Glossário do Boxe - Associação de Boxe de Lisboa

Glossário do Boxe
1) Boxe: a palavra “Boxe” tem origem no verbo inglês
“to box”. O seu significado original era “bater” mas,
com o passar dos tempos, foi sendo alterado para
“bater com os punhos”. Actualmente, quer dizer “luta
com os punhos, principalmente em práticas
desportivas", e a carga simbólica negativa foi-se
diluindo à medida que as sociedades foram evoluindo.
2) Pugilismo: Em latim, a palavra "Pugillus" indica o punho fechado, em forma de soco. Daí
derivou para a palavra “Pugillatus”, que traduzimos como “Pugilato”, para indicar o antigo
Boxe romano. Nos tempos actuais, na prática, o termo “Pugilismo” indica qualquer luta onde
se usam principalmente os punhos, tais como o Boxe inglês, o Savate, o Pugmachia, etc. Os
especialistas na História do Boxe são mais radicais: usam o termo “Boxe” apenas quando se
referem ao Boxe inglês, praticado a partir das Regras de Broughton (criadas em 1743) e
usam o termo “Pugilismo” para apontar qualquer tipo de Boxe anterior a esse período. Em
rigor, “Pugilista” indica o praticante do Boxe romano; actualmente, o termo indica o
praticante de qualquer luta onde se usam principalmente os punhos.
3) Pugilista, ou Boxeur: palavra de origem francesa, que significa "boxeador" ou
praticante de boxe.
4) Segundos: Consideram-se “Segundos” os
elementos que apoiam o pugilista no seu canto,
nomeadamente os seus auxiliares (o técnico, o
preparador físico ou qualquer outro membro da sua
equipa). Os lutadores são encarados como os
“Primeiros”, ou os principais elementos do combate.
Assim, a clássica expressão "segundos fora" significa
que se pretende que os auxiliares dos pugilistas se
retirem imediatamente da área de combate para que
comece o combate, ou que se inicie mais um assalto.
5) Árbitro: Elemento, ou agente desportivo, que promove o bom desenvolvimento dos
combates e que zela pelo espectáculo e pela saúde e bem-estar físico dos atletas, em
competição. Por vezes, pode também ter o poder de decisão do combate que dirige.
6) Juiz: Elemento, ou agente desportivo, que pontua os combates e que atribui uma
determinada pontuação aos pugilistas, no final de cada combate, que dará, em conjunto de
juízes, a sua decisão.
7) Campeão Indiscutível, ou Undisputed Champion: É o
termo atribuído ao pugilista que é reconhecido universalmente
como Campeão de Boxe, no seu peso, pelas principais
Associações do Boxe profissional.
8) Candidato, ou Challenger: Palavra inglesa que se usa no
Boxe profissional para indicar o pugilista que se encontra na
melhor posição do ranking para desafiar o campeão da sua
categoria a pôr o título em jogo.
9) Contender: Palavra inglesa que se usa no Boxe profissional para indicar o pugilista que,
fruto de sua experiência e qualidades, merece uma oportunidade para disputar o título
mundial na sua categoria, e que tem possibilidades de vencer.
10) Journeyman: Palavra inglesa que se usa no Boxe profissional para indicar o pugilista
que se coloca no ponto oposto do “Contender” em termos de progressão desportiva, sendo
assim um pugilista experiente mas de qualidades regulares. O “Journeyman” é, regra geral,
requisitado para preencher vazios na programação dos eventos pugilísticos ou para servir de
"escada" para um pugilista jovem e promissor e em ascensão.
11) Sparring: Originalmente, "Sparring" era a
palavra inglesa que se referia ao ataque do galo
quando faz o uso dos seus esporões. Como o
Boxe adoptou várias práticas e termos comuns
sociais, ficou a tradição de usar o verbo "to spar"
ou seu gerúndio "sparring", quando se luta mais
no sentido de prática de treino, exibição ou
mesmo puro divertimento, e usa-se o verbo
"boxear" quando se luta de modo competitivo.
Normalmente, a expressão "fazer luvas" é a preferida no meio da modalidade, como
sinónimo da prática do “sparring”. O “Sparring” é o colega de treino que se disponibiliza para
nos auxiliar e simular o nosso próximo adversário, fazendo treino de combate connosco
("luvas").
12) Sombra, ou Shadow Boxing: "Shadow" é uma palavra inglesa que significa “Sombra”.
Originalmente, nos séc. XVII e XVIII, usava-se a expressão "shadow boxing" para indicar o
treino que o pugilista fazia ao praticar o combate com a sua própria sombra, projectada na
parede pela incidência de uma luz de vela que ele colocava na sua proximidade.
Actualmente, a “Sombra” pratica-se ao espelho, lutando contra a nossa própria imagem. É
um exercício muito útil porque permite aprender individualmente a arte da modalidade, as
técnicas de ataque e defesa ou outras técnicas de manutenção de Boxe. Outra grande
utilidade deste exercício é o desenvolvimento da capacidade de aplicar algumas
combinações e sequências planeadas de vários socos e esquivas.
