the Special Guests Curriculm

7° ENCONTRO INTERNACIONAL BATIZADO & TROCA DE CORDA
Escola de CAPOEIRA GINGA CARIOCA - Mestre Paulinho
27-28/05/2011 - ROMA - ITALIA / ROME - ITALY
Invitati Speciali / Convidados Especiais / Special Guests
CONTRAMESTRA URSULA
Canto de Capoeira
http://www.cantodecapoeira-paris.fr/
MESTRE TORNEIRO
Grupo Senzala
http://capoeirasenzala75.skyrock.com/
Capoeirista da più di 32 anni, inizia a praticare la Capoeira a
Rio de Janeiro con Mestre Peixinho e Mestre Itamar, del
Gruppo Senzala. Da più di 17 anni è a Parigi, dove fonda
l’Associazione Canto de Capoeira nel 1999.
Ursula è attrice e danzatrice.Ambasciatrice della cultura e
dell’arte di vivere brasiliana. Dapprima con alcuni studenti e
alcuni bambini, Ursula monta un piccolo gruppo di Capoeira a
Parigi. Il primo batizado è organizzato per questi giovani, grazie
alla volontà e alla capacità persuasiva di Ursula: come riuscire a
portare un Maestro dal Brasile, quando non esistono mezzi
finanziari? Come convincere un Maestro a fare un Batizado,
sacrificando una parte dei fondamenti: senza corde, senza divisa
regolamentare? Oggi, Ursula viaggia in Europa, di Batizado in
Batizado. I suoi corsi sono apprezzati per la loro vitalità ed
entusiasmo. Ursula trasmette la sua filosofia della capoeira: una
capoeira fatta di scambi e di libertà di espressione.
Mestre Torneiro inizia a praticare la Capoeira all’età di 13 anni con
Mestre Elias nella “Escola de Capoeira Grupo Senzala Teresópolis”,
Brasile. Nel 1996 riceve il grado di Professore (corda viola).
Nel 1997 decide di partire per la Francia per aprire un corso di
Capoeira nella città di Parigi. Crea così la Scuola di Capoeira Grupo
Senzala Parigi, Francia. Accompagnato dall’Instrutora Cristina (ora
Professora), lavora per oltre 13 anni con grande successo a Parigi.
Nel 2002, ottiene il grado di Contra-Mestre (corda marrone) nel
corso del 6° Incontro Internazionale del Grupo Capoeira Senzala
Teresopolis, Brasile. Torneiro e Crisitina sviluppano un grande lavoro
nella città di Parigi e i loro allievi insegnano in tutta l'Ile de france
(Instrutor Cara de Peixe a Mantes-la-Jolie, Instrutor T-Shirt Esquisito
e Instrutora T-Shirt a Moissy) e nella parte orientale della Francia
(Instrutor Bombeiro a Sarre-Union). Il 7 agosto 2010, Torneiro riceve
la corda di Mestre (corda rossa) durante il 14 ° Incontro Internazionale
di Grupo Senzala Teresopolis, Brasile.
Capoeirista for more than 32 years, started practicing Capoeira
in Rio de Janeiro with Mestre Peixinho and Mestre Itamar, of
Grupo Senzala. For over 17 years she is based in Paris, where she
founded the Association Canto de Capoeira in 1999.
Ursula is an actress and dancer.
Ambassador of culture and art of living in Brazil.
First, with some students and some children, Ursula is set up a
small group of Capoeira in Paris. The first Batizado was organized
for these young people, by the will and the persuasiveness of
Ursula: how to bring a Master from Brazil, when there are no
financial resources? How to convince a Master to make a Batizado,
sacrificing some of the basics: no strings, no uniform regulations?
Today, Ursula travels in Europe, from Batizado to Batizado.
Her courses are renowned for their vitality and enthusiasm.
Ursula forwards her philosophy of capoeira: a capoeira made of
exchanges and freedom of expression.
Mestre Torneiro began practicing Capoeira at the age of 13 with
Mestre Elias in the Escola de Capoeira Grupo Senzala Teresópolis,
Brazil. In 1996 he was graduated Professor (purple belt).
In 1997 he decided to leave for France to open a Capoeira course in
Paris. There he creates the School of Capoeira Grupo Senzala Paris,
France. Accompanied by the Instrutora Cristina (now Professor), he
worked for over 13 years with great success in Paris.
In 2002, he obtained the degree of Contra-Mestre (brown belt) during
the 6th International Meeting of Grupo Capoeira Senzala Teresopolis,
Brazil. Torneiro and Cristina developed a great job in Paris and their
students teach throughout the Ile de France (Instrutor Cara de Peixe
in Mantes-la-Jolie, Instrutor Esquisito and Instrutora T-Shirt in Moissy)
and the eastern part of France (Instrutor Bombeiro in Sarre-Union).
On the 7th of August 2010, Torneiro has received the degree of
Mestre (red belt) during the 14th International Meeting of Grupo
Senzala Teresopolis, Brazil.
Capoeirista à mais de 32 anos, começou a praticar a Capoeira no
Grupo Senzala (Rio de Janeiro) com Mestre Peixinho e Mestre
Itamar. É residente à mais de 17 anos em Paris, onde fundou a
Associação Canto de Capoeira em 1999. É atriz e bailarina.
Embaixatriz da cultura e do estilo de vida brasileiro, com alguns
alunos entre estudantes e crianças, Ursula monta um pequeno
grupo de Capoeira em Paris. O primeiro batizado é organizado
com esses jovens graças à força de vontade e a capacidade
persuasiva de Ursula. Como conseguir trazer um Mestre do Brasil,
quando não existem financiamentos? Como convencer um
Mestre à fazer um Batizado, sacrificando uma parte dos
fundamentos: sem corda, sem abadás, sem um uniforme
regulamentar? Atualmente Ursula viaja pela Europa de Batizado
em Batizado. Os seus cursos são apreciados pela sua vitalidade e
entusiasmo. Ursula trasmete a sua filosofia de capoeira, uma
capoeira feita de trocas e de liberdade de expressão.
Mestre Torneiro iniciou-se na arte da Capoeira aos 13 anos de idade,
tendo como educador o Mestre Elias da “Escola de Capoeira Grupo
Senzala de Teresópolis”, Brasil. Em 1996 recebeu a graduação de
Professor (corda roxa). Em 1997 decide de partir para a França e abrir
um curso de Capoeira em Paris. Criando então, a Escola de Capoeira
Grupo Senzala Paris, França. Em 2002 recebe a graduação de
Contra-Mestre (corda marrom) durante o 6° Encontro Internacional
do Grupo Capoeira Senzala de Teresopolis, Brasil.
Acompanhado da Instrutora Cristina (atualmente Professora) desde a
sua chegada, trabalha à mais de 13 anos com grande sucesso em Paris.
Torneiro e Crisitina desenvolvem um excelente trabalho juntamente
com os seus alunos que operam na Ile de France (Instrutor Cara de
Peixe em Mantes-la-Jolie, Instrutor Esquisito e Instrutora T-Shirt em
Moissy) e na parte oriental da França (Instrutor Bombeiro em
Sarre-Union). No dia 7 de agosto de 2010, Torneiro obtém a corda de
Mestre (corda vermelha) durante o 14 ° Encontro Internacional do
Grupo Senzala de Teresopolis, Brasil.