XR3000 USER MANUAL (Portuguese) - Tru-Test

Transcrição

®
Além da pesagem, o gerenciamento do seu rebanho
MANUAL
DO USUÁRIO
®
3000
3000
3000
?
ESC
SETUP
W
Q
A
E
S
Z
R
X
T
F
D
C
Y
U
H
G
V
8 9
5 6
2 3
.
em de an0imais
B
I
J
N
O
K
M
P
L
m pesag
is e
Líderes mundia
7
4
1
Versão do software: 1.1
N° de peça do manual: WID82020 (P) edição 3a 12/03
© Tru-Test Limited, 2003. Todos os direitos reservados.
XR3000 é uma marca registrada da Tru-Test Corporation Limited.
Nenhuma parte do presente documento deverá ser fotocopiada ou
reproduzida sem a autorização prévia escrita da Tru-Test Limited. As
especificações do produto poderão ser modificadas sem aviso prévio.
Sumário
Sumário
Introdução ...................................................................................................... 1
Parte 1 Informações Essenciais
Primeiros Passos .............................................................................................. 6
Instalando o indicador................................................................................... 10
Partes do indicador ....................................................................................... 14
Operando o indicador ................................................................................... 15
Ligando e desligando ................................................................................... 15
Visores.......................................................................................................... 16
Teclas de função........................................................................................... 18
Mudando de visor ........................................................................................ 19
Mudando de campo..................................................................................... 19
Tipos de campos........................................................................................... 20
Inserindo dados nos campos ........................................................................ 22
Editando dados ............................................................................................ 23
Ativando opções........................................................................................... 23
Obtendo Ajuda............................................................................................. 24
Mapa dos visores........................................................................................... 26
Visores de dados .......................................................................................... 26
Visores de ajuste........................................................................................... 27
Princípios de armazenamento de dados ........................................................ 28
i
Sumário
Dados da vida do animal ..............................................................................28
Dados de arquivo..........................................................................................29
Exemplo de uma sessão de pesagem............................................................. 32
Ajustando.....................................................................................................32
Pesando e registrando ..................................................................................34
Revendo os dados registrados.......................................................................36
Parte 2 Aproveitando ao Máximo seu XR3000
Introduzindo animais novos no XR3000 ........................................................ 40
Identificação do momento de venda mais lucrativo ...................................... 42
Melhorando a taxa de ganho genético.......................................................... 44
Gerando ganhos de desempenho a longo prazo ........................................... 46
Registrando Tratamentos do Animal ............................................................. 47
Rastreando Animais Individualmente ............................................................ 49
Parte 3 Inserção de dados
IDs e Brincos de animais ................................................................................ 52
Configurando os dados da vida do animal .................................................... 55
Visor de Ajuste dos Dados de Vida................................................................55
Customizando campos de dados de vida ......................................................56
Inserindo Dados da Vida do Animal .............................................................. 59
Visor do Formulário de Dados da Vida ..........................................................59
Trabalhando com os Arquivos ....................................................................... 64
Configurando os dados dos arquivos ............................................................ 70
Visor de ajuste dos dados de arquivo............................................................70
ii
Sumário
Customizando os Campos de Dados de Arquivo........................................... 71
Configurando o visor de Pesagem ................................................................. 74
Layout do visor de Pesagem.......................................................................... 74
Ajuste do visor de pesagem .......................................................................... 75
Colocando outros Campos no visor de Pesagem ........................................... 76
Zero............................................................................................................... 77
Zerar ao ligar ................................................................................................ 77
Zerar automaticamente ................................................................................ 78
Zero manual ................................................................................................. 79
Procedimentos de pesagem........................................................................... 80
Primeira sessão de pesagem ......................................................................... 80
Assegurando a exatidão ............................................................................... 82
Sessões de pesagem subsequentes ............................................................... 83
Sequências alternativas de pesagem ............................................................. 84
Pesagem Reversa .......................................................................................... 86
Pesagem de grupo........................................................................................ 86
Ajustando um peso de tara .......................................................................... 88
Corrigindo Erros na Inserção de dados .......................................................... 89
Acelerando as Sessões de Pesagem ............................................................... 91
Ajuste Adequado do visor de Pesagem ......................................................... 91
Usando Campos Customizados .................................................................... 92
Sequência Automática de Inserção de Dados................................................ 93
Omitindo a Tecla Enter ................................................................................. 94
Tecla de Repesagem ..................................................................................... 95
Repetindo Campos ....................................................................................... 95
iii
Sumário
Prefixo para IDs.............................................................................................96
Incrementação Automática de IDs ................................................................97
Resolução de pesagem .................................................................................98
Opções de Registro de Peso Manual, Automática e Automática rápida .........99
Parte 4 Obtendo Informações
Pesos de Carcaça ......................................................................................... 104
Ganho de Peso ............................................................................................ 105
Ajustando para ganho de Peso ...................................................................105
Previsões.....................................................................................................106
Mostrando Valores dos Animais .................................................................. 108
Ajustando os Valores ..................................................................................108
Visualizando Valores dos Animais ...............................................................109
Classificando ............................................................................................... 111
Ajustando para Classificação.......................................................................112
Sessão de Classificação ...............................................................................113
Estatísticas de Classificação .........................................................................114
Revendo os Dados de Arquivo..................................................................... 115
O visor de dados de Arquivo .......................................................................115
Selecionando Registros de dados de arquivo...............................................116
Inserindo um Registro de Dados de Arquivo ...............................................117
Apagando Registros de dados de Arquivo...................................................117
Apagando todos Registros no Arquivo Atual...............................................118
Encontrando um Registro ...........................................................................118
Modificando uma ID no Visor de Dados de Arquivo....................................120
iv
Sumário
Mudando um registro de dado de arquivo para outro arquivo ................... 120
Visualizando Dados de arquivo como um histograma ................................. 122
Revendo Dados da Vida............................................................................... 124
Inserindo um registro de Dados de Vida ..................................................... 126
Apagando um Registro de Dados de Vida................................................... 126
Filtrando Dados da Vida ............................................................................. 127
Tabela do Banco de Dados da Vida do Animal............................................ 129
Revendo o Histórico Completo do Animal ................................................... 133
Visualizando histórico do animal como um gráfico ..................................... 135
Estatística .................................................................................................... 137
Estatísticas Definidas pelo Usuário .............................................................. 140
Ajustando as Estatísticas Definidas pelo Usuário ......................................... 141
Estatísticas de Dois Campos........................................................................ 144
Filtrando os Dados de estatísticas ............................................................... 145
Selecionando os dados de estatísticas......................................................... 146
Encontrando dados específicos................................................................... 146
Selecionando por ID ................................................................................... 147
Imprimindo Relatórios Definidos pelo Usuário ............................................ 148
Imprimindo ................................................................................................. 152
Parte 5 Referência de Ajuste
Mapa da Rota dos visores de Ajuste ............................................................ 156
Ajuste do Visor de Pesagem ........................................................................ 157
Campos Disponíveis.................................................................................... 158
Adicionando Outros Campos...................................................................... 162
v
Sumário
Visor dos Ajustes dos dados de Vida ........................................................... 164
Ajustando o Campo de Incremento Automático .........................................164
Ajustando o Campo de Prefixo....................................................................165
Ajustando Campos de Dados de Vida .........................................................167
Visor de Ajuste dos Dados de Arquivo......................................................... 171
Ajustando a Pesagem em Grupo.................................................................171
Ajustando o Peso da carcaça ......................................................................172
Ajustando Campos de Dados de Arquivo ....................................................173
Visor de Ajuste de Classificação................................................................... 177
Campos de Ajuste de Classificação..............................................................178
Ajustes Correspondentes.............................................................................180
Visor de Ajuste de Previsões e Ganho de Peso ............................................. 181
Campos de Ajuste de Ganho de Peso..........................................................182
Campo de ajuste de previsões.....................................................................183
Visor de Ajuste de Escala............................................................................. 186
Campos do visor de ajuste de escalas..........................................................186
Visor de Ajuste dos Campos Customizados ................................................. 189
Ajustando um Campo Customizado............................................................189
Editando a Lista de Opções.........................................................................190
Visor de Ajuste do Sistema .......................................................................... 193
Campos de Ajuste do Sistema.....................................................................193
Ajustes correspondentes .............................................................................197
vi
Sumário
Visor de Ajuste Serial................................................................................... 198
Campos de Ajuste Serial ............................................................................. 198
Visor de Informações de Bateria .................................................................. 200
Campos de Informações da Bateria............................................................. 200
Visor de Informações do Indicador .............................................................. 201
Visor de Informações da Célula de Carga .................................................... 202
Visor de Informações de Resolução Automática .......................................... 203
Parte 6 Informação de Referência
Teclas de Referência .................................................................................... 206
Teclado Principal......................................................................................... 206
Teclas de Função ........................................................................................ 207
Link3000 ..................................................................................................... 209
Solução de Problemas de Pesagem.............................................................. 211
Mensagens de Erro do indicador ................................................................ 212
Solução de Problemas de Impressão ........................................................... 213
Manejo da Bateria ....................................................................................... 215
Informações para Contato........................................................................... 217
Especificações Técnicas................................................................................ 218
Índice .......................................................................................................... 219
vii
Introdução
Introdução
A pesagem de animais está cada vez mais complexa, apresentando novos desafios para a
coleta e a administração de dados. A Tru-Test respondeu a esses desafios com o indicador de
pesagem XR3000.
O XR3000 é o mais avançado indicador de pesagem disponível no mercado. O XR3000
permite uma administração do desempenho básico e progressivo do animal. Com o XR3000,
a coleta de dados fica mais eficiente e você é estimulado a experimentar todos os aspectos
do nosso sistema de pesagem de animais.
Características de
pesagem abrangente
de animais
Fácil de aprender
O XR3000 permite:
·
o monitoramento intensivo do desempenho individual do
animal e dos fatores que afetam o desempenho.
·
Abrangente classificação dos animais em grupos, baseado no
peso, na ID do animal e em muitas outras características.
·
Manejo de várias IDENTIFICAÇÕES (IDs) de um animal.
·
Registro de todo histórico do tratamento do animal.
·
Relatórios flexíveis que satisfaçam as suas necessidades.
O XR3000 vem com ajustes padronizados de fábrica, de maneira
que o indicador poderá ser facilmente utilizado logo que você o
ligar.
Depois de se familiarizar com o XR3000, você poderá começar a
usar comandos mais avançados e ajustar o indicador para satisfazer
suas crescentes e específicas exigências.
Você logo constatará que muitas das características do XR3000 são
complementares, criando um meio de administração muito eficaz.
Outras aplicações
O indicador poderá ser adaptado para coletar exatamente os dados
que você precisa. Isso significa que o XR3000 pode ser ajustado
facilmente a uma grande variedade de aplicações de pesagem, além
da pesagem de animais.
1
Documentação
Além do presente manual, o XR3000 possui um abrangente sistema
de ajuda no visor. Pressionando uma só tecla, você receberá
informações sobre a operação que você está efetuando.
Existe também um Manual de Operação Rápida separado que trata
da operação básica do indicador para ser usado no local de
pesagem.
Estrutura deste
manual
Este manual guia você através do uso do XR3000, desde a pesagem
simples até métodos avançados de pesagem de animais.
O manual divide-se em 5 partes, cada uma contendo vários
capítulos.
Parte 1 – Generalidades
Explica a instalação e a operação do indicador.
Inclui:
-
Primeiros Passos, que explica a operação do indicador em
poucas palavras.
-
Uma sessão de pesagem típica, usando os ajustes
padronizados de fábrica do indicador.
