Arquivo 1 - Ponto Frio

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Segurança e
Referência
LED TV
* TV LG LED usa a melhor tecnologia de LED backlight.
32LH510B
32LH515B
43LH5100
43LH5150
49LH5100
49LH5150
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente
este manual e mantenha-o para futuras referências.
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL
DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO
WIDESCREEN.
MFL69273757 REV.00 FEV/16
*MFL69273757*
Para sua maior comodidade, solicite a instalação de seu
uwtizyt"{jwnŅvzjfxhtsin—°jxjinxutsngnqnifij-fywf{šxit
nosso site www.lge.com/br/suporte ou entre em contato
com o SAC.
Manual de Instruções | 2
Prezado Consumidor,
[fwfgšsx j gjr{nsit Ć Qfr qnf WR0 {thĀ jxyŒ qjvando para sua casa um produto de alta tecnologia
jijkŒhnqtujwf—t/`xzkwzfijytitxtxwjhzwxtx
lendo atentamente este manual e seguindo as
twnjsyf—°jxfvznijxhwnyfx/^jfnsifxzwlnwjriº{ndas, acesse o manual eletrônico ou fale conosco. O
sºrjwtijfyjsinrjsytjxyŒsfºqynrfhfufijxyj
manual.
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o meio amgnjsyj/ Z stxxt htruwtrnxxt š uwtrt{jw t fuwnrtwfrjsyt htsy szt0 uwthzwfsit ijxjs{tq{jw
uwtizytxhtrtrŒ}nrtijrfyjwnfnxwjhnhqŒ{jnx/L
xzf htsxhnĀshnf frgnjsyfq yfrgšr š nrutwyfsyj0
ijxynsjjxxjxrfyjwnfnxijktwrffijvzfif/^nlffx
inhfxfgfn}tjhtqfgtwjhtrtrjntfrgnjsyj5
sjxh­untx0 htruwjxxtwjx0 jyh/-0 jshfrnsmfsittx
Ćxhtrufsmnfxjxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Yt
vzjnrjjsjrotlzjjxyjxnyjsxjrqn}titršxynht/
Aviso importante
[fwf jxyfgjqjhjw zr s {jq ij Œzint xjlzwt0 wjhtrjsifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs {jqgfn}tjjr
xjlzniffzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyšutijwtz{nqthtsktwyf{jqrjsyjjxjrinxytw—°jx/
_frgšrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxn—tuwtqtslfiffwz itxrznytfqytx/
[fwf wjkjwĀshnf0 qnxyfrtx fgfn}t fqlzsx j}jruqtx0
com as respectivas intensidades sonoras em decigšnx/
EVITE O USO PROLONGADO DO APARELHO COM
VOLUME SUPERIOR A 85 DECIBÉIS POIS ISTO
PODERÁ PREJUDICAR A SUA AUDIÇÃO.
Exemplos
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais,
hfn}fxijufujqt0uqŒxynhtx0xfhtxjhfq—txijP[^
nxtutw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhqŒ{jnx/
Procure fazer esse descarte preferencialmente em
recicladores especializados.
1. YtšwjhtrjsiŒ{jqtijxhfwyj ij unqmfx tz gfyjwnfx jr qn}t
comum.
2. Após o uso, estes itens devem
ser descartados de forma adevzfif0 xtg t wnxht ij thfxntsfwjrifstxftrjntfrgnjsyjjĆxfºijmzrfsf
"NtsfrfsFBCijCC&DBBK-/
3. A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para
kfhnqnyfwj{nfgnqnfwtijxhfwyjfijvzfitijfufrelhos celulares, pilhas e baterias.
4. Lywf{šx it [wtlwfrf Ntqjyf Tsyjqnljsyj0 f WR
disponibiliza pontos de coleta em localidades di{jwxfx0nshqznsitfxxnxyĀshnfxyšhsnhfxfzytwnfifxifWRPqjhywtsnhx/[fwfrfnxnsktwrf—°jx{nsite o site www.lge.com/br/coleta-seletiva ou
htsyfyj stxxt ^LN fywf{šx it sºrjwt FBBF
GFBB "Nfunyfnx j ]jln°jx rjywtutqnyfsfx- tz
BKBBJBJGFGF"ijrfnxqthfqnifijx-/
Nível de Decibéis
2. Pilhas e Baterias:
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
^fqfijjxyfw0wjkwnljwfitw0vzfwytqtsljit
trânsito.
50
Trânsito leve, conversação normal, escritório
silencioso.
60
Ar condicionado a uma distância de 6 m,
rŒvznsfijhtxyzwf/
70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.
80
_wŒkjltršintijhnifij0htqjytwijqn}t0
alarme de despertador a uma distância de
60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
Xjyw®0rtythnhqjyf0ywŒkjltijhfrnsmt0
cortador de grama.
100
Nfrnsmtijqn}t0xjwwfjqšywnhf0kzwfijnwf
usjzrŒynhf/
120
^mt|ijgfsifijwthpjrkwjsyjĆxhfn}fx
fhºxynhfx0ywt{t/
140
_nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/
180
Lançamento de foguete.
Tsktwrf—thjinifujqfOjfksjxx]jxjfwhmQtzsifynts0
por cortesia.
3. Produto:
YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsšnx0 hnLED TV | Instruções e Referência
Manual de Instruções | 3
Instruções de Segurança
]jxujnyjxjruwjfxxjlznsyjxuwjhfz—°jxufwfj{nyfwxnyzf—°jxujwnltxfxjfxxjlzwfwtrŒ}nrtijxjrujnho do seu produto.
Nota
[L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP
NSZ\`P PWÔ_]TNZ0 YÊZ ]PMOVA A TAMPA TRASEIRA.
YÊZTY^T]L ZMUP_Z^ OPY_]Z
OZ L[L]PWSZ/ YÊZ PcT^_PX
[PÑL^ [L]L LU`^_P [PWZ
`^`Æ]TZ/ PYNLXTYSPZ LZ
^P]aTÑZ _ÔNYTNZ L`_Z]TeLDO.
Pxyjx rgtqtijwjqruflt htr utsyf ij ņjhmf
dentro de um triângulo
jvznqŒyjwt uwjyjsij fqjwyfw t
zxzŒwntufwffuwjxjs—fij{tqyfgem perigosa não isolada dentro
do compartimento do produto,
vzj utij xjw ij rflsnyzij xzŅhnjsyj ufwf htsxynyznw wnxht ij
hmtvzjjqšywnhtĆxujxxtfx/
Z utsyt ij j}hqfrf—t
dentro de um triângulo
jvznqŒyjwt uwjyjsij fqjwyfw t zxzŒwnt ufwf f uwjxjs—f
ij nsxywz—°jx nrutwyfsyjx ij
funcionamento e manutenção
"fxxnxyĀshnf- sf qnyjwfyzwf vzj
acompanha o produto.
٪ PxyjnyjrtfozifwŒfjsyjsder e usar o produto com segurança. Por favor, leia cuidadosamente antes de utilizar o
produto.
Leia estas instruções.
Guarde estas instruções.
Siga todas as instruções.
Preste atenção a todos os avisos.
٪ Yt zxj t fufwjqmt uw­}nrt
ƌlzf/
Aviso
٪ Não obstrua as aberturas de
ventilação. Instale de acordo
htr fx nsxywz—°jx ijxhwnyfx
sjxyjrfszfqijnsxywz—°jx/
٪ Não ignore estas mensagens
j j{nyj kjwnrjsytx xšwntx j
jr hfxtx j}ywjrtx rtwyj
acidental.
Cuidado
٪ Não ignore estas mensagens
e evite ferimentos leves e danos ao produto.
٪ Não aperte com força o painel com as mãos ou com um
tgojyt fŅfit htrt uwjlt0
qŒunx0hfsjyfjstfwwfsmjf
xzujwk hnj/
٪ Limpe somente com pano
seco.
