Habitat Natural 2012 | 2013

Habitat Natural 2012 | 2013
Natural Habitat | Habitat Natural
Habitat Natural
Planeta azul. Habitat Natural. Habitat de todos.
Entrelaçados, cidade e natureza.
É onde a vida acontece. Vida real. Vida coletiva.
Na cidade, que o homem criou, cheios e vazios renovam a perspectiva.
Materiais tecem as superfícies do dia a dia.
Madeiras, mármores e pedras reproduzem a natureza.
Da mão do homem, o concreto, vidro e outras misturas se misturam às luzes urbanas.
Arquitetura que define limites. Dentro e fora. De um lado a vida coletiva. Do lado de fora. Multidão.
Do outro lado, a arquitetura protege. Espaço do indivíduo. Família.
Casa, casulo, ninho. Habitat Humano. Habitat de cada um.
Mãos tecem espaços. Madeira, mármore, pedra, concreto, vidro.
Cores, texturas, transparências, brilhos.
Tudo em um Atelier. Imaginação.
Da mistura, espaços que refletem o quotidiano.
Espaços que contam histórias. Espaços que espelham sentimentos.
Feito a mão. Paixão. Cada um tem a sua. Nós pelo design.
Design para tecer. Design de todo dia... Design para todos. Nosso quotidiano. Seu quotidiano.
Habitat Natural Quotidiano é a Coleção Portobello 2012.
Materiais. Arquitetura. Atelier. Design. O novo. De novo.
Leve para sua casa.
Blue planet. Natural Habitat. Everyone’s Habitat.
Town and nature interlinked.
It is where life happens. Real life. Collective life.
In the town, which man created, full and empty spaces renew the perspective.
Materials weave the day-to-day surfaces.
Woods, marbles and stones reproduce nature.
From man’s hand, concrete, glass and other mixtures mix with the urban lights.
Architecture which defines limits. Inside and outside. On one hand collective life.
Out there a multitude.
On the other hand, architecture protects. The individual’s space. Family.
House, cocoon, nest. Human Habitat. The habitat of each one.
Hands weave spaces.
Wood, marble, stone, concrete, glass.
Colors, textures, transparencies, glosses.
All in one Workshop. Imagination.
From the mixture, spaces which reflect daily events.
Spaces which tell stories. Spaces which reflect feelings.
Handmade. Passion. Each one has its own. Knotted by the design.
Design to weave. Design of everyday... Design for all.
Our daily life. Your daily life.
Natural Daily Habitat is the Portobello 2012 Collection.
Materials. Architecture. Workshop. Design.
What is new. Anew.
Take it home.
Planeta azul. Habitat Natural. Habitat de todos.
Vinculados, la ciudad y la naturaleza.
Pues es donde la vida se realiza. La Vida real. La Vida colectiva.
En la ciudad, que el hombre creo, edificaciones y vacios que renuevan la perspectiva.
Los materiales tejen las superficies de la vida diaria.
Las maderas, mármoles y piedras reproducen la naturaleza.
De la mano del hombre, el concreto, el vidrio y otros materiales se mezclan con las luces urbanas.
La arquitectura define los límites. Dentro y fuera. Por dentro, la vida colectiva.
Y por fuera, la multitud.
Por otro lado, la arquitectura protege. Espacio del individuo. Familia.
Casa, capullo, nido. Habitat Humano. Habitat de cada uno de ellos.
Manos que tejen espacios.
Madera, mármol, piedra, concreto, vidrio.
Colores, texturas, transparencias, brillos.
Todo en un Atelier. Imaginación.
De esa mezcla, los espacios que reflejan el cotidiano.
Espacios que cuentan historias. Espacios que reflejan sentimientos.
Hechos a mano. Pasión. Cada uno tiene lo suyo. De nosotros es el diseño.
Diseño para tejer. Diseño para todos los días... Diseño para todos.
Nuestro cotidiano. Su cotidiano.
Habitat Natural Cotidiano es la Colección Portobello 2012.
Materiales. Arquitectura. Atelier. Diseño.
Lo nuevo. Esta mejor de nuevo.
Compre para su casa.
Reprodução do mármore branco grego Bianco di Ariston e do mármore
Paonazzetto, com origem na Ásia Menor, atual região Egea na Turquia.
Paonazzetto: os veios em formato “paonazze”, uma referência às penas
da cauda do pavão, nas tonalidades violáceas acinzentadas com nuances
douradas são a marca de autenticidade deste mármore.
Bianco di Ariston: originário da cava de Drama na Grécia, também recebe
o nome de Ariston Drama e é caracterizado por suaves veios lineares
em tons fendi e chumbo.
