Materiais e acessórios

COLEÇÃO DE DESIGN KONE
Materiais e
acessórios
ÍNDICE
2 2
CRIE O SEU ELEVADOR
4
PAREDES
6
SOLOS
9
ENTRADAS DE CABINA
10
ACABAMENTO DE PORTAS DA CABINA E PISO
11
SINALIZAÇÃO
12
TETOS
18
CORRIMÕES
20
ASSENTOS
21
PÁRA-CHOQUES
21
RODAPÉ
21
DIRETÓRIOS DE PISO E TELAS INFORMATIVAS
22
ESPELHOS
22
3
CRIE O SEU ELEVADOR
Criar o elevador perfeito
Quando está a criar uma imagem consistente e sólido para todo o edifício, os elevadores
desempenham um papel chave relativamente à estética. Com a selecção de materiais e
acessórios versáteis e flexíveis da KONE poderá criar as combinações que melhor se
adaptem ao designá do seu edifício.
Como criar um designá personalizado?
1
Escolha a combinação de design de parede, chão e
acabamento de portas
2
Seleccione o design de teto
3
A nossa ampla variedade de opções assegura que pode encontrar a combinação
perfeita que encaixe no designá do seu edifício, orçamento e requisitos. Por exemplo,
se a durabilidade e o conforto são essenciais, o chão de pedra é duradouro e mantém
a sua aparência mesmo com a utilização intensiva do elevador. Da mesma forma, os
acabamentos coloridos ou laminados de madeira criam um ambiente quente dentro da
cabina. Para uma aparência mais exclusiva, o nosso metal estampado e os vidros
com efeito 3D ajudam a que o seu elevador se destaque ainda mais.
A KONE oferece uma ampla variedade de designes de tetos, equipados com soluções
de iluminação inovadoras e modernas que ajudam a criar a atmosfera mais apropriada
dentro do ascensor. Os nossos tetos foram criados para proporcionar uma
luminosidade de qualidade em deslumbramentos, assegurando um trajeto seguro e
agradável. As soluções de iluminação KONE também são energeticamente eficientes;
a nossa iluminação LED utiliza 80% menos energia quando comparada com a
iluminação de halogéneo tradicional.
Escolha os acessórios
Os nossos acessórios foram criados para incrementar a comodidade dos passageiros
e inclui opções como corrimões, assentos, controlo de botões, ecrãs informativos,
directórios de pisos, etc. Os acessórios d KONE foram criados para cumprir com os
requisitos dos diferentes utilizadores em qualquer tipo de edifício. Por exemplo, temos
gráficos especialmente criados para controlos de botões de cabina que sejam
utilizados em hospitais infantis ou residências de terceira idade. Também se podem
personalizar para escritórios, hotéis ou centros comerciais.
Materiais e acessórios para todas as utilizações
Este catálogo apresente a nossa mais completa selecção de materiais de interior de cabina. As
opções estão agrupadas em 2 categorias: padrão e Premiu. Os materiais Premiu e os acessórios
foram criados utilizando materiais exclusivos; pode ver os mesmos assinalados com uma P
Cada um dos elementos seleccionados foi criado para ser chamativo tanto em aparência como
em funcionalidade. A colecção também contém acessórios que completam o elevador em termos
de norma de acessibilidade e vandalismo.
Os materiais e acessórios apresentados neste catálogo estão disponíveis em KONE
MonoSpace ® 500, KONE MonoSpace ® 700, KONE MiniSpace™, KONE ReFresh™ 200 e
KONE ReFresh™ 800.
Para mais inspiração em designs, pode consultar a Coleção de Design interior de cabina KONE e
criar o seu próprio design com a ferramenta CarDesigners e: www.kone.es/cardesigner
Também pode contatar a Delegação da sua zona para obter mais informações.
4 4
Elementos de cabina personalizáveis
Teto
Parede traseira
Ecrã informativo
digital
Controlo de botões
da cabina (COP)
Directório de pisos
Espelho
Corrimões
Parede lateral
Assento
Chão
Rodapé
O novo design galardoado de painéis horizontais de
parede tem uma aparência atrativa e cria uma
sensação de espaço dentro da cabina do elevador.
