Concurso CONCURSO - Diritti a colori

DIA UNIVERSAL DOS DIREITOS DA CRIANÇA
CONCURSO
INTERNACIONAL
DE DESENHNTEO
FESTIVAL ITINERA
10°
Ediçã
o
2011
20 DE NOVIEMBRE DIA UNIVERSAL
DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA
10° Edição 2011
Concurso Internacional de Desenho
O concurso de desenho, “Direitos a Cores” promove
e apoia os Direitos da Criança honrando a Convenção sobre os Direitos de Criança (O.N.U. em 20
de Novembro de 1989).
A 10° Edição quer lembrar os direitos que contrastam
o envolvimento de menores nos conflitos armados
(art. 38, 39 Convenção sobre os Direitos da Criança).
O recrutamento dos meninos soldado é uma das
mais graves violações das normas que regulamentam os direitos humanos no mundo e esta pratica é
muito comum.
A Fundação Malagutti onlus acolhe crianças
e adolescentes abandonados, abusados, maltratados e vítimas de situações de graves dificuldades,
nas suas Comunidades para menores. As Comunidades recriam um espaço familiar onde as crianças
são envolvidas na gestão diária da casa e na participação em actividades laboratoriais, expressivas
e criativas.
A Fundação oferece um serviço de Pronta Intervenção, activo 24 horas por dia, para os casos
assinalados pelas Forças de Segurança, Instituições
e cidadãos.
COMO PARTICIPAR
• Podem participar todas as crianças dos 3 aos 14
anos, individualmente ou com trabalhos de grupo.
• O tema do concurso, o suporte, a técnica e o
formato são livres.
• O boletim de participação, que pode ser fotocopiado.
• Completar o boletim de participação e colar na
parte detrás do desenho.
• Enviar os desenhos até ao dia 31 de Dezembro
2011 para:
FONDAZIONE MALAGUTTI ONLUS
Via dei Toscani, 8 – 56010 Curtatone (Mn) – Itália
Os trabalhos enviados depois desta data não
serão aceites ao concurso.
• Os desenhos serão propriedade da Fundação
Malagutti onlus, que se reserva no direito de uso
dos trabalhos.
• Os desenhos das crianças vencedoras e os
prémios serão publicados no site
www.dirittiacolori.it
PRÉMIOS
Desenha e Vence: Um prémio por mês!
Entre todos os participantes será realizada uma
extracção mensal de jogos e material didáctico.
Primeiro prémio
Reconhencimento do Presidente da República
Italiana Giorgio Napolitano e uma semana para 3
pessoas, em um Resort, numa localidade europeia
(que poderá ser convertido em bens de igual valor,
caso seja atribuído a crianças originárias de Países
em dificuldade).
Outros prémios
Individuais e para as classes.
PREMIAÇÃO
Domingo, 20 de Novembro de 2011 às 15 horas.
PalaBam – Mantova – Itália
Apresentação: Elisabetta Del Medico
Via dei Toscani, 8 - 46010 Curtatone (Mn) Italy
Tel. +39 (0) 376 49951 - Fax +39 (0) 376 49469
www.fondazionemalagutti.onlus.it
[email protected]
Espectáculo:
DIA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA
Concurso
Internacional
de Dibujo
Festival Itinerante
10
°
Edició
n
2011
Via dei Toscani, 8 - 46010 Curtatone (Mn) Italy
Tel. +39 (0) 376 49951 - Fax +39 (0) 376 49469
www.fondazionemalagutti.onlus.it
[email protected]
Se da gracias a Richollly Rosazza por la imagen y Pallino&Co. por la realización gráfica./Agradece-se a Richolly Rosazza pela imagem e à agência gráfica Pallino&Co. pela realização gráfica.
RTI Crotone
Telecolor Primarete Lombardia
Telemodena
Telemolise
Telemonterosa
Tempo Radio
Sonikawebradio
Videobergamo
Canale 85 Sky 931
8 Video Calabria
Los datos personales serán tratados
según la normativa de la legislación
italiana.