Parte 2 – Aproveitando ao máximo as características do XR3000
Mostra como combinar várias características para aproveitar ao
máximo os benefícios do XR3000.
Parte 3 – Inserindo dados
Explica detalhadamente o uso das características do XR3000.
2
-
Como ajustar e operar o indicador eficientemente para
coletar todos os dados que você quer registrar sobre os seus
animais.
-
O Uso de alguns comandos avançados para acelerar as
sessões de pesagem.
Introdução
Parte 4 – Consultando dados
Explica comandos avançados para a pesagem de animais, como
p.ex.:
-
Relatórios de ganho de peso e valores atuais dos animais.
-
Impressão de estatísticas.
-
Revisão do histórico completo do animal a partir do
nascimento.
Parte 5 – Referência de ajuste
Descreve todas as opções de ajuste
Parte 6 – Informações de referência
Inclui:
-
Solução de problemas.
-
Informações para contato.
-
Índice abrangente deste manual.
Terminologia
Neste manual, a palavra ‘plataforma’ é usada para significar a
estrutura dentro da qual os animais são pesados, como plataformas,
gradis e troncos (tronco / balança).
Maiores informações
Para detalhes sobre os centros de assistência técnica da Tru-Test,
vide “Informações para Contato” na página 217.
3
Se você escolher para ler apenas uma parte deste manual, certifique-se que esta será a parte
escolhida. Ela explica todo o conhecimento básico que você precisa saber para instalar e
operar o seu indicador.
Primeiros Passos
Ligando
Para ligar o indicador:
4
Pressione
.
Visor de pesagem
O visor de pesagem sempre mostra o peso vivo que está sobre a
plataforma.
Campos de dados
Você poderá configurar o visor de pesagem para mostrar os campos
de dados que você deseja ver ou registrar. Por exemplo, o visor
poderá mostrar a raça e a data de nascimento de um animal
quando você inserir a ID do animal.
Movimentando o
cursor
Para mover o cursor de um campo a um outro campo no visor:
6
4
Use as teclas de seta:
,
, , .
Primeiros Passos
Modificando o visor
Para mostrar outros visores:
4
Inserindo dados
Para inserir dados em um campo:
4
Selecionando a partir
de uma lista de
opções
Use as teclas de função que aparecem no fundo dos visores.
Digite os dados e pressione
.
Em alguns campos, você poderá selecionar a partir de uma lista de
opções, ao invés de digitar os dados.
Para selecionar uma opção:
1. Pressione
para ver a lista de opções.
2. Use as teclas de seta para marcar a opção desejada.
3. Pressione
para selecionar a opção.
7
Ajustando o visor de
pesagem
Para adicionar ou remover campos do visor de pesagem:
1. Pressione
.
2. Mova o cursor para a opção que você quer mudar e pressione
para ativar (apóstrofo) ou para desativar (cruz).
Você poderá personalizar os nomes e tipos de dados de muitos
desses campos para se adequarem à aplicação.
Ajustando outras
opções
Selecionando
arquivos
Para acessar outros visores de ajuste:
4
Use as teclas de função que aparecem no fundo dos visores.
O indicador possui 200 arquivos para o registro de dados das
sessões de pesagem. Os pesos são registrados no arquivo
selecionado.
Para selecionar um arquivo:
1. Pressione
para mostrar o visor da lista de arquivos.
O arquivo selecionado é indicado na linha em que se encontra o
cursor.
2. Coloque o cursor na linha desejada.
3. Caso desejado, nomeie o arquivo.
4. Pressione
Registrando pesos
para sair do visor.
Uma sessão de pesagem típica consiste nos seguintes passos:
1. Selecione o arquivo de dados do arquivo para a sessão.
2. Mude o ajuste do visor de pesagem, caso necessário.
8
Primeiros Passos
3. Coloque o animal na balança.
4. No visor de pesagem, insira a ID do animal. O indicador procura
e mostra informações previamente registradas sobre o animal.
5. Insira ou edite os campos adicionais, caso desejado.
6. Quando a luz fixa aparecer, pressione
peso.
4
para registrar o
Repita os passos 3 a 6 com os outros animais.
O indicador armazenará os pesos e os outros dados inseridos no
arquivo selecionado.
Visualizando os
dados de vida
Cada animal tem um registro de Dados de Vida que poderá ser visto
e editado no visor de Formulário de Dados de Vida. Os Dados de
Vida são os dados genéricos sobre um animal, como p.ex. a data de
nascimento, a ID ou raça, que normalmente não se modificam
durante a vida de um animal.
A partir do visor de Formulário de Dados da Vida, você também
poderá acessar o visor do Histórico dos animais, que mostra todos
os pesos registrados anteriormente e dados sobre o animal no seu
estado atual.
Visualizando os
dados de arquivo
No visor de Dados de Arquivo, você poderá ver e editar pesos e
outros dados registrados durante a sessão de pesagem.
Modificando de dados
Se você tiver cometido um erro e os dados ainda estiverem no visor
de Pesagem, você poderá corrigí-los nesse visor. Caso contrário,
você poderá corrigí-los no visor de Dados de Arquivo ou no visor de
Formulário de Dados da Vida do animal.
Ajuda online
Para visualisar os visores de ajuda online:
4
Pressione
.
9
Instalando o indicador
O presente capítulo descreve a instalação e a conexão do indicador. Para informações sobre
a instalação de barras de carga e peças mecânicas da plataforma de pesagem, consulte o
manual fornecido com as suas barras de carga.
1. Monte o indicador em um lugar apropriado, onde os animais
não possam bater no indicador ou morder os cabos.
Posicione o indicador de modo que o visor esteja protegido
contra a luz do sol, se possível.
Monte a braçadeira de fixação do indicador em uma superfície
plana, p.ex. em uma barra de madeira ou uma placa de
concreto, usando parafusos ou pregos. Alternativamente,
monte a braçadeira de fixação em tubos horizontais, usando os
pinos em “U” fornecidos.
Monte a braçadeira de fixação firmemente para evitar
problemas ou desgaste.
2. Conecte os cabos do sensor de carga ao indicador. Conecte os
tampões protetores entre si para proteger contra a poeira,
sujeira e umidade.
3. Conecte o cabo de alimentação (caso você estiver usando uma
fonte de alimentação externa de 12 V).
4. Controle a exatidão de pesagem. Vide “Controlando a exatidão
de pesagem” na página 13.
10
Alimentação de
corrente 12 V
O XR3000 tem bateriais internas recarregáveis que fornecem um
tempo de serviço máximo de 15 horas, quando carregadas
completamente.
O indicador poderá ser recarregado diretamente em uma bateria
automotiva de 12V ou utilizando-se o cabo especial que
acompanha, no isqueiro do seu automóvel (também 12V) quando
estiver em deslocamento.
Danos ao indicador causados durante um carregamento
inapropriado invalidarão a garantia.
Carregadores de bateria automativa NÃO são apropriados. A tensão
e a corrente alimentada por eles poderá encontrar-se fora da
variação exigida.
11
Carregando
O indicador começará a carregar quando você conectar no
suprimento de alimentação de 12 V adequado.
Carregue o indicador durante 12 horas antes de usá-lo pela primeira
vez.
O indicador poderá ser carregado quando estiver ligado, em uso, ou
desligado.
Você poderá deixar o indicador carregando sempre, sem que ocorra
qualquer dano.
Maiores informações sobre o carregamento e o manejo das baterias
constam no item “Manejo da Bateria” na página 215.
Calibrando
O indicador calibra-se automaticamente utilizando os sensores de
carga da Tru-Test.
CON 1 e CON 2
Os dois soquetes, CON 1 e CON 2 são destinados à conexão do
cabo serial a um PC, a uma impressora ou a um dispositivo de
inserção, como p.ex. um leitor de brinco eletrônico.
Vide “Visor de Ajuste Serial” na página 198.
Notas de instalação,
cuidados e
manutenção
12
·
Os cabos deverão ser assentados, de maneira que animais não
possam mordê-los, pisá-los ou esmagá-los. A colocação dos
cabos dentro de mangueiras de plástico resistentes, abaixo de
revestimentos de madeira, no subsolo, ou fixados em postes
ajuda a evitar danificações, contanto que tais áreas não estejam
sujeitas a inundação.
·
Os tampões protetores contra poeira devem ser fixados nos
conectores das barras de carga, sempre que os cabos forem
descontectados do indicador. Os tampões ajudam a evitar
danificações causadas por poeira e humidade. Quando as barras
de carga estiverem conectadas ao indicador, conecte os dois
tampões protetores entre si.
·
Armazene o indicador em um lugar fresco e seco, quando ele
não estiver em uso.
·
Se as barras de carga não estiverem instaladas
permanentemente, armazene-as em um lugar limpo e seco,
quando não estiverem em uso.
Controlando a
exatidão de pesagem
·
Assegure-se que a base da estrutura de pesagem esteja livre de
esterco, sujeira ou pedras.
·
Se algum método for usado para reter a plataforma ou a
estrutura, durante a pesagem, o sistema deverá estar livre e sem
tensões. Correntes deverão estar soltas e encostos não deverão
atrapalhar.
1. Ligue e zere o indicador.
2. Coloque um peso de teste (p.ex. uma pessoa) em uma
extremidade da plataforma e observe a leitura estável do
indicador.
3. Coloque o peso de teste na outra extremidade da plataforma e
observe a leitura estável outra vez.
4. Retire o peso de teste e observe se a leitura volta a zero.
5. Se as duas leituras diferirem por mais de 1 kg, ou a leitura não
voltar a zero, vide “Solução de Problemas de Pesagem” na
página 211.
Observação Repita os testes acima regularmente, especialmente
quando o equipamento não tiver sendo utilizado durante algum
tempo.
Solução de Problemas
Para informações sobre problemas possíveis e soluções, vide
“Solução de Problemas de Pesagem” na página 211.
13
Partes do indicador
14
Operando o indicador
O presente capítulo explica a operação básica do indicador – como ligar, navegar entre os
visores e inserir dados.
Ligando e desligando
Ligando
Para ligar o indicador:
4
Pressione
.
Após uma pequena pausa, o indicador mostrará o visor de Boasvindas.
Desligando
Para desligar:
4
Pressione
.
Observações
·
Quando não conectado a uma alimentação 12 V externa, o
indicador se desligará automaticamente após 15 minutos de
inatividade, para conservar a bateria. Esta característica poderá
ser desativada, se desejado.
·
Quando o indicador for desligado, todos os dados e todas as
informações de ajuste serão retidas na memória, por meio de
uma bateria de recuperação de lítio.
15
Visores
Introdução
O visor de Pesagem
O indicador mostra informações nos diferentes visores, classificadas
como segue:
Nome
Objetivo
Visor de
pesagem
Visor de operação principal usado durante as
Visores de
ajuste
Usados para configurar o indicador de acordo
com as suas necessidades.
Visores de
dados
Visores de dados registrados no indicador, como
p.ex. pesos e outras informações sobre os seus
animais. Os dados podem ser classificados,
editados e visualizados de diversas maneiras nos
diferentes visores.
Visores de
ajuda
Fornecem informações de ajuda sobre a operação
do indicador.
O visor de pesagem mostra os pesos (e outros dados) durante as
Você poderá configurar o visor de Pesagem para mostrar os
campos de dados que você deseja ver ou registrar. Quando você
modificar o conteúdo do visor, o texto mudará o seu tamanho
automaticamente para poder mostrar as informações no visor.
Para configurar o visor de pesagem:
4
Layout do visor de
Pesagem
16
Pressione
.
O visor de pesagem tem três áreas de exposição:
·
Exposição do peso.
·
Coluna esquerda para mostrar os dados coletados previamente.
