CARTA DE ABRAHAM LINCOLN PARA O PROFESSOR DO SEU

CARTA DE ABRAHAM LINCOLN PARA O PROFESSOR DO SEU FILHO.
"Caro professor, sei que ele terá de aprender que nem todos os homens são
justos, nem todos são verdadeiros, mas ensine-lhe também que para cada vilão há
um herói e para cada político egoísta, há um líder dedicado.
Ensine-lhe, por favor, que para cada inimigo haverá um amigo.
Mantenha-o afastado da inveja se puder. Ensine-lhe a beleza de um riso
silencioso.
Deixe-o aprender desde cedo que os provocadores são os mais fáceis de
derrotar.
Ensine-lhe, se puder, o quão maravilhosos podem os livros ser, mas deixe-o
também perder-se com os pássaros no céu, as abelhas ao sol e as flores no campo.
Na escola ensine-lhe que uma derrota honrosa vale mais que a vitória
vergonhosa. Ensine-o a ter fé nas suas convicções, mesmo que os outros lhe digam
que são erradas.
Ensine-o a ser gentil com os gentis e duro com os duros.
Tente dar ao meu filho a força para não entrar no comboio simplesmente
porque os outros entraram.
Ensine-o a ouvir os outros, mas também a filtrar o que ouve com a peneira da
verdade e a reter apenas o que de bom vier.
Ensine-o, se puder, a rir quando estiver triste, mas também a não ter vergonha
de chorar.
Ensine-o a ignorar os cínicos e a estar alerta com a doçura demasiada.
Ensine-o a vender a sua força e inteligência aos maiores apostadores, mas que o
coração e a alma não têm preço.
Ensine-o a ignorar as multidões que reclamam sangue e a lutar só contra todos,
se ele achar que tem razão.
Trate-o bem, mas não o mime, pois só o teste do fogo faz o melhor aço.
Deixe-o ter a coragem de ser impaciente e a paciência de ser corajoso.
Transmita-lhe a ter sempre uma fé sublime em si próprio, pois assim ele terá
uma Fé sublime na Humanidade.
Eu sei que estou a pedir muito, mas veja o que pode fazer, caro professor.“
É um bom rapaz, o meu filho!
(nota: tradução livre)