leia mais - Saint Charles International

SAINT-CHARLES
Newsletter outubro 2012
«O Fruit Attraction é um salão que se inscreve integralmente na dinâmica da SaintCharles Export” – Jean-Pierre Bourquin, Presidente da Saint-Charles Export.
Jean-Pierre Bourquin, Presidente da Saint-Charles Export deu recentemente uma entrevista à publicação espanhola “Valencia
Fruits”. Nesta última, o Sr. Bourquin dá a conhecer a sua opinião sobre o salão madrileno, a sua evolução desde a sua criação
em 2009, assim como o interesse que este salão representa para os membros da Saint-Charles Export. Esta foi também a
ocasião para nos falar da Saint-Charles Export.
Entrevista de Jean-Pierre Bourquin, Presidente da
Saint-Charles Export ao diário
Valencia Fruits : Um ano mais e a Saint-Charles Export está presente no salão Fruit Attraction.
Que avaliação faz dos resultados obtidos nas edições anteriores ?
Jean-Pierre BOURQUIN : Em apenas três edições, o salão Fruit Attraction de Madrid, que decorreu entre 19 e
21 de outubro, conseguiu tornar-se num acontecimento inevitável da fileira europeia de frutos e legumes.
Foi um sentimento largamente partilhado pelos profissionais membros da Saint-Charles Export que, este ano, se
deslocaram em grande número!
Assim, cinquenta empresas atravessaram os Pirenéus para a edição de 2011, face às quarenta do ano anterior,
representando um aumento de quase 20 % entre os dois anos. Apesar da crise que castiga a Espanha, o Fruit
Attraction Madrid 2011 foi um excelente salão, ultra dinâmico, mensageiro de todas as esperanças. A mobilização
da fileira foi muito forte com uma vontade muito vincada de resistência para uma fileira que também não foi
poupada pela conjuntura !
SAINT-CHARLES
Newsletter outubro 2012
V.F. : Qual é a motivação da Saint-Charles
Export e das suas empresas membros a
voltar a expor na feira de Madrid ?
J.P.B. : É importante lembrar que a Saint-Charles foi
constituída em 1970 graças à criação de empresas
franco-espanholas no local com uma progressão
e uma subida em termos de pujança dos frutos e
legumes com origem na Espanha.
Para além das relações seculares de amizade entre
os exportadores espanhóis e os importadores da Saint-Charles International, registámos um aumento de 30 %
da comercialização dos produtos espanhóis na Saint-Charles desde a criação do salão Fruit Attraction Madrid.
De facto, esta progressão excecional deve-se, antes de mais, não só ao profissionalismo dos operadores da
Saint-Charles, mas também à recuperação da confiança testemunhada pelos exportadores espanhóis. O salão
Fruit Attraction Madrid favorece, por via dos contactos estabelecidos, estas relações.
V.F. : O que é que a Saint-Charles Export preparou e organizou para os profissionais que
vão visitar o vosso stand na feira ?
J.P.B. : Para proporcionar um maior impacto à presença da Saint-Charles Export, o stand de exposição, com nova
decoração da autoria da Sopexa, foi ampliado, dispondo agora de 160 m2. Para este evento, foram mobilizadas
cinquenta empresas.
Com vista a favorecer o convívio, estão programadas duas ações :
* 1.º dia: um cocktail franco-espanhol organizado pela Saint-Charles Export e pela
port
rles Ex
-Cha
2 ²y Saint
sp añ ol
co /E
e MP
t Mixt
il Fr an
0
ndica
co ck ta
s 16:0
El Sy
la
un
a
a
itan
tubre
port.
les inv
de oc
rles Ex
oles, 24
int-Cha
mierc
4 de Sa
n
vitatio
Plataforma Multimodal Pyrénées Méditerranée (MP2);
N° 5 D0
Stand
In
Invita
tion
* 2.º dia: um almoço oferecido pelo Banque Populaire du Sud e CIC Iberbanco.
V.F. : A Saint-Charles Export fixou um objetivo específico para esta
nova edição do salão Fruit Attraction ?
Pa v i llo
n 5 D0
4
Jeudi 25 oct
obre 12h30
J.P.B. : Intensificar as relações entre os produtores/exportadores espanhóis eL u n c h
os operadores da Saint-Charles Export com, em paralelo, o objetivo de estudar todas as
oportunidades de exportação dos produtos das produções francesas, em particular, da região LanguedocRoussillon, PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur) e Rhône-Alpes para a Espanha.
SAINT-CHARLES
Newsletter outubro 2012
Saint-Charles Export
Stand 5D 04
V.F. : Falemos agora em geral da Saint-Charles Export; qual é a evolução da associação ?
J.P.B. : Os resultados estão aí para dar crédito à pertinência do esforço. Entre 2006 e 2011, “a exportação de
frutos e legumes” levada a cabo pelos membros da Saint-Charles Export dos Pirenéus Orientais aumentou 36,6 %
em valor (acréscimo de 145 milhões de euros) e 46 % em volume (subida de 155 130 toneladas).