A reproduction of the white greek marble Bianco di Ariston and the marble Paonazzetto, originating in Asia Minor,
the current region of Egea in Turkey.
Paonazzetto: the veins in the format “paonazze”, as a reference to the peacock tail feathers, in a grayish violet tonalities
with gold shades are the mark of authenticity of this marble.
Bianco di Ariston: originating from Drama in Greece also goes by the name of Ariston Drama and is characterized
by pleasant linear veins in fendi and lead tones.
Marmi Classico
Reproducción del mármol blanco griego Bianco di Ariston y del mármol Paonazzetto, oriundos de Asia Menor,
actual región Egea en Turquía.
Paonazzetto: las venas con formato “paonazze”, hacen referencia a las plumas de la cola del pavo real, con tonalidades
violáceas acinzentadas con matices dorados, que es la marca de autenticidad de ese mármol.
Bianco di Ariston: oriundos de la excavación de Drama en Grecia, también es denominado de Ariston Drama se
caracteriza por sus suaves venas lineales con tonalidades de fendi y chumbo.
Travertino Navona
Travertino Navona Crema
Travertino Navona Bianco
O mais clássico dos mármores em novo formato 90x90cm.
Um novo corte da lastra original já reproduzida no tradicional
formato retangular proporciona uma atmosfera mais
contemporânea ao uso do mármore Travertino.
The most classical of the marbles in a new 36”x36” format.
A new cut of the original slab already reproduced in the traditional rectangular format provides
a more contemporary atmosphere to the use of Travertino marble.
El más clásico de los mármoles, ahora en nuevo formato 90x90cm.
Un nuevo corte de la base original ya reproducida en el tradicional formato rectangular,
que ofrece una atmósfera más contemporánea para el uso del mármol Travertino.
Marmi Classico Bianco di Ariston LAP
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato Esmaltado
Bianco di Ariston | V3
60x120cm | 24”x48” Cód. 22021 - LAP RET
60x120cm | 24”x48” Cód. 22022 - NAT RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22027 - LAP RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22028 - NAT RET
Bianco Paonazzetto | V4
60x120cm | 24”x48” Cód. 22024 - LAP RET
60x120cm | 24”x48” Cód. 22023 - NAT RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22030 - LAP RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22029 - NAT RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x120cm | 8”x48” Cód. 22081 - LAP RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 22144 - NAT RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22086 - LAP RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22143 - NAT RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 22083 - LAP RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 22082 - NAT RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22088 - LAP RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22087 - NAT RET
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato
Bianco | V4
Crema | V4
Noce | V4
90x90cm | 36”x36” Cód. 22033 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 21297 - RET
60x120cm | 24”x48” Cód. 21823 - RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 22041 - Extra Fino NAT
90x90cm | 36”x36” Cód. 22034 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 21298 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 21487 - EXT RET
60x120cm | 24”x48” Cód. 21824 - RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 22040 - Extra Fino NAT
90x90cm | 36”x36” Cód. 22035 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 21328 - RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 21488 - EXT RET
60x120cm | 24”x48” Cód. 21825 - RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x90cm | 8”x36” Cód. 22141 - RET
15x120cm | 6”x48” Cód. 21484 - RET
20x120cm | 4”x36” Cód. 21775 - RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x90cm | 8”x36” Cód. 22142 - RET
15x120cm | 6”x48” Cód. 21485 - RET
20x120cm | 4”x36” Cód. 21776 - RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x90cm | 8”x36” Cód. 22154 - RET
15x120cm | 6”x48” Cód. 21486 - RET
20x120cm | 8”x36” Cód. 21777 - RET
Ecollection
Concretíssyma
Ecollection Kit Modular Araucária Clara
Concretíssyma Matiz surgiu de um projeto de colorir o concreto,
uma ideia do arquiteto Ruy Ohtake – que aliás faz isso com maestria
em suas obras. Os novos tons que variam de intensidade conforme
a reação do cimento, da cal e do oxigênio da água durante a cura
do concreto têm a sutileza de um trabalho artístico. São peças
onde a cor está na medida para dar personalidade, mas não ofuscar
nenhuma proposta do projeto.
Ecollection Araucária Clara
Ecollection Deck Eucalipto Autoclavado Pátina EXT
A reprodução de tábuas da Araucária em um tom claríssimo com nuances de caramelo
e café deu origem à nova madeira Portobello.
O relevo suave do trabalho manual para transformar as toras em pranchas está impresso
nas peças de porcelanato. O resultado é um material riquíssimo e muito sutil, um verdadeiro
trabalho de alfaiataria na madeira.