Aviso/Cuidado
٪ PARA EVITAR O RISCO DE
NSZ\`P PWÔ_]TNZ Z` TYNēYOTZ^0 YÊZ Pc[ZYSL
P^_P P\`T[LXPY_Z Ě
NS`aLZ``XTOLOP/
"nshqznsit fruqnŅhfitwjx-
vzjuwtizfrhfqtw/
٪ O cabo fornecido possui dois
pinos polarizados e um terceiro para aterramento. De
rfsjnwf sjsmzrf vzjgwj t
plugue tipo terra. Se o cabo
ij ktw—f st xj jshfn}fw sf
tomada, consulte um eletricista e solicite a substituição
da tomada obsoleta (os tipos
podem variar dependendo do
rtijqt-/
٪ Ytnsxyfqjuw­}nrtfktsyjx
ij hfqtw yfnx htrt fvzjhjdores, medidores de calor,
ktl°jx tz tzywtx fufwjqmtx
LED TV | Instruções e Referência
٪ [wtyjof t hfgt ij fqnrjsyf—tijxjwunxfittzuz}fit0
principalmente nos plugues,
nas entradas e nos pontos de
xf ifitfufwjqmt/
٪ `xj xtrjsyj fhjxx­wntx
twnlnsfnx jxujhnŅhfitx stx
rfszfnx vzj fhtrufsmfr t
produto.
Manual de Instruções | 4
٪ Para transportar seu aparelho use somente carrinhos,
xzutwyjx0 ywnušx0 gwf—fijnwfx
tz rjxfx vzj xzutwyjr t
ujxtituwtizytjxujhnŅhfit
no manual. Quando for efeyzfwvzfqvzjwrt{nrjsyf—t
faça-a com todo cuidado para
j{nyfwkjwnrjsytxjutxx {jnx
vzjifxitfufwjqmt/
٪ Desligue o aparelho da tomada durante tempestades
ij wfntx tz vzfsit st ktw
zxfit utw zr qtslt ujw tit
de tempo.
٪ Qf—fhtsxjwytxxtrjsyjhtr
ujxxtfq vzfqnŅhfit/ Z htsxjwyt š sjhjxxŒwnt vzfsit
t fufwjqmt ktw ifsnŅhfit ij
alguma forma, como cabo de
fqnrjsyf—t tz uqzlzj vzjgwfit0 q vznitx tz tgojytx
yjsmfrhf itijsywtitfufrelho, o aparelho tenha sido
j}utxytĆhmz{ftzzrnifij0
não funcione normalmente
ou tenha sido derrubado.
٪ Yt htqj tgojytx ij rjyfq
tz vzfqvzjw tzywt rfyjwnfq
condutor no cabo de alimenyf—t/Ytytvzjsfj}ywjrndade do cabo de alimentação
jsvzfsytjqjjxyŒhtsjhyfit/
٪ Mantenha todo material de
embalagem (calços de isopor,
xfhtx0 jyh/- ktwf it fqhfshj
das crianças. Os calços de
nxtutw xt uwjozinhnfnx xj nsgeridos. Em caso de ingestão,
force o paciente a vomitar e
procure um hospital o mais
wŒunit utxx {jq/ Lqšr inxxt0
tx xfhtx uqŒxynhtx utijr
hfzxfw fxŅ}nf/ Xfsyjsmftx
fora do alcance das crianças.
٪ Yzshfytvzjstfufwjqmttz
na antena durante tempestades.
٪ Ytijn}jsfifgfyjwtzhfnw
dentro do aparelho, e não
bata na tela com nenhum
tgojyt/
٪ CUIDADOS REFERENTES
AO CABO DE FORÇA: Recorjsifxjvzjtfufwjqmtxjof
conectado a uma tomada
uw­uwnf0tzxjof0zrfytrfif
ºsnhfutwfufwjqmt0xjr;gjsofrnsx<tz;wšlzfx</
Não conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada,
pois isso pode causar curtocircuito ou fogo.
Não sobrecarregue tomadas.
Tomadas sobrecarregadas,
ifsnŅhfifx0 kwtz}fx0 htr
j}yjsx°jx ij Ņtx0 Ņtx ijxcascados ou com isolamento
comprometido podem ser
ujwnltxfx/ \zfqvzjw zrf
ijxxfx htsin—°jx utij hfzxfwhmtvzjtzktlt/ajwnŅvzj0
periodicamente, os cabos do
xjz jvznufrjsyt6 xj f xzf
aparência indicar desgaste
tz ifst0 ijxqnlzj t jvznufmento e substitua o cabo por
zrtwnlnsfqfywf{šxitxjw{n—t fzytwnfit/ [wtyjof t Ņt
ij fqnrjsyf—t ij vzfqvzjw
fgzxtk xnhttzrjhsnht0yfnx
como ser pisado, esmagado,
torcido, preso em uma porta
LED TV | Instruções e Referência
fechada, ou no meio do caminho. Dê atenção especial aos
plugues, tomadas e de onde o
Ņtxfnitfufwjqmt/
Ytrt{ff_ahtrtŅtsf
tomada. Não use cabo de for—fifsnŅhfittzijxlfxyfit/
Não desligue da tomada pelo
Ņtjxnrujqtuqzlzj/
٪ ATENÇÃO: Para diminuir
t wnxht ij hmtvzj tz ktlt0
st j}utsmf jxyj uwtizyt
a chuva, umidade ou outros
q vznitx/ Yt ytvzj sf _a
com as mãos molhadas. Não
nsxyfqjjxyjuwtizytuw­}nrt
fnyjsxnsņfrŒ{jnxhtrtlfxtqnsf0{jqfxjstj}utsmff
TV diretamente ao ar-condicionado.
٪ Yt j}utsmf t uwtizyt f
ltyjofrjsytx tz jxunwwtx
i>Œlzf0 tgojytx hmjntx ij
Œlzf htrt {fxtx tz yf—fx
utwhnrfitfufwjqmt"j}5jr
prateleiras acima do apareqmt-/
٪ Assegure-se de conectar o
unst yjwwf it uqzlzj Ć ytmadas com sistema de aterramento (dependendo do
rtijqt-/
٪ O cabo de força fornecido
htrtfufwjqmtjxyŒijfhtwdo com a norma da ABNT
NBR 14.136 e para sua
maior segurança, instale torfifxfyjwwfifxvzjjxyjofr
de acordo com a norma da
ABNT NBR 5410.
Manual de Instruções | 5
٪ ^j tx ršytitx ij fyjwwfrjsyt st ktwjr utxx {jnx0
contrate um eletricista para
nsxyfqfwzrinxozsytwxjufwfit/YÊZyjsyjfyjwwfwtuwtizyt htsjhyfsitt f Ņtx ij
telefone, para-raios ou canos
ij lŒx "ijujsijsit it rtijqt-/
Fonte
de
Disjuntor Energia
٪ UŒ vzj f _a š qnlfif inwjyfmente na tomada, o acionamento do botão (POWER)
st f ijxqnlfwŒ0 jqj fujsfx
inicia o modo de espera
"xyfsig~-/ [fwf ijxqnlfw ijŅsnyn{frjsyj t fufwjqmt0 wjmova o plugue da tomada.
٪ LIMPEZA: Quando limpar,
desligue da tomada e esfregue suavemente com um
pano macio para evitar arrasm°jx/ Yt gtwwnkj Œlzf tz
tzywtx q vznitx inwjyfrjsyj
sf _a oΠvzj utijr thtwwjw
hmtvzjx/ Yt zxj uwtizytx
vz rnhtxhtrtŒqhttqtztztros abrasivos.
٪ MOVENDO: Antes de mover,
desligue o aparelho e desconecte todos os cabos de
htsj}t/ Yt yjsyj jkjyzfw
a movimentação do aparelho
sozinho. Evite acidentes e
uwjoz txijxsjhjxxŒwntx/
٪ Antes de mover o aparelho
sem a base, instale imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns
rtijqtx-/
٪ VENTILAÇÃO: Instale a TV
em um local com boa ventilação. Não a instale em um
local apertado, como uma
estante de livros. Não cubra o
produto com panos ou outros
uwtizytx0 utw j}jruqt0 uqŒxynhtx0 jsvzfsyt qnlfit/ Yt
nsxyfqjjrqzlfwjxj}hjxxn{fmente empoeirados.
٪ Tome cuidado para não tocar
as aberturas de ventilação.
Quando estiver usando a
_a utw zr qtslt ujw tit0 fx
fgjwyzwfxutijrjxyfwvzjstes.
