PRODUCT NAME

BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
1
Instalação
Nota:
Certifique-se de a sua impressora funciona através do cabo USB antes
de utilizar o adaptador da impressora Bluetooth (consulte o passo 1 do
Guia de Instalação Rápida).
1.1
Criar uma ligação Bluetooth
1)
Siga os passos 2 a 10 do Guia de Instalação Rápida.
2)
Verifique se o computador Bluetooth utiliza o perfil HCRP ou SPP (consulte o
manual de instruções fornecido com o computador Bluetooth).
O perfil Bluetooth HCRP e SPP são protocolos de comunicação para substituir o
cabo USB (consulte a tabela 1).
Perfil
Bluetooth
Enviar a tarefa de impressão para
a impressora
As mensagens da
impressora enviadas
pela impressora, tais
como níveis de tinta,
mensagens de erro, etc.
HCRP
Sim
Sim
SPP
Sim
Não
Tabela 1: Perfis Bluetooth
Nota:
3)
4)
Consoante o sistema operativo e/ou controlador da impressora, pode não
receber quaisquer mensagens da impressora com o perfil HCRP. Para mais
informações, contacte o fornecedor do seu sistema operativo e/ou
impressora.
Se possível, seleccione a instalação da porta da impressora Bluetooth (suporte
para o perfil HCRP).
Execute os passos 11 a 15 do Guia de Instalação Rápida para a instalação da
porta da impressora Bluetooth.
Nota:
Se o seu computador não suportar o perfil HCRP, seleccione a porta de
instalação de série Com (perfil SPP). O procedimento para ligar uma
impressora com um perfil SPP pode ser diferente do que é indicado no
Guia de Instalação Rápida. Consulte o manual de instruções fornecido
com o seu computador Bluetooth para obter instruções sobre como ligar
uma impressora Bluetooth com o perfil SPP (consulte igualmente o
capítulo 1.2).
1.2
Ligação Bluetooth com o perfil SPP
Devido à grande variação do software Bluetooth para os vários produtos Bluetooth
para computador dos diferentes fabricantes, não é possível descrever todos os
procedimentos de instalação para o adaptador de impressora Bluetooth. Em baixo
encontram-se as linhas orientadoras e algumas sugestões para a instalação do
adaptador de impressora Bluetooth com o perfil SPP (porta de série Com).
1
Nota:
P T
Anule a selecção das opções de autenticação, emparelhamento e segurança
do seu computador Bluetooth. O adaptador de impressora USB Bluetooth não
utiliza estas opções e NÃO possui um código pin.
Se aparecer uma mensagem “Pair”, seleccione “Skip pairing”. Em
alternativa, pode desactivar a opção de segurança.
1
ADAPTADOR DE IMPRESSORA BLUETOOTH BT310
2
3
4
5
6
Procure os dispositivos Bluetooth no software do seu computador Bluetooth.
Seleccione a impressora BT.
Procure os serviços/perfis da impressora Bluetooth.
Seleccione o serviço/perfil SPP.
Emparelhe o seu software Bluetooth com a impressora BT numa porta de série
Com.
Anote a porta Com.
Prossiga a partir do segundo esquema no passo 18 do Guia de Instalação
Rápida (perfil Bluetooth SPP, instalação da porta de série Com).
Utilize a porta Com que seleccionou para a ligação da impressora BT no passo
19 (*2) no Guia de Instalação Rápida.
7
8
9
Nota:
2
Consoante o software utilizado e/ou o sistema operativo, os esquemas
no Guia de Instalação Rápida podem não ser idênticos aos que são
apresentados no monitor do computador.
Especificações técnicas
Versão Bluetooth
Compatível 1.1
Perfis Bluetooth
HCRP, SPP
Classe Bluetooth
I
Nota:
O adaptador de impressora USB Bluetooth não suporta o perfil Bluetooth
BPP. Assim, a impressora USB Bluetooth pode não suportar: Câmaras
digitais Bluetooth, PDAs Bluetooth ou telemóveis Bluetooth.
Nota:
O adaptador de impressora Bluetooth foi desenvolvido para ser utilizado
com um computador.
O adaptador de impressora Bluetooth foi testado com sucesso com os seguintes
dispositivos Bluetooth:
Dispositivo Bluetooth
Software Bluetooth
Trust BT 180 class I USB Bluetooth adapter
BTW 1.3.2.7 / 1.4.3.4
Trust BT 120 USB Bluetooth adapter
BTW 1.3.2.7
Trust BT 110 USB Bluetooth adapter
BTW 1.2.x.x (perfil SPP,
comunicação de série
COM)
Toshiba Bluetooth Stack *
(perfil SPP, comunicação
de série Com)
Toshiba Satellite Pro
Microsoft Transceiver for Bluetooth
Intellipoint 4.9
Sitecom CN-500 Bluetooth USB adapter
BTW 1.4.2.11
Logitech
BTW 1.4
* O software Toshiba Bluetooth Stack deve ser configurado manualmente. Consulte
o manual de instruções fornecido com o seu portátil Toshiba para obter instruções
sobre como instalar uma impressora compatível com Bluetooth ou contacte o serviço
de apoio ao cliente da Toshiba.
2
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
3
Resolução de problemas
Modo de trabalho
1.
