•3iJ
,QWHUQDWLRQDO/LIHVDYLQJ&RQJUHVV
(QWUHDVFRQFOXV}HVPDLVLPSRUWDQWHVGHVWDFDPVH
• (VSHFLDOLVWDV HVWLPDP D PRUIRORJLD GD SLVFLQD
FRPRDFDXVDGHXPDPDLRULQIOXrQFLDVREUHR
SHULJRGHXPDSLVFLQDDWULEXLQGRPHQRVLPSRU
WkQFLD SDUD R VHUYLoR GH VDOYDPHQWR DVSHFWRV
FLUFXQVWDQFLDLVHPDWHULDLVGDPHVPD
• &RP UHODomR j PRUIRORJLD D iUHD GH iJXD p
SDUDHVSHFLDOLVWDVHPPDLRUULVFRGRTXHDVHFD
SUDLD H RXWURV FULWpULRV FRPXQV D DPEDV DV i
UHDV
• 4XDQWR DR IDWRU GH SHULFXORVLGDGH UHVHUYD GH
HTXLSDPHQWRVVmRFRQVLGHUDGRVPDLVUHOHYDQWHV
QR TXH GL] UHVSHLWR DRV VHUYLoRV GH LQIUD
HVWUXWXUD KLJLHQH GHVHPSHQKDP XP SDSHO
IXQGDPHQWDO
• (P UHODomR DR VHUYLoR GH VDOYDYLGDV R SODQH
MDPHQWR p R JUDQGH GHVWDTXH VHQGR WDPEpP
UHOHYDQWH HP UHFXUVRV KXPDQRV WUHLQR GR VHUYL
oR
• (P UHODomR D RXWURV DVSHFWRV FLUFXQVWDQFLDLV
HVSHFLDOLVWDV GmR PDLRU LPSRUWkQFLD DR IOX[R H
DV DWLYLGDGHV GR XVXiULR FRQWUD DV FRQGLo}HV
FOLPiWLFDV TXH SRGHP RFRUUHU QD SLVFLQD H DV
VLPGHWHUPLQDUDVXDSHULFXORVLGDGH
5HIHUrQFLDV
$EUDOGHV -$ (YDOXDWLRQ RI ULVN IDFWRU LQ EHDFKHV ,Q $ &
4XHLURJD56HDEUD(GV:RUOG:DWHU6DIHW\&RQIHUHQFHDQG
([KLELWLRQ 6DYLQJ /LYHV :RUOGZLGH 3UHYHQWLRQ 5HVFXH DQG
7UHDWPHQW&'HGSS2SRUWR3RUWXJDO$V1D6D(GLo}HV
$EUDOGHV-$\3pUH]*yPH]-$VVHVVPHQWRI5LVN)DFWRUVIRU
,QMXULHVRQ%HDFKHV,-$5(,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO$TXDWLF5HVHDUFK
DQG(GXFDWLRQ
$QJXHUD 07 $UQDX - $WR 0 0DUWtQHV 5 3DVFXDO - \ 9DOOHMR
*0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQ3VLFRORJtD0DGULG6tQWH
VLV3VLFRORJtD
3DODFLRV-6DOYDPHQWR$FXiWLFRXQHVWXGLRGHODUHDOLGDG
GHOVDOYDPHQWR\VRFRUULVPRHQODVSOD\DVGH*DOLFLDFRQ%DQGH
UD$]XO$&RUXxD;DQLxR)RUPDWRGLJLWDO
3DODFLRV -$ $EUDOGHV -$ 6iQFKH] 0 \ %DUEHLWR 1 (VWX
GLRGHORVIDFWRUHVGHULHVJR\GHORVUHFXUVRVGHOVHUYLFLRGHVDO
YDPHQWR \ VRFRUULVPR HQ SOD\DV SURSXHVWD GH ILFKD GH REVHU
YDFLyQ35(9,5$FWLYLGDGHV$FXiWLFDV\6DOYDPHQWR3URIHVLRQDO
\6HSDUDWD
6$6$&OXEGH6DOYDPHQWR\
6RFRUULVPRGH6DGD
*RQ]iOH]-$
&OXE6$6$
(O FOXE 6$6$ GH 6DOYDPHQWR \ 6RFRUULVPR $FXiWLFR
GH6DGDVHIRUPyHQHODxRDSDUWLUGHXQSH
TXHxRJUXSRGHQDGDGRUHVGHORVFXUVRVGHOD3LVFL
QD0XQLFLSDOGH6DGD&RUXxD(OFOXEVHKDLGRUH
IRU]DQGRFRQODLQFRUSRUDFLyQGHODVQXHYDVSURPH
VDV SURFHGHQWHV GH 6DGD \ GH OD 3LVFLQD GH /D %DU
FDOD HQ &DPEUH &RUXxD (Q OD DFWXDOLGDG FXHQWD
FRQXQRVGHSRUWLVWDVHQDFWLYR
3RUYH]SULPHUDHODxRSDVDGRDOJXQRVGHQXHVWURV
GHSRUWLVWDV GH FDWHJRUtDV FDGHWH \ VXSHULRUHV