·
Coluna direita para a inserção de novos dados.
Expondo somente a
leitura do peso
O visor de pesagem a seguir mostra o peso vivo e um campo para
inserir a IDF do animal (ID Fazenda). A leitura do peso é sempre a
maior possível na parte superior do visor.
Expondo o peso e
outros dados
O próximo exemplo mostra o layout, quando você quiser o peso
vivo, um campo para a inserção das IDs dos animais e dois outros
campos: Raça e DDN (data de nascimento).
Quando você inserir a ID para o animal, o indicador procurará e
mostrará as outras informações sobre o animal.
17
Teclas de função
Introdução
As teclas de função têm diversas funções, que dependem do visor
que você estiver visualizando. A função de cada tecla é mostrada na
base do visor, logo acima da tecla.
Ações das teclas de
função
As teclas de função podem executar dois tipos de ação:
·
Navegação
Pressionando a tecla de função, você acessará outro visor.
·
Função
Ao pressionar a tecla de função, será efetuada uma função
como p.ex.: ENCONTRAR, CLASSIFICAR, IMPRIMIR ou ZERAR.
Acessando mais
teclas de função
Alguns visores têm mais teclas de função do que cabem na linha de
fundo do visor. Neste caso, você poderá rolar na barra de teclas de
função no visor, pressionando para ver outras teclas. Para voltar
para as primeiras teclas, pressione
.
Representação neste
manual
Neste manual, as teclas de função estão representadas como texto
branco sobre fundo preto (como aparecem na base dos visores).
Exemplo: “Para acessar o visor do formulário de Dados da Vida do
animal, pressione
.”
(Isso significa, pressionar a tecla abaixo da legenda
18
.)
Mudando de visor
Acessando visores
Para acessar um visor, pressione:
·
·
·
Sequência de retorno
ou o Ajuste do visor de Pesagem.
para os visores de ajuda.
Uma das teclas de função para um visor subordinado.
O indicador memoriza a sequência dos visores que você visitou a
partir do visor de Pesagem.
4
Para voltar na mesma sequência de visores pressione
4
Para sair diretamente para um grupo prévio de visores,
.
pressione
.
Mudando de campo
Teclas de seta
Para mudar de campo no visor:
4
Posição do cursor
Use as teclas de seta.
A posição do cursor é mostrada colocando em preto o campo onde
se encontra o cursor.
19
Tipos de campos
Introdução
O indicador fornece os seguintes tipos de campos para que você
possa armazenar diferentes tipos de dados:
·
Texto
·
Número
·
Opção (customizado)
·
Data
·
Hora
Esses tipos de campos são explicados a seguir.
Campos de Texto
Campos de texto podem ser usados para armazenar números,
letras, espaços, períodos, e -.
Se você usar os campos de Texto para armazenar números, o
indicador reconhecerá automaticamente e incluirá os números nos
cálculos estatísticos.
Campos de Número
Campos de Número exigem a inserção de números em um formato
especificado com a quantidade correta de dígitos.
Embora seja possível usar campos de texto para armazenar
números, os campos de números têm as seguintes vantagens:
·
Menos memória necessária.
·
Exigem a inserção dos números com a quantidade correta de
dígitos.
·
Não aceitam teclas de letras.
Os dois últimos pontos ajudam a reduzir erros na inserção de dados.
Campos de opção
Campos de opção permitem selecionar a partir de uma lista de
opções pré-definida.
Campos de opção são a maneira mais rápida e fácil de manejar
dados com um pequeno número de opções pré-definidas.
20
O indicador vem com alguns campos de opção padronizados, como
p.ex. o campo de Raça. Você pode editar esses campos e você
também pode ajustar os seus próprios campos de opção
customizados. Vide “Usando Campos Customizados” na página 92.
Selecionando uma
opção
1. Mova o cursor para o campo de opção.
2. Pressione
para ver a lista de opções.
3. Use as teclas de seta para marcar a opção desejada.
4. Pressione
para selecionar a opção.
Dica
Como atalho, você pode:
1. Mover o cursor sobre o campo de opção.
2. Pressionar o número que corresponde à opção desejada.
(Este método é mais rápido, mas é necessário lembrar da posição da
opção na lista.)
Campos de data
Campos de data forçam você a inserir dados em um formato
particular no visor de Ajuste do Sistema, dependendo do seu país,
p.ex. DD/MM/AAAA ou MM-DD-AAAA. O indicador insere os
caracteres de separação e deixa espaço para a sua inserção de
números. Campos de data são usados, por exemplo, para inserir
dados de nascimento dos animais.
21
Campos de hora
Campos de hora forçam você a inserir a hora no formato HH:MM.
Os campos de horário somente aparecem no visor de arquivos. Tal
horário é definido a partir do horário padrão estabelecido no visor
de Ajuste do Sistema.
Inserindo dados nos campos
Introdução
Você sempre pode inserir ou editar dados. Você pode inserir dados
manualmente, como p.ex. os códigos de condição dos animais, no
visor de Pesagem durante as sessões de pesagem. O indicador
também tem outros visores, nos quais você pode consultar, inserir
ou editar os dados registrados.
Inserindo dados
1. Mova o cursor para o campo desejado no visor.
2. Digite os dados (ou pressione
e marque a opção desejada,
caso se tratar de um campo de opção).
3. Pressione
.
Deletando caracteres
Ao inserir dados em um campo, você pode pressionar
deletar os caracteres prévios.
Tecla de
deslocamento
Para obter letras minúsculas, pressione , e então digite as letras.
Para voltar às maísculas, pressione outra vez.
22
para
Editando dados
Introdução
Você pode editar dados registrados antes ou após uma sessão de
pesagem.
Editando um campo
inserido previamente
1. Mova o cursor para o campo desejado no visor.
2. Digite os dados (ou pressione
marque a opção desejada,
caso se tratar de um campo de opção). Entre “- -“ para reverter
limpar o campo completamente.
3. Pressione
.
Dica Para campos de Texto, Data e Hora, você pode pressionar e
juntamente, para obter um cursor de edição de texto dentro do
campo. Você pode usar as teclas e para mover o cursor dentro
do campo e digitar caracteres novos, como requerido. Você
para apagar caracteres prévios (ou
também pode pressionar
caracteres atuais, que estiverem na primeira posição).
Tecla de ESCAPE
quando você estiver editando um campo, o
Se você pressionar
valor no campo mudará para o valor prévio novamente. Entretanto,
se você ainda não tiver começado a editar o campo, com a função
você poderá sair do visor.
da tecla
Ativando opções
Introdução
O XR3000 usa os seguintes símbolos para indicar o status de certas
opções nos visores de ajuste.
Símbolo
Significado
O campo está ativado.
O campo não está ativado
Modificando o status
de uma opção
1. Mova o cursor para a marca ou a cruz apropriada.
2. Pressione para ativar (marcar) ou
para desativar (cruz).
23
Obtendo Ajuda
Introdução
As visores de ajuda fornecem um manual integrado que dá
instruções imediatas sobre cada característica e função do indicador.
Acessando
informações sobre
um campo
Para ver as informações sobre um campo ou uma coluna específica
no visor:
1. Mova o cursor para o campo ou a coluna.
2. Pressione
.
O indicador mostra um o visor com informações sobre o campo no
qual você está trabalhando.
Mudando de visor
Você pode mudar de um visor de ajuda para outro, selecionando os
links:
1. Mova o cursor para o link que o interessa.
2. Pressione
.
Para voltar para o visor de informações prévio:
4
Índice
Pressione
.
O link de índice no canto superior direito dos visores de informações
dá acesso a um índice abrangente.
Para procurar uma palavra no índice:
1. Insira a primeira ou as duas primeiras letras da palavra que você
está procurando.
2. Use as teclas de direção (setas) para ir para cima ou para baixo
na lista de itens.
3. Selecione a palavra.
4. Pressione
24
.
Partes de um visor de
ajuda
Ícones
A seguinte tabela explica os ícones usados nos visores de ajuda.
Ícone
Descrição
Selecione e pressione
passo.
para ver instruções passo a
característica.
para ver uma dica sobre esta
Selecione e pressione para ver maiores informações
sobre o visor em que você está.
Tutorial
de ajuda.
para ver uma lista de assuntos
de Pesagem.
para juntar o campo ao visor
de Pesagem.
para remover o campo do visor
Quando você ligar o indicador pela primeira vez, um visor de boasvindas aparecerá. Neste visor, é possível iniciar um tutorial. Talvez
você queira realizar todo o tutorial, se você for um usuário novo.
25
Mapa dos visores
O diagrama abaixo mostra as rotas que dão acesso aos diversos visores do indicador.
Visores de dados
Os visores de dados são acessados por meio das teclas de função, partindo do visor de
Pesagem.
26
Mapa dos visores
Visores de ajuste
Os visores de ajuste são acessados, pressionando
para mostrar o Ajuste do visor de
Pesagem e a seguir usando as teclas de função para acessar as outros visores de ajuste.
27
Princípios de armazenamento de dados
Para usar o XR3000 para armazenar dados, alguns princípios importantes deverão ser
entendidos. Esses princípios ajudarão a ajustar o XR3000 às suas necessidades e a obter o
melhor proveito das suas características.
Tipos de dados
Com o XR300, a Tru-Test introduziu uma estrutura nova de banco
de dados que facilita o armazenamento e a recuperação de dois
tipos de dados diferentes:
·
Dados da vida do animal
·
Dados de arquivos (dados de sessão).
Eles são explicados nos itens abaixo.
Dados da vida do animal
Introdução
Os dados de vida são os dados genéricos sobre um animal, como
p.ex. a data de nascimento, a ID ou raça; que normalmente ficam
iguais durante a vida de um animal.
Banco de dados da
vida do animal
Os dados da vida para todos os animais são armazendados em um
banco de dados único, chamado Banco de Dados da Vida do
Animal (abreviadamente: dados da vida). Dados da vida não
precisam ser inseridos em cada sessão de pesagem. Dados da vida
são inseridos uma vez e chamados a partir do banco de dados,
quando necessitados.
Registros e campos
O banco de dados consiste de registros (um para cada animal) e de
um máximo de oito campos de dados em cada registro.
O banco de dados pode ser representado em formato de tabela, na
qual as linhas são os registros e as colunas contém os campos de
dados.
28
Exemplo de banco de
dados da vida do
animal
Você pode adicionar campos ao banco de dados e adaptar os
nomes e tipos de dados às suas necessidades. Cada campo pode
armazenar 25 caracteres de dados, no máximo.
Ajustando os dados
de vida
O ajuste de dados de vida está explicado em “Configurando os
dados da vida do animal“ na página 55.
Dados de arquivo
Introdução
Os dados de arquivos são os dados que você coleta continuamente
durante as sessões de pesagem. Por exemplo: o peso do animal, a
condição, os tratamentos efetuados em um determinado dia. Eles
também poderão ser usados para registrar eventos, como p.ex.
parto ou monta.
Chamam-se dados de arquivos porque um arquivo novo é usado
para cada sessão de pesagem.
Arquivos
Até 200 arquivos de dados de arquivo podem ser armazenados no
XR3000. Arquivos podem ser identificados pelo Número do Arquivo,
Nome do Arquivos, Data, Hora ou por uma combinação desses
dados.
Registros de dados de
arquivo
Um arquivo tem um registro de dados para cada animal pesado
durante a sessão. Além do peso do animal, cada registro pode ter
até três campos de dados adicionais.
29
Exemplo de dados de
arquivo
Comparações entre
dados da vida e dados
de arquivo
·
Valores dos dados da vida, como p.ex. a data de nascimento e
a raça, normalmente ficam iguais durante a vida inteira do
animal. Enquanto os valores nos dados de arquivo normalmente
diferem em cada sessão de pesagem.