A tábua de 20x120cm é uma das opções deste material, mas a Araucária Clara também
será oferecida em um kit com cortes multiformatos - uma inovação que assume formatos
aleatórios, comuns na madeira natural recuperada, como uma proposta contemporânea.
Concretíssyma Matiz arose from a project of coloring concrete, an idea of the architect Ruy Ohtake
– who also does this with mastery in his works. The new tones which vary in intensity as per the
reaction of the cement, lime and oxygen of the water during the cure of the concrete have all the
subtlety of an artistic work. They are pieces where the color is in the extent to give personality, but
does not obscure any proposal of the project.
The reproduction of boards of Araucária in an extremely light tone with shades of caramel and coffee gave origin to the new
Portobello wood. The pleasant relief of the manual work to transform the logs into planks is imprinted in the porcelain tile pieces.
The result is an extremely rich and very subtle material, a true work of tailoring in wood. The board of 8”x48” is one of the options
of this material, but the Araucária Clara will also be offered in a kit with multiformat cuts – an innovation which assumes random
formats, common in recovered natural wood, as a contemporary proposal.
Concretíssyma Matiz surgió de un proyecto de pintar el concreto, una idea del arquitecto Ruy
Ohtake – que eso lo hace con mucha maestría en sus obras. Las nuevas tonalidades que varían
de intensidad conforme la reacción del cemento, de la cal y del oxigeno del agua durante la cura
del concreto se realiza la sutileza de un trabajo artístico. Son piezas donde el color está en su
medida para dar la personalidad, mas no opaca ninguna propuesta del proyecto.
La reproducción de las tablas de Araucária con una tonalidad clara y matices de caramelo y café esta representado en la nueva
madera Portobello.El relieve suave del trabajo manual la de transformar los troncos en planchas está impreso en las piezas
de porcelana. El resultado de eso es un material riquísimo y muy sutil, una verdadera labor de adornos en la madera.
La tabla de 20x120cm es una de las opciones de éste material, pero la Araucária Clara también es ofrecida dentro de un conjunto
con cortes de múltiples formatos - una innovación que asume formatos aleatorios, comunes en la madera natural recuperada,
como una propuesta contemporánea.
Disponível
também em
Espessura
Thickness | Espesor
Deck Eucalipto
Autoclavado Pátina | V3
Extra Fino
- Also available
in Extra Fino
- Disponible también
en Extra Fino
60x60cm | 24”x24” Cód. 21945 - EXT Bold
Porcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain
Porcelanato Esmaltado
Eucalipto Autoclavado Pátina Relevo | V3
Araucária Clara | V2
20x120cm | 8”x48” Cód. 22062 - EXT RET
15x90cm | 6”x36” Cód. 22038 - Extra Fino NAT *
20x120cm | 8”x48” Cód. 22002 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 22003 - EXT RET
15x90cm | 6”x36” Cód. 22039 - Extra Fino NAT
* Produto sem relevo | Product without relief | Producto sin relieve
Mosaico
Araucária Clara
Palito | V2
30x30cm | 12”x12” Cód. 22124
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x120cm | 8”x48” Cód. 22068 - RET
Matiz Nude | V3
Matiz Grigio | V3
Espessura
Extra Fino
Kit Modular Araucária Clara | V2
- Also available
in Extra Fino
- Disponible también
en Extra Fino
60x120cm | 24”x48” Cód. 22053 - RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22056 - RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 22058 - Extra Fino NAT
60x120cm | 24”x48” Cód. 22054 - RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22057 - RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 22059 - Extra Fino NAT
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x120cm | 8”x48” Cód. 22098 - RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22101 - RET
20x120cm | 8”x48” Cód. 22099 - RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22102 - RET
Canto Externo
Araucária Clara | V2
Canto Interno
Araucária Clara | V2
30x60cm | 12”x24” Cód. 22126 - EXT
30x30cm | 12”x12” Cód. 22127 - EXT
30x30cm | 12”x12” Cód. 22128 - EXT
Matiz Oliva | V3
Disponível
também em
Thickness | Espesor
Borda Araucária Clara | V2
60x120cm | 24”x48” Cód. 22052 - RET
90x90cm | 36”x36” Cód. 22055 - RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
20x120cm | 8”x48” Cód. 22097 - RET
20x90cm | 8”x36” Cód. 22100 - RET
Cód. 22050 - RET
Rio Retrô
Mineral
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Mineral sintetiza o pantone básico Portobello. E o básico também se atualiza.
Tortora é a nova cor da Coleção 2012. Nem bege, nem caramelo, Tortora
é o tom exato para um ambiente aconchegante e iluminado. Inspiração?
As nuances ensolaradas da pequena Tortora, uma comuna italiana da Calábria.