V.F. : Quais foram as vossas maiores realizações ?
J.P.B. : Ao fim de cinco anos de existência e relativamente ao público-alvo de âmbito internacional, o esforço
permitiu :
* Abrir novos mercados, essencialmente na República Checa, Países Bálticos, Rússia, Polónia, Hungria, Argélia,
Suécia, Dinamarca, Áustria, Turquia…
* Desenvolver os fluxos com os mercados tradicionais que são a Espanha, Reino Unido, Bélgica, Alemanha, etc.
As missões de prospeção conduzidas pelos empresários “peritos no seu domínio de competências”, assim como
a forte presença do grupo nas principais feiras internacionais foram os vetores primordiais deste sucesso.
A vinda de numerosas delegações de compradores (compreendendo 46 importadores, 5 centrais de compras e 3
operadores logísticos) à plataforma para contactos “business to business” acabou por revelar-se um potente meio
em termos de encomendas realizadas… Assim, 206 empresas aderentes tiveram a oportunidade de beneficiar de
reuniões de negócios organizadas com estas delegações no próprio seio das suas organizações.
Houve dois eventos marcantes :
* •
O acordo celebrado com a UBIFRANCE para melhorar as trocas.
* •
A implementação, com o concurso do Estado e da Região L.R. (Langedoc-Roussillon), do Departamento
dos Pyrénées-Orientales e de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération, de uma Gestão Provisória
dos Empregos e Competências para realizar, além do esforço económico, uma verdadeira abertura social.
V.F. : E quais são os desafios futuros ?
J.P.B. : Longe de nos travar, o contexto económico e financeiro negativo faz com que o nosso esforço seja
pertinente… tudo isso incentiva-nos a intensificar as nossas relações comerciais. O nosso agrupamento de
empresas apoia-se numa parceria pública/privada forte.
Nas próximas semanas, estão desde já programadas 2 receções a compradores.
Para terminar, é importante lembrar o lema da Saint-Charles Export: “A nossa união faz a força”.
SAINT-CHARLES
Newsletter outubro 2012
Os membros do Export Saint-Charles presentes ou representados
AGRI COMMERCE
ALTERBIO FRANCE
AGRISPA
AGRI MA INTERNATIONAL
AGRISUD
ALROPRIM
AOP BASSIN RHONE MEDITERRANEE
ANECOOP FRANCE
ARMOR PRIM (ENBATA)
ARMAND FABRE
ARCO FRUITS
ALMA TRANSITAIRES
BANQUE POPULAIRE DU SUD
BLAMPIN FRUITS IMPORT
APICOS FRUITS
AVIVA ASSURANCES
BLANCHER TRANSPORTS
CAMILOR FRANCE INTERNATIONAL
BUONANNO CIC IBERBANCO
DEIT ET FILS
DEL SOL
COMPAGNIE FRUITIERE IMPORT
DISMA INTERNATIONAL
DELISOL
DELASSUS FRANCE
EURODIRECT
EULER HERMES
FONTESTAD FRANCE
FAUS DURA
COMIFRUIT
ESFRUIMAR
FESTIVAL
DORLEANE
FRESH FORWARD LOGISTIQUE (2FL)
FRULEXXO
FRUTAS SANCHEZ
GUANTER RODRIGUEZ
INTERPRIM
GISCOPRIM
IBERFRANCE
GREEN PRODUCE
ILLE ROUSSILLON
JH MESGUEN TRANSPORTS
LACOUR
LEGROS BIO
MATIFRUIT
JMF PARTENARIAT
MATYSHA FRANCE
NINO FRUITS
MUGUI
NOLLA FRUITS
PUJOL VERDAGUER
PHILAFRANCE
PRIMSUD
REY (GROUPE TRANSALLIANCE)
SATAR
ORYVERT
PA SA GE INTERNATIONAL PAVIFRUITS
PINTO
PLAINE DU ROUSSILLON
POMONA IMPORT
SAINT CHARLES PRIMEURS
MARQUILLANES
PRO NATURA MEDITERRANEE
PLENETUDE INFORMATIQUE
ROSARIO
SOCADIAL
SIMEXPA PRIMADOUR
MEDINA / CASADEMON INTERNATIONAL (GROUPE MEDINA)
TOP FRUITS
SOLEIL ROY INTERNATIONAL
VITA FRESH DISTRIBUTION
SPANFRUITS
TRANSCOSATAL
SODIS FRANCE
SUD FRUITS (GROUPE BARNIOL)
PRIMAR FRANCE
PRIMAFEL
SOFRUCE
SUNCROPS
VIALADE MAISON
SAINT-CHARLES EXPORT / CENTRE ADMINISTRATIF - SAINT-CHARLES INTERNATIONAL - B.P. 15053 - 66030 PERPIGNAN CEDEX
TEL. : +33 (0)4 68 54 66 40 – FAX : +33 (0)4 68 54 51 04 / E.MAIL: [email protected] - SITE INTERNET : www.saintcharlesinternational.com
Onde nos encontramos?
Stand 5D04
STC by CAUSTIER
TOM SUD