Leia as seguintes soluções
2.
Consulte as mais recentes perguntas frequentes,
controladores e manuais de instruções na Internet
(www.trust.com/14107).
Problema
Não é possível
detectar o
adaptador de
impressora
Bluetooth.
Os níveis de tinta
já não podem ser
lidos.
Não é possível
imprimir.
O computador
pede um código
pin.*
O leitor de cartões
não funciona com
a impressora.
!
Causa
Solução possível
A ligação de alimentação
Verifique a ligação.
para o adaptador de
impressora Bluetooth não foi
correctamente ligada.
O sinal é afectado por uma
Desligue ou remova a
fonte de interferência
fonte de interferência, por
externa.
exemplo, um microondas.
O adaptador de impressora
Coloque o adaptador de
Bluetooth está colocado
impressora mais perto do
demasiado longe do
computador.
computador.
É possível que algumas das funcionalidades da
impressora não funcionem. Deve utilizar um cabo USB se
pretender utilizar toda a funcionalidade da impressora.
Foi enviada uma tarefa de
Aguarde até que o outro
impressão por outro
computador tenha
computador para o
terminado a tarefa de
adaptador de impressora
impressão.
Bluetooth.
A ligação foi interrompida.
Ligue o adaptador de
impressora Bluetooth.
O controlador de impressora Siga o procedimento de
não foi correctamente
instalação indicado no
instalado juntamente com a
capítulo 1.
impressora Bluetooth.
A impressora está em modo
Saia do modo de espera
de espera.
da impressora.
A opção de
Desactive estas opções
segurança/autenticação/emp Bluetooth no computador
arelhamento está activada.
para o adaptador de
impressora Bluetooth.
Seleccione 'Connect’ em
O emparelhamento foi
vez de 'Pair’.
seleccionado.
Seleccione ‘Skip pairing’
para criar uma ligação.
O adaptador de impressora Bluetooth apenas pode ser
utilizado para tarefas de impressão.
P T
* O adaptador de impressora Bluetooth não necessita de uma palavra-passe.
Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo Bluetooth do
computador para obter instruções sobre como desactivar as opções de segurança.
3
ADAPTADOR DE IMPRESSORA BLUETOOTH BT310
Uma lista actualizada de impressoras com as quais o adaptador de impressora foi
testado pode ser encontrada na caixa e em www.trust.com/14107. Se a impressora
não estiver incluída nesta lista, é possível que não funcione com o adaptador de
impressora Bluetooth.
Pode ter problemas com impressoras que utilizam a seguinte tecnologia:
1
As impressoras multifunções, tais como fax/scanner/impressora num só, que
utiliza um classe USB de "activação" arbitrária.
2
O protocolo USB IEEE 1284.4 utiliza determinadas propriedades de
comunicações através de USB que não são suportadas através do adaptador
de impressora Bluetooth.
3
As impressoras que apenas utilizam os protocolos CAPT, PPA ou GDI.
4
As impressoras Lexmark, que utilizam um “protocolo próprio” por USB não
podem ser ligadas através de uma ligação de comunicações USB/Bluetooth
“virtual”.
Caso ainda encontre problemas, após ter tentado estas soluções, entre em contacto
com um dos Centros de Apoio ao Cliente da Trust. No verso deste manual, encontra
mais informações sobre estes centros. Tenha presente as seguintes informações:
•
O número do artigo. Neste caso, 14107.
•
Uma boa descrição da falha do funcionamento.
•
Uma boa descrição de quando é que o problema ocorre.
4
Segurança
Antes de utilizar o dispositivo, leia atentamente as seguintes instruções:
- Actualmente, existem cada vez mais produtos sem fios (de vídeo, áudio,
conveniência, computadores, etc.) que funcionam na mesma gama de frequência
deste dispositivo. Por conseguinte, é possível que a funcionalidade deste
dispositivo seja limitada ou constitua um limite para outros dispositivos sem fios.
Tal apenas poderá ser evitado se for dada atenção à distância entre os
dispositivos e, quando possível, mudando os canais.
- Tenha cuidado quando utilizar aparelhos sem fios se tiver um “pacemaker” ou
estiver dependente de outros aparelhos electrónicos sensíveis de suporte de vida,
uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequência.
5
Aprovação
0470
- Este produto está em conformidade com as exigências essenciais e outras
disposições das directivas europeias em vigor. A Declaração de Conformidade
(DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/14107/ce.
- Este dispositivo sem fio funciona a uma frequência de 2,4 GHz. Satisfaz os
requisitos essenciais e outras condições relevantes da Directiva RTTE 1999/5/EC
e pode ser utilizado nos seguintes países:
UK/DE/FR/IT/ES/NL/GR/PT/BE/NO/FI/DK/SE/AT/IE/IS/CH/LU.
- É possível que existam restrições para a utilização deste dispositivo fora da UE.
Nestes casos verifique se o produto está em conformidade com as regras locais.
Frequência: 2.440 GHz – 2.4835 GHz. Largura de banda: 1 MHz, Potência: 1
mW.
6
Condições de garantia
- Os nossos produtos têm uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de
aquisição.
- Para mais informações, visite www.trust.com/warranty.
4
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
Cláusula de direitos de autor
É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a
autorização da Trust International B.V.
P T
5