CBB-6 Instructions, Rev. 1, Multi

CBB-6 Instructions
The CBB-6 works with the COLORband PiX™ Mini (shown below), COLORband PiX™, and most linear/strip lights.
Basic Assembly
To assemble the CBB-6 bracket:
1. Unscrew the bracket adjustment knob on the light you wish to attach to the bracket.
2. Align the light to any of the small mounting holes on the CBB-6 (maximum 6 lights).
3. Reattach the bracket adjustment knob to the light.
4. Repeat up to a total of six times with a pair of CBB-6 brackets.
The final assembly should appear similar to this:
Advanced Assembly Options
The CBB-6 is fully stackable. Use the included screws to attach another CBB-6 to the top
of the bracket for additional rows of lights.
Do NOT connect more than two CBB-6 brackets vertically (for a maximum of 12 strip
lights).
Before mounting the CBB-6 onto any structure, ensure that the structure onto which
you are mounting the product on can support the total weight.
When rigging the product onto truss, you should use a mounting clamp with the
appropriate weight capacity. The CBB-6 bracket has multiple 13 mm holes which are
appropriate for this purpose.
CHAUVET® recommends the CLP-15 heavy-duty clamp (sold separately).
www.chauvetlighting.com
Instrucciones CBB-6
El CBB-5 funciona con el COLORband PiX™ Mini (en la imagen), el COLORband PiX™, y la mayoría de luces lineales/bandas.
Montaje básico
Para montar el soporte del CBB-6:
1. Desatornille el mando de ajuste del soporte de la luz que desee fijar al soporte.
2. Alinee la luz con uno de los pequeños agujeros de montaje del CBB-6 (6 luces
máximo).
3. Vuelva a fijar el mando de ajuste del soporte a la luz.
4. Repita hasta seis veces con un par de soportes CBB-6.
El montaje final ha de tener un aspecto parecido a este:
Opciones avanzadas de montaje
El CBB-6 es completamente apilable. Utilice los tornillos incluidos para fijar otro CBB-6 en
la parte superior del soporte para tener filas de luces adicionales.
NO conecte más de dos soportes CBB-6 verticalmente (para un máximo de 12
bandas de luz).
Antes de montar el CBB-6 en cualquier estructura, cerciórese de que la estructura
en la que va a montar el producto puede soportar el peso total.
Cuando cuelgue el producto de un truss, debe usar una abrazadera de montaje con
la resistencia al peso adecuada. El soporte del CBB-6 tiene múltiples agujeros de 13
mm, que son adecuados para este propósito.
CHAUVET® recomienda la abrazadera de alta resistencia CLP-15 (vendida por
separado).
www.chauvetlighting.com
Instructions du CBB-6
Le CBB-6 fonctionne avec le COLORband PiX™ Mini (ci-dessous), le COLORband PiX™ et la plupart des éclairages linéaires et en
bande.
Assemblage de base
Pour assembler le support de fixation du CBB-6 :
1. Dévissez la molette de réglage du support sur l'éclairage que vous désirez
positionner sur le support.
2. Alignez l'éclairage avec les orifices de montages sur le CBB-6 (maximum 6
éclairages).
3. Revissez la molette de réglage du support à l'éclairage.
4. Répétez jusqu'à 6 fois avec une paire de CBB-6.
Voici le résultat une fois assemblé.
Options avancées d'assemblage
Le CBB-6 est empilable. Utilisez les vis incluses pour attacher un autre CBB-6 à la partie
supérieure du support et ainsi obtenir des lignes d'éclairage additionnelles.
Ne connectez PAS plus de deux CBB-6 à la verticale (pour un total de 12 éclairages
en bande).
Avant de monter le CBB-6 sur une structure, assurez-vous que cette dernière puisse
en supporter le poids.
Lors de la suspension de l'appareil à une structure, vous devriez utiliser un clip de
fixation en mesure de supporter la charge nécessaire. Le CBB-6 comporte de
multiples orifices de 13 mm à cet effet.