Mos Mineral
Bizantino | V1
Tortora | V1
5x30cm | 2”x12” Cód. 22140
Mineral synthesizes the Portobello basic Pantone. An the basic is also updated. Tortora is the new color of the
Collection 2012. Neither beige, nor caramel, Tortora is the exact tone for a cozy and illuminated room.
Inspiration? The sunny shades of the small Tortora, an Italian commune in Calabria.
Mineral sintetiza el pantone básico Portobello. También el básico se actualiza. Tortora es el nuevo color de la
Colección 2012. Ni beige, ni caramelo, Tortora tiene una tonalidad exacta para un ambiente acogedor e iluminado.
¿Inspiración? Los matices soleados de la pequeña Tortora, una comuna italiana de Calabria.
60x60cm | 24”x24” Cód. 21912- POL
60x60cm | 24”x24” Cód. 21911- NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 21913- EXT
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
15x60cm | 6”x24” Cód. 22065 - FF POL
15x60cm | 6”x24” Cód. 22064 - FF NAT
Iris
A simplicidade e elegância do branco puro em grande
formato 80x80cm. Iris compõe superfícies versáteis,
onde o branco pode ser o protagonista ou o coadjuvante
da decoração.Inspirada na beleza desta flor, Iris transita
por projetos residenciais e comerciais leves.
Quantum
Porcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain
Porcelanato Esmaltado
Iris Bianco | V1
The simplicity and elegance of pure white in a large format 32”x32”. Iris composes
versatile surfaces, where the white can be the protagonist or the assistant of the
decoration. Inspired by the beauty of this flower, Iris takes part in light commercial
and residential projects.
Uma proposta cromática urbana inspirada nas resinas
sólidas compostas por micro fragmentos sintéticos.
Acabamento polido e com relevo no formato 60x120cm,
Quantum tem propriedades estéticas e mecânicas para
projetos residenciais e de alto tráfego, em áreas internas
e externas.
Grigio | V2
Nero | V2
60x120cm | 24”x48” Cód. 22019 - POL
60x120cm | 24”x48” Cód. 22020 - EXT
60x120cm | 24”x48” Cód. 22017 - POL
60x120cm | 24”x48” Cód. 22018 - EXT
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
15x120cm | 6”x48” Cód. 22104 - FF POL
15x120cm | 6”x48” Cód. 22103 - FF POL
An urban chromatic proposal inspired by the solid resins composed of synthetic
micro fragments. Polished finishing with a relief in the 24”x48” format, Quantum
has aesthetic and mechanical properties for residential projects with high traffic,
in internal and extern areas.
La simplicidad y la elegancia del color blanco puro en grandes formatos 80x80cm.
Iris hace
parte de las superficies versátiles, donde el blanco puede ser la parte principal o un
secundario de la decoración. Inspirada en la belleza de esta flor, Iris transita por los
proyectos residenciales y comerciales ligeros.
Una propuesta cromática urbana inspirada en las resinas sólidas compuestas
por micro fragmentos sintéticos. Acabado pulido y con relieve en el formato
60x120cm, Quantum tiene propiedades estéticas y mecánicas para proyectos
residenciales y de alto tráfico, en áreas internas y externas.
80x80cm | 32”x32” Cód. 21917 - POL
Porcelanato Técnico
Unglazed Porcelain
Porcelanato
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
15x80cm | 6”x32” Cód. 21919 - FF POL
Pietra di Bellini
Rio Retrô Mix
Reprodução de uma pedra vulcânica da região do Etna no sul da Itália.
Pietra di Bellini tem superfície rústica em formato retangular 45x90cm
para uso em varandas e também ambientes internos.
Bellini é um grande teatro da Catânia, cidade italiana vizinha ao Etna,
onde as pedras vulcânicas são tradicionalmente utilizadas.
Do trabalho artesanal com moldes metálicos, corantes e cimentos
para fazer verdadeiras obras de arte em ladrilhos, conhecidos
como hidráulicos, nasceu Rio Retrô, um patchwork de desenhos
e tons pastéis.
Do Leblon, bairro onde o cotidiano carioca tem cenário histórico,
surgiu o equilíbrio entre memórias e contemporaneidade, fazendo
desta linha uma releitura atual do material original.
Reproduction of a volcanic Stone from the region of Etna in the south of Italy. Pietra di Bellini has a rustic
surface in a rectangular 18”x36” format for use in verandas and also in internal ambiences. Bellini is a great
theater in Catânia, an Italian town neighboring Etna, where the volcanic stones are traditionally used.
From the handcraft work with metallic molds, dyes and cements willing to make true works of art
in paving tiles, known as hydraulic, Rio Retrô was born, a patchwork of designs and pastel tones.
