FOLHETO » Maq. Duplicadora BERNA

CHAVES PLANAS PARA / KLUCZE PŁASKIE DO :
CILINDRO/ ZAMKÓW I WKŁADEK CYLINDRYCZNYCH
VEÍCULO / KLUCZE SAMOCHODOWE
CRUCIFORMES/ KRZYŻOWE
Berna é o novo modelo de máquina
duplicadora profissional compacta no qual
se combinam simplicidade e versatilidade para
as chaves planas para fechaduras de cilindro,
veículos, cruciformes (em cruz) e especiais, graças
à sua mordaça de 4 lados.
COMPACTA E VERSÁTIL
Berna to nowy model profesjonalnej kompaktowej maszyny do kopiowania kluczy, łączącej
łatwość obsługi i wielofunkcyjność w przypadku
kopiowania kluczy płaskich do zamków cylindrycznych, krzyżowych, samochodowych i specjalnych,
dzięki 4-stronnym szczękom.
MÁQUINA DUPLICADORA / MASZYNA DO KOPIOWANA KLUCZY
berna
COM MÁXIMAS PRESTAÇÕES
KOMPAKTOWA
I WIELOFUNKCYJNA
MAKSYMALNE OSIĄGI
MACHINE DUPLICATRICE/ maszyna do kopiowania kluczy
BERNA
COMPACTA E VERSÁTIL
KOMPAKTOWA I WIELOFUNKCYJNA
A tecnologia e os materiais de última geração fazem da Berna
uma máquina duplicadora resistente e precisa na duplicação.
Użyta technologia i materiały najnowszej generacji sprawiają,
że jest to niezwykle wytrzymałe i precyzyjne urządzenie.
Compacta, porém mantendo um desenho robusto com linhas
limpas e uso ergonômico.
Maszyna jest kompaktowa, à charakteryzuje się zwartą
budową, wyrazistą linią i ergonomią użytkowania.
As diversas proteções que cobrem todas as partes móveis da
máquina garantem segurança ao operador durante o processo
de duplicação.
Różnorodne osłony pokrywające wszystkie części ruchome
zapewniają bezpieczeństwo obsługi podczas procesu kopiowania.
Todos os botões de funcionamento são de fácil acesso
Wszystkie przyciski uruchamiające i zatrzymujące są łatwo
dostępne.
COM MÁXIMAS PRESTAÇÕES
MAKSYMALNE OSIĄGI
Frez:
Stal szybkotnąca (HSS); Ø80 x 16x5
Velocidade fresa:
712 rpm.
Prędkość frezu:
712 obr./min.
Mordaças:
De aço, com 4 faces de amarração.
Opcional:
Mordaça 4 caras SF (Portugal).
Szczęki:
Stalowe, 4-stronne, mocowane.
Opcjonalnie:
Szczęki 4-stronne SF (Portugalia).
Deslocamentos:
Sobre rolamentos glycodur ®.
Przesuw:
Za pomocą łożysk glycodur®.
Curso útil:
Eixo X = 46 mm.
Kierunki:
Oś X = 46 mm.
Iluminação:
Através de DIODOS LED.
Oświetlenie:
Przy pomocy diod LED
Transmissão:
Correias estriadas
1
1
Transmisja:
Á pasy zębate
Dimensões:
340 mm. Largura.
243 mm. Altura.
435 mm. Profundidade.
Wymiary:
340 mm. Szerokość.
243 mm. Wysokość.
435 mm. Głębokość.
Peso:
17 Kg
Waga:
17 kg
Segurança:
Zabezpieczenia:
Proteção ampla na fresa
Botão de desbloqueio de carro para duplicação.
Escova para remoção das rebarbas da chave.
Proteção zona da escova.
Szeroka osłona frezu
Przycisk odblokowujący wózek kopiujący.
Szczotka do usuwania zadziorów.
Osłona szczotki.
Mordaças de 4 lados. Compatíveis com
máquinas duplicadoras anteriores tais como
Dakota, Titan, Saratoga,...
4-stronne szczęki. Kompatybilne z
wcześniejszymi modelami maszyn do
kopiowania kluczy, takimi jak Dakota,
Titan, Saratoga...
Altura / Wysokośćć = 243 mm.
Silnik:
Jednofazowy 220 V, 50 Hz, 0,18 kW, 1350 obr./
min., 1,7 A.
Opcjonalnie:
110 V, 60 Hz, 0,18Kw, 1700 obr./min., 3,14 Amp.
Motor:
Monofásico 220V, 50 Hz, 0.18Kw, 1350 rpm, 1.7
Amp.