5
PAREDES
Configuração dos painéis de parede
• Todos os materiais estão disponíveis em designs de 2 painéis
verticais por parede e 4 painéis horizontais por parede para KONE
MonoSpace® 500, KONE MonoSpace® 700, KONE MiniSpace™ e
KONE ReFresh™ 800.
• Para o KONE ReFresh™ 200 um painel vertical está disponível para
a parede traseira. A configuração para as paredes laterais no KONE
ReFresh™ 200 irá variar dependendo do fundo da cabina.
• Escalas e variações
• As imagens estampadas não estão à escala. Consulte a ferramenta
Car Designer ou amostras de materiais com o seu representante
KONE.
• Os laminados naturais de madeira são fabricados com materiais
naturais sendo que podem haver variações.
Vertical
1 painel por parede
Vertical
2 painéis por parede
Horizontal
4 painéis por parede
Materiais Premium
• Os materiais Premium são marcados com uma P . Os materiais
Premium não estão disponíveis para KONE ReFresh™ 200, excepto
Shangai-la Gold.
Aço Pintado
Indisponível para KONE ReFresh 200
P50
Cloud White
P51
Misty Gray
P52
Sunny Yellow
Espelho de Aço Inoxidável
F
Asturias Satin
SS1
Shangri-La Gold
P53
Dawn Red
P54
Sky Blue
Espelho de Aço Inoxidável
P
H
Murano Mirror
SS2
Vegas Gold
P
SS3
Paris Black
P
SS4
Aqua Weave
SS5
Golden Linen
P
SS6
Sunlit Twill
P
Aço Inoxidável texturizado
K
Scottish Quad
TS1
Flemish Linen
Aço Inoxidável gravado
ES1
Silver Diamond
P
ES2
Silver Bamboo
P
ES3
Silver High-rise
P
ES4
Golden Bamboo
P
P
PS3
Morning High-rise
P
PS4
Blue Diamond
P
Aço Inoxidável estampado
PS1
Radiant Bamboo
6 6
P
PS2
Dot Cloud
Metal revestido
Laminado metálico
Z
Cinado para
decoração local
R30
Nordic Gray
L200
Oriental Gold
L201*
Oriental Bronze
L202
Hazel Oak
L203
Almond Oak
L204
Cherry Oak
L205
Ebony Oak
L206
Mandarin Orange
L207
Lime Green
L208
Lotus Blue
L209
Snowberry White
L226*
Misty Gray
L227*
Sunny Yellow
L228*
Dawn Red
*Devido às características
especiais deste material, a
aparência das marcas de
pintura podem variar entre os
painéis das paredes. A garantia
de alinhamento não está
assegurada.
Laminado
PAREDES
Aço
*Apenas disponível para KONE ReFresh 200
Laminado Estampado
L210
Graphic Bamboo
L211
Chennai Lights
L213
Shanghai Lights
L212
Color Cool
Laminado com efeito 3D
L214
Aqua Blue
P
L215
Aqua Black
P
L216
Windwall White
P
L217
Windwall Orange
P
P
L221
Wenge
P
L222
Black Oak
P
Laminado de madeira natural
L219
Oak
P
L220
Walnut
L223
Wild Wenge
P
7 7
PAREDES
Vidro laminado transparente
Indisponível para KONE ReFresh™ 200
Para o KONE MonoSpace® 500 as
paredes de cristal só estão disponíveis na
parede na parede de fundo, numa peça
única. Para alguns modelos da KONE
MonoSpace® 700 e KONE RefreshTM 800,
as paredes de cristal também estão
disponíveis nas paredes laterais. Por
favor, consulte o seu representante
KONE para mais detalhes.