From Leblon, the area where the daily life style of Rio de Janeiro has a historical scenario came the balance
between memories and contemporariness, making this line a reinterpretation of the original material.
Reproducción de una piedra volcánica de la región del Etna en el sur de Italia. Pietra di Bellini tiene superficie
rústica en el formato rectangular 45x90cm para el uso en balcones y también en ambientes internos. Bellini es un
grande teatro de Catania, ciudad italiana vecina al Etna, donde las piedras volcánicas son tradicionalmente usadas.
Rio Retrô Mix | V4
Inspirado en el trabajo artesanal con moldes metálicos, colorantes y cementos para hacer verdaderas
obras de arte en los ladrillos, conocidos como hidráulicos, nació Rio Retrô, un patchwork de diseños y
tonalidades pasteles. A partir del Leblon, un barrio donde la vida cotidiana carioca tiene su escenario histórico,
surgió el equilibrio entre la parte histórica y el contemporáneo, haciendo de esta línea una relectura actual
del material original.
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato Esmaltado
Bianco | V3
Crema | V3
Grigio | V4
Leblon | V4
20x20cm | 8”x8” Cód. 22123
Pietra di Bellini Bianco STR
45x90cm | 18”x36” Cód. 21914 - STR RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 21915 - STR RET
45x90cm | 18”x36” Cód. 21916 - STR RET
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
15x90cm | 6”x36” Cód. 22078 - STR RET
15x90cm | 6”x36” Cód. 22079 - STR RET
15x90cm | 6”x36” Cód. 22080 - STR RET
20x20cm | 8”x8” Cód. 22000
Liverpool
Vila Madá
Parede Wall Tile Pared
White | V1
Nude | V1
Portland | V1
Argento | V1
7x24cm | 3”x10” Cód. 21921
7x24cm | 3”x10” Cód. 21922
7x24cm | 3”x10” Cód. 21923
7x24cm | 3”x10” Cód. 21924
Grafite | V1
Tortora | V1
Terracotta | V1
Concreto Aparente | V1
Da história do azulejo retangular para revestir, ainda no século 19,
o The Tube - como também é conhecido o metrô de Londres - nasceu
a linha Liverpool, uma releitura muito contemporânea desse material.
Uma cartela de cores básica e neutra em uma superfície brilhante
com relevo sutil atualiza a versão original do revestimento de uma
das primeiras estações do metrô londrino, Liverpool.
From the history of the rectangular glazed tile to coat, still in the 19th century, “The Tube” - as the London
underground system is also called - Liverpool line was created, with a very contemporary reinterpretation
of this material.
A basic and neutral color palette on a gloss surface with a subtle relief updates the original version of the
coating of one of the first stations of the London underground trains, Liverpool.
A partir de la historia del azulejo rectangular para revestir, allá por el siglo 19, el The Tube - como es conocido
el metro de Londres - nació la línea Liverpool, una relectura bien contemporánea de ese material.
Una cartilla de colores básico y neutro en una superficie brillante con relieve sutil actualiza la versión original
del revestimiento de una de las primeras estaciones de metro de Londres, Liverpool.
7x24cm | 3”x10” Cód. 21925
7x24cm | 3”x10” Cód. 21926
7x24cm | 3”x10” Cód. 21927
7x24cm | 3”x10” Cód. 21928
Black | V1
7x24cm | 3”x10” Cód. 22122
Vila Madá Gris
Vila Madá Índigo
Liverpool White
De uma pesquisa na Vila Madalena em São Paulo, que visava apreender o espírito
criativo e o lifestyle dessa área particularmente boêmia, surgiu a Vila Madá.
É um trabalho de azulejaria onde a cor guiou o design.
Múltiplas interpretações de aspectos do bairro em 5 cartelas de cores - gris, pitanga,
índigo, turquesa e laranja - resultaram em 30 peças que podem reproduzir efeitos
de papel de parede ou patchwork.
Liverpool Grafite
Liverpool Concreto Aparente
Parede Wall Tile Pared
Releitura contemporânea das formas circulares carcterísticas
dos anos 70. Muito minimalista em suas cores urbanas e superfície
opaca, porém com personalidade retrô.
A tecnologia do mosaico prensado, onde o baixo relevo deve receber
rejunte, alia facilidade na aplicação e economia com um excelente
resultado estético.
Balls
From a study in Vila Madalena in São Paulo, which aimed to capture the creative spirit and lifestyle of this particularly
bohemian area, Vila Madá came into life. It is a work of tiling where the design was guided by colors. Multiple interpretations
of the neighborhood are shown in 5 color palettes - gris, pitanga, índigo, turquesa and laranja - resulted in 30 pieces
which can reproduce wallpaper or patchwork effects.
