Junho de 2016 Informação sobre a nova regra SOLAS

VGM
Informação sobre a nova regra SOLAS
Junho de 2016
Informações sobre a norma da Convenção SOLAS – Massa Bruta Verificada (VGM) e os procedimentos a serem implementados pela Hamburg Süd e Aliança estão disponíveis em nosso
website:
www.hamburgsud-line.com/vgm
Hamburg Süd e Aliança poderão receber o VGM a partir de 1º de Junho de 2016. Ao mesmo
tempo, irão incluir a seguinte cláusula em sua confirmação de booking:
VGM-Cut-Off-Date: (será publicado em cada confirmação de booking)
O representante do cliente Exportador e responsável pela solicitação do booking deve providenciar o VGM*) de cada container para o Armador até o VGM-Cut-Off-
Date no formato e em conformidade com as instruções publicadas no site
www.hamburgsud-line.com/howtovgm. O não cumprimento deste procedimento impedirá o Armador de embarcar o container no navio pretendido e, neste caso, o Armador terá o direito de cobrar taxas resultantes de demurrage, detention e/ou armazenagem, considerando a tarifa vigente. O Exportador será também responsá
vel perante o Armador por quaisquer custos adicionais, danos e honorários decorrentes desse não cumprimento.
*) “VGM” significa a Massa Bruta Verificada obtida por um método definido na Con-
venção SOLAS e qualquer lei em vigor no porto de carregamento.
A Hamburg Süd e Aliança atuarão em estrita conformidade com as novas regras da Convenção SOLAS a partir de 1º de Julho de 2016. Para embarques anteriores a 1º de Julho de 2016
(na origem ou no porto de transbordo), não será impedido o embarque de quaisquer containers em virtude de falta de VGM. Isto também se aplica aos casos onde a confirmação de
booking já contenha a cláusula acima sobre o VGM.
Depois de 1º de Julho de 2016, a nova norma será aplicada.
Para mais detalhes, favor entrar em contato com seu escritório Hamburg Süd/Aliança local.
Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG
Registo Comercial: Amtsgericht Hamburg HRA 59448
Willy-Brandt-Str. 59-61, 20457 Hamburg (Alemanha)
www.hamburgsud-line.com