·
Os dados da vida para todos os seus animais são armazenados
no banco de dados da vida único. Dados de arquivo estão
distribuidos em muitos arquivos, um para cada sessão de
pesagem.
·
Um arquivo de dados de arquivo contém somente tantos
registros quantos animais forem pesados naquele dia. O banco
de dados da vida do animal contém um registro para cada
animal que o indicador já pesou.
Dica No momento de decidir entre o uso de dados da vida ou
dados de arquivo, pense sobre o tipo de dados você estará
registrando. Use os dados de arquivo para dados que você vai estar
medindo e registrando diversas vezes. Se não for esse o caso, use os
campos de dados da vida.
Acessando e
visualizando dados
O XR3000 oferece vários pontos de vista diferentes de dados da vida
e dados de arquivo. Alguns deles combinam dados, tanto dos dados
de vida, quanto de dados de arquivo. Você poderá, por exemplo,
mostrar uma ID e raça de um animal (armazenados nos dados da
vida), junto com o ganho de peso mensal (calculado a partir dos
valores armazenados nos dados de arquivo).
Uma vez que o XR3000 usa a mesma ID do animal para identificar
registros nos dados de arquivos e nos dados da vida, você pode
acessar facilmente todas as informações armazenadas de um animal
específico, como a sua filiação ou o seu último peso.
30
Ligando dados por
meio de IDs
Os registros de dados de arquivo incluem os links ao Banco de
Dados da Vida do Animal. Assim, o indicador pode armazenar
dados da vida em um lugar, ao invés de duplicar IDs e outros dados
da vida em cada arquivo.
Os seguintes diagramas mostram como IDA, rebanho e raça são
armazenados no Banco de Dados da Vida do animal, mas expostos
no visor de dados de arquivo.
31
Exemplo de uma sessão de pesagem
O presente capítulo descreve o procedimento de uma sessão de pesagem simples.
O XR3000 é muito flexível. Você pode usá-lo para coletar dados e transformá-los em
informações úteis.
O processo pode ser dividido em três partes.
·
Ajustando.
·
Pesando e registrando.
·
Visualizando os dados registrados e as informações processadas.
Ajustando
Introdução
Antes de uma sessão de pesagem, você pode ajustar os campos de
dados que você deseja registrar. Em muitos casos, os ajustes
padronizados de fábrica serão apropriados para as suas
necessidades, não precisando ser modificados. Para este exemplo,
usaremos os ajustes pré-padronizados, mas nós teremos de
visualizar o ajuste do visor de pesagem para ver quais campos estão
ativados.
Selecionando um
arquivo
O arquivo selecionado armazena os pesos e outros dados de arquivo
que você registra durante uma sessão de pesagem. Você usa um
arquivo novo para cada sessão.
1. No visor de pesagem principal, pressione
mostrar o visor da Lista de Arquivos.
32
para
2. Mova o cursor para a linha com um arquivo livre (um dos
arquivos com um 0 na coluna de registros).
3. Digite um nome, como p.ex. ‘arquivo de teste’ e pressione
4. Pressione
.
para sair do visor.
Observação Quando você selecionar um arquivo, o indicador
lembrará dele como arquivo atual, usando-o para registrar pesos e
mostrar dados em outros visores, como p.ex. o visor de Dados de
Arquivo.
pesagem
1. Pressione
para mostrar o ajuste do visor de pesagem.
O lado direito do visor de pesagem foi projetado para agrupar
campos para a inserção de dados durante as sessões de
pesagem.
O lado esquerdo é para informações inseridas previamente que
o indicador procura e mostra quando você inserir uma ID de um
animal.
2. Verifique se a raça está ativada (marcada) na coluna esquerda
do visor de ajuste. (Caso necessário, consulte “Ativando opções”
na página 23.)
3. Na coluna direita, verifique se IDA e Código 1 estão ativados.
Todos os outros campos deverão estar desativados.
4. Pressione
para sair do visor de ajuste.
Observação Talvez você queira ativar Exposição de mensagens.
Isso permite ver mensagens como ‘Carregue a estrutura’ durante a
pesagem.
33
Visor de pesagem
No visor de pesagem, a Raça aparece no lado esquerdo. IDA e
Código 1 aparecem no lado direito, prontos para a sua inserção de
valores.
Pesando e registrando
Procedimento típico
de pesagem
1. Se a leitura do indicador não for zero Quando a estrutura estiver
sem carga, pressione
para ajustá-lo.
(Mais opções para a zeragem da balança são explicadas na
página 77.)
Quando zerado, o indicador mostrará ‘Carga Plataforma’.
2. Coloque o animal sobre a balança.
O indicador mostrará o peso vivo do animal.
3. No visor de pesagem principal, digite a ID do seu primeiro
animal no campo IDF e pressione .
Uma vez que esta é a sua primeira sessão de pesagem, o visor
não tem registros dos seus animais, não podendo procurar IDs.
O indicador intimará você a confirmar que você quer criar um
novo registro de animal.
34
4. Selecione ‘Crie um registro novo de dados vidos’ e pressione
.
5. Insira um valor no campo de Código 1. Esse campo aceita até
quatro caracteres e pode ser usado, p.ex. para a inserção de um
código de condição.
6. Quando a luz do estável aparecer, pressione
. O indicador
mostrará ‘Peso registrado’ para mostrar que o peso foi
armazenado no arquivo.
7. Retire o animal da balança. O indicador volta à leitura zero e os
valores nos campos de dados se apagam.
4
Repita os passos 1 a 7 para outros animais, como desejado.
Observação Você pode executar as operações em uma ordem
diferente. Consulte “Sequências alternativas de pesagem“ na
página 84.
Evitando erros de
pesagem
Resolução de
pesagem
Para evitar erros de pesagem, observe as seguintes precauções:
·
Assegure-se que o animal esteja inteiramente sobre a
plataforma durante a pesagem.
·
Não toque em nenhuma parte da estrutura ou do animal
durante a pesagem.
·
Assegure-se que o próximo animal não toque em nenhuma
parte do sistema de pesagem.
·
Assegure-se que nenhuma parte da plataforma possa tocar ou
ficar presa em uma estrutura adjacente.
·
Assegure-se que a base da estrutura ou plataforma de pesagem
esteja livre de esterco, sujeira ou pedras.
Quanto maior for a resolução selecionada , maior será a rapidez que
o indicador poderá obter uma leitura estável.
Para maiores informações vide “Resolução de pesagem“ na
página 98.
35
Revendo os dados registrados
Introdução
O XR3000 fornece muitas maneiras de mostrar, classificar e
administrar os dados coletados nas sessões de pesagem. Existem
visores que mostram os dados brutos e visores que mostram dados
processados, p.ex. estatísticas.
Visor de dados de
arquivo
O visor de dados de arquivo é um dos principais visores usados para
a revisão dos dados registrados.
Para acessar o visor de dados de arquivo:
4
No visor de pesagem, pressione
.
O indicador mostra os dados registrados no arquivo
selecionado, junto com os dados da vida para cada animal
pesado.
Observação Somente o Código 1 e o Peso são armazenados no
arquivo atual. Os outros campos visualizados neste visor (p.ex. raça)
são armazenados nos dados da vida do animal.
Encontrando dados
36
Você pode encontrar um registro específico, usando qualquer um
dos campos. Por exemplo, para encontrar um registro que contenha
uma ID específica, coloque o cursor em qualquer lugar na coluna da
ID e pressione
. Para maiores informações vide
“Encontrando um Registro” na página 118.
e indicadores aparecem quando existirem mais colunas para a
esquerda ou para a direita, respectivamente.
e
indicadores aparecem quando existirem mais linhas acima
ou abaixo, respectivamente.
Classificando os
dados do arquivo
Você pode classificar os dados a partir de qualquer uma das colunas
mostradas. Por exemplo, para classificar os registros em ordem de
peso, coloque o cursor em qualquer parte da coluna PESO e
.
pressione
Você pode classificar mais de uma coluna. Para maiores informações
vide “Selecionando Registros de dados de arquivo” na página 116.
Imprimindo os Dados
Se houver uma impressora conectada ao indicador, imprima os
dados mostrados no visor de dados do Arquivo, pressionando
.
Para maiores informações, vide “Imprimindo” na página 152.
Visualizando e
imprimindo
estatísticas
Para visualizar um relatório de estatística sobre os dados que você
acabou de registrar:
1. No visor de pesagem, pressione
dados estatísticos.
para visualizar os
2. Selecione o arquivo, inserindo o nome ou número do arquivo.
Se uma impressora estiver conectada ao indicador, você pode
imprimir o relatório de estatística, pressionando
.
37
Esta parte do manual apresenta algumas aplicações mais comuns do XR3000 e orienta quais
das diferentes funções do indicador são relevantes a cada situação. Esta parte do manual
fornece referências a estas funções e seu uso onde for desejado.
Introduzindo animais novos no XR3000
O XR3000 tem várias características que facilitam a introdução de novos animais, permitindo
o registro rapidíssimo de muitos detalhes. O registro de várias informações possibilita uma
administração de animais aperfeiçoada, por meio da monitoração de fatores que influenciam
o desempenho dos animais.
Campos
customizados
Detalhes de animais, como p.ex. a fonte e a raça podem ser
inseridos rapidamente, selecionando de uma lista pré-definida. Em
vez de ter que digitar um nome, usando um teclado, você pode
selecionar a partir de uma lista, de maneira bem simples.
Para maiores informações, vide “Usando Campos Customizados“ na
página 92.
Inserindo dados da
vida do animal antes
da pesagem
Use o visor do formulário de dados de vida para inserir dados da
vida do animal antes da pesagem.
pesagem
Ajuste o visor de pesagem, de maneira que os campos de inserção
de dados apareçam no lado direito.
Para maiores informações, vide “Inserindo Dados da Vida do
Animal“ na página 59.
Para maiores informações, vide “Configurando o visor de Pesagem“
na página 74.
Incremento
automático
Para economizar tempo na colocação de brincos e na pesagem de
animais, você poderá ajustar um campo de ID para que incremente
automaticamente a cada novo animal. Isso significa que você não
terá de inserir a ID, será adicionado um novo número (ou a letra)
cada vez que você registrar um peso.
Por exemplo, se você estiver lendo brincos de identificação
eletrônica (IDE) durante a pesagem dos animais, você poderá ajustar
o indicador para que incremente automaticamente um sistema IDF
ao mesmo tempo.
Para maiores informações, vide “Incrementação Automática de IDs“
na página 97.
40
Introduzindo animais novos no XR3000
Repetindo campos
Campos de dados podem ser ajustados para que se repitam
automaticamente, de maneira que não necessitem ser novamente
inseridos para cada animal.
Quando um campo for ajustado para que se repita, o indicador
usará automaticamente o último valor que você inseriu nesse campo
durante a pesagem.
Se, por exemplo, você quiser inserir o mesmo valor para todos os
animais em uma sessão de pesagem, esta característica acelerará
consideravelmente a inserção de dados.
Para maiores informações, vide “Repetindo Campos” na página 95.
Sequência automática
O indicador pode acelerar a pesagem, através da aprendizagem da
seqüência da inserção de dados no visor de pesagem.
Campos, como aqueles ajustados para repetição automática podem
ser desconsiderados, se você não tiver que mudá-los.
Para maiores informações, vide “Sequência Automática de Inserção
de Dados“ na página 93.
Revendo os dados de
arquivo
Use o visor de dados de arquivo para fazer uma revisão de todos os
dados inseridos durante uma sessão de pesagem. Você pode
classificar registros, encontrar um registro em especial ou imprimir
os registros.