A través de una investigación hecha en la Villa Madalena en São Paulo, con el objetivo de aprender acerca del espíritu creativo
y el lifestyle de esa área particularmente de su bohemia, surgió la Vila Madá. Es trabajo de azulejos donde el color direccionó
el diseño. Múltiples interpretaciones de aspectos del barrio con 5 cartelas de colores - gris, pitanga, índigo, turquesa y naranja
- dieron como resultado en 30 piezas que pueden ser reproducidos en efectos de papel de pared o patchwork.
Contemporary reinterpretation of the circular shapes characteristic of the 70’s. Very minimalist
in its urban colors and opaque surface, but with a retro personality.
The technology of the pressed mosaic, where the low relief will receive filling, links together easy
application and economy with an excellent esthetic result.
Rebusca el contemporáneo de las formas circulares características de los años 70. Altamente
minimalista en sus colores urbanos y superficie opaca, pero con personalidad antigua.
Peças Especiais
Special Pieces
Piezas Especiales
Linha 2
Gris | V2
Madalena
XL Gris | V2
Girassol
Turquesa | V2
Cobogó XL
Turquesa | V2
Original M
Pitanga | V2
Cardeal
Pitanga | V2
Girassol
Laranja | V2
Fradique
Laranja | V2
Fidalga
Índigo | V2
Cobogó
Índigo | V2
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21951 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21962 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21949 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21947 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21954 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21972 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21948 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21970 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21959 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21946 - RET
Pérola
Negra Gris | V2
Grafite
do Beco Gris | V2
Original XL
Turquesa | V2
Lanterna
Turquesa | V2
Simpatia
Pitanga | V2
Fidalga
Pitanga | V2
Madalena
Laranja | V2
Luminárias
Laranja | V2
Madalena
Índigo | V2
Original
Índigo | V2
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21952 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21967 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21955 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21968 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21957 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21958 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21963 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21956 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21961 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21953 - RET
Metrô
Vila Gris | V2
Lanterna
Gris | V2
Madalena
Turquesa | V2
Grafite do
Beco Turquesa | V2
Vila Madá
Pitanga | V2
Arte da Vila
Pitanga | V2
Cobogó XL
Laranja | V2
Noite da
Vila Laranja | V2
Purpurina
Índigo | V2
Cardeal
Índigo | V2
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21965 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21969 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21960 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21966 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21974 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21975 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21964 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21971 - RET
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21950 - RET
La tecnología del mosaico prensado, donde el bajo relieve recibirá la pastina de junta, juntamente
con su facilidad de aplicación y economía se obtiene un excelente resultado estético.
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21973 - RET
Balls Grafite
Nude | V1
Portland | V1
Tortora | V1
Concreto Aparente | V1
Grafite | V1
30x40cm | 12”x16” Cód. 21883
30x40cm | 12”x16” Cód. 21884
30x40cm | 12”x16” Cód. 21887
30x40cm | 12”x16” Cód. 21889
30x40cm | 12”x16” Cód. 21886
Max Mosaics
Artesanal Mix Noir
Artesanal
Max Mosaics Amazon Cacao
Max Mosaics Pedra de Rio
Uma superfície mosaico, com seus efeitos de patchwork de materiais, é um dos “must-have”
atuais. Quebrar a continuidade dos materiais em momentos precisos define o ritmo de uma arquitetura
ou decoração contemporânea. Aliar essa tendência com praticidade e economia é a razão de ser dos
Max Mosaics Portobello. Mosaicos significam pequenos formatos, mas não nos Max Mosaics.
Materializar a beleza de materiais naturais como mármore, madeira e pedra de rio com a praticidade
e a funcionalidade do porcelanato só foi possível com a nova tecnologia de impressão digital.
As inspirações foram os mosaicos naturais e o processo criativo foi de muita transpiração na busca
da reprodução perfeita.
A mosaic surface, with patchwork effects materials, is one of the current “must-have”. Breaking the continuity of the materials at precise moments defines
the rhythm of the contemporary decoration or architecture. Linking this trend with practicality and economy is the raison d’être of Portobello Max Mosaics.
Mosaics reminds small formats, but not in Max Mosaics.
Materializing the beauty of natural materials as marble, wood and river stone with the practicality and functionality of the porcelain tile, was only possible
with the new digital printing technology. The inspirations were the natural mosaics and the creative process was a lot of hard work in seeking the perfect
reproduction.
Una superficie mosaico, con sus efectos de patchwork de materiales, es uno de los “must-have” actuales. Quebrar la continuidad de los materiales en
momentos precisos define el ritmo de una arquitectura o decoración contemporánea. Unir esa tendencia con practicidad y economía es la razón de ser
de los Max Mosaics Portobello. Mosaicos significan pequeños formatos, mas no en los Max Mosaics.
Materializar la belleza de materiales naturales como el mármol, madera y piedra del río con la practicidad y la funcionalidad de la porcelana solamente,
ha sido posible con la nueva tecnología de la impresión digital.
Las inspiraciones fueron los mosaicos naturales y el proceso creativo fue de mucha transpiración en la búsqueda de la reproducción perfecta.
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Porcelanato Esmaltado
Artesanal Mix Malbec
Artesanal Mix Turquoise
Artesanal Decor Delicate
Amazon Pupunha | V4
A Coleção de pastilhas de resina e vidro feitas artesanalmente ganha opções diferenciadas para decoração
de interiores. Artesanal Mix reúne em uma cartela de cores sofisticada miscelâneas de cores e materiais, além
das pastilhas de vidro e resina, algumas peças de pedra natural complementam a composição. Artesanal Decor
propõe o uso de desenhos inspirados nos antigos mosaicos venezianos em uma versão contemporânea.
Artesanal Petit é a seleção das cores neutras e urbanas da coleção em formato mini. O resultado é uma
superfície delicada e sofisticada.
60x60cm | 24”x24” Cód. 21833 - RET
The Collection of resin and glass tiles made by handcraft gains differentiated options for interior decorating. Artesanal Mix gathers together in a
sophisticated color palette miscellaneous colors and materials. Besides the glass and resin tiles, some pieces of natural stone complement the composition.
Artesanal Decor proposes the use of designs inspired by the ancient Venetian mosaics in a contemporary version. Artesanal Petit is the selection of the neutral
and urban colors of the collection in mini format. The result is a delicate and sophisticated surface.
Amazon Cacao | V4
La Colección de pastillas de resina y vidrio hechas artesanalmente ganan opciones diferentes para la decoración de interiores. Artesanal Mix reúne en una
cartela de colores sofisticados misceláneos de colores y materiales, además de las pastillas de vidrio y resina, algunas piezas de piedra natural completan
la composición. Artesanal Decor propone el uso de diseños inspirados en los antiguos mosaicos venecianos dentro de una versión contemporánea.
Artesanal Petit es la selección de los colores neutros y urbanos de la colección de formato mini. El resultado de eso es una superficie delicada y sofisticada.
Produto telado em 32x32cm
Mesh mounted product 12.5”x12.5”
Producto con tela 32x32cm
60x60cm | 24”x24” Cód. 21834 - RET
Pedra de Rio | V4
60x60cm | 24”x24” Cód. 21998 - RET
Max Mosaics Amazon Pupunha
Mix Chamonix | V4
Mix Perle | V4
Mix Champagne | V4
Mix Emerald | V4
Mix Turquoise | V4
Mix Chamois | V4
Mix Malbec | V4
Mix Noir | V4
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21845 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21849 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21846 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21847 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21848 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21850 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21851 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 21852 - TEL
Decor Country | V4
Decor Garden | V4
Decor Delicate | V4
Petit Neve | V4
Petit Pérola | V4
Petit Nude | V4
Petit Concreto | V4
Petit Chumbo | V4
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22004 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22005 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22006 - TEL
1x1cm | 0.4”x0.4”
Cód. 22011 - TEL
1x1cm | 0.4”x0.4”
Cód. 22007 - TEL
1x1cm | 0.4”x0.4”
Cód. 22008 - TEL
1x1cm | 0.4”x0.4”
Cód. 22009 - TEL
1x1cm | 0.4”x0.4”
Cód. 22010 - TEL
Must Decor
Funcional
Soluções para situações de uso específico que aliam técnica e design.
Para o box do banheiro duas soluções: a primeira com piso em 15x15cm e peça de cobertura do ralo em
porcelanato. O formato 15x15cm forma uma retícula que, com o rejunte, fica mais resistente ao escorregamento.
A segunda solução é a grelha em porcelanato no comprimento de 120cm que deve ser aplicada no fundo do box.
Desta forma o caimento do piso é linear e possibilita o uso de formatos maiores de piso.
Para bordas de piscina ou desníveis, as peças maiores e com acabamentos em ângulo reto e superfície
antiderrapante solucionam de forma arrojada este, que é um dos acabamentos com papel principal na área de lazer.
Solutions for situations of specific use which link technique and design.
For the bathroom shower there are two solutions: the first with a 6”x6” floor and a piece covering the outlet
in a porcelain tile. The 6”x6” format forms a screen which, together with the filling, is more resistant to the draining.
The second solution is the grill of a porcelain tile 48” long to be applied to the bottom of the shower.
Thus the fall of the floor is linear and allows the use of larger floor formats.
For edges of swimming pools or different levels, the larger pieces with a right-angle finish and non-slip surface resolve
this in a daring manner, which is one of the finishings with a major role to play in leisure areas.
Inspirada nos desenhos artísticos dos mosaicos bizantinos, as pastilhas de resina
e bordas lisas Must Decor criam padrões decorados em paredes de diversos ambientes.
São 3 desenhos em telas pré montadas com pastilhas 1,5x1,5cm, uma forma prática
de inovar na decoração de interiores.
Soluciones para situaciones de uso específico que une la técnica y el diseño.
Para las mamparas de la ducha existen dos soluciones: primero haciendo uso del piso 15x15cm y pieza
de cobertura del desagüe con porcelana. El formato 15x15cm forma una retícula que con la pastina de junta,
se hace más resistente al deslizamiento.
La segunda solución es la rejilla en porcelana con tamaño de 120cm que debe ser aplicada en el fondo
de la mampara. De esa forma la caída del piso es lineal y posibilita el uso de los formatos mayores de piso.
Para los bordes de piscina o desniveles, las piezas mayores y con acabados en ángulo recto y superficie
antideslizante solucionan de una forma arrojada, siendo uno de los acabados principales en el área de ocio
Inspired by the artistic designs of the Byzantine mosaics, the resin tiles and smooth edges of Must Decor create decorated
patterns on walls of several ambiences.There are 3 designs on pre-mounted screens with tiles 0.6”x0.6”, a practical manner
of innovating interior decorating.
Inspirado en los diseños artísticos de los mosaicos bizantinos, las pastillas de resina y bordes lisos Must Decor crean
padrones decorados en paredes de diversos ambientes. Son 3 diseños en telas pre montadas con pastillas 1,5x1,5cm,
una forma práctica de innovar en la decoración de interiores.
Glamour | V2
Geométrica | V2
Chess | V2
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22014 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22015 - TEL
1,5x1,5cm | 0.6”x0.6”
Cód. 22016 - TEL
Mosaico
Mosaic
Mosaico
Produto telado em 33x33cm
Mesh mounted product 13”x13”
Producto con tela 33x33cm
Produto telado em 31x31cm
Mesh mounted product 12”x12”
Producto con tela 31x31cm
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Atitude
Borda Brava Bianco | V1
Canto Externo Brava Bianco | V1
Canto Interno Brava Bianco | V1
30x60cm | 12”x24” Cód. 22153 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22151 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22152 - EXT
Borda Mineral Nude | V1
Canto Externo Mineral Nude | V1
Canto Interno Mineral Nude | V1
30x60cm | 12”x24” Cód. 22150 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22148 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22149 - EXT
Piso Box
Branco | V1
Grelha Branco | V1
Atitude Square Honey
Os mosaicos são interpretados de infinitas formas. Square é prático
e valoriza um ambiente básico na medida certa, sem exageros e sem
riscos.Nácar é chique e reproduz a madrepérola. Não é básico, mas
é a medida certa da elegância e sofisticação.
The mosaics are interpreted in countless ways. Square is practical and enhances a basic ambience
to the right extent, without exaggerating or taking unnecessary risks.
Nácar is stylish and reproduces mother-of-pearl. It is not basic, but is the right measure of elegance
and sophistication.
Parede Wall Tile Pared
Square Cloud | V4
Nácar
Natural 2x2 | V4
15x60cm | 6”x24” Cód. 21933
Square Honey | V4
Los mosaicos son interpretados de infinitas formas. Square es práctico y valoriza un ambiente básico
en la medida cierta, sin exageraciones y peligros.
Nácar es elegante y reproduce la madre perla. No es básico, pero es la medida cierta de la elegancia
y sofisticación.
15x60cm | 6”x24” Cód. 21934
20x20cm | 8”x8”
Cód. 21879 - RET
Ralo
Branco | V1
5x120cm | 2”x48” Cód. 22146 - NAT
Square Tortora | V4
15x60cm | 6”x24” Cód. 21935
15x15cm | 6”x6”
Cód. 22147 - NAT
15x15cm | 6”x6”
Cód. 22145 - NAT
Portobello Shop S.A.
Fábrica | Factory | Fabrica
Rodovia BR 101 Km 163
88200-000 - Tijucas - SC - Brasil
Fone: (+55 48) 3279 2222
Outros países
Other countries | Otros países
English Phone: (+55 48) 3279 2471
Español Fone: (+55 48) 3279 2470
www.portobelloshop.com.br