CHAUVET® recommande l'utilisation du solide clip de fixation CLP-15 (vendu
séparément).
www.chauvetlighting.com
CBB-6 - Anweisungen
CBB-6 ist kompatibel mit dem COLORband PiX™ Mini (unten angezeigt), dem COLORband PiX™ und den meisten sowie den
meisten Leistenleuchten von CHAUVET®.
Grundlagen der Montage:
So montieren Sie den CBB-6-Bügel:
1. Schrauben Sie den Einstellknopf des Bügels am Leuchtgerät ab, an dem Sie den Bügel
befestigen möchten.
2. Passen Sie die Leuchte an eines der Befestigungslöcher des CBB-6 an (max. 6 Leuchten).
3. Schrauben Sie den Einstellknopf wieder an die Leuchte an.
4. Wiederholen Sie diese Prozedur mit den CBB-6-Bügelpaaren bis zu 6-mal.
Nach der Montage sollte es etwa so aussehen:
Weiterführende Montageoptionen
Der CBB-6 kann vollständig gestapelt werden. Mit den beiliegenden Schrauben montieren Sie
ein weiteres CBB-6-Gerät oben auf den Bügel und erhalten so weitere Leuchtenreihen.
NICHT mehr als zwei CBB-6-Bügel vertikal montieren (für maximal 12 Leistenleuchten).
Vor der Montage des CBB-6 auf die Struktur müssen Sie gewährleisten, dass die Struktur,
auf die Sie das Gerät befestigen, das Gesamtgewicht tragen kann.
Verwenden Sie bei der Befestigung an ein Gerüstelement eine Befestigungsschelle mit
der erforderlichen Tragfähigkeit. Der CBB-6-Bügel verfügt dazu über mehrere 13 mm
große Löcher.
CHAUVET® empfiehlt die Schwerlastschelle CLP-15 (separat erhältlich).
www.chauvetlighting.com
Instruções do CBB-6
O CBB-6 funciona com o COLORband PiX™ Mini (apresentado abaixo), o COLORband PiX™ e a maior parte das barras de
luz/luzes lineares.
Montagem básica
Para montar com o suporte CBB-6:
1. Desaperte o botão de ajuste do suporte na luz que pretende fixar no suporte.
2.
Alinhe a luz com os orifícios de montagem de pequenas dimensões no CBB-6 (no
máximo 6 luzes).
3. Volte a fixar o botão de ajuste do suporte na luz.
4. Repita até um total de seis vezes com um par de suportes CBB-6.
O conjunto final deve ter um aspecto semelhante a este:
Opções avançadas de montagem
A unidade CBB-6 é totolamente empilhável. Utilize os parafusos incluídos para fixar outra
unidade CBB-6 na parte superior do suporte para filas de luz adicionais.
NÃO ligue mais do que dois suportes CBB-6 na vertical (no máximo 12 barras de
luz).
Antes de montar a unidade CBB-6 a qualquer estrutura, certifique-se de que a
estrutura sobre a qual está a montar o produto suporta o peso total.
Quando suspender o produto numa armação, deve utilizar uma braçadeira de
instalação com uma capacidade de peso apropriada. O suporte CBB-6 possui vários
orifícios de 13 mm que são apropriados para este fim.
A CHAUVET® recomenda a braçadeira reforçada CLP-15 (vendida em separado).
www.chauvetlighting.com
Istruzioni per staffa mod. CBB-6
La staffa CBB-6 viene utilizzata con COLORband PiX™ Mini (mostrato di seguito), COLORband PiX™ e con la maggior parte delle
luci lineari/a striscia.
Assemblaggio di base
Per assemblare la staffa CBB-6:
1. svitare la manopola di regolazione staffa sulla luce che si desidera fissare alla staffa.