TW1
Vidro
Vidro laminado pintado
GW1
Siberian Glaze
P
GW4
Manhattan Glaze
P
GW10
Jaipur Glaze
P
GW11
Soho Glaze
P
P
G7
Silver Chain
P
G8
Blue Flow
P
Vidro laminado estampado
G5
Silver Flow
P
G6
White Diamond
G9
Night High-rise
P
* Nota:
os estampados em vidro
são transparentes
G10
Magic Twist
8 8
P
G11
Classic Bamboo
P
G12*
London Lights
P
G13*
Vertical Flow
P
AL
Alumínio
SOLOS
Metal laminado
P
Borracha
RC6
Dallas Black
RC20
Smoke Gray
RC24
Dusk Blue
RC25
Twilight Black
RC21
Denver Gray
RC22
Shell Gray
RC23
Coral Red
VF21
Sepia Brown
VF22
Carbon Gray
VF23
Steel Gray
VF24
Jute Brown
SF31
Grainy Sand
SF32
Diorite Black
SF33
Brass Brown
Vinil
VF20
Ash Gray
Pedra sintética
SF30
Chalk White
SF34
Platinum Pearl
P
SF35
Golden Pearl
P
Chão local
0
Chão para acabamento local
9 9
ENTRADA DE CABINA
Aço
Metal revestido
Z
Acabamento local
R30
Nordic Gray
Aço Pintado
Indisponível para KONE ReFresh 200
P50
Cloud White
P51
Misty Gray
Aço Inoxidável texturizado
K
Scottish Quad
TS1
Flemish Linen
SS4
Aqua Weave
Aço Inoxidável
F
Asturias Satin
SS1
Shangri-La Gold
P
Aço Inoxidável espelhado
H
Murano Mirror
10 10
SS2
Vegas Gold
P
SS3
Paris Black
P
Estrutura estreita
Estrutura
Frontal
Aço Inoxidável
Aço Inoxidável texturizado
F
Asturias Satin
H
Murano Mirror
Metal revestido
Aço Pintado
R30
Nordic Gray
P 50
Cloud White
P
SS1
Shangri-La Gold
P
P 51
Misty Gray
P
ES3
Silver High-rise
K
Scottish Quad
TS1
Flemish Linen
P55
Thunder Gray
P
Aço pintado
apenas porta de chão
Aço Inoxidável gravado
ES2
Silver Bamboo
Nota:
A disponibilidade dos acabamentos
varia segundo o tipo de porta.
Consulte o seu representante KONE
para mais informações
Aço
P
ES5
P
Brushed Bamboo
Vidro
Vidro transparente estampado
TW1
Transparente
G14
White Bamboo
P
G12
London Lights
SS4
Aqua Weave
ACABAMENTOS DE PORTAS DA CABINA E PISOS
Tipo de portas de piso
Z
Acabamento local
P
11 11
SINALIZAÇÃO
KSS 140
Sinalização resistente a vandalismo de superfície
KSS 280
Sinalização montada na superfície
Disponível apenas com painel vertical. O KONE ReFresh™ 200 só
está disponível em altura parcial.
O KONE ReFresh™ 200 só está disponível em altura parcial.
240
186
Controlo de botões da cabina
(COP)
Controlo de botões da cabina
(COP)
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável Scottish Quad (K) ou
Asturias Satin (F)
Acabamento de superfície:
policarbonato preto e aço inoxidável
acetinado
M
Ecrãs: LCD segmentado
Ecrãs: matricial, deslizado
877
Dispositivos de piso
24
143
112
350
237
112
1605
350
KSH 280
115
120
120
1200
CH*
Dispositivos de piso
KSI 143
KSI 286
350
Controlo de
botões de
design
KSJ 280
58
58
180
350
120
120
Controlo de
botões de
design
290
KSH 140
110
280
KSL 280
KSL 284
KSL 140
58
100
290
Controlo de botões
de design do chão ao
teto (largura=218)
controlo de botões de design
do chão ao teto
CH* ampliada
* Nota:
A altura exata da COP depende da altura da cabina e
do teto selecionado
12 12
**dispositivo em dintel
da cabina
KSL 286
Simplex
KSL 286
Duplex
KSS 470
Sinalização montada na superfície
Disponível apenas com painéis verticais.
Indisponível para KONE ReFresh™ 200
Disponível apenas com painéis verticais.