Opcional:
110V,60Hz, 0.18Kw, 1700rpm, 3.14Amp.
Fresa:
Aço extra rápido (HSS); Ø80x16x5
2
2
Iluminação mediante LED de baixo
consumo para iluminar a zona de
corte. Proteção ampla na fresa
Energooszczędne oświetlenie
miejsc cięcia przy pomocy diod LED.
Szeroka osłona frezu
Profundidade/ Głębokość = 435 mm.
3
Botão de desbloqueio do carro para
duplicação.
4
Bandeja para recolher as aparas.
duplicação.
3
Przycisk odblokowujący wózek
kopiujący.
4
Zbiornik na opiłki.
1
5
3
7
2
4
6
8
Largura/Szerokość = 340 mm.
5
5
Regulação de profundidade
micrométrica.
Mikrometryczna regulacja
głębokości.
6
Escova para remoção das rebarbas
da chave. Proteção zona da escova.
.
7
Bandeja de acessórios, chaves,
ferramentas, etc... de fácil acesso para
o operador
8
Alças para deslocamento da
máquina.
6
Szczotka do usuwania zadziorów.
Osłona szczotki.
7
Pojemnik na narzędzia, klucze itp.
łatwo dostępny dla operatora.
8
Uchwyty do transportu maszyny.
JMA HEADQUARTERS
ALEJANDRO ALTUNA, S.A.
Tel +34 943 79 30 00
Fax +34 943 79 72 43
Bidekurtzeta, 6
P.O.Box - Apdo. 70
20500 Arrasate - Mondragón
Gipuzkoa – SPAIN
www.jma.es
[email protected]
JMA ARGENTINA
JMA ARGENTINA S.A.
Tel +54 336 4 462 422
Fax +54 336 4 462 422
Av. Central Acero Argentino Oeste 678
Parque industrial COMIRSA
2900 San Nicolas (Prov. Buenos Aires)
www.jma-argentina.com.ar
[email protected]
JMA FRANCE
Tel +33 01 39 22 42 10
Fax +33 01 39 22 42 11
Technoparc
13, rue Edouard Jeanneret
F- 78306 Poissy Cedex
www.jmafrance.fr
[email protected]
JMA INDIA
JMA KEYS INDIA PVT. LTD
Tel +91 124 428 5450
Fax +91 124 428 5451
H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade
Sushant Lok-1, Block B
122002 Gurgaon
Haryana
www.jmakeys.in
[email protected]
JMA MAROC
JMA MAROC S.A.R.L.
Tel +212 656 195 195
Fax +212 520 150 536
El Oulfa
Casablanca
Marruecos
www.jma.ma
[email protected]
JMA PERÚ
JMA Perú S.A.C.
Tel +51 639 9300
Av. Los Paracas 130, Urbanización Salamanca,
Distrito Ate, Lima
www.jma-peru.com
[email protected]
JMA POLSKA
JMA POLSKA Sp. z.o.o.
Tel +48 42 635 12 80
Fax +48 42 635 12 85
www.jmapolska.pl
[email protected]
JMA PORTUGAL
ALTUNA PORTUGAL
COMERCIO DE CHAVES UNIPESSOAL, LDA.
Tel +351 219 947 470
Fax +351 219 947 471
Urbanizaçâo dos Areeiros, Lote 67 C/v
2695-733 Sâo Joao da Talha
www.jmaportugal.com
[email protected]
JMA UK
SKS LTD
Tel +44 144 229 1400
Fax +44 144 286 3683
Unit 2, Canalside
Northbridge Road
Berkhamsted
Herts HP4 1EG
www.jmakeys.co.uk
[email protected]
JMA URUGUAY
JMA URGUAY S.A.
Tel +598 2908 1175
Fax +598 2900 6681
Mercedes 1420
11100 Montevideo
Uruguay
www.jma.com.uy
[email protected]
JMA MEXICO
LLAVES ALTUNA DE MEXICO S.A de C.V
Tel +52 33 3777 1600
Fax +52 33 3777 1609
Av. Aviación No. 5520
Col. San Juan de Ocotán
C.P. 45019 Zapopan, Jalisco
JMA USA
ALTUNA GROUP USA INC.
Tel +1 817 385 0515
Fax +1 817 385 4850
1513 Greenview Drive
75050 Grand Prairie, Texas
www.jma.com.mx
[email protected]
www.jmausa.com
[email protected]
Member Of Altuna Group
www.jma.es