2011/2012年度 理事・監事

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA JAPONESA DO BRASIL
AV. PAULISTA, 475 - 13º ANDAR - SÃO PAULO/SP - CEP 01311-908 - BRASILEDIFÍCIO PAULISTA 475 TEL.: (011)3287-6233 - FAX: (011)3284-9424
CNPJ 61.009.031/0001-06
２０１０年１０月５日作成
2011/2012年度 理事・監事
Conselho Diretor e Fiscal 2011/12
理事 Conselho Diretor (30)
Empresa/Pessoa Física
(em japonês)
Empresa/Pessoa Física
Primeiro-Representante
漢字名
Banco de Tokyo Mitsubishi UFJ Brasil S.A.
ブラジル三菱東京ＵＦＪ銀行
Toshifumi Murata
村田俊典
Banco Sumitomo Mitsui Brasileiro S.A.
ブラジル三井住友銀行
Toshiro Kubota
窪田敏朗
Honda South America Ltda.
ホンダサウスアメリカ
Sho Minekawa
峯川尚
Hitachi Brasil Ltda.
日立ブラジル
Katsuki Nishioka
西岡勝樹
Mitsui & Co. (BRASIL) S.A.
ブラジル三井物産
Tatsuo Nakayama
中山立夫
Mitsubishi Corporation do Brasil S.A.
伯国三菱商事会社
Masaki Kondo
近藤正樹
Marubeni Brasil S.A.
丸紅ブラジル会社
Ichiro Maeda
前田一郎
Toyota do Brasil Ltda.
ブラジルトヨタ自動車
Shozo Hasebe
長谷部省三
Panasonic do Brasil Limitada
パナソニック
Masanobu Matsuda
松田雅信
Nippon Express do Brasil Transportes Internacionais Ltda.
ブラジル日本通運
Ryo Wada
和田亮
Itochu Brasil S.A.
伊藤忠ブラジル会社
Yutaka Washizu
鷲巣寛
Nippon Steel Empreendimentos Siderúrgicos Ltda.
南米新日鐵
Toshimi Sugiyama
杉山俊美
Tokio Marine Seguradora S.A.
ブラジル東京海上
Akira Harashima
原島朗
Yakult S/A. Indústria e Comércio
ヤクルト商工
Ichiro Amano
天野一郎
Sony Brasil Ltda.
ソニー
Ryuji Tsutsui
筒井隆司
Japan Trade Center São Paulo (Jetro, São Paulo)
ジェトロ・サンパウロ・センター
Yoshihiro Sawada
澤田吉啓
Sumitomo Corporation do Brasil S.A.
ブラジル住友商事
Tomohisa Ito
伊藤友久
Ajinomoto do Brasil Ind. e Com. de Alimentos Ltda
ブラジル味の素
Etsuhiro Takato
高藤悦弘
Sumitomo Chemical do Brasil Representações Ltda.
住友化学ブラジル
Toshiaki Matsushita
松下敏明
NYK Line do Brasil Ltda.
ブラジル日本郵船
Tatsuya Imai
今井達也
Sojitz do Brasil S.A.
双日ブラジル会社
Tomoyoshi Egami
江上知剛
Construtora Toda do Brasil Ltda.
戸田建設
Tsunekiyo Hayashi
林恒清
Banco Bradesco S.A.
ブラデスコ銀行
Nobuo Yamazaki
山崎展生
Denso do Brasil Ltda.
デンソー・ド・ブラジル
Takaaki Saito
斉藤隆昭
Kurashiki do Brasil Têxtil Ltda.
クラシキ　ド　ブラジル　テキスタイル（有）
Hideo Ueno
上野秀雄
Ohno & Oshikiri Advogados
大野・押切弁護士事務所
Flavio Tsuyoshi Oshikiri
押切フラビオ
Construtora Hoss Ltda.
ホス建設
Wagner Kazuyuki Suzuki
鈴木ワグネル
Mayekawa do Brasil Refrigeração Ltda.
マエカワ ブラジル
Naoki Oi
大井直樹
Hiroshi Akaki
赤木浩
Akihiko Kato
加藤彰彦
Metal One do Brasil Representação Comercial de Produtos Siderúrgicos Ltda.
メタルワン・ド・ブラジル
Shimadzu do Brasil Comércio Ltda.
ブラジル島津
監事 Conselho Fiscal (3)
Primeiro-Representante
Empresa ou Pessoa Física
Empresa ou Pessoa Física
(em japonês)
漢字名
Tosiyuki Nakamura
Deloitte Touche Tohmatsu
デロイト・トウシュ・トーマツ
中村敏幸
Masaru Horiuchi
Mizuho Corporate Brasil Ltda.
みずほコーポレート銀行
堀内勝
Toshiharu Fujii
KPMG Auditores Independentes
KPMG
藤井敏晴