Indisponível para KONE ReFresh™ 200
175
225
Controlo de botões da cabina
(COP)
Controlo de botões da cabina
(COP)
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável acetinado (F)
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável acetinado (F)
Ecrãs:
KSC 420 – 7 segmentos
KSC 421 – matricial
Ecrãs:
KSC 420 – 7 segmentos
KSC 421 – matricial
Dispositivos de piso
Dispositivos de piso
SINALIZAÇÃO
KSS 420
Sinalização montada na superfície
122
122
122
1240
122
KSH 470
KSH 370
KSH 470
KSH 370
292
CH*
122
122
292
KSI 370
KSI 370
292
122
122
292
KSI 470
Controlo de
botões de
design
KSI 470
292
122
122
292
KSI 471
KSI 471
168,5
75,5
168,5
75,5
KSL 470
KSL 420
* Nota
A altura exata da COP depende da altura da cabina e
do teto selecionado
Controlo de botões
de design do chão
ao teto
13 13
SINALIZAÇÃO
KSS 570
Sinalização montada na superfície
KSS 670
Sinalização de superfície
Disponível apenas com painéis verticais.
Apenas disponível em altura parcial para KONE ReFresh™ 200
Indisponível para o KONE MonoSpace® 700 ou o KONE MiniSpace™
O KONE ReFresh™ só está disponível em altura parcial.
285
240
Controlo de botões da cabina
(COP)
Controlo de botões da cabina
(COP)
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável acetinado (F) /
Aço inoxidável de espelho (H)
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável acetinado (F)
Aço inoxidável de espelho (H)
Golden Mirror (HTIN) P M M M
Ecrãs:
KSC 573: matricial
KSC 575: LCD branco e preto
Ecrãs:
KSC 673: matricial
KSC 675: LCD branco e preto
Dispositivos de piso
141
Dispositivos de piso
120
120
350
348
350
141
120
348
KSH 670
CH*
KSH 660
150
410
150
348
141
348
410
141
CH*
KSH 570
KSI 673/675
KSI 573
402
410
150
402
410
150
141
141
KSA 673
KSA 573
111
305
252
95
KSL 570
Controlo de botões
de design do chão
ao teto
* Nota
A altura exata da COP depende da altura da
cabina e do teto selecionado
14 14
Controlo de botões
de design do chão
ao teto
KSL 670
KSS 970
Sinalização de superfície
Para o sistema de Controlo de Destino KONE Polaris™ (DCS)
Indisponível para KONE ReFresh™ 200
O KONE ReFresh™ 200 só está disponível em altura
parcial.
240
Controlo de botões da cabina
(COP)
Controlo de botões da cabina
(COP)
Acabamento de superfície:
Policarbonato preto
Acabamento de superfície:
Aço inoxidável acetinado (F)
Aço inoxidável de espelho (H)
Golden Mirror (HTIN) P M
Ecrãs:
KSC 863: Matricial
Ecrãs:
KSC 973: matricial
KSC 977: LCD branco e preto
Painel de controlo de destino (DOP)
160
Dispositivos de piso
19
112
115
221
115
115
115
233
SINALIZAÇÃO
KSS 800
Sinalização montada na superfície
378
KSH 940
KSH 960
CH*
CH*
KSH 950
99
150
410
150
KSP 853
410
Identificador do elevador (EID)
160
KSI 977
160
160
149
220
220
KST 860
Active
160
KST 850
Passive
KSI 983/987
305
95
KSL 970
Controlo de botões
de design do chão
ao teto
Controlo de botões
de design do chão
ao teto P
* Nota
A altura exata da COP depende da altura da
cabina e do teto selecionado
15 15
SINALIZAÇÃO
Sinalização de design KONE Série D
KSC D20
Altura parcial do controlo de botões da cabina (COP)
Largura: 200 mm; altura: 1300 mm
Cores sólidas
Vermelho
âmbar
Azul
Laranja
Verde
Cinzento
Castanho
Branco neve
Preto Marfim
Citylights
Green
Gray Bamboo
Brown
Bamboo
White Wire
Black Wire
Cores estampadas
16 16
Red Diamond
Blue Diamond
Citylights
Orange
KSC D40
Controlo de botões de cabina de design
(COP) do chão ao teto
Controlo de botões da cabina de design (COP)
Largura: 200 mm; a altura exata da COP depende da altura
da cabina e do teto selecionado
Largura: 233 mm; altura: 1300 mm
Designs únicos
Blocos
Zoo
SINALIZAÇÃO
KSC D20
Números
O mesmo design de superfície
disponível para altura parcial
Dispositivos de piso
100
110
330
330
250
200
110
80
(KSC D20, KSC D40, números e blocos)
KSI D41
110
110
KSL D20
KSL D40
KSI D42
KSH D20
Nota:
Designs personalizados
disponíveis. Contate o seu
representante KONE para mais
informações.