Os datos pessoais serão tratados
seguendo as normas legislativas
italianas
Spectáculo:
Gazzetta di Mantova
MantovaTV
Number One Channel Sky 931
Radio Babboleo
Radio Base
Radio Mille Note
Radio Number One
Radio Pico
Radio PNR
Radio Studio 97
www.dirittiacolori.it
Media Partner
Domingo 20 noviembre 2011, à las 15.00
Palabam, Mantova - Italia
Presenta: Elisabetta Del Medico
Ficha de participación - Concurso Internacional de Dibujo - 10° Edición 2011
Boletim de participação - Concurso Internacional De Desenho - 10° Edição 2011
Entrega de premios
Nacido el / Data de nascimento
Participaçao da: Polizia Postale
e delle Comunicazioni
Apellido / Apelido
Individuales y para las clases de la escuela de
infancia y la escuela primaria.
Con la Participación: Polizia
Postale e delle Comunicazioni
Nombre / Nome
Con el Patronato:/Com o Patronato:
Título del dibujo / Título do desenho
Comitato Italiano per l’UNICEF - Onlus
Ciudad / Cidade
Commissione Europea
Pariente: nombre y Apellido / Nome do pai ou da mãe
Con el Patrocinio:/Com o Patrocínio:
Provincia / Distrito
Com a Adesão do Presidente
da República Italiana
n°
Otros premios
Con el Reconocimiento
del Presidente
de la República Italiana
Calle / Morada
El reconocimiento del Presidente de la República
Italiana Giorgio Napolitano y una estancia de una
semana en un resort de una localidad europea para
tres personas (se pueden convertir en bienes del
mismo valor, sobretodo para los nonos ganadores
que llegan de paises en dificultad).
La Fondazione Malagutti onlus interviene en el
ámbito de la solidaridad y desarolla su actividad
en la asistencia social y sanitaria. Acoge en sus
comunidades ninos y adolescentes abandonados,
abusados, maltratados y al momento sin padres.
La Fundacion favorece iniciativas y proyectos para
prevenir la estrechez y promover la tutela de la
salud, la educacion y la formacion de los menores.
La Fundacion presta sus servicios, 24 horas sobre
24, que consiste en acoger a los nonos senalados
por la policia y por las instituciones.
Organizador:/Organizador:
Tel. / Tel.
Primero premio
La Fondazione Malagutti onlus tiene como finalidad la de promover y sustenir los derechos de los
ninos en honor a la Convencion sobre de los derechos de la Infancia (O.N.U nov.1989)
La décima Edición de Concurso Internacional de
Dibujo “Derechos a Colores” promove los derechos
que se ponen contra la partecipación de los menores en los conflictos armados. (art. 38, 39 Convencion de los derechos de la Infancia). El reclutamiento de los ninos soldados es una de la màs
serias violaciónes de las normas que reglan los
derechos humanos en el mundo y esta práticaes
muy generalizada.
Código Postal / Código Postal
Diseña y gana un prémio cada mes!
Entre todos los partecipantes extracción mensual
de juegos y material didáctico.
Concurso Internacional de Dibujo
País / País
Premios
10° Edición 2011
SE DA GRACIAS/AGRADECE-SE
Alce Nero & Mielizia - Alfaomega - Algor Elettronica - Associazione Centro
d’Infanzia Baby Kinder Park - Associazione Illustratori - Atala - Bottoli schiacciatine
Cartotecnica Favini - Centro Teatrale Corniani - Istituto Comprensivo F.lli Cervi
Faiplast Action Sport - Fondazione Comunità Mantovana Onlus - F.I.L.A.
Giochi Preziosi - Haribo - La Calcio Balilla Sport - la Feltrinelli - Linea Ottica
Mattel - Peg Perego - Poliespanso - Roberto Sport - TEA - Toys Center
E-mail / E-mail
• Todos los ninos de 3 a 14 anos tienen la posibilidad de participar con trabajos personales o en
equipo.
• El tema del concurso, el soporte, la técnica y el
formato son libres.
• Se puede fotocopiar la ficha de participación.
• Una vez rellenada la ficha de participación, esta
debe ser pegada al dorso del dibujo.
• Enviar antes de 31 de octubre 2011 (ùltimo plazo
de aceptación) a:
FONDAZIONE MALAGUTTI ONLUS
Via dei Toscani, 8-46010 Curtatone (MN), Italy
• Los dibujos se volverán propriedad de la Fondazione Malagutti onlus, quien se reserva el derecho de utilización.
• Los dibujos de los ganadores y los premios seràn
publicados en el site de la red
www.dirittiacolori.it
20 DE NOVIEMBRE DIA UNIVERSAL
DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA
Firma del pariente / Assinatura do pai ou da mãe
Participación