Sobre el Racionamiento de Energía Eléctrica スペイン語 Calendario

Sobre el Racionamiento de Energía Eléctrica
スペイン語
En este mes, los consumidores de la Compañía de Energía Eléctrica de
Kansai (Kansai Denryoku - KEPCO) están recibiendo en sus residencias el
Hagaki (Tarjeta Postal) al lado.
Este Hagaki fue enviado para informar a los consumidores, a cuales
grupos pertencen, caso sea necesario el racionamiento de energía eléctrica en la
región.
La región de Kansai fue dividida en 6 grupos (grupos 1 a 6), siendo cada
grupo dividido aun más en 8 sub-grupos (sub-grupos de A a H).
Verifique el interior del Hagaki a cual grupo pertence su residencia y vea
en el calendario anexo los datos y horarios en que podrá haber racionamiento de
energía eléctrica.
La residencia del ejemplo
pertence al grupo 6-B.
Calendario de los Grupos y Subgrupos
Cómo será realizado el racionamiento de energía eléctrica:

Día anterior al corte del suministro: será anunciado hasta las 18:00 del día anterior al corte, los grupos y
horarios destinados al racionamiento (provisional). Ejemplo: grupos 1-A, 2-A, 6-A, 6-B y 6-C.

Día del corte del suministro: será anunciado hasta 2 horas antes del corte, los grupos y horarios
destinados al racionamiento (definitivo). Ejemplo: grupos 6-A y 6-B.

Dentro del horario anunciado, habrá corte del suministro de energía por aproximadamente 2 horas.
(*) En principio, no habrá racionamiento de energía en sábados, domingos, feriados ni en los días 13 a 15 de
agosto (festival de Obon).
Julio
Julio de 2012
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Fase 4
Fase 5
Fase 6
Subgrupos
8:30 ～ 11:00
10:30 ～ 13:00
12:30 ～ 15:00
14:30 ～ 17:00
16:30 ～ 19:00
18:30 ～ 21:00
Probabilidad mayor → menor
2
lun
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
A→B→C→D→E→F→G→H
3
mar
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
D→E→F→G→H→A→B→C
4
mié
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
G→H→A→B→C→D→E→F
5
jue
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
B→C→D→E→F→G→H→A
6
vie
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
E→F→G→H→A→B→C→D
7
sáb
8
dom
9
lun
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
H→A→B→C→D→E→F→G
10
mar
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
C→D→E→F→G→H→A→B
11
mié
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
F→G→H→A→B→C→D→E
12
jue
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
A→B→C→D→E→F→G→H
13
vie
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
D→E→F→G→H→A→B→C
14
sáb
15
dom
16
lun
17
mar
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
G→H→A→B→C→D→E→F
18
mié
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
B→C→D→E→F→G→H→A
19
jue
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
E→F→G→H→A→B→C→D
20
vie
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
H→A→B→C→D→E→F→G
21
sáb
22
dom
23
lun
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
C→D→E→F→G→H→A→B
24
mar
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
F→G→H→A→B→C→D→E
25
mié
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
A→B→C→D→E→F→G→H
26
jue
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
D→E→F→G→H→A→B→C
27
vie
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
G→H→A→B→C→D→E→F
28
sáb
29
dom
30
lun
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
B→C→D→E→F→G→H→A
31
mar
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
E→F→G→H→A→B→C→D
Agosto
Agosto de 2012
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Fase 4
Fase 5
Fase 6
Subgrupos
8:30 ～ 11:00
10:30 ～ 13:00
12:30 ～ 15:00
14:30 ～ 17:00
16:30 ～ 19:00
18:30 ～ 21:00
Probabilidad mayor → menor
1
mié
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
H→A→B→C→D→E→F→G
2
jue
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
C→D→E→F→G→H→A→B
3
vie
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
F→G→H→A→B→C→D→E
4
sáb
5
dom
6
lun
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
A→B→C→D→E→F→G→H
7
mar
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
D→E→F→G→H→A→B→C
8
mié
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
G→H→A→B→C→D→E→F
9
jue
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
B→C→D→E→F→G→H→A
10
vie
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
E→F→G→H→A→B→C→D
11
sáb
12
dom
13
lun
14
mar
15
mié
16
jue
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
H→A→B→C→D→E→F→G
17
vie
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
C→D→E→F→G→H→A→B
18
sáb
19
dom
20
lun
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
F→G→H→A→B→C→D→E
21
mar
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
A→B→C→D→E→F→G→H
22
mié
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
D→E→F→G→H→A→B→C
23
jue
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
G→H→A→B→C→D→E→F
24
vie
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
B→C→D→E→F→G→H→A
25
sáb
26
dom
27
lun
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
E→F→G→H→A→B→C→D
28
mar
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
H→A→B→C→D→E→F→G
29
mié
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
C→D→E→F→G→H→A→B
30
jue
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
F→G→H→A→B→C→D→E
31
vie
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
A→B→C→D→E→F→G→H
Septiembre
Septiembre de 2012
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Fase 4
Fase 5
Fase 6
Subgrupos
8:30 ～ 11:00
10:30 ～ 13:00
12:30 ～ 15:00
14:30 ～ 17:00
16:30 ～ 19:00
18:30 ～ 21:00
Probabilidad mayor → menor
1
sáb
2
dom
3
lun
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
D→E→F→G→H→A→B→C
4
mar
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
G→H→A→B→C→D→E→F
5
mié
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
B→C→D→E→F→G→H→A
6
jue
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
E→F→G→H→A→B→C→D
7
vie
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
H→A→B→C→D→E→F→G
Ejemplo: caso haya un comunicado de racionamiento de energía en el día 1º de agosto de las 12:30 a las
15:00.
En el calendario encima, el día 1º de agosto del horario 3 (de las 12:30 a las 15:00), vemos que el
grupo 6 será destinado al racionamiento. Dentro del grupo 6, si haya un comunicado de racionamiento de
energía para 4 subgrupos, 6-H, 6-A, 6-B y 6-C serán destinados por este orden.
Sobre la previsión de consumo “Denki-yohou”
Verifique diariamente en las noticias, periódicos, etc, la previsión de consumo de energía eléctrica.
Nivel estable
 Consumo menos del 90% de la capacidad de producción.
Nivel preocupante
 Consumo entre el 90% y el 95% de la capacidad de producción.
Nivel muy preocupante
 Consumo entre el 95% y el 97% de la capacidad de producción.
Nivel extremadamente preocupante
 Consumo más del 97% de la capacidad de producción.
Informaciones sobre el racionamiento de energía de la página web de la KEPCO (servicios en japonés):

Acceso del PC: http://www.kepco.co.jp/

Acseso del celular: http://kanden.jp/

Tel: 0120-911-777 (días útiles de las 9 a las 20h / sábados, domingos y feriados de las 9:00 a las 17:00) –
llamada gratuita. No es posible realizar llamadas de algunos teléfonos IP.