cap mag 187

capmag 187.qxp
3/03/10
11:33
Page 20
ROTEIRO
A S S O C I A T I O N
ASSOCIAÇÃO IBÉRICA (59)
Présentation
d’une association
lorraine très active
L’association Amicale des Portugais de
Contrexéville, dans la région de la Lorraine (88) a
été fondée en 1978.
Président depuis janvier 2009, Augusto Marcel est
arrivé dans une mauvaise période à l'association,
car elle n'organisait plus aucune animation et perdait des adhérents. Depuis son entrée, l’association est passée de 77 à 134 adhérentes et propose
maintenant plusieurs activités et manifestations.
Au cours de l’année 2009, l’association a organisé
deux repas dansants avec environ 350 participants, un repas Fado avec 110 couverts, le bal de la
Saint Sylvestre dans la grande salle de la Maison
de la Culture et des Loisirs, un tournoi de malhas
au centre ville de Contrexéville, le Noël pour les
enfants de l’association, la fête des mères, etc.
Pour 2010, des projets plus ambitieux attendent
AGENDA ASSOCIATIF
ASSOCIAÇÃO TERRA LUSA (91)
Evento : Soirée brasileira
Sábado 27 de Fevereiro às 19h
Sala Jacques Tatiem, Orsay
Contacto: 06 80 65 05 39
Informações: 1ª parte do evento
com refeição, espectáculo e soirée a
partir das 19h.
2ª parte do evento com espectáculo
e soirée a partir das 22h30
ASSOCIAÇÃO NORTENHOS DE
VITRY - SUR - SEINE (94)
Evento: Soirée anual de Fado com a participação de Miguel Faneca, Ana Paula,
Vitor do Carmo e Manuel da Silva
l’association, notamment la construction d’un
bâtiment de plein pied d’environ 300m≈, comprenant une grande salle avec un bar, un
bureau, une cuisine, une salle de jeu pour les
enfants, etc. Mais aussi des repas dansants, le
repas de la saint sylvestre, une sortie à Europa
Park (Allemagne), un repas fado, et encore
d’autres activités, etc.
De plus, cette année, la mairie organise un
week-end culturel, avec le Portugal comme invité d’honneur. L’Amicale des Portugais de
Contrexéville fait partie prenante de cette
manifestation et proposera un tournoi de malhas et de sueca tout le week-end, la restauration et
la buvette avec un projet au menu de “bacalhau à
braz”, et une exposition sur la révolution du 25
avril 1974.
Pour ce prochain mois de mars l’association a
prévu d’organiser dans son siège, le samedi 13, un
tournoi de tarot et le 20, un tournoi de belote. Le
samedi 27, un repas dansant, au salon de la
Maison de la Culture et des Loisirs, à partir de
19h.
L’association Amicale des Portugais de
Contrexéville est ouverte tous les week-ends permettant à ses adhérents de se sentir au Portugal et
de partager des moments de convivialité.
Ces activités et événements souhaitent pérenniser
l’activité associative, et transmettre de génération
en génération les traditions portugaises. Contacto: 01 45 54 06 11
Informações: Entrada gratuita
ASSOCIAÇÃO DE PORTUGUÊS DE
DAMMARIE-LÈS-LYS (77)
ASSOCIAÇÃO FOLCLÓRICA DE JUVENTUDE PORTUGUESA DE PARIS 7
Evento: Festival folclórico
Domingo 28 de Fevereiro às 14h
Sala de festas de mairie
20
Evento: Exposições " L´art des azulejos", "Les voyages portugais et le
rencontre des civilisations", apresentação dos costumes e instrumentos tradicionais pela associação
franco-portuguesa de Fresnes (94)
Mês de Fevereiro
Biblioteca Fresnes, 26 rue Maurice
Ténine, em Fresnes
Contacto: 01 46 15 46 80
TEATRO / MÚSICA
Evento: "Olá" one man show de
José Cruz
Sábado 27 de Fevereiro às 20h30
Teatro Darius Milhaud
Contacto: 01 42 01 92026
Evento: "Boa Vida", texto encenado
de Nathalie Maia pela companhia
"Les Creatores"
Até 31 de Março às terças e quartas
Teatro Clavel, 3 rue Baragué, à Bois
d´Arcy
Contacto: 06 26 45 48 40
Evento: "Lisbonne Envoûtante" por
Silvie Dupic
Le Pictorium, 12 Rue du Moulin
Joly, 75011 Paris
Contacto: 01 75 43 40 55 www.lepictorium.com
Sede da associação, 52, rue reine
Isabelle
Contacto: 03.29.08.41.60
Sábado 13 de Março
ASSOCIAÇÃO UNIÃO CULTURAL
PORTUGUESA (95)
Evento: Baile com Paula Soares, Rui
Bandeira e o Grupo Kapa Negra
BAILES / CONVÍVIOS /
CONCERTOS
Noite de baile com Quim Barreiros
e Céline (95)
Sexta 6 de Março, às 21h
Espace Coubertin, Avenue Jacques
Anquetil, Goussainville
Contacto: 06 14 09 38 71
Sábado 6 de Março às 20h30
Sábado 20 de Março às 21h
Sala Jean Marais, 36 rue de la
République, Noisy-le-Grand
Contacto : 01 45 92 29 21
Halle St Martin, Pontoise
Contacto: 01 34 48 61 61
Evento: Jantar (Paella e estufado
de perú) seguido de um espectáculo
com Rui Alves e o grupo Fantasia
ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DOS
PORTUGUESES DE CONTREXEVILLE
(88)
Sábado 6 de Março
Sábado 27 de Fevereiro às 19h30
Sala desportiva de Gabriel Peri
Contacto: 06 25 61 27 31
OUTROS EVENTOS:
ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DOS
PORTUGUESES DE CONTREXEVILLE
(88)
Sábado 6 de Março às 20h
Evento : Jantar e espéctaculo de
Fado com Júlia Silva e Joaquim
Santos
Sala de festas de Seclin
Contacto: 06 05 15 38 10
Contacto: 01 43 88 71 40
Evento: Torneio de Tarot
ASSOCIAÇÕES MIEUX VIVRE AUX
RICHARDETS E CANTARES (93)
Domingo 28 de Março, às 12h
De 18 de Fevereiro a 7 de Abril
das 10h00 às 19h00 de Segunda a
Sexta Feira e no sábado das 14h00
às 19h00
Evento: Noite de Fado com Lenita
Gentil e Carlos Neto
Espace Nino Ferrer, Dammarie-lès-Lys
Contacto: 01 64 37 29 35
Evento: Fado com Mónica Cunha
acompanhada por Filipe Sousa e
Casimiro Silva
ASSOCIAÇÃO ALEGRIA DOS
EMIGRANTES (93)
Sala de Phéniciens, à Reims (51)
Contacto: 06 84 78 28 53. Evento: Baile animado pelo grupo
Movimento
Evento: Torneio de Belota
Sábado 20 de Março
En collaboration avec
Sábado 13 de Março
Sede da associação, 52, rue reine
Isabelle
Contacto: 03.29.08.41.60
Coordination des
Collectivités
Portugaises de France
Sala de Festas de Franceville,
Av.Gabriel Péri, à Montfermeil