Seleção de 8 cores sólidas disponíveis para dispositivos de pisos
17 17
TETOS
18 18
Tipo: RL11, teto integrado
Acabamentos: Cloud White (P50)
Misty Gray (P51)
Iluminação: Tubos fluorescentes T5
Nota: apenas disponível para KONE MonoSpace ® 500
Tipo: RL12, teto integrado
Acabamentos: Cloud White (P50)
Misty Gray (P51)
Iluminação: focos LED redondos
Nota: apenas disponível para KONE MonoSpace ® 500
Tipo: CL88
Acabamentos: Asturias Satin (F)
Cloud White (P50)
Murano Mirror (H) P
Iluminação: focos LED redondos
Tipo: CL94
Acabamentos: Asturias Satin (F)
Cloud White (P50)
Murano Mirror (H) P
Iluminação: Tubos fluorescentes T5
Nota: Disponível segundo a norma EN81-71
(anti-vandalismo)
Tipo: CL95
Acabamento de estrutura: Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H) P
Painéis centrais: Aço pintado em Cloud White (P50)
Iluminação: Tubos fluorescentes T5
Tipo: CL97
Acabamentos: Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H) P
Shangri-La Gold (SS1) P
Iluminação: focos LED quadrados
Tipo: CL98
Acabamento: Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H) P
Iluminação: focos LED retangulares
Tipo: CL104
Acabamento de estrutura: Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H) P
Painéis centrais: Aço pintado em Cloud White (P50)
Iluminação: Tubos fluorescentes T5
TETOS
Opções de gráficos para painel LED:
1
Geometric
2
High-Rise
3
Bamboo
P
Tipo: CL151
Acabamento de estrutura: Asturias Satin (F)
Shangri-La Gold (SS1)
Iluminação: Painel LED com difusor branco claro ou com gráficos
Tipo: CL162
P
Acabamento: Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H)
Iluminação: Tubos fluorescentes T5 e focos LED quadrados
Tipo: CL181
Acabamento:Asturias Satin (F)
Murano Mirror (H)
Shangri-La Gold (SS1)
Vegas Gold (SS2)
Iluminação: LED
P
Consulte as imagens mais abaixo para ver como se
instala o teto na cabina; na página 23 poderá ver uma
imagem completa.
Tipo: CL193
Acabamento: Asturias Satin (F)
Painéis centrais: Cloud White (P50)
aço pintado
Iluminação: Tubos fluorescentes T5
Teto CL181 instalado na cabina
P
CL181
19 19
CORRIMÕES
F
Aço inoxidável escovado
HR61*
Redondo
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
Aço inoxidável polido de espelho (H) P
HR62
Quadrado
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
P
Aço inoxidável polido de espelho (H)
H
P
Aço inoxidável polido de espelho
HR63 P
Rectangular
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
Aço inoxidável polido de espelho (H)
HR64*
Redondo, acabamento em curva
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
P
Aço inoxidável polido de espelho (H)
Aço inoxidável escovado dourado (SS1)
P
HR65*
Triangular, acabamento em curva
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
Aço inoxidável polido de espelho (H)
P
HR81
Redondo, em lateral e montagem no chão
Acabamentos:
Aço inoxidável escovado (F)
Aço inoxidável polido de espelho (H) P
Aço inoxidável escovado dourado (SS1) P
HR31
redondo
Alumínio (LBE) com terminações
em cor preta
HR34
Redondo, acabamento em curva
Alumínio (LBE) com terminações
em cor preta
SS1
P
Aço inoxidável escovado dourado
HR94
Redondo, acabamento em curva,
anti-vandalismo
Acabamentos:
Aço inoxidável acetinado
* Também disponível com
corrimões contínuos
HR71**
Redondo
Madeira escura com fixações
em aço inoxidável acetinado
(WDF)
20 20
HR71**
Redondo
Madeira clara com fixações em
aço inoxidável acetinado (WDF)
** Fixações em aço Escovado P
Dourado também disponíveis
FS1
L205
Ebony Oak
BR1
Light Wood (WL)
P
BR1
Dark Wood (WD) P
SS1
Shangri-La Gold P
RODAPÉS
F
Asturias Satin
BR1
Twilight Black (RC25)
PÁRA-CHOQUES
BR1
Flemish Linen (TS)
FS1
L224
Black Coal
ASSENTOS
FS1
L202
Hazel Oak
21 21
DIRETÓRIOS DE PISOS E TELAS INFORMATIVAS
ESPELHOS
22 22
Diretório de pisos
Medidas
A4
O diretório de pisos é totalmente
personalizável e pode ser
facilmente atualizado segundo as
necessidades do cliente
A3
TD1
TD2
Os diretórios podem ser instalado
na horizontal ou na vertical
TD1
Acabamento de estrutura: aço
ou alumínio
Ecrãs informativos digitais
IS08
Versão padrão, ecrã 8.4’’
Montado na superfície
Consulte o seu representante
KONE para características
adicionais ou mais informações.
IS15
Versão Premium, ecrã 15’’ P
Montado na superfície
Acabamento de estrutura:
Aço ou alumínio.
MEDIDAS E COLOCAÇÃO
Os espelhos podem ser colocados na parede traseira ou
lateral da cabina do elevador. As dimensões dos
corrimões podem variar dependendo da medida do
espelho.
As dimensões dos corrimões podem variar dependendo
da medida da cabina. Por favor, consulte o seu
representante KONE para mais detalhes.
MR1
Espelho
MR1
Espelho alargado
MR1
P
Espelho na metade superior
MR1
Espelho completo
P
2323
A KONE é o líder industrial pioneiro em
soluções inovadoras “eco-eficientes” para
escadas rolantes, portas automáticas e elevadores.
Damos assistência aos nossos clientes em todos
os seus passos, desde a conceção,
o fabrico e a instalação até
a manutenção ou a modernização.
A KONE permite uma deslocação de pessoas
e bens de forma cómoda e segura,
em todo o tipo de edifícios
por todo o mundo.
O nosso compromisso com o cliente está
presente em todas as soluções
e procedimentos KONE. Somos o sócio
em que pode confiar durante toda a vida
do seu elevador. Superamos os desafios
da indústria respondendo às necessidades
do mercado. Somos rápidos, flexíveis
e contamos com uma merecida reputação
como líder tecnológico, graças a algumas
das nossas inovações, tais como: KONE
MonoSpace®, KONE MaxiSpace® e KONE
Innotrack™. Alguns dos edifícios mais
memoráveis já contam com uma solução
KONE, tais como, entre outros: a torre Trump
de Chicago, o edifício 30 St Maty Axe
em Londres, o aeroporto Schiphol
de Amesterdão ou o Grande Teatro Nacional
de Pequim na China.
A KONE tem mais de 33 800 colaboradores
em todo o mundo, especialistas dedicados para
lhe dar assistência em 50 países.
KONE Corporation
www.kone.es
Esta publicação tem um caráter informativo e a KONE reserva-se o direito de alterar o desenho e as especificações dos produtos a qualquer momento. Nenhuma informação
contida neste documento será interpretada como garantia ou condição, expressa ou implícita, com respeito a um produto, à sua capacidade para qualquer propósito ou
qualidade em particular ou qualquer modificação ou manifestação das condições de um contrato de compra. Podem existir pequenas diferenças entre as cores impressas e
as reais. KONE, KoneXion®, KONE MaxiSpace™, KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc® e KONE PowerDisc™ são marcas registadas da KONE Corporation.
KM50077652