Para maiores informações, vide “Revendo os Dados de Arquivo” na
página 115.
41
Identificação do momento de venda mais
lucrativo
O XR3000 tem várias características que ajudam a assegurar que o gado seja vendido no
momento mais lucrativo.
Pesos de carcaça
Você pode usar a característica % carcaça para determinar um
rendimento estimado baseado em desempenho prévio.
Para maiores informações, vide “Pesos de Carcaça” na página 104.
Programação de
valores
Você pode usar a característica de programação para calcular o valor
dos animais, baseado em pesos vivos ou da carcaça. Use a
característica de programação múltipla para comparar rapidamente o
rendimento provável de compradores diferentes de gado.
No visor de estatística, você pode ver o rendimento total esperado
para programações diferentes.
Para maiores informações, vide “Mostrando Valores dos Animais” na
página 108.
Previsões
Você pode usar a característica de previsão de peso para determinar
quando um animal terá o peso vivo ou peso de carcaça requerido.
Isso permite tomar decisões administrativas, como p.ex. a
administração de alimentos estratégicos ou suplementos
alimentares, dosificações, e outros tratamentos, baseados nos dias
previstos até o prazo estabelecido.
Para maiores informações, vide “Previsões” na página 106.
Estatística
Com as previsões ativadas, você verá a média, o mínimo e o máximo
de dias até o peso-alvo expostos no visor de estatística.
Você também pode colocar campos de estatística no visor de
pesagem, para ver informações como o peso médio de um rebanho
durante a pesagem.
Para maiores informações, vide “Estatística” na página 137.
42
Identificação do momento de venda mais lucrativo
Classificando
Você pode usar a característica de classificação para selecionar
animais que alcançaram os pesos-alvo para os diferentes piquetes
da propriedade.
Você pode classificar por ‘Dias até o peso objetivo’, para separar os
animais em rebanhos que alcançarão o peso objetivo ao mesmo
tempo.
Depois da classificação, você pode visualizar a estatística para cada
intervalo de classificação.
Para maiores informações, vide “Classificando” na página 111.
43
Melhorando a taxa de ganho genético
O XR3000 permite criar registros detalhados das características e do desempenho de um
animal, de maneira que você possa selecionar os melhores animais e produzir ganhos
genéticos permanentes nos seus animais.
Identificação de
animais
Animais devem ser identificados de maneira eficiente e única para
que seu desempenho individual possa ser monitorado. Use as
características de link das Ids do indicador.
Para maiores informações, vide “IDs e Brincos de animais” na
página 52.
Características de
registro
Você pode registrar características que supostamente influenciam o
desempenho do animal, como a raça, a origem, a filiação e a mãe.
Para acelerar o registro destes dados, você pode ajustar campos
customizados que permitem selecionar rapidamente itens de listas
pré-definidas.
página 92.
Medindo indicadores
chave de desempenho
Você pode estabelecer características chave de desempenho que
serão usadas para selecionar os animais. Por exemplo: ganho de
peso, peso nas idades-padrão e número de filhos produzidos por
ano.
Criando relatórios
customizados
Use a característica de estatítisca definida pelo usuário para analisar
os fatores que têm a maior influência sobre os indicadores chave de
desempenho. Crie, por exemplo, um relatório customizado para
provar a sua teoria que vacas provenientes do fazendeiro A
produzem filhos com uma taxa de ganho diário melhor do que os
filhos de vacas provenientes do fazendeiro B.
Para maiores informações, vide “Estatísticas Definidas pelo Usuário”
na página 140.
44
Melhorando a taxa de ganho genético
Classificando animais
pelas características
que influenciam o
desempenho
Quando você tiver identificado as características que têm a maior
influência sobre o desempenho, você poderá usar a características
de Classificação para dividir os animais em grupos baseados nas
características-chaves. Depois da classificação, outras ações poderão
ser efetuadas, como criação, venda ou extração.
Você pode, por exemplo, ajustar a função de Classificação para
classificar os animais por origem. Então, quando você inserir a ID do
animal, o indicador mostrará o indicador de classificação relevante
para o animal.
45
Gerando ganhos de desempenho a longo
prazo
O XR3000 permite criar registros detalhados dos regimes de alimentação e tratamento e
monitorar o desempenho resultante do animal.
Identificação de
animais
Os animais devem ser identificados de maneira eficiente e única
para que sua performance individual possa ser monitorada. Use as
página 52.
Características de
registro
Você pode registar informações sobre a alimentação e sobre os
tratamentos realizados.
Ajuste, por exemplo, campos de dados de arquivos para registrar os
regimes de alimentação para grupos diferentes de animais. Para
acelerar o registro destes dados, você pode ajustar campos
customizados que permitem selecionar itens rapidamente de listas
pré-definidas.
página 92.
Medindo a partir de
indicadores chave de
desempenho
Para determinar o efeito de um regime de alimentação, você deverá
registrar os indicadores-chave de desempenho relevantes. Na
maioria dos casos, o peso é o indicador-chave do desempenho.
Criando relatórios
customizados
Use a característica de estatítisca definida pelo usuário para analisar
os fatores que têm a maior influência sobre os indicadores-chave de
desempenho.
Para maiores informações, vide “Estatísticas Definidas pelo Usuário“
na página 140.
46
Registrando Tratamentos do Animal
Registrando Tratamentos do Animal
O XR3000 ajuda em diversas maneiras na administração e no registro de tratamento dos
animais.
Pesagem de amostras
de animais
Pese amostras de animais e use o peso médio para calcular a
dosagem correta.
Identificação dos
animais
Os animais devem ser identificados de maneira eficiente e única
para que sua performance individual possa ser monitorada. Use as
página 52.
Registrando o
tratamento
Você pode registrar o tipo e a quantidade de tratamento, podendo
assim monitorar o efeito resultante.
Você pode, por exemplo:
·
Ajustar um campo de arquivos de dados de ‘Medicação’ como
campo customizado para poder selecioná-lo rapidamente a
partir de uma lista das suas medicações usadas habitualmente.
·
Ajuste outro campo de dados de arquivos para registrar a dose
administrada.
Se o tratamento for administrado a um rebanho, ajuste os dois
campos ‘Medicação’ e ‘Dosagem’ em auto-repetição para não ter
de inserir os detalhes de tratamento para cada animal.
Medindo indicadores
de performance-chave
Para determinar o efeito de um regime de alimentação, você deverá
registrar os indicadores-chave de desempenho relevantes. Na
maioria dos casos, o peso é o indicador-chave do desempenho.
47
Monitorando o
desempenho e
revisão do histórico
do tratamento
Use o visor do Histórico do Animal para consultar o histórico do
tratamento e do peso de cada animal.
Para maiores informações, vide “Revendo o Histórico Completo do
Animal” na página 133.
Prepare um relatório customizado e compare o desempenho dos
animais com regimes de tratamento diferentes.
Para maiores informações, vide “Estatísticas Definidas pelo Usuário”
na página 140.
Usando a
característica de
classificação para
manter animais no
período de retenção
Antes de uma sessão de pesagem, você pode inserir em um campo
de dados de arquivo, um aviso para animais que ainda se
encontram no período de tratamento. Durante a pesagem, use a
característica de classificação para selecionar animais que estão no
período de tratamento.
Alternativamente, o campo de dados de arquivo poderá ser
adicionado ao lado direito do visor de pesagem, permitindo que o
status seja visualizado durante a pesagem.
48
Rastreando Animais Individualmente
Rastreando Animais Individualmente
Uma das forças principais do XR3000 é a capacidade de recolher informações detalhadas
que permitem estudar o histórico de cada animal.
Características específicas são:
·
Manejo de esquemas de IDs de várias burocracias.
·
Disponibilização de meios rápidos e abrangentes para registar uma grande variedade de
informações.
Esquemas de IDs
Múltiplas
Origem dos animais
O indicador pode registrar números de IDs múltiplas, todos
interconectados que podem ser usados alternadamente para
encontrar o registro de um animal.
·
IDE (ID eletrônica) – como exigido em vários sistemas de
Identificação oficiais.
·
IDL (ID de vida) – um número de ID visual, emitido por
entidades governamentais.
·
IDF (ID fazenda) – alguns fazendeiros decidem criar uma ID
customizadoizada para o seu próprio uso, porque a IDE e a IDL
não satisfazem as necessidades.
Se os animais não foram criados na sua propriedade, você pode
registrar a origem de cada animal em um dos campos de dados da
vida do animal.
Se você comprar animais regularmente das mesmas origens, você
poderá ajustar um campo customizado para não Ter de inserir
manualmente os nomes das fazendas-origem a cada vez.
Filiação
Você pode usar os campos de dados da vida para registrar a filiação.
Você pode ajustar campos para pais e mães e inserir a ID do pai e
da mãe para cada animal.
Peso na idade
Você pode ajustar e nomear arquivos separados para o registro do
peso de nascimento, do peso de desmame e outros pesos em
diversas idades.
49
Você pode encontrar facilmente o registro de um animal em um
arquivo, por meio da ID do animal.
Medicação
Você pode usar os campos de dados de arquivo para fazer registros
completos da medicação do animal.
Histórico completo
Você pode visualizar o histórico completo de um animal em um
visor. O histórico também pode ser impresso e fornecido aos
compradores dos seus animais.
Para localizar o registro do animal, você pode digitar ou escanear a
sua ID (leitor eletrônico).
Para maiores informações, vide “Revendo o Histórico Completo do
Animal” na página 133.
50
Este capítulo do manual descreve diversas maneiras de inserir dados usando as funções do
XR3000. O indicador pode ser ajustado para permitir uma inserção de dados rápida e
simples. Algumas das funções apresentadas irão de fato acelerar as suas sessões de
pesagem.
IDs e Brincos de animais
O XR3000 permite usar mais de um tipo de ID para identificar animais.
Exemplo
Você pode, p.ex. , ajustar os seguintes campos:
Campo ID
Nome
Descrição
IDF
O seu próprio sistema de ID da fazenda
IDE
Sistema de ID eletrônica (p.ex. RIDV)
IDL
ID de vida. Para esquemas de IDoficiais (p.ex.
NLIS ID)
Depois de ajustado, você pode usar qualquer campo de ID para
encontrar os dados armazenados sobre cada animal.
Ajustando os campos
de ID
Os campos de ID são ajustados na configuração dos campos de
dados de vida.
Esse assunto será descrito posteriormente (“Configurando os dados
da vida do animal“ na página 55).
52
IDs e Brincos de animais
Adicionando animais
individualmente
Depois de ajustar um sistema de campos de ID, você pode criar um
registro novo para cada animal, de maneiras diferentes:
·
Durante a pesagem – ao inserir uma ID nova, o indicador
perguntará se você quer criar um registro novo para esta ID.
·
No visor do formulário de dados de vida, você pode inserir um
registro novo.
·
No visor de dados de arquivos, você pode inserir um registro
novo.
Estes métodos serão descritos nos capítulos correspondentes.
Escaneando uma IDE
Se você tiver um leitor de ID eletrônico (IDE), você pode escanear a
ID do animal, ao invés de digitar o número de ID.
Isso está descrito em “Escaneando uma IDE” na página 62.
Combinando campos
de ID
Além dos campos, como IDL e IDE que você normalmente usa para
identificar animais, você pode determinar outros campos como
campos de ID. Isso permite que você especifique cada animal ao
pesquisar os dados registrados.
Quando identificações combinadas estiverem sendo usadas e uma
identificação que não é única for inserida, o indicador não procurará
o registro de dados de vida até as identificações suficientes forem
inseridas para identificar um registro individual inequivocamente.