٪ DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de problema
jqšywnht0jxyjuqzlzjšjxxjscial para o desligamento do
fufwjqmt/Wnlzjf_aĆytrfifx jr vzj t uqzlzj utxxf
ser manuseado facilmente.
٪ ajwnŅvzj xj t hfgt ij ktw—f
jxyŒ htsjhyfit Ņwrjrjsyj
no plugue de alimentação da
TV.
٪
٪
٪ PILHAS: Guarde os acessówntx"gfyjwnf0jyh/-jrzrqtcal seguro fora do alcance das
crianças.
٪ Este aparelho usa pilhas. Em
xzf hnifij&uf x utij mf{jw
qthfnxvzjnsinhfrtsijjxyjx
itens podem ser descartados.
Por favor, entre em contato
com as autoridades locais
ufwf tgyjw nsktwrf—°jx ufwf
eliminação ou reciclagem.
٪ Não descarte as pilhas no
fogo.
٪ Não cause curto-circuito,
ijxrtsyjtzujwrnyfvzjfx
unqmfxxjofrfvzjhnifx/
٪ Yt zxj jvznufrjsytx jqštricos de alta tensão perto da
TV. Isto pode resultar em mau
funcionamento do produto.
٪ DEFEITO DE PIXEL: Seu
fufwjqmtšzruwtizytijfqyf
tecnologia, com resolução de
DfHrnqm°jxijun}jqx/Xznyt
wfwfrjsyj j}nxynwt utsytx
Ņstx sf yjqf jsvzfsyt jxynver vendo TV, estes pontos
xt un}jqx ijxfyn{fitx j st
LED TV | Instruções e Referência
٪
٪
٪
٪
afetam o desempenho do
produto.
Ruídos gerados na TV:
‫ ܮ‬Estalo ou ruído: este tipo
ij wz it thtwwj vzfsit
estiver vendo ou ligar a
TV. Ele acontece por causa
if htsywf—t yšwrnhf it
uqŒxynht ij{nit f yjrujratura e umidade. Este
wz it š htrzr jr fufrelhos onde a deformação
yšwrnhfšsjhjxxŒwnf/
‫ ܮ‬Zumbido ou zunido no
painel: wz it ij gfn}t
s {jq ljwfit jr hnwhznytx jqšywnhtx vzj ktwsjhj
lwfsij vzfsynifij ij
corrente para alimentar o
aparelho.
Tome cuidado para não tocar
nas aberturas de ventilação.
Ao assistir a TV por um longo
ujw tit0fxfgjwyzwfxij{jsynqf—t utijr Ņhfw vzjsyjx/
Isso não afeta o desempenho
ou causa defeitos.
Não instale o produto em
zrf ufwjij tsij mΠfqyt
wnxht ij j}utxn—t Ć kzrf—f
ij ­qjt tz sš{tf/ [tijwt
thtwwjw kfqmfx tz ifsnŅhfw t
produto.
Ao ligar a TV, se a mesma
jxyn{jw kwnf ft ytvzj0 utij
thtwwjwzrfujvzjsfywjrzqf—t/TxxtšstwrfqjstmŒ
nada de errado com a TV. Por
alguns minutos, uns defeitos
ij un}jq utijr xjw {nx {jnx
na tela, aparecendo como
pontos vermelhos, verdes ou
azuis. No entanto, eles não
têm nenhum efeito adverso
sobre o desempenho da TV.
Evite tocar na tela LCD, isto
pode produzir efeitos de disytw—tyjrutwŒwnfsfrjxrf/
Yt yjsyj rtinŅhfw jxyj
uwtizyt ij vzfqvzjw ktwrf
Manual de Instruções | 6
٪
٪
٪
٪
sem autorização por escrito da LG Electronics
itMwfxnq/LrtinŅhf—tstfzytwnfifnwŒhfshjqfwtinwjnytitzxzŒwntijtujwfwjxyjuwtizyt
jyfrgšrfhtsxjvzjsyjujwififlfwfsynf/
Se você sentir cheiro de fumaça ou outros odores vindos da TV, ou escutar sons estranhos,
desligue- a da tomada e entre em contato com
xjw{n—tyšhsnhtfzytwnfit/
Afaste o produto da luz direta do sol. O produto
utijxjwifsnŅhfit/
Ao montar a TV na parede, no painel traseiro,
hjwynŅvzjxj ij st nsxyfqfw tx hfgtx ij fqnmentação e de sinal muito apertados ou em
utxn—t vzj inŅhzqyj t fhjxxt0 hfxt sjhjxxnyj
removê-los.
\zfsitzrfnrfljrŅ}fktwj}ngnifsf_autw
zrqtsltujw titijyjrut0jxyfnrfljrutij
Ņhfwnruwjxxfujwrfsjsyjrjsyjsfyjqf/P{nyj
j}ngnwzrfnrfljrŅ}fsfyjqfif_a/
Cuidados com o Cabo de
Força/Adaptador
1. ^j Œlzf tz tzywf xzgxyshnf jsywfw jr htstato com o adaptador ou cabo de força,
desconecte-os e contate o SAC imediatamente.
Nfxt htsywŒwnt0 nxxt utij wjxzqyfw jr nshĀsint
tzhmtvzjjqšywnht/
2. Nunca desmonte o adaptador ou o cabo de for—f/ Txxt utij wjxzqyfw jr nshĀsint tz hmtvzj
jqšywnht/
3. `xjxtrjsyjtfifuyfitwjthfgtijktw—ffztorizado e aprovado pela LG Electronics. Caso
htsywŒwnt0 nxxt utij wjxzqyfw jr nshĀsint0 hmtvzj jqšywnht0 rfz kzshntsfrjsyt tz ijktwrfção do produto.
4. Qf—f t rfszxjnt it fifuyfitw htr hznifit
ufwfj{nyfwvzjifx/ZnrufhytutijifsnŅhfwt
adaptador.
1
Iniciando
Notas:
٪ [fwfzxfwfxhtsj}°jxijktwrfhtwwjyf0htsxzqyjyfrgšrtrfszfqitjvznufrjsytj}yjwst/
٪ Lsyjx ij jkjyzfw vzfqvzjw htsj}t ijxqnlzj t
fufwjqmtifytrfifjyjsmftxhfgtxsjhjxxŒwntxufwfhtsj}t/
٪ Lx nrfljsx j}ngnifx sjxyj rfszfq utijr xjw
diferente do seu aparelho.
٪ Zxrjszxjfxtu—°jxinxuts {jnxutijrxjwinferentes a partir da fonte de entrada ou modelo
ituwtizytvzj{thĀjxyŒzxfsit/
٪ No futuro, novos recursos podem ser adicionados a esta TV.
٪ Remova a base antes de instalar a TV em um suporte de parede.
٪ Os itens fornecidos com o produto podem variar
dependendo do modelo.
٪ Lx jxujhnŅhf—°jx it uwtizyt tz t htsyjºit
ijxyjrfszfqutijrxjwfqyjwfitxxjrtuwš{nt
f{nxtufwffyzfqnf—tifxkzs—°jx/
٪ [fwfzrfhtsj}tnijfq0txhfgtxSOXTjinxutxnyn{tx`^Mij{jryjwstrŒ}nrtCBrrijjxujxxzwf"L-jCKrnq rjywtxijqfwlzwf"M-/Nfxt0
tinxutxnyn{t`^Mstxjjshfn}jjrxzf_a0zxj
hfgtxijj}yjsxt`^MD/B/
٪ `xjxtrjsyjhfgtSOXThjwynŅhfit/
٪ `xfwzrhfgtSOXTsthjwynŅhfitutijhfzxfw
uwtgqjrfx ij htsj}t tz sf j}ngn—t ij nrfgens.
٪ NfgtxSOXTwjhtrjsifitx5
B
B
A
2
A
*A 10 mm
*B 18 mm
3
4
‫ ܮ‬Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade (3m ou
rjstw-/
‫ ܮ‬Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade com
Pymjwsjy"wjij-/
LED TV | Instruções e Referência
Manual de Instruções | 7
Cuidados:
٪ Para garantir a segurança e a
{nif ºynq it uwtizyt0 zxj xtmente itens aprovados e fornecidos com sua TV.
٪ \zfnxvzjwifstxtzkjwnrjstos causados pelo uso de
itens não aprovados não são
cobertos pela garantia.
٪ Alguns modelos possuem
zrfujq hzqfŅsfŅ}fifxtgwj
a tela, fazendo parte da mesma, portanto não deve ser
removida!
٪ Não remova o painel com os
ijitx tz vzfnxvzjw kjwwfrjsyfx/TxxtutijifsnŅhfwt
produto.
٪ Pkjyzj f htwwjyf Ņ}f—t if
base, colocando a TV com a
yjqf{tqyfifufwfgfn}txtgwj
zrf xzujwk hnj uqfsf0 fhtqhmtfifjqn{wjijtgojytx/
٪ NjwynŅvzjxj ij vzj tx ufwfkzxtx jxyjofr gjr fujwtados. Se eles não estiverem
xjlzwtx t xzŅhnjsyj0 f _a
utijwŒnshqnsfwxjjhfnwfu­x
ser instalada.
٪ Lt Ņ}fw f gfxj st fufwjqmt
de TV, utilize somente os
parafusos fornecidos e indicados para a montagem do
aparelho.
٪ Não aperte os parafusos com
ktw—fj}hjxxn{f0hfxthtsywŒwnt0 jqjx utijr xjw ifsnŅhfdos.
٪ NjwynŅvzjxj ij ytwhjw t
ufstufwfwjrt{jwtj}hjxxt
ijŒlzftzuwtizytxijqnrpeza.
٪ YtgtwwnkjŒlzftzuwtizytx
de limpeza diretamente sobre a tela da TV.
Manutenção
Cabo de força
Limpando sua TV
]jrt{ffutjnwftzxzojnwffhzmulada do cabo de força regularmente.
Limpe sua TV regulamente para
manter a melhor performance e
fzrjsyfwtyjrutij{nifºynqij
seu produto.
Cuidados:
٪ NjwynŅvzjxj ij ijxqnlfw j
desconectar o cabo de força
e todos os outros cabos.
٪ ^jf_aŅhfwxjrzxtutwzr
qtsltujw titijyjrut0ijxconecte o cabo de força da
ytrfif ufwf uwj{jsnw utxx {jnxifstxhfzxfitxutwvzjdas de energia.
Tela, Moldura,
Gabinete e Base
[fwfwjrt{jwfutjnwftzxzojnwf
qj{j0 jxkwjlzj f xzujwk hnj htr
pano seco, limpo e macio.
[fwf wjrt{jw xzojnwfx rfnx ktwyjx jxkwjlzj f xzujwk hnj htr
ufst rfhnt qj{jrjsyj ºrnit
"Œlzfqnruftzijyjwljsyjsjzywt-/Prxjlznifufxxjnrjinfyfmente pano seco e macio.
Cuidados:
٪ Evite tocar na tela a todo
momento, pois isso pode resultar em danos a mesma.
٪ Yt frfxxj0 wnxvzj tz gfyf
sfxzujwk hnjhtrfxzfzsmf
tz tgojytx utsynflzitx0 t
vzj utij wjxzqyfw fwwfsm°jx
sfyjqftzinxytw—°jxijnrfgens.
٪ Yt zynqnj uwtizytx vz rnhtx0utnxnxxtutijwŒifsnŅhfw
o produto.
٪ Ytgtwwnkfwq vznitxxtgwjf
xzujwk hnj/ ^j f Œlzf jsywfw
sf _a0 utijwΠwjxzqyfw jr
ktlt0hmtvzjjqšywnhttzrfz
funcionamento.
LED TV | Instruções e Referência
Mover/transportar a
TV
Por favor, siga os avisos para um
ywfsxutwyjxjlzwtjj{nyjvzjf
_a xjof wnxhfif tz ifsnŅhfif0
independente do seu tipo e tamanho.
Cuidados:
٪ Evite tocar na tela! Esta ação
utijwjxzqyfwjrifstĆyjqf
tzjrfqlzsxun}jqx"utsytx-
usados para criar as imagens.
٪ Yt htqtvzj t uwtizyt st
chão com a parte da frente
{nwfif ufwf gfn}t/ Txxt utij
resultar em danos para a tela.
٪ Recomenda-se mover a TV na
hfn}ftzstxrfyjwnfnxijjrgfqfljr0vzjtfhtrufsmfr
originalmente.
٪ Antes de mover ou levantar a
TV, desconecte o cabo de força e todos os demais cabos.
٪ Quando segurar a TV, a tela
deve estar distante de você,
ufwfj{nyfwfwwfsm°jx/
٪ ^jlzwj htr Ņwrjf ujqf
parte superior e inferior da
rtqizwf if_a/ NjwynŅvzjxj
de não segurar nas partes
transparentes, alto-falantes
ou na tela de proteção dos
alto-falantes.
Manual de Instruções | 8
Funções básicas
Botão
Função
Ligar: Pressione. Desligar: Pressione
e segure (1-/
Nota:
٪ ( -5^jtrjszjxyn{jwxjsitj}ngnit0rfsyjsmf
uwjxxntsfitfyštrjszxjwkjhmfit/
1
٪ Independente do tamanho e peso do aparelho,
jkjyzjtywfsxutwyjxjruwjhtrffozifijtzywf ujxxtf j xnlf fx nsxywz—°jx ijxhwnyfx sfx
imagens desta seção.
Instalar em uma mesa
"OjujsijsititXtijqt-/
1. Posicione a TV verticalmente sobre uma mesa.
Ojn}j CB hr "r snrt- ij jxuf—t jr vzfqvzjw
inwj—tufwfzrf{jsynqf—tfijvzfif/
10 cm
10 cm
٪ Quando transportar a TV, evite solavancos ou
{ngwf—°jxj}hjxxn{fx/
٪ Quando transportar a TV, mantenha-a sempre
na vertical, nunca a vire de lado, ou incline-a para
jxvzjwiftzinwjnyf/
٪ Ao manusear a TV, tome cuidado para não dasnŅhfwtgtytLiga/Desliga localizado na parte
inferior do aparelho.
٪ Não mova a TV se os organizadores e suportes
de cabos estiverem pendurados e nem tente
mover o aparelho segurando-os, pois eles poijrvzjgwfwhfzxfsitqjx°jxujxxtfnxjifstx
Ć_a"ijujsijsititrtijqt-/
Usando o botão LIGA/
DESLIGA
"OjujsijsititXtijqt-/
"Lxnrfljsxj}ngnifxutijrxjwinkjwjsyjxif_a-/
`xjtgtytijhtsywtqjsfufwyjnskjwntwif_aufwf
ligar ou desligar o aparelho.
10 cm
m
10 c
Instalação do aparelho em uma mesa (meramente ilustrativa).
2. Ntsjhyj t hfgt ij ktw—f jr zrf ytrfif jqštrica.
Cuidado:
٪ Ythtqtvzjf_auw­}nrttzjrktsyjxijhfqtw0
pois isso pode resultar em incêndio ou outros
danos.
Instalação na Parede
10 cm
10 cm
10 cm
Botão de Controle
10 cm
LED TV | Instruções e Referência
Manual de Instruções | 9
Instale o Suporte em uma parede sólida perpendicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou
posição, poderão ocorrer acidentes ou danos. Evite
uwjoz tx ijxsjhjxxŒwntx0 kfqfsit htr xjz wj{jsijitw j htsywfyfsit xtrjsyj ujxxtfq vzfqnŅhfit
para efetuar a instalação do aparelho na parede.
Recomendamos o uso de Suportes de Parede LG,
utnx jqjx xt htsxywz itx ufwf kfhnqnyfw f htsj}t
itx hfgtx/ [twšr0 xj jxyn{jw zxfsit zr xzutwyj
st fozxyŒ{jq0 wjhtrjsifrtx uwnrjnwt jkjyzfw f
htsj}t ij ytitx tx hfgtx j jr xjlznif nsxyfqfw
a TV na parede.
Atenção:
٪ [fwfŅ}fwf_aftxzutwyjstzynqnjufwfkzxtx
ktwfitufiwtjxujhnŅhfitsfyfgjqf/P{nyjifnos ao aparelho!
32LH510B
32LH515B
43LH5100
43LH5150
Modelo
XjinifL&M"rrParafuso/Qtd.
DBB}DBB
49LH5100
49LH5150
EBB}EBB
XHF}
A
B
Conexões
Ntsjhyj {Œwntx inxutxnyn{tx j}yjwstx Ć_a j xjqjcione-os de acordo com sua necessidade. Para mais
nsktwrf—°jxxtgwjzrinxutxnyn{tj}yjwst0htsxzqyj
trfszfqktwsjhnitvzjtfhtrufsmf/
Dispositivos externos disponíveis para conexão:
receptores HD, leitores de DVD, videocassetes,
xnxyjrfx ij Œzint0 inxutxnyn{tx ij fwrfjsfrjsyt`^M0[N0hrjwfxij{ ijttzhrjwfxjjsywj
outros.
Notas:
٪ Para gravar programas de TV em um gravador
de DVD ou videocassete, consulte o manual de
nsxywz—°jx ijxyjx inxutxnyn{tx ufwf jkjyzfw fx
htsj}°jxhtwwjyfrjsyj/
٪ Lxhtsj}°jxitxinxutxnyn{txj}yjwstxfuwjxjsyfitxutijrxjwinkjwjsyjxifxnqzxywf—°jxstx
manuais fornecidos com sua TV.
٪ Ntsjhyj inxutxnyn{tx j}yjwstx Ć _a0 nsijujsdente da ordem de entradas da TV.
٪ [fwf htsjhyfw htsxtqj ij otltx0 zxj xjruwj t
cabo fornecido com este dispositivo.
٪ Ntsxzqyj t rfszfq it jvznufrjsyt j}yjwst
ufwfnsxywz—°jxijkzshntsfrjsyt/
Conexão ANTENNA IN
ou CABLE IN
Ntsjhyj xzf fsyjsf j}yjwsf tz hfgt "ijhtinŅhfitw-ufwfxnsytsnfwtxhfsfnxij_a/Zhfgt]Q"JG
:-ufwfhtsj}tstšktwsjhnit/
Cuidados:
٪ Tenha cuidado para
Fio
st itgwfw t Ņt ij
de Cobre
htgwjithfgt]Q/
٪ [wnrjnwtjkjyzjytifxfxhtsj}°jxijinxutxnynvos, para em seguida conectar o cabo de força
na tomada. Este procedimento evita danos ao
seu televisor.
Notas:
٪ [fwfrjqmtwfwfvzfqnifijifnrfljrjrzrf
Œwjfhtrxnsfqkwfht0htruwjzrfruqnŅhfitwij
sinal.
٪ Para conectar duas TVs ou mais, instale divisores de sinal.
٪ Se a antena não estiver instalada corretamente,
contate o seu revendedor para obter uma instaqf—tfijvzfif/
٪ Codecs de áudio (DTV) suportados: MPEG,
AAC, HE-AAC.
Outras Conexões
Ntsjhyjxjzxinxutxnyn{txj}yjwstxĆ_a/[fwftgyjwfrjqmtwvzfqnifijijnrfljrjxtr0htsjhyjt
inxutxnyn{tj}yjwstzxfsitzrhfgtSOXT/Zhfgt
SOXTufwfhtsj}tstšktwsjhnit/
Notas:
٪ Formatos suportados de Áudio HDMI:
‫" ܮ‬Ojujsijsititrtijqt‫ ܮ‬DTS "FF/C pS & FK pS-6 AC3 (32 kHz /
FF/CpS&FKpS-6PCM (32 kHz / 44.1 kHz
&FKpS&IHpS&CIDpS-/
LED TV | Instruções e Referência
Manual de Instruções | 10
٪
Controle
Remoto
Instalando as pilhas (1,5 V
AAA): abra o compartimento
das pilhas e insira-as combinando corretamente os polos
e
e depois feche o compartimento. A combinação errada
utij hfzxfw f j}uqtxt ifx unlhas ou vazamento, resultando
em fogo, ferimentos ou poluição
ambiental.
[fwf wjrt{jw fx unqmfx0 j}jhzyj
fxf—°jxijnsxyfqf—tjrtwijr
reversa. Este controle remoto
usa luz infravermelha. Quando
em uso, deve ser apontado na
direção do sensor remoto na TV.
٪
٪
٪
٪
٪
٪
٪
٪
٪
Cuidado:
٪ Não misture pilhas velhas e
st{fx0utnxnxxtutijwŒifsnŅhfwthtsywtqjwjrtyt/
٪
Funções
٪
٪
٪
٪
٪
٪
٪
٪
(POWER): Liga/Desliga
"rtitijjxujwf-f_a/
TV:]jytwsfftrtit_a"ºqynrthfsfq-/
CAPTION: Ativa/Desativa
a função Legendas (Closed
Nfuynts-/
(RATIO): Redimensiona a
imagem na tela.
:P}ngjnsktwrf—°jxit
canal / programa atual.
(INPUT): Seleciona uma
jsywfifj}yjwsf/
‫ ܮ‬Liga a TV se a mesma estiver desligada.
Teclas NUMÉRICAS: Seleciona canais ou item numerado nos menus.
LIST: P}ngj f qnxyf ij hfsfnx
memorizados.
‫( — ܮ‬DASH): Ativa canais
de multiprogramação 2-1,
DD0jyh/"_aOTRT_LW-/
٪
٪
٪
٪ Q.VIEW: Volta ao canal anyjwntw "ºqynrt hfsfq {nxzfqnfit-/
٪
VOL :Lozxyfts {jqxtnoro.
٪ FAV: P}ngj f qnxyf ij hfsfnx
favoritos.
٪ GUIDE:P}ngjtRznfij[wtgramação Eletrônica (somenyj_aOTRT_LW-/
٪
(MUDO): Efetua pausa
sonora.
LED TV | Instruções e Referência
٪
: Navega nos canais
memorizados.
‫ܮ‬
: `xj ufwf fqyjwsfwjruŒlnsfxj}yjsxfxsfxqnxyfxrzqynr inf/
PICTURE: Muda o modo de
imagem
(HOME): Acessa o menu
principal do aparelho.
SOUND: Muda o modo de
Som.
(Q.Settings): Acessa as
htsŅlzwf—°jxwŒunifx/
Q.MENU: Acessa o menu
wŒunit/
(Botões de Navegação): `xj ufwf sf{jlfw
nos menus.
OK : Seleciona menus ou
tu—°jxjhtsŅwrff—°jx/
BACK: Volta uma ação.
EXIT:Qjhmfytitxtxrjszx
de tela.
:ZynrnftŒzintjfxnrfgens para obter
melhores
wjxzqyfitx ft fxxnxynw otltx
de futebol.
᫡REC: Inicia a gravação do
programa selecionado (somente modelos compatíveis
com Time Machine).
LIVE TV: Retorna para o LIVE
TV.
ଟ 弇 弃 ᰨ 廫 (controles
multimídia): `xj ufwf htstrolar a reprodução de conteºitxjrinxutxnyn{txhtrufy {jnxhtr^TX[WTYVtz`^M/
‫ ܮ‬ଟ LIVE TV: Sai do modo
;Wn{j [qf~gfhp< j wjytwsf
ufwf;_aftan{t</
Botões coloridos5
Vermelho,
Verde,
Amarelo e
Azul, use para
fhjxxfwkzs—°jxjxujhnfnxjr
diversos menus.
Manual de Instruções | 11
Usar a TV
(Ajustes
Diversos)
Definir a lista de canais
CANAL Programação
Automática.
٪ Sintoniza automaticamente
f qnxyf ij hfsfnx inxuts {jnx/
Os canais não serão memorizados se os cabos não
estiverem corretamente cosjhyfitx sfx htsj}°jx ANTENNA IN / CABLE IN.
٪ Se Bloquear sistema estiver
fyn{t0ftfhjxxfwftu—txjwŒ
sjhjxxŒwnt inlnyfw f xjsmf
ufwfijxgqtvzjnt/
Interatividade (DTVi)
A TV possui o recurso de intewfyn{nifij ij _a Onlnyfq "O_an-
vzj ujwrnyj zynqnfw t fuqnhfyn{t
conhecido como Ginga.
Ao selecionar um canal digital
vzj utxxzf nsyjwfyn{nifij0 xjwŒ
utxx {jq {nxzfqnfw j nsyjwflnw
com aplicativos transmitidos
ujqfjrnxxtwf/Zxhtsyjºitxutijrxjw{fwnfitxjfqlzsxj}jruqtx xt5 uwj{nxt it yjrut0
sty hnfxjryjrutwjfq0xnyzf—t
do trânsito, descritivo de novelas
j uwtlwfrfx0 otltx nsyjwfyn{tx0
fhjxxt f htsyfx gfshŒwnfx0 xjw{n—tx it lt{jwst0 nsktwrf—°jx
sobre futebol e outros esportes.
٪ Nfxtxzf_autxxzfhtsj}t
com a internet e o aplicativo
ujwrnyf js{nfw nsktwrf—°jx0
xjwΠutxx {jq nsyjwflnw htr
aplicativos* respondendo a
jsvzjyjx0 wjfqnfsit htruwfxj{tyf—°jx0jsywjtzywtx/
٪ * O aplicativo deve disponibilizar os recursos citados.
Modo de Imagem
IMAGEM Modo de Imagem.
Lozxyj fx htwjx ifx nrfljsx ij
acordo com o ambiente de visufqnf—t0 tx rtitx inxuts {jnx
xt5
٪ Os modos Vivo, Padrão, Cinema e Jogos são modos de
nrfljruwšijŅsnitxzxjtx
de acordo com o tipo de imaljrvzjjxyn{jwfxxnxynsit/
٪ Eco: Este recurso altera as
htsŅlzwf—°jxif_aufwfwjduzir o consumo de energia.
٪ Esportes: Zynrnf t Œzint j
as imagens para obter melhores resultados ao assistir
otltxijkzyjgtq/
٪ Expert: Xtit ij fozxyj vzj
permite aos especialistas e
amantes de imagens desfrutarem da melhor visualiza—t ij_a/ Z rtit P}ujwy š
ktwsjhnit ufwf uwtŅxxntsfnx
ijfozxyjijnrfljsxhjwynŅhfitxujqfT^Q/Zqtltynutx­
pode ser usado em TVs com
hjwynŅhf—t T^Q "T^Qhhh5 Trflnsl^hnjshjQtzsifyntsNjwynŅjiNfqngwfyntsNtsywtq-/
٪ Dependendo do sinal de entrada, os modos de imagem
inxuts {jnxutijr{fwnfw/
٪ Z rtit P}ujwy š zr fozxyj
ijnrfljsxuwtŅxxntsfq0zxfit jr nrfljsx jxujh Ņhfx/
Para imagens normais, os
efeitos podem não ser notados.
Controle Avançado
IMAGEM Modo de Imagem MsrŃkyve–¯iw Kzer–edas.
Selecione um modo de imagem e
jkjyzj tx fozxyjx ijxjofitx/ Zx
nyjsx inxuts {jnx utijr {fwnfw
de acordo com o sinal de entrada
tzhtsŅlzwf—°jxifxnrfljsx/
LED TV | Instruções e Referência
٪ Selecione primeiro o Modo
de Imagemijxjofit/
‫ ܮ‬Contraste
Dinâmico:
Lozxyfthtsywfxyjufwft
s {jq nijfq ij fhtwit htr
o brilho da imagem.
‫ ܮ‬Cor Dinâmica: Lozxyf fx
htwjx kfjsit htr vzj f
imagem apareça em cores
mais naturais.
‫ ܮ‬Cor da pele: O espectro
ij htw utij xjw fozxyfif
separadamente para implementar a cor da pele,
yfq htrt ijŅsnif ujqt
zxzŒwnt/
‫ ܮ‬Cor do Céu:Ntwithšzš
fozxyfifxjufwfifrjsyj/
‫ ܮ‬Cor da Grama: Espectro
de cores Natural (pastos,
rtsyfsmfx0jyh-utijxjw
ijŅsnitxjufwfifrjsyj/
‫ ܮ‬Gama: OjŅsj f hzw{f ij
gradação de acordo com a
xf if ij xnsfq if nrfljr
em relação ao sinal de entrada.
‫ ܮ‬Gama de Cores:OjŅsjf
kfn}fijhtwjxvzjutijr
xjwj}uwjxxtx/
‫ ܮ‬Cor preferida: Lozxyj fx
htwjxijujqj0lwfrfjhšz
de acordo com as suas
preferências.
‫ ܮ‬Realce do Contorno:
P}ngj Œwjfx rfnx hqfwfx
e distintas mantendo os
contornos da imagem o
rfnxsfyzwfqutxx {jq/
‫ ܮ‬Filtro de Cor: `xj f kzs—t ufwf fozxyfw f xfyzração e tonalidade de cor
"]RM-htruwjhnxt/
‫ ܮ‬Temperatura de Cor:
Lozxyftytrljwfqifyjqf
htsktwrj t ijxjofit/ Yt
rtitP}ujwy0tfozxyjŅst
utijxjwijŅsnit{nfrštodo gama.
Manual de Instruções | 12
‫ ܮ‬Sistema de Gestão de
Cores:Pxyftu—tšzxfifujqtxuwtŅxxntsfnxufwf
kfjwtxfozxyjxzxfsittx
ufiw°jxijyjxyj0nxxtst
afeta as outras cores, mas
podem ser usados seleyn{frjsyj ufwf fozxyfw H
Œwjfx ij htw "ajwrjqmt0
Verde, Azul, Ciano, MaljsyfjLrfwjqt-/Ozwfsyj jxyjx fozxyjx f inkjrença de cor pode não ser
ujwhjuy {jq/
‫ ܮ‬Dependendo do sinal de
jsywfif0 tx fozxyjx ij
nrfljr inxuts {jnx utdem variar.
Opções de Imagem
(Ajustes Adicionais)
IMAGEM Modo de Imagem Opções de Imagem.
Lozxyf ij ktwrf ijyfqmfif fx
htsŅlzwf—°jxufwfnrfljsx"ijujsijsititrtijqt-/
٪ ]jiz—t ij ]z it5 Pqnrnsf t
wz itsfnrfljr/
٪ Redução de Ruído MPEG:
Pqnrnsfwz itljwfitizwfsyj
a criação de sinais de imagem
digitais.
٪ Nível de Preto:Lozxyftgwnlho e o contraste da tela de
fhtwithtrts {jqijuwjyt/
٪ Cinema Real: Lozxyf f yjqf
ufwf{nxzfqnf—tijŅqrjx/
٪ Motion Eye Care (dependendo do modelo): Permite
reduzir o consumo de energia
fozxyfsit t gwnqmt htwwjxpondente ao movimento da
imagem.
٪ Dependendo do sinal de enywfif0 tx fozxyjx ij nrfljr
inxuts {jnxutijr{fwnfw/
Usando Energy Saving
IMAGEM Energy Saving.
Lozxyftgwnqmtifyjqfufwfjhtnomizar energia.
٪ Desligado: Desliga a função
Energy Saving.
٪ Mínimo/Médio/Máximo:
Luqnhf t fozxyj uwšijŅsnit
para a função.
٪ Vídeo Desligado:LyjqfxjwŒ
desligada e somente o som
xjwΠwjuwtiznit/ [wjxxntsj
vzfqvzjw yjhqf st htsywtqj
remoto para habilitar novamente a imagem.
Sincronização AV
SOM Sincronização AV
٪ Sincroniza de forma incomufwŒ{jq t Œzint j { ijt/ ^jlecione Sincronização AV e
fozxyjftu—tufwf[Ligado].
Usando o SIMPLINK
L kzs—t ^TX[WTYV htsywtqf j
ljwjshnftxinxutxnyn{txrzqynr dia com o controle remoto da TV
fywf{šxitrjsz^TX[WTYV/
1. Conecte o cabo primeiro na
htsj}tHDMI IN"_a-jjr
xjlznif sf htsj}t HDMI
OUT"inxutxnyn{t-/
2. - [Dependendo do modelo]
Para home theater com a
kzs—t ^TX[WTYV0 htsjhyj t
cabo HDMI conforme descrito acima. Em seguida, conecte o cabo ótico, primeiro na
htsj}t OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT"_a-jjrxjlznifsfhtsj}tOPTICAL AUDIO IN"mtrjymjfyjw-/
3. Pressione INPUT, em seguida
a tecla VERDE "^nruqnsp-/ Z
rjszxjwŒj}ngnit/
4. Yf ofsjqf0 fozxyj ^TX[WTYV
para [Ligado]. Em seguida,
xjqjhntsj t inxutxnyn{t vzj
xjwŒhtsywtqfit/
٪ Qzs—t htrufy {jq xtrjsyj
htr inxutxnyn{tx vzj utxxzfrtqtlt^TX[WTYV/
٪ [fwfzxfwfkzs—t^TX[WTYV0
utilize um cabo HDMI® de
alta velocidade com o recurso
LED TV | Instruções e Referência
CEC (Consumer Electronics
Ntsywtq-/
٪ Dispositivos de outros fabricantes com a função HDMICEC podem não funcionar
corretamente.
٪ [Dependendo do modelo]
Ao selecionar ou reproduzir
htsyjºitstmtrjymjfyjw0t
ŒzintitmtrjxjwŒfzytrfynhfrjsyjhtsjhyfit/NjwynŅvzjxjijhtsjhyfwhtrhfgt
ótico (vendido separadamenyj-ufwfzxfwjxyfkzs—t/
Funções SIMPLINK
٪ Reprodução direta: Após conectar, controle o dispositivo
usando o controle remoto da
TV.
٪ Seleção de dispositivo: Seqj—t wŒunif ij inxutxnyn{t
conectado.
٪ Reprodução de discos: `xj
as teclas de reprodução do
controle remoto para controlar a reprodução do dispositivo conectado.
٪ Desligamento automático:
Ao desligar a TV, todos os
inxutxnyn{tx ^TX[WTYV htnectados serão desligados
automaticamente.
٪ Ligando automaticamente:
Ao ligar a TV, todos os dispoxnyn{tx^TX[WTYVhtsjhyfitx
serão ligados automaticamente.
٪ Seleção da Saída de Áudio:
^jqjhntsjijrfsjnwfuwŒynhf
vzfqxf ifijŒzintxjwŒzxfda.
Nota:
٪ Dependendo do dispositivo
htsjhyfit0 fqlzrfx kzs—°jx
^TX[WTYV utijr xjw inkjwjsyjx if xzf Ņsfqnifij tz
não funcionar.
Manual de Instruções | 13
Para ajustar a Senha
Remover o USB
SEGURANÇA MsrŃkyrar Senha.
OjŅsftzfqyjwjfxjsmfif_a/
٪ LxjsmfnsnhnfqšBBBB/
Q. MENU Dispositivo USB
Remover.
Selecione o dispositivo de arrfjsfrjsyt `^M j jkjyzj f
remoção. Após a mensagem de
htsŅwrf—txjwj}ngnif0wjrt{f
o dispositivo da TV.
٪ Após selecionar a opção Remover0tinxutxnyn{t`^Mst
xjwŒ rfnx qnit/ [fwf zxŒqt
novamente, remova o dispositivo e reconecte-o.
Para definir as Legendas
ACESSIBILIDADE Legendas.
Pxyfkzs—tj}ngjtŒzintijzr
uwtlwfrfvzjjxyŒxjsitywfsxrnynit jr ufqf{wfx "qjljsifx-
vzj fufwjhjr sf yjqf if_a0 xj
inxuts {jqujqtuwtlwfrfvzjjxyn{jwxjsitj}ngnit/
Altere o Modo para [Ligado] e
xjqjhntsj fx htsŅlzwf—°jx ij
fhtwithtrfxtu—°jxfxjlznw5
٪ Analógico: Legenda 1 Œzintuwnshnufq"qjljsifxitŒzinttwnlnsfq-/Legenda 2Œzint xjhzsiŒwnt "qjljsifx it
Œzint xjhzsiŒwnt jr nslqĀx0
xjinxuts {jq-6
٪ Texto (1,2): Texto 1/2 –
j}ngj nsktwrf—°jx jxujhnfnx
como previsão do tempo,
gtqxf ij {fqtwjx0 sty hnfx0 xj
disponibilizadas pelo canal.
٪ Digital: Selecione um dos
nintrfxinxuts {jnxstrtit
de transmissão digital.
Ajustes Iniciais
GERAL
MsrŃkyve–s
Inicial.
]jytwsjftrtitufiwtijkŒgwnhffuflfsitytitxtxfozxyjx
tuhntsfnx jkjyzfitx/ `rf {j
vzj f nsnhnfqnf—t jxyn{jw htshqz if0f_aijxqnlfwŒjqnlfwŒfztomaticamente.
٪ Quando o Bloquear Sistema jxyn{jw fyn{t0 zrf ofsjqf
utuzufufwjhjwŒxtqnhnyfsit
a senha.
٪ Durante a inicialização não
desligue a TV.
Cuidados ao utilizar um
Dispositivo USB
٪ Onxutxnyn{t `^M vzj zxf
software próprio pode não
ser reconhecido pela TV.
٪ Alguns dispositivos podem
não ser reconhecidos ou funcionar corretamente.
٪ O sistema de particionarjsytwjhtsmjhnitš5QL_ED
j Y_Q^/ Lsyjx ij htsjhyfw
t inxutxnyn{t {jwnŅvzj xj t
rjxrt š htrufy {jq0 tzywtx
formatos não serão admitiitxsjxyfhtsj}t/
٪ [fwf SO `^M j}yjwst0 zxfw
somente dispositivos classiŅhfitx htr yjsxt jqšywnhf
rjstwvzjGajhtwwjsyjij
500 mA.
٪ Para um bom reconhecimento recomendamos as seguinyjx hfufhnifijx5 SO `^M ij
2TB ou menor e PEN DRIVE
de 32GB ou menor.
٪ ^j t xjz SO `^M utxxznw
;Psjwl~ ^f{nsl< j f kzs—t
não funcionar, desligue-o e
ytwsjfqnlŒqt0xjtuwtgqjrf
persistir consulte o manual
deste dispositivo para mais
nsktwrf—°jx/
٪ Sempre efetue cópias de segurança do seu dispositivo.
Lwvzn{tx ifsnŅhfitx0 ujwifx
tz vzfqvzjw tzywt uwtgqjrf
LED TV | Instruções e Referência
relacionado são de responsabilidade do cliente.
Formatos
suportados
٪ Taxa máxima de transferência de dados: 20 Mbps (melfgnyxutwxjlzsit-/
٪ Formatos compatíveis de
legendas externas: *.srt
"^zg]nu-0 /xrn "^LXT-0 /xzg
(SubViewer, MicroDVD, DVDxzgynyqj^~xyjr0 ^zgTi}"atgxzg--0 /fxx&/xxf "^zg^yfyntsLqumf-0/y}y"_Xuqf~jw-0
/uxg"[t|jwOn{c-/
٪ Formatos compatíveis de
legendas internas: .dat/*.
mpg/*.mpeg/*.vob
(DVD
^zgynyqj-0 /yx&/yu&/rDyx
"OaM ^zgynyqj-0 /ruF "OaO
^zgynyqj0 `_QK [qfns _j}y-0
/rp{"L^^0^^L0`_QK[qfns
_j}y0 `sn{jwxfq ^zgynyqj Qtwrfy0atg^zg0OaO^zgynyqj-0
/in{}&/f{n"c^`MC0 c^`M-
c^`MC0 "^zutwyf qjljsifx
internas geradas a partir de
On{cH-/
Fotos
• 2D (jpeg, jpg, jpe)
᫯ [Tipo de Arquivo Disponível]
^ZQB5WnsmfijMfxj0^ZQC5Pxyjsijw^jvzjshnfq0^ZQD5[wtlwjxxn{t
[Tamanho da Foto]X snrt5HF}
HF0XŒ}nrf5_nutYtwrfq5CG0EHB
"b-}K0HFB"S-0_nut[wtlwjxxn{t5
C0IDB"b-}C0FFB"S-/
• BMP
᫯ [Tamanho da Foto]X snrt5HF}
HF0XŒ}nrf5I0HBB}H0FBB/
• PNG
᫯ [Tipo de Arquivo Disponível]
Entrelaçado, Não Entrelaçado.
[Tamanho da Foto]X snrt5HF}
HF0XŒ}nrt5Psywjqf—fit5C0DBB
}KBB0YtPsywjqf—fit5I0HBB}
6,400.
• Lwvzn{txstxktwrfytxMX[j[YR
podem ser mais lentos para serem
{nxzfqnfitxitvzjfwvzn{txU[PR/
Manual de Instruções | 14
Áudio
• MP3
[Taxa de bits]EDVguxEDBVgux6
[Frequência de Amostra] 16 kHz FKpS6[Suporte] MPEG1, MPEG2,
Layer2, Layer3.
• AAC
[Taxa de bits]Qtwrfytqn{wj6[Frequência de Amostra]KpSFKpS6
[Suporte]LOTQ0LO_^/
• M4A
[Taxa de bits]Qtwrfytqn{wj6[Frequência de Amostra]KpSFKpS6
[Suporte] MPEG-4.
• OGG
[Taxa de bits]Qtwrfytqn{wj6[Frequência de Amostra]KpSFKpS6
[Suporte] OGG Vorbis.
• WMA
[Taxa de bits]CDKpguxEDBpgux6
[Frequência de Amostra] 8 kHz - 48
pS6[Suporte] Padrão WMA 7, 8, 9.
• WMA 10Pro
[Taxa de bits]JHKVgux6[Canal /
Frequência de Amostra]XB5fyšD
Nfsfq"j}hjytrtitWM]-6XC5fyšG/C
Nfsfq&FKpS6XD5fyšG/CNfsfq&IH
pS6[Suporte] WMA10 Pro.
Vídeo
Máximo:CIDB}CBKBEBu"XtyntsU[PR0xtrjsyjHFB}FKBEBu-/
• .asf, .wmv
[Vídeo] MPEG2, MPEG4 Part2,
On{cE/CC0On{cF0On{cG0On{cH0canO0
S/DHF&LaN0aNC"bXaE0baNC-0
X[FE6[Áudio] Padrão WMA,
bXLI"[wt-0X[E0LLN0LNE0EO
WMV Single Stream.
• .divx, .avi
[Vídeo] MPEG2, MPEG4 Part2,
On{cE/CC0On{cF0On{cG0On{cH0canO0
S/DHF&LaN6[Áudio] HE-AAC, LPCM,
ADPCM, MPEG1 Layer I, MPEG1
Layer II, Dolby Digital, MPEG1 Layer
TTT"X[E-/
• .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG2, AVS,
aNC6[Áudio] MPEG1 Layer I, MPEG1
Wf~jwTT0X[PRCWf~jwTTT"X[E-0
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC,
HE-AAC.
• .vob
[Vídeo]X[PRC0X[PRD6[Áudio]
Dolby Digital, MPEG1 Layer I, MPEG1
Layer II, DVD-LPCM.
• .mp4, .m4v, .mov
[Vídeo] MPEG2, MPEG4 Part2,
On{cE/CC0On{cF0On{cG0On{cH0caTO0
S/DHF&LaN6[Áudio] AAC, MPEG1
Wf~jwTTT"X[E-/
• .mkv
[Vídeo] MPEG2, MPEG4 Part2,
On{cE/CC0On{cF0On{cG0On{cH0caTO0
S/DHF&LaN6[Áudio] HE-AAC, Dolby
Onlnyfq0X[PRCWf~jwTTT"X[E-0W[NX/
• Motion JPEG (Filme JPEG)
[Vídeo]XU[PR6[Áudio] LPCM,
ADPCM.
• .mpg, .mpeg, .mpe
[Vídeo]X[PRC0X[PRD6[Áudio]
MPEG1 Layer I, MPEG1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM.
• .dat
[Vídeo]X[PRC0X[PRD6[Áudio]
MP2.
• .ńz
[Vídeo]^twjsxtsS/DHE0S/DHF&LaN6
[Áudio] MP3, AAC, HE-AAC
• .3gp, .3gp2
[Vídeo]S/DHF&LaN0X[PRF[fwyD6
[Áudio]LLN0LX]"YM&bM-"S-/
Resoluções
suportadas
HDMI (PC)
"`xfwSOXTTYCufwftrtit
[N-/
Frequência Frequência
Resolução Horizontal Vertical
(kHz)
(Hz)
HFB}EGB
31.46
70.09
JDB}FBB
31.46
70.08
HFB}FKB
31.46
59.94
KBB}HBB
37.87
60.31
CBDF}JHK
48.36
60.00
CCGD}KHF
54.34
60.05
CEHB}JHK
47.71
60.01
*
63.98
60.02
CDKB}CBDF
*
67.50
60.00
CIDB}CBKB
(* somente 43/49LH5100,
FE&FIWSGCGB-/
HDMI (DTV)
Frequência Frequência
Resolução Horizontal Vertical
(kHz)
(Hz)
31.46
59.94
HFB}FKBu
31.50
60.00
31.47
59.94
JDB}FKBu
31.50
60.00
LED TV | Instruções e Referência
CDKB}JDBu
CIDB}CBKBn
CIDB}
1080p
37.50
44.96
45.00
28.12
33.72
33.75
26.97
27.00
33.71
33.75
56.25
67.43
67.50
50.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
23.97
24.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
COMPONENTE
Frequência Frequência
Resolução Horizontal Vertical
(kHz)
(Hz)
15.73
59.94
JDB}FKBn
15.73
60
31.47
59.94
JDB}FKBu
31.50
60
CDKB}JDBu
CIDB}CBKBn
CIDB}
1080p
44.96
45.00
59.94
60.00
28.125
33.72
33.75
26.97
27.000
33.71
33.75
56.250
67.432
67.500
50.00
59.94
60.00
23.976
24.000
29.97
30.000
50.00
59.939
60.00
Portas Componente (TV)
Portas de saída de
Vídeo (DVD)
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Manual de Instruções | 15
Solução de
Problemas
Licenças
٪ O controle remoto não está atuando.
‫ ܮ‬Ltzxfwthtsywtqjfutsyjtufwftxjsxtw6
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjstj}nxyjsjsmzrtgojytutxncionado na frente do sensor remoto.
‫ ܮ‬ajwnŅvzj f utqfwnifij htwwjyf ifx unqmfx "
ufwf0ufwf-tznsxnwfunqmfxst{fx/
٪ Não há visualização de imagem e nenhum
som é reproduzido.
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjtfufwjqmtjxyŒqnlfit/
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjthfgtijktw—fjxyŒhtsjhyfitf
uma tomada de parede.
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjj}nxyjfqlzruwtgqjrfsfytrfifijufwjij0fywf{šxifhtsj}tijtzywtx
aparelhos.
٪ TV desliga repentinamente.
‫ ܮ‬ajwnŅvzj fx htsŅlzwf—°jx ij htsywtqj ij
jsjwlnf/ L ktsyj ij fqnrjsyf—t utij jxyŒ
desconectada.
‫ ܮ‬ajwnŅvzj xj t rtit xyfsig~ fzytrŒynht
"ijujsijsititrtijqt-&Qzs—t^tsjhf&
Desligar TV estão ativados no menu HORA.
‫^ ܮ‬jstmtz{jwsjsmzrxnsfqjsvzfsytf_a
jxyŒ qnlfif0 jqf xjwŒ ijxqnlfif fzytrfynhfmente após 15 minutos de inatividade.
As licenças suportadas pela TV podem variar dependendo do modelo. Para mais detalhes visite
www.lge.com/br.
Controle externo de
dispositivo
[fwf tgyjw nsktwrf—°jx ijyfqmfifx xtgwj fx htsŅlzwf—°jx ufwf htsywtqfw zr inxutxnyn{t j}yjwst0
acesse www.lge.com/br.
Nota - Software
Livre
Para obter o código-fonte das licenças GPL, LGPL,
MPL e outras licenças de código aberto contidas neste
produto, visite http://opensource.lge.com.
Lqšrith­inltktsyj0ytitxtxyjwrtxijqnhjs—fvzj
xj wjkjwj f nxjs—°jx ij lfwfsynf j f{nxtx ij inwjnytx
fzytwfnxjxytinxuts {jnxufwfit|sqtfi/
A LG Electronics fornece o código-fonte aberto em
CD-ROM*, os pedidos deverão ser efetuados via
jrfnqtujsxtzwhjqlj/htr/Pxyftkjwyfš{Œqnifutw
E"ywĀx-fstxfufwynwififyfijhtruwfituwtizyt/
_f}fxhtrhzxytxijjs{ntxtijwjxutsxfgnqnifij
do solicitante.
LED TV | Instruções e Referência