FRPSLWLHURQ D QLYHO QDFLRQDO \ SRU VHJXQGR DxR
FRQVHFXWLYR VH KD SDUWLFLSDGR FRQ JUDQ p[LWR GH
UHVXOWDGRV HQ ODV 5RQGDV 2&($10$1 RUJDQL]DGDV
SRUOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&OXEHVGH6DOYDPHQ
WR$FXiWLFR$(&6$
(QORV~OWLPRVDxRVKHPRVHVWDGRFRPSLWLHQGRFRQ
UHJXODULGDG HQ ORV FDPSHRQDWRV JDOOHJRV GH 6DOYD
PHQWR \ 6RFRUULVPR (O SULPHU DxR VXSXVR XQD SUXH
ED SDUD ORV GHSRUWLVWDV GHO &OXE 6$6$ SHUR HQ ORV
DxRV VLJXLHQWHV VH HPSH]DURQ D FRQVHJXLU ORV UHVXO
WDGRV(QWUHpVWRVORVPiVGHVWDFDGRVVLQFRQWDUODV
QXPHURVDV PHGDOODV \ p[LWRV LQGLYLGXDOHV GH ORV GH
SRUWLVWDV \ GH ORV HTXLSRV HQ ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUt
DVSRGHPRVGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
• &DPSHRQDWRV *DOOHJRV GH 9HUDQR HQ ODV FD
WHJRUtDV $OHYtQ,QIDQWLO&DGHWH HQ ORV DxRV \
• &DPSHRQDWRV*DOOHJRVGH,QYLHUQRHQODVFD
WHJRUtDV $OHYtQ,QIDQWLO&DGHWH HQ ORV DxRV
• 6XEFDPSHRQDWRV(OSULPHURHQODVFDWHJRUtDV
$OHYtQ,QIDQWLO&DGHWH GXUDQWH HO LQYLHUQR GH
\ HO VHJXQGR HQ ODV FDWHJRUtDV -XYHQLO
-XQLRUGXUDQWHHOYHUDQRGH
• 7HUFHU SXHVWR HQ HO &DPSHRQDWR *DOOHJR GH
YHUDQR -XYHQLO-XQLRU$EVROXWR GH $xR HQ
HOTXHDGHPiVFRQVHJXLPRVHOWtWXORGH7HUFHU
PHMRUFOXEJDOOHJR
(Q UHODFLyQ D ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV KHPRV FRQ
VHJXLGR &DPSHRQDWRV *DOOHJRV HQWUH LQYLHUQR \
YHUDQR ,QIDQWLO HQ &WR GH ,QYLHUQR ,Q
IDQWLO HQ &WR GH 9HUDQR &DGHWH HQ &WR GH
,QYLHUQR &DGHWH HQ &WR GH 9HUDQR
-XYHQLO HQ &WR GH ,QYLHUQR \ -X
YHQLO HQ &WR GH 9HUDQR $GHPiV FRQWDPRV
FRQ 6XEFDPSHRQDWRV $OHYtQ HQ &WR GH ,QYLHUQR
\GH9HUDQR,QIDQWLOHQ&WRGH,QYLHUQR
\ GH YHUDQR &DGHWH HQ &WR GH ,QYLHUQR
-XYHQLOHQ&WRGH9HUDQR\$EVROXWR
HQ&WRGH9HUDQR\7HUFHURVSXHVWRVHQOD
*HQHUDO GHO &DPSHRQDWR $OHYtQ HQ &WR GH ,QYLHU
QR $OHYtQ HQ &WR GH 9HUDQR ,QIDQWLO
HQ&WRGH,QYLHUQR&DGHWHHQ&WRGH9HUD
QR -XYHQLO HQ &WR GH 9HUDQR -XQLRU
HQ &WR GH ,QYLHUQR -XQLRU HQ &WR GH
9HUDQR\$EVROXWRHQ&WRGH9HUDQR
$QLYHOGHp[LWRVLQGLYLGXDOHVGHVWDFDPRVD0HMR
UHV 'HSRUWLVWDV *DOOHJRV HQ ODV FDWHJRUtDV $OHYtQ )H
PHQLQR GXUDQWH ORV DxRV \ $OHYtQ
0DVFXOLQRHQHODxR,QIDQWLO)HPHQLQRGXUDQWH
ORV DxRV \ ,QIDQWLO 0DVFXOLQR HQ HO
DxR \ &DGHWH )HPHQLQR HQ ORV DxRV \
3HUR DGHPiV GH FRPSHWLU HQ VDOYDPHQWR
WDPELpQFRQWDPRVFRQ*DQDGRUHVHQGLIHUHQWHV
)(*8,5HYLVWDGH6DOYDPHQWR$FXiWLFR\3ULPHURV$X[LOLRV•,661•$xR•9RO•1ž•6XSO•3iJ