2. Allineare la luce con i piccoli fori di montaggio presenti sulla staffa CBB-6 (6 luci max.)
3. Riavvitare la manopola di regolazione staffa alla luce.
4. Ripetere l'operazione 6 volte per ogni coppia di staffe CBB-6.
L'assemblaggio finale deve risultare simile a questo:
Opzioni assemblaggio avanzato
La staffa CBB-6 è completamente impilabile. Per file di luci supplementari, utilizzare le viti
(incluse) per fissare un ulteriore CBB-6 sulla parte superiore della staffa.
NON collegare più di due staffe CBB-6 verticalmente (max. 12 luci a striscia).
Prima di montare la staffa CBB-6 su una struttura, assicurarsi che quest'ultima sia in
grado di sopportare il peso totale dell'installazione.
Quando viene montata su un traliccio, è necessario utilizzare un morsetto adatto al
peso dell'unità. La staffa CBB-6 è dotata di fori da mm. 13 adatti all'impiego cui è
destinata.
CHAUVET® consiglia il robusto morsetto CLP-15 (venduto separatamente).
www.chauvetlighting.com
Instrukcje CBB-6
CBB-6 współpracuje z COLORband PiX™ Mini (poniżej), COLORband PiX™ i większością świetlówek.
Podstawowy montaż
Aby złożyć uchwyt CBB-6 należy:
1. Okręcić pokrętło regulacji uchwytu na lampie, na której chcemy zamontować uchwyt .
2. Ustawić lampę do któregokolwiek małego otworu mocującego na CBB-6 (maksymalnie 6
lamp).
3. Założyć pokrętło regulacji uchwytu na lampie.
4. Powtórzyć procedurę do sześciu razy, wykorzystując uchwyty CBB-6.
Ostateczna wersja montażu powinna wyglądać w ten sposób:
Zaawansowane opcje montażu
CBB-6 możne być całkowicie montowany w sposób wężowy. Użyj śrub, dołączonych do
opakowania, aby połączyć CBB-6 dla kolejnych rzędów świateł.
NIE ŁĄCZYĆ więcej niż dwa uchwyty CBB-6 w pozycji pionowej (dla maksymalnie 12
świetlówek).
Przed zamontowaniem CBB-6 do jakiejkolwiek konstrukcji, należy upewnić się czy
konstrukcja, na której zamierzasz zamontować produkt może wytrzymać jego ciężar.
W przypadku mocowania produktu na kratownicy, należy użyć uchwytu mocującego z
odpowiednią nośnością. Uchwyt CBB-6 posiada wiele 13 mm otworów, które są
odpowiednie do tego typu montażu.
CHAUVET® zaleca użycie klamry o wysokiej wytrzymałości CLP-15 (sprzedawana
osobno).
www.chauvetlighting.com
Инструкции по CBB-6
CBB-6 работает с COLORband PiX™ Mini (см. рис. ниже), COLORband PiX™ и большинством линейных ламп/лент.
Базовая сборка
Для сборки кронштейна CBB-6:
1. Отверните ручку регулировку кронштейна на лампе, которую вы хотите
прикрепить к кронштейну.
2. Выровняйте лампу с любым из монтажных отверстий на CBB-6 (макс. 6 ламп).
3. Повторно прикрепите ручку регулировки кронштейна к лампе.
4. Повторите до 6 раз с парой кронштейнов CBB-6.
Итоговый результат сборки должен выглядеть следующим образом:
Дополнительные возможности сборки
Устройство CBB-6 является полностью штабелируемым. C помощью включенных в
комплект поставки винтов прикрепите новое устройство CBB-6 сверху кронштейна
для дополнительных рядов ламп.
НЕ подсоединяйте более двух кронштейнов CBB-6 по вертикали (для макс. 12
лент).
Перед монтажом CBB-6 на любую конструкцию убедитесь, что конструкция, на
которую вы устанавливаете продукт, может выдерживать общую массу.
При креплении продукта на ферму следует воспользоваться монтажным
зажимом, рассчитанным на соответствующую массу. Кронштейн CBB-6 имеет
несколько отверстий размером 13 мм, которые подходят для этой цели.
Компания CHAUVET® рекомендует прочные зажимы CLP-15 (продаются
отдельно).
www.chauvetlighting.com