13) Prisão, ou Clinch: Situação de combate onde
os dois pugilistas se seguram mutuamente, ou se
apoiam um no outro, sem trocar socos. O “Clinch”
ocorre quando ambos os pugilistas se encontram
em esgotamento fisico, depois de uma grande
troca de golpes ou quando um dos pugilistas sentiu
um golpe mais efectivo e, em manobra defensiva,
procura segurar o adversário junto ao seu corpo,
procurando travar o seu ímpeto. No boxe amador,
o excesso de prisão dos membros é punido com
perda de pontos.
14) Infighting: Este termo é composto de duas palavras inglesas, “in” (dentro) e “fighting”
(lutar), e significa que os pugilistas estão a combater “dentro da guarda” do adversário. É
empregue quando os pugilistas se debatem à curta distância ou mesmo no contacto, sem
que se verifique a prisão dos braços, o que caracterizaria um “Clinch”. O “Infighting” é mais
usado para esgotar o adversário e, deste modo, dar um golpe mais forte aplicado à longa
distância.
15) Empresário, ou Manager: Agente desportivo que promove a carreira de um pugilista.
O “Empresário” existe apenas no contexto do boxe profissional e caracteriza a pessoa que é
contratada pelo boxeador para agendar os seus compromissos desportivos, discutir o valor
em que os mesmos se vão concretizar, procurar os patrocinadores e tratar dos demais
aspectos financeiros associados à carreira do seu pugilista e, se possível, conduzi-lo a um
titulo de campeão de boxe.
16) Stop: Palavra de origem inglesa que significa "Paragem por tempo ilimitado". É uma
ordem do árbitro para determinar uma paragem no combate, para que possa fazer uma
advertência técnica, iniciar uma contagem de protecção, chamar o médico de ringue ou
tomar qualquer outra providência que achar necessária, e que se traduz pela interrupção do
combate até nova ordem para retomar a sua normal progressão.
17) Break: Palavra de origem inglesa que significa “Paragem por tempo limitado”. É uma
ordem do árbitro para determinar uma paragem no combate derivada ao contacto
prolongado entre os pugilistas e que serve para os mesmos se separarem e recomeçarem a
disputa, e que se traduz pelo afastamento simples dos atletas, sem precisar de ordenar o
reinício do combate.
18) Boxe: É o termo usado no contexto do boxe para se praticar a modalidade. É uma
ordem do árbitro para que os boxeadores comecem o combate, ou que recomecem o
combate após uma qualquer interrupção.
19) Tempo, ou Time: Palavra regularmente utilizada no contexto do boxe, e que alude a
uma ordem do árbitro para o termino do assalto ou do combate, ou a uma pausa no decurso
do combate para regularizar uma qualquer situação inesperada.
20) KO, ou Knock-Out: Este termo deriva de duas
palavras inglesas: knock (derrubar) e out (fora). É
usada frequentemente a sua abreviação, “KO”. A
palavra “Knock-Out” foi inventada por um jornalista, em
1882, ao descrever o resultado de uma das lutas mais
importantes de todos os tempos: John Sullivan contra
Ryan, que se cifrou numa vitória, ao 8º assalto, por
John Sullivan. O significado original era "derrota por
inconsciência provocada por um golpe".
21) Knockdown: Este termo deriva de duas palavras inglesas: knock (derrubar) e down
(abaixo). É empregue quando um dos pugilistas é "derrubado" pela acção do golpe do seu
adversário, mas que, ainda assim, consegue levantar-se em menos de dez segundos, tempo
limite para os pugilistas recuperarem e permanecerem na disputa do combate, durante o
mesmo.
22) TKO, ou Technical Knock-Out: Termo de aplicação exclusiva no boxe profissional e
caracteriza o término do combate, por incapacidade de continuação do mesmo de um dos
pugilistas, porque o árbitro considera que se encontrava sem condições físicas e psicológicas
de continuar a combater.
23) Decisão por Pontos: Normalmente, os combates
de boxe acabam no fim temporalmente programado e
a decisão, nestas condições, tem de ser encontrada
através da performance de cada pugilista no ringue,
como por exemplo, pela efectividade dos seus golpes.
Assim se encontra a decisão do combate: os pontos
alcançados pelos pugilistas durante o tempo da
competição.
Deste modo, temos:
a) Decisão unânime: todos os juízes indicam o mesmo vencedor;
b) Decisão da maioria: dois dos juízes elegem um pugilista como vencedor do combate;
24) Match Nulo: Termo utilizado no contexto do boxe para caracterizar a decisão do
combate como sendo um empate entre os pugilistas. Nos campeonatos oficiais, tais como os
regionais e os nacionais (Campeonato Nacional e Taça de Portugal), não pode nunca ser
dada esta decisão.
Caderneta, ou Livro de Registo: Documento oficial que atesta os combates realizados
pelo pugilista e as decisões dos mesmos. Pode indicar também as datas e o local em que os
combates tiveram lugar, ou os títulos conquistados.
Canto do Ringue: Expressão que se refere a cada um dos
quatro cantos do ringue de combate. Nos ringues oficiais,
dois dos seus cantos são neutros e por isso são de cor
branca, os outros dois são cor azul (um) e de cor vermelha
(outro), para assim distinguirem e individualizarem os
pugilistas. Quando o árbitro dá uma ordem de paragem, os
pugilistas devem dirigir-se para os cantos neutros, caso não
estejam a ser alvo da razão da paragem.