O uso de uma combinação de IDs é conveniente, se você tiver mais
de um animal com a mesma ID.
Por exemplo, supondo que você tem um grupo de animais com os
brincos 1..146 e um outro grupo de animais com os brincos 1..121.
Você pode ajustar uma ID secundária, usada junto com o brinco,
para identificar cada animal inequivocadamente. A ID secundária
pode ser p.ex. a cor do brinco, o número do grupo do animal, o
proprietário, a filiação ou a raça.
Dica Usando uma combinação de IDs, você terá de inserir as duas
IDs para rastrear um animal. Entretanto, se você tiver ajustado um
dos campos de ID como campo de repetição, você não terá de
inseri-lo a cada vez.
53
Criar registros com
combinações de
identificações
54
Ao usar combinações de identificações, você terá de criar registros
com identificações duplas. Normalmente, você não pode criar tais
registros no visor de pesagem, pois cada vez que você inserir uma
identificação que já existe, o indicador procurará o registro que já
contém essa identificação. Por isso, para criar registros que usam
combinações de identificações, você terá de usar um dos métodos
seguintes:
·
Ajuste uma das identificações como campo de repetição.
Quando a outra identificação for inserida, o indicador tentará
encontrar a combinação. Se ela ainda não existir, o indicador
perguntará se você quer criar um registro novo.
·
Usando a tecla de função
no visor do formulário de
dados de vida ou na tabela de dados de vida. Então, você
poderá preencher os campos em branco, como requerido.
·
Ao criar o registro pela primeira vez, use uma identificação
separada e única, como p.ex. uma IDE ou IDV. Transforme as
duas identificações que serão usadas, temporariamente em
campos não-ID, desativando o atributo de identificação no visor
de ajuste de dados de vida. Então, estes campos poderão ser
inseridos como dados normais. Depois de criar todos os
registros, ajustes os dois campos outra vez em ID, para que eles
possam ser usados para procurar registros de dados de vida, a
partir de agora.
Configurando os dados da vida do animal
Dados da vida do animal são os dados genéricos sobre um animal, como a data de
nascimento, a ID ou raça, que normalmente permanecem inalterados durante a vida inteira
do animal. Essas informações são armazenadas em um banco de dados do tempo de vida
do animal e serão expostas no indicador quando você precisar visualizar os detalhes de um
animal.
O presente capítulo explica como configurar o banco de dados do tempo de vida do animal
para satisfazer as suas exigências. Normalmente, essa operação será efetuada uma vez, ao
comprar o indicador. Entretanto, você pode adicionar mais campos ao banco de dados, se
necessário.
Visor de Ajuste dos Dados de Vida
Introdução
O visor de Ajuste dos Dados de Vida é usado para configurar o
Banco de Dados do Tempo de Vida do animal.
Acessando o visor de
Ajuste dos Dados de
Vida
4
Pressione
e então
.
O indicador vem com campos de dados de vida ajustados
padronizados na fábrica.
55
Incremento
automático
automaticamente a cada animal novo. Isso significa que você não
terá de inserir ou escanear a ID, será adicionado um número (ou a
letra) novo de ID cada vez que você registrar um peso.
Para maiores informações, vide “Ajustando o Campo de Incremento
Automático” na página 164.
Prefixo
Você pode ajustar o indicador para automaticamente aplicar
prefixos nas IDs quando você inseri-las no visor de pesagem. Esta
característica economiza tempo de digitação.
Para maiores informações, vide “Prefixo para IDs“ na página 96.
Customizando campos de dados de vida
Introdução
Cada registro de dados de vida deve ter pelo menos um campo de
ID.
Além disso, você pode ter até sete campos de dados em cada
registro de dados de vida e você pode decidir como usá-los.
Você pode mudar os nomes dos campos e os tipos de dados
armazenados em cada campo, usando as colunas no visor de ajuste
de dados de vida.
As colunas são explicadas a seguir.
Legenda
Usada para especificar os nomes dos campos. Você pode usar esta
coluna para mudar o nome de um campo.
Lig / Desl
Usado para ativar ou desativar campos.
A ativação de um campo de dados de vida significa que o campo:
56
·
É incluido no Banco de Dados da Vida do Animal.
·
Pode ser colocado no visor de Pesagem.
·
Aparece no visor de Dados de Arquivos para todos os animais.
·
Aparece no visor de Estatística.
Tipo
Os seguintes tipos de campos são possíveis para os campos de
dados de vida:
·
Texto
·
Número
·
Customizado
·
Data
Para maiores informações sobre esses campos, vide “Tipos de
campos“ na página 20.
Um campo customizado é um campo opcional que você pode
customizar com as opções que você necessitar. Vide “Usando
Campos Customizados“ na página 92.
ID
Se você ajustar um campo para que seja uma ID, você poderá
encontrar o registro de um animal, sempre que a ID for inserida
neste campo.
Nos campos ainda não ajustados como ID, o indicador só armazena
os dados inseridos no campo.
Nos dados de vida, você deve ter pelo menos um campo de ID.
Você pode ter mais de um campo de ID. Se, por exemplo, você usar
a IDL e a IDE, você pode usar uma das duas para buscar os dados
armazenados do animal.
página 52.
Vide também “Ajustando Campos de Dados de Vida” na
página 167.
Formato ou
Comprimento
Para campos de texto, você pode especificar o número de caracteres
armazenados no campo.
Para campos de números, você pode especificar o formato e o
número de dígitos armazenados no campo.
Para instruções sobre a especificação de formatos, vide “Formato ou
comprimento” na página 169.
Repetindo campos
Você pode ajustar um campo para repetir automaticamente o
último valor que você inseriu nele no visor de pesagem.
57
Se, por exemplo, você quiser repetir o mesmo valor para todos os
animais, esta característica acelerará a inserção de dados
consideravelmente.
No visor de pesagem, você pode mudar o valor repetido
automaticamente, como desejado.
58
Inserindo Dados da Vida do Animal
Dados de Vida são os dados que normalmente permacem iguais durante a vida inteira do
animal, como p.ex. a data de nascimento ou a raça. Você pode consultar e editar os dados
de vida do animal sempre que for necessário.
Para uma explicação dos princípios dos dados da vida e dos dados de arquivos, vide
“Princípios de armazenamento de dados” na página 28.
De acordo com a preferência pessoal, você pode inserir previamente os dados de vida
básicos dos seus animais calmamente, antes de efetuar a pesagem ou você pode ajustar o
visor de Pesagem para a inserção de dados de vida durante a pesagem na primeira sessão de
pesagem.
O presente capítulo explica como inserir dados no visor do Formulário do Banco de Dados da
Vida do Animal (visor do Formulário dos Dados da Vida) antes da sessão de pesagem.
Visor do Formulário de Dados da Vida
Introdução
O visor do Formulário de Dados da Vida mostra os campos de
Dados da Vida para o registro dos dados da vida de cada animal.
Este visor é usado principalmente para a inserção de dados antes da
pesagem.
O tipo e o número de campos nos dados da vida são ajustados no
visor de Ajuste do Banco de Dados da Vida do Animal. Para
detalhes, vide “Configurando os dados da vida do animal” na
página 55.
Acessando o visor do
Formulário de Dados
de Vida
1. No visor de pesagem principal, pressione
.
O indicador mostra os dados de vida para o presente animal.
59
Observação Os números no canto superior direito referem-se ao
número de registro atual e ao número total de registros. Se você
tiver 100 animais no banco de dados e estiver visualizando o
registro 45, o visor mostrará 45/100.
Rolando o visor dos
registros
Inserindo um registro
novo
4
Para ver o registro do próximo animal, pressione
.
4
Para ver o registro do animal anterior, pressione
.
1. Pressione
.
O indicador apaga os valores nos campos no visor.
2. Insira a ID de um animal novo.
3. Insira os dados nos outros campos.
Observações
·
Os dados serão salvos automaticamente quando você inseri-los
nos campos.
·
Você pode ter mais de um registro com a mesma ID.
Inserindo o próximo
animal
4
Para o próximo animal, repita o procedimento escrito acima a
partir do item 1.
Localizando um
registro
No visor do formulário de dados de vida, você pode encontrar o
registro de um animal de várias maneiras:
60
·
Se você souber a ID do animal, digite-a no campo de ID e
pressione . O indicador encontrará o registro e carregará os
campos de dados de vida.
Se você estiver usando mais de uma ID, você pode usar
qualquer uma delas ou uma combinação delas para encontrar o
registro do animal.
Modificando uma ID
·
Você pode pressionar
e
para rolar o visor
dos registros e encontrar o que você procura.
·
Você pode usar o filtro de dados de vida para expor animais
com uma característica especial. Para maiores detalhes, vide
página 120.
·
Se você souber alguns detalhes dos dados de vida do animal,
você pode usar a característica de PROCURA no visor da tabela
de dados de vida. O visor da tabela de dados de vida é
acessado, pressionando
. Para maiores detalhes, vide
a página 129. Quando você encontrar o registro certo,
para voltar ao visor do Formulário de Dados de
pressione
Vida.
É possível que você tenha que modificar uma ID, por exemplo
porque o animal perdeu o seu brinco e você está fixando um novo.
Para mudar uma ID:
1. Localize o registro do animal como descrito acima.
2. Insira a ID nova.
No indicador aparece a mensagem seguinte:
3. Selecione ‘Modificar o Registro de Dados de Vida’ e
pressione .
61
O indicador muda a ID e, a partir de então, todos os detalhes
do animal são acessados, por meio da ID nova.
Observações
Escaneando uma IDE
·
Se você selecionar ‘Criar um registro de dados de vida novo’, o
indicador criará um regstro novo com o número de ID que você
inseriu e com todos os outros campos vazios.
·
Se a ID que você inseriu já existir, o indicador irá ao registro
existente, em vez de mudar a ID. Neste caso, vá ao visor da
Tabela de Dados de Vida e mude a ID.
·
Se você selecionar ‘Não mostre a mensagem outra vez nesta
sessão,’ o indicador continuará a usar a opção que você
escolheu na última vez, sem mostrar a mensagem outra vez. Da
próxima vez que você ligar o indicador, a exposição da
mensagem será reativada.
O uso de um leitor de IDE é a maneira mais rápida de inserir IDs
para muitos animais.
Você deve conectar a leitora de IDE nos conectores CON no
indicador e configurar os ajustes de comunicação serial às exigências
do escaner. Vide “Visor de Ajuste Serial” na página 182.
Observação Se um animal já existir com uma ID escaneada, o
indicador procurará e mostrará o registro de dados de vida do
animal.
Para criar registros novos de dados de vida:
1. Passe o Escaner na IDE.
O indicador mostra uma caixa de diálogo.
2. Selecione ‘Criar um registro novo de dados de vida’.
3. Preencha os outros campos como requerido (isso pode ser feito
mais tarde).
4. Repita isso para os animais restantes.
62
Observações
·
Você também pode criar um registro novo de dados vivos,
escaneando uma IDE no visor da Tabela de Dados de Vida, no
visor de Pesagem ou no visor de Dados de Vida.
·
Para maiores informações sobre o manejo de IDs, vide “ID“ na
página 168.
63
Trabalhando com os Arquivos
O indicador disponibiliza 200 arquivos, numerados de 0 a 199 para armazenar dados de
sessões de pesagem. Você pode visualizar os detalhes dos arquivos e selecionar o arquivo
atual no visor da Lista de Arquivos.
O arquivo atual
Quando você selecionar um arquivo, o indicador se lembrará dele
como arquivo atual, usando-o para registrar pesos e como arquivo
padronizado nos visores, como p.ex. no visor de dados de arquivo.
Selecionando um
arquivo
1. Pressione
para mostrar o visor da Lista de Arquivos.
O arquivo selecionado é indicado na linha em que se encontra o
cursor.
2. Coloque o cursor na linha desejada.
3. Pressione
para sair do visor.
O visor da Lista de
Arquivos
O visor mostra o número de registros armazenados em cada
arquivo, junto com a data do início / hora do registro e data / hora
do fim. Talvez você precise deslocar o cursor para a direita para ver a
Data do início, Data do Final e as colunas como Tempo Final.
esquerda ou para a direita, respectivamente.
e
64
Dando nome a um
arquivo
Você pode digitar um nome na coluna NOME. Esse nome aparecerá
em outros visores que referem-se aos arquivos. Se você não atribuir
nomes aos arquivos, números de arquivos são usados para
identificá-los.
Maneiras diferentes
de selecionar um
arquivo
·
Coloque o cursor na coluna ARQUIVO e insira o número do
arquivo desejado, para chegar ao arquivo procurado.
·
Use a
tecla de função para encontrar um arquivo
com um nome, dados ou número de registros particular.
·
Insira o número do arquivo ou uma parte do nome do arquivo
no campo de ARQUIVO na parte superior do visor de dados de
arquivos ou de estatística.
·
Adicione um campo ao visor de Pesagem para poder selecionar
o arquivo nesse visor, quando necessário. Vide “Adicionando
Outros Campos” na página 162.
Classificando a lista
de arquivos
Para classificar a lista por uma das colunas:
1. Coloque o cursor na coluna.
2. Pressione
Apagando arquivos
.
Você pode apagar os dados de um arquivo. O indicador também
permite deletar o nome e os ajustes do arquivo.
Para apagar um determinado arquivo:
1. Coloque o cursor na linha do arquivo.
2. Pressione
e então
.
No indicador aparecerá a mensagem para confirmar e apagar.
65
3. Para apagar todos os dados no arquivo, selecione ‘Sim’ e
pressione .
4. O indicador perguntará se você quer apagar as informações de
ajuste neste arquivo.
Para manter as informações de ajuste selecione NÃO. Então,
você terá um arquivo livre já ajustado para registrar o mesmo
tipo de dados como anteriormente.
Para apagar os ajustes, selecione ‘Sim’. Então, o arquivo se
comportará como qualquer outro novo arquivo com ajustes
padronizados de fábrica.
5. O indicador pergunta se você quer apagar todos os registros de
dados da vida que não mais possuem referência alguma.
Para manter os registros de dados da vida, selecione ‘Não’.
Para apagar os registros de dados da vida sem referência,
selecione ‘Sim’.
66
Apagando todos os
arquivos
Para apagar todos os arquivos (todos os dados de arquivos
armazenados no indicador):
1. Pressione
e então
.
O indicador perguntará se você quer apagar.
2. Selecione ‘Sim’ e pressione
.
O indicador perguntará outra vez se você realmente quer
apagar todos os dados de arquivos.
3. Para apagar todos os pesos registrados e dados de vida,
selecione ‘Sim’ e pressione .
4. O indicador pergunta se você quer limpar as informações de
ajuste e os nomes dos arquivos em todos os arquivos.
67
Para manter as informações de ajuste e os nomes dos arquivos,
selecione ‘Não’. Você então terá arquivos vazios que estão
ajustados para registrar o mesmo tipo de dados como antes.
Para limpar o ajuste e os nomes dos arquivos, selecione ‘Sim’.
5. O indicador irá então perguntar se você quer deletar todos os
registros da vida dos animais.
Para manter os registros da vida dos animais armazenados a
salvo, selecione ‘Não’.
Para deletar todos os registros da vida dos animais, selecione
‘Sim’.
68
Encontrando arquivos
Você pode encontrar um arquivo, procurando em uma das colunas.
Por exemplo, você pode encontrar um número de arquivo ou um
nome de arquivo particular ou um arquivo com uma datas/hora de
início.
Para encontrar um arquivo:
1. Coloque o cursor na coluna que contém a informação
procurada.
2. Pressione
.
3. Digite os caracteres que você quer procurar e pressione
.
Se o indicador encontra o parâmetro procurado, ele moverá o
cursor até a linha apropriada na lista de arquivos e tal arquivo se
torna o arquivo selecionado.
Observação Quando se procurar um arquivo pelo seu nome, você
poderá digitar apenas um pedaço do nome do arquivo. Por
exemplo, digitando “Silva” você deverá encontrar arquivos como
“Silva”, “Fazenda Silva” ou “Fernando Silva”.
Imprimindo a lista de
arquivos
Se uma impressora estiver conectada ao indicador, você pode
imprimir a lista de arquivos, pressionando
.
69
Configurando os dados dos arquivos
Dados de arquivos são os dados que você coleta durante as sessões de pesagem. Por
exemplo: o peso do animal, a condição, ou os tratamentos.
Você cria um arquivo novo para cada sessão de pesagem, e cada arquivo pode ter um ajuste
diferente (número e tipos de campos armazenados).
200 arquivos estão à disposição (numerados de 0 a 199). Durante a sessão de pesagem, o
indicador armazena os dados no arquivo atual que você pode selecionar no visor de
arquivos.
Visor de ajuste dos dados de arquivo
Ajuste dos Dados de
Arquivo
Para mostrar o visor de Ajuste dos Dados de Arquivo:
4
Pressione
e então
.
A parte superior do visor permite configurar:
O Peso da carcaça
Vide “Ajustando o Peso da carcaça”
na página 172.
A Pesagem de grupo
Vide “Ajustando a Pesagem em Grupo”
na página 171.
A parte inferior permite adaptar os campos de dados de arquivos
aos desejos do cliente.
70
Selecionando um
arquivo
Você pode mudar o arquivo atual, inserindo um nome ou número
no campo de ARQUIVO.
Observações
·
Os ajustes padronizados para um arquivo vazio são os mesmos
das últimas modificações que você fez para os outros arquivos.
·
Você pode mudar os ajustes para um arquivo não vazio, sem
afetar os outros arquivos não vazios.
Customizando os Campos de Dados de Arquivo
Introdução
Além dos pesos e da classificação, um arquivo de dados de arquivo
pode armazenar até três outros campos de dados para cada animal.
Campos
pré-padronizados
Os campos de dados de arquivos padronizados de fábrica são:
Customizando os
campos
·
Código 1
·
Código 2
·
Código 3
Você pode mudar os nomes dos três campos e os tipos de dados
armazenados em cada campo.
As colunas na base do visor são descritas a seguir.
71
Legenda
Especifica o nome de um campo. Você pode usar esta coluna para
mudar o nome de um campo.
Lig / Desl
Usado para ativar ou desativar campos para o arquivo de dados do
arquivo atual.
A ativação de um campo de dados de arquivos significa que o
campo:
Tipo
·
·
Pode ser usado para registrar dados no arquivo atual.
·
Aparece no visor de Dados de Arquivo para este arquivo.
·
Aparece no visor de Dados de Estatística para este arquivo.
Os tipos de campos seguintes estão disponíveis para os campos de
dados de arquivo:
·
Texto
·
Número
·
Customizado
Um campo customizado é um campo opcional que você pode
adaptar às opções desejadas. Vide “Usando Campos Customizados“
na página 92.
Para maiores informações sobre esses campos, vide “Tipos de
Formato ou
comprimento
Para campos de texto, o comprimento especifica o número de
caracteres que podem ser armazenados no campo.
Para campos de números, o formato especifica a quantidade de
dígitos e posições decimais armazenados no campo.
Para instruções sobre a especificação de formatos, vide “Formato ou
72
Repetindo Campos
Você pode ajustar um campo de dados de vida ou de dados de
arquivos para repetir automaticamente o último valor que você
inseriu nele no visor de Pesagem.
Se, por exemplo, você Quiser inserir o mesmo valor para todos os
consideravelmente.
No visor de pesagem, durante a pesagem você pode mudar o valor
repetido automaticamente, como desejado.
Número de campos
Uma vez que você pode ajustar os campos de dados de arquivos
para cada sessão de pesagem independentemente, você poderá
armazenar campos de dados diferentes de uma sessão para a outra.
Quando você rever o histórico inteiro de um animal no visor do
Histórico do Animal, o indicador poderá mostrar até 10 colunas
diferentes, dependendo dos campos que ele encontrar nos
diferentes arquivos.
73
Configurando o visor de Pesagem
Você pode configurar o visor de pesagem para mostrar os campos de dados que você deseja
ver ou registrar.
Em alguns casos, os ajustes padronizados de fábrica serão apropriados para a sua aplicação,
não tendo que ser mudados. Entretanto, na operação do indicador, você poderá passar 95%
do seu tempo, usando o visor de pesagem. Por isso, vale a pena passar um pouco de tempo
configurando o visor para otimizar o processo de inserção de dados.
Layout do visor de Pesagem
Três áreas de
exposição
O visor de Pesagem tem três áreas de exposição:
·
Área de exposição do Peso.
O peso do animal será exposto no maior tamanho possível,
dependendo do número de campos que você colocou no visor.
·
Coluna esquerda para visualizar os dados previamente inseridos.
Na coluna esquerda, você pode colocar campos, como p.ex.
raça, código de condição anterior ou ganho de peso. Quando
você inserir a ID do animal durante uma sessão de pesagem, o
indicador procurará ou calculará os dados e mostrará as
informações.
·
Coluna direita para a inserção de dados novos.
A coluna do lado direito permite agrupar campos que você vai
usar para inserir dados durante a sessão de pesagem, como
p.ex. ID, condição ou tratamento. Mantendo os campos de
inserção de dados juntos, você pode ver facilmente se você
preencheu todos os dados para cada animal durante uma
sessão de pesagem.
74
Configurando o visor de Pesagem
Observação O layout descrito acima é recomendado para um
trabalho mais eficiente, mas não é obrigatório. Você poderá colocar
campos na coluna esquerda ou direita, como desejar.
Movimentação do
cursor
Por padronização, o indicador movimenta o cursor de campo a
campo no lado direito do visor de pesagem, durante a inserção de
dados.
Você pode orientar o indicador para seguir uma sequência de
campos no lado esquerdo ou direito do visor de pesagem. Para
maiores informações, vide “Sequência Automática de Inserção de
Dados“ na página 93.
Ajuste do visor de pesagem
Introdução
A maior parte da configuração do visor de pesagem é feita usando
o visor de Ajuste do visor de Pesagem.
Para expor o Ajuste do visor de Pesagem:
4
Pressione
.
A coluna esquerda mostra dados que aparecerão no lado
esquerdo do visor de Pesagem. A coluna direita mostra os
campos que aparecerão no lado direito do visor de Pesagem.
Para maiores informações, vide “Ajuste do Visor de Pesagem“
na página 157.
75
Colocando outros Campos no visor de Pesagem
Introdução
Além de usar o ajuste do visor de Pesagem para configurar o visor
de Pesagem, você também pode colocar outros campos no visor de
Pesagem, incluindo a maioria dos campos que aparecem nos visores
de ajuste. Você pode, por exemplo, adicionar um campo de
Arquivo, permitindo a seleção do arquivo de dados de arquivos, sem
sair do visor de Pesagem.
Trata-se de um procedimento separado do ajuste normal do visor de
Pesagem.
Método
Para adicionar um campo ao visor de Pesagem, use o ícone no
canto superior esquerdo do visor de ajuda do campo.
Para instruções detalhadas sobre a adição de campo-extra ao visor
de Pesagem, vide “Adicionando Outros Campos“ na página 162.
76
Zero
Zero
O presente capítulo descreve as três maneiras diferentes de zerar a balança:
·
Zerar ao ligar
·
Zerar manualmente
·
Zerar automaticamente.
Zerar ao ligar
Introdução
Normalmente, a balança zera ao ligar, isso é, quando você ligar o
indicador, o peso da estrutura sobre as barras de carga é zerado
automaticamente.
É possível que você queira desligar esta característica sob algumas
circunstâncias. Se você p.ex. se voce quiser saber o peso de alguma
coisa dentro da balança durante um certo período de tempo e o
indicador se desligar durante o processo para economizar energia.
Neste caso você não vai querer que a balança volte a zero quando
você ligá-la novamente.
Mudar o ajuse de
zerar no ligamento
1. Pressione
e então
.
O indicador mostra o visor de Ajuste do Sistema.
77
2. Ative ou desative ‘zerar ao ligar’, como desejado.
3. Pressione
para sair do visor.
Zerar automaticamente
Introdução
Normalmente, a balança é zerada automaticamente quando uma
carga for retirada da estrutura. Isso zera todo resíduo de fezes, urina
e qualquer sujeira na estrutura.
É possível que você queira desligar esta característica em algumas
circunstâncias. Por exemplo, quando você desejar pesar pesos
pequenos à estrutura (1-2 Kg).
Modificando o ajuste
do Zero Automático
1. Pressione
e então
.
O indicador mostra o visor de Ajuste do Sistema.
2. Selecione a opção Zero Automático como segue:
Desl
Ligado líquido
Ligado bruto
3. Pressione
78
Zero Automático desligada
Zero Automática ligada (ajuste padronizado)
Esta opção é usada com Ajustar Tara
(vide abaixo)
para sair do visor.
Zero
Ajustar Tara
Se a função Tara estiver ativada, a ação do zero automático é
diferente. Para maiores informações, vide “Ajustando um peso de
tara“ na página 88.
Zero manual
Introdução
Se o Zero Automático estiver desligado ou o indicador estiver lendo
um peso fora da banda de captura do zero automático, a balança
ocasionalmente deverá ser zerada manualmente para eliminar o
acúmulo de sujeira.
Zerar a balança
manualmente
1. Remova todas as cargas da estrutura.
2. Pressione
.
79
Procedimentos de pesagem
O XR3000 fornece uma grande flexibilidade nas maneiras de utilizá-lo para registrar dados.
Algumas características que contribuem para a flexibilidade são:
·
Possibilidade de mudar os campos expostos no visor de pesagem.
·
Possibilidade de inserir e registrar dados em qualquer ordem, antes, durante ou depois
do animal se encontrar na estrutura de pesagem.
·
Possibilidade de manejar tarefas de pesagem especializadas.
Você pode customizar os ajustes no indicador de acordo com a sua vontade e adotar
procedimentos de pesagem que satisfaçam as suas necessidades. O presente capítulo explica
alguns métodos típicos.
Primeira sessão de pesagem
Introdução
Na sua primeira sessão de pesagem, você provavelmente irá inserir
as IDs para os seus animais e registrar alguns dados de vida, além
dos pesos.
pesagem
Você pode ajustar o visor de pesagem para incluir os campos que
você deseja registrar.
Normalmente, você colocará os campos de arquivos de dados que
você vai registrar em cada sessão de pesagem no lado direito do
visor. Entretanto, na sua primeira sessão de pesagem você também
pode colocar campos de dados de vida, como p.ex. raça, no lado
direito para lembrar-se de inserir estes dados.
80
Para maiores informações sobre o ajuste do visor de Pesagem, vide
“Ajuste do Visor de Pesagem“ na página 157.
de pesagem
1. Coloque o primeiro animal sobre a balança.
2. No visor de pesagem, digite a ID para o seu primeiro animal e
pressione .
Uma vez que esta é a sua primeira sessão de pesagem, o visor
não pode ter registros para os seus animais, não podendo
procurar detalhes. O indicador irá perguntar se você quer criar
um registro de animal novo.
3. Selecione ‘Criar um registro novo de dados de vida’ e
pressione .
Dica Se você não quiser mais ver a mensagem, selecione ‘Não
mostre mais esta mensagem nesta sessão’. Então, o indicador criará
registros novos sem emitir mensagens, até que ele seja desligado.
Quando o indicador for ligado outra vez, a exposição de mensagem
será reativada.
81
4. Insira os dados nos outros campos (se houver), e pressione
após cada campo.
5. Sempre que a luz do peso estável aparecer, pressione
registrar o peso do animal.
para
6. Retire o animal da balança.
4
Para o próximo animal, repita o procedimento descrito acima a
partir do item 1.
Assegurando a exatidão
Administrando
animais
82
Ao colocar e retirar os animais da balança, evite possíveis causas de
falta de exatidão nas pesagens como:
·
Mãos dos peões nas portas das estruturas de pesagem.
·
Mãos do peão sobre os animais para coloca-los dentro da
estrutura ou lendo sua ID.
·
Animais com membros (anteriores ou posteriores) fora da
estrutura de pesagem.
·
1½ animal na estrutura. Segurar animal que vem atrás.
·
O próximo animal encosta ou coloca o nariz na porta da
estrutura.
·
O animal encosta em alguma parte da estrutura que esteja fora
da estrutura de pesagem.
Posição e instalação
da estrutura de
Pesagem
Durante a instalação da estrutura de pesagem, tome cuidado com
os seguintes detalhes, possíveis causas de falta de exatidão:
·
O local de pesagem não é nivelado.
·
Rampas de acesso próximas demais, às vezes encostando na
estrutura de pesagem.
·
A estrutura toca nas portas ou tábuas do corredor.
·
As correntes de retenção estão muito justas, em caso de uso.
·
Esterco ou sujeira se acumulam debaixo da estrutura.
·
Os pés da barra de carga não estão diretamente sobre o piso
nivelado, devido ao acúmulo de sujeira ou de pedras.
Sessões de pesagem subsequentes
Introdução
Depois de ter registrado os dados de vida para os seus animais, não
será necessário inserir estes dados mais uma vez em cada sessão
seguinte. Você pode desligar alguns dos campos no visor de
Pesagem ou colocá-los no lado esquerdo, para visualizá-los.
Você desenvolverá rapidamente um ajuste padrão e um
procedimento de pesagem apropriado para as suas sessões de
pesagem habituais.
de pesagem
1. Selecione um arquivo novo.
2. Caso desejado, mude o ajuste do visor de Pesagem.
4. Insira a ID do animal.
5. Inspecione todos os campos de dados de vida que você ajustou
para serem visualizados. (Estes valores aparecerão quando você
inserir a ID).
6. Insira os dados de arquivos que você ajustou para fins de
registro, como p.ex. o código de condição.
7. Sempre que a luz do estável aparecer, pressione
.
O indicador mostra PESO REGISTRADO.
83
O indicador apagará a ID e os outros dados.
Próximo animal
4
Repita o procedimento acima a partir do item 3.
Dica Para inserir dados em uma ordem específica no visor de
Pesagem, você pode registrar uma sequência previamente. Cada vez
que você pressionar, o indicador colocará o cursor automaticamente
no próximo campo na sequência ajustada. Para maiores
informações, vide “Sequência Automática de Inserção de Dados“ na
página 93.
Sequências alternativas de pesagem
Introdução
O XR3000 foi projetado para que você possa usar a sequência de
pesagem que melhor satisfaça as suas necessidades.
Ordem de pesagem
O indicador permite inserir dados antes, durante ou depois do
animal estar na estrutura de pesagem.
Isso confere um máximo de flexibilidade para:
·
Deixar um animal ir embora o mais rápido possível.
·
Ler um brinco ou uma IDE antes, durante ou depois do animal
estar na estrutura.
·
Inserir dados adicionais antes, durante ou depois de registrar o
peso.
·
Colocar o animal outra vez na estrutura, sem perder os dados
inseridos (se o animal sair da balança cedo demais).
O indicador confere esta flexibilidade automaticamente. Não é
necessário mudar o ajuste.
Observação O melhor é usar a mesma sequência durante uma
sessão de pesagem para saber sempre qual peso se refere a qual
animal.
84
Inserindo os dados
antes do animal sair
da balança
1. Efetue os passos seguintes em qualquer ordem (naturalmente
só se o animal estiver na balança quando você pressionar
).
-
Insira a ID do animal e outros dados.
-
Coloque o animal sobre a balança.
-
Quando a luz do estável aparecer, pressione
.
O indicador apagará a ID e os outros dados.
Inserindo os dados
depois do animal sair
da balança
.
O indicador mostra Identidade Exigida (ID REQUERIDA).
Identidade Exigida continua no visor.
4. Insira a ID do animal e outros dados.
5. Quando você colocar o próximo animal sobre a balança, o
indicador apagará a ID e os outros dados.
Tecla de registro
alternativo
Como alternativa de pressionar a tecla
no teclado, você pode
colocar o cursor no ícone correspondente quando ele aparecer no
visor de pesagem e pressionar .
É possível que você prefira esta opção durante a utilização da
seqüência automática de inserção de dados (descrita na página 93).
O indicador movimenta o cursor automaticamente ao próximo
campo conforme a sequência, inclusivamente ao campo, caso
requerido.
85
Pesagem Reversa
Introdução
A pesagem reversa permite colocar um grupo de animais
juntamente na balança e registrar pesos individuais ao retirá-los.
Você poderá fazer pesagem reversa quando esvaziando uma carga
de alimento para ver o quanto da carga foi usado ou consumido ,
por exemplo.
Exemplo
1. Ajuste a escala para pesagem reversa.
2. Coloque 10 animais pequenos juntos dentro da balança.
O indicador mostra o peso total.
3. Pressione
para zerar a balança.
4. Retire um animal.
O indicador mostra o peso deste animal.
5. Insira uma ID e preencha os campos de dados que você ajustou
para o registro.
6. Caso desejado, pressione
4
para registrar o peso.
Repita os passos 3 a 7 até todos os animais tiverem sido
pesados.
Pesagem de grupo
Introdução
A pesagem de grupo permite colocar um grupo de animais dentro
da balança ao mesmo tempo e registrar o peso como somente um
peso. O indicador armazena o peso e a quantidade de animais de
cada grupo.
Ajustando
Para ajustar o arquivo atual para a pesagem de grupo, ative a opção
de ‘Pesagem de grupo’ no visor de Ajuste de Dados de Arquivos.
(Vide a página 171.)
Também será necessário colocar o campo ‘N° do grupo’ no visor de
pesagem. Vide “Ajuste do visor de pesagem“ na página 75.
86
Pesagem de grupo
1. Coloque o grupo de animais sobre a balança.
2. Insira o número de animais do grupo.
.
Visor de dados de
arquivos
O visor de dados de arquivos para o arquivo mostra o peso e o
número de animais de cada grupo.
Estatística
O visor de estatística para o arquivo mostra o número total de
animais em todos os grupos e o peso médio dos animais.
87
Ajustando um peso de tara
Introdução
Você pode inserir previamente uma tara na balança, para que o
indicador só pese os conteúdos da caixa ou do container.
Quando a estrutura vazia estiver na balança, o indicador lerá zero.
Quando você carregar a estrutura, o indicador mostrará o peso da
tara.
Se você retirar a estrutura da balança, o indicador mostrará o peso
negativo do valor da tara.
A tara é inserido no visor de Ajuste do Sistema. Para maiores
informações, vide “Ajuste da Tara“ na página 194.
Observação A inserção de uma tara modifica a operação da
característica de zero automático.
88
Corrigindo Erros na Inserção de dados
Corrigindo Erros na Inserção de dados
Generalidades
Erros durante a
pesagem
Ao inserir dados nos campos, você pode:
·
Pressionar
digitar.
para deletar o caractