Missão Zika

PLANO DE
MISSÃO ZIKA
SEM CRIADOUROS,
NÃO HÁ MOSQUITOS
Nossos amigos da ONU e do Ministério da Saúde contam com você para ajudá-los a
impedir que os mosquitos que transmitem o perigoso Zika Vírus se espalhem por aí.
Além de se alimentarem de sangue humano, podem ser portadores de outras doenças
também – como a dengue e o chikungunya. Eles representam uma ameaça para todos
nós, mas, se você colaborar com a eliminação de criadouros de mosquitos em águas
paradas, poderá ajudar a proteger sua família e seus amigos de doenças.
Sua missão é organizar uma equipe e encontrar todos os recipientes que possam conter
água na sua casa, no quintal e no bairro – recipientes grandes como caixas d’água e
tanques, e pequenos como pratos de vasos de plantas podem estar servindo como
criadouros de mosquitos. Milhões de larvas podem estar se desenvolvendo nessa água
e, em apenas uma semana, os vilões estarão prontos para voar e infectar as pessoas.
Tome cuidado para não se machucar. Sempre que precisar, peça ajuda a um adulto.
SEGUINDO A LISTA 1, ESVAZIE
OS RECIPIENTES QUE ENCONTRAR,
TODA SEMANA OU QUANDO CHOVER.
EXPLIQUE À SUA FAMÍLIA E AOS SEUS
AMIGOS QUE EXISTEM FORMAS DE EVITAR
PICADAS DE MOSQUITOS. CHECK LIST Nº 2:
Vasos e baldes
Use camisas de mangas longas e calças compridas, sempre que possível
Latas e garrafas usadas (recicle-as
e elas não serão mais problema)
Peça aos seus pais e a outros adultos
que descartem calotas e pneus velhos,
ou que os levem a um local coberto
Tape todos os recipientes usados
para armazenar água
Vire de cabeça para baixo todos os
objetos que possam se encher de água
Cerifique-se de que os sacos de lixo
estejam fechados e mantenha-os fora
do alcance de animais
VOCÊ É UM SUPER-HERÓI! CUMPRINDO
ESTA MISSÃO, AJUDARÁ A DETER
O TEMIDO ZIKA VÍRUS.
Use repelentes recomendados pelas
autoridades de saúde e de acordo
com as instruções do rótulo
Se tirar uma soneca durante o dia,
proteja-se com mosquiteiros
Peça aos seus pais ou a outro adulto que instalem telas contra mosquitos nas portas e janelas
ZIKA
MISSION PLAN
WITHOUT WATER,
MOSQUITOES CAN’T BREED
Our friends at the United Nations and the Ministry of Health are counting on you to help
prevent the spread of the mosquitoes that carry the dreaded Zika virus. These bloodsuckers
feed on human blood and can carry other diseases too – like dengue and chikungunya. They
are dangerous to all of us and if you prevent mosquitoes from breeding in water, you can help
save your families and friends from infection.
Your mission is to organize your team to find all containers that can have water around your
home, in the backyard and in the neighborhood – water in containers as big as barrels and as
little as bottle caps. From old tires to your pet’s water bowl. These are mosquito breeding
sites. Millions of eggs can be growing in this water and in less than a week the guys are ready
to fly and infect people.
Be careful not to hurt yourself and always ask an adult when you need help.
WITH CHECK LIST #1, EMPTY OUT
THE WATER YOU FIND EVERY WEEK
OR AFTER IT RAINS.
BE SURE THAT YOUR FAMILY AND FRIENDS
KNOW THERE ARE WAYS TO PREVENT
MOSQUITOES FROM BITING YOU.
CHECK LIST #2:
Flower pots and buckets
Wear long sleeves, long pants
and hats when possible
Discarded cans and bottles (recycle them
and they won’t be a problem again)
Ask your parents or other adults to discard
old tires or place them in a covered place
Cover all containers used to store water
Turn containers, like wheelbarrows,
upside down so they don’t fill with water
Put all garbage in closed bags
and keep away from animals
YOU ARE A SUPERHERO! FOLLOWING
THIS MISSION, YOU WILL HELP TO STOP
THE DANGEROUS ZIKA VIRUS.
Use an insect repellent recommended
by health officials and carefully follow
the instructions on the label
If you take a nap during the day,
sleep protected by mosquito nets
Ask your parents or other adults to put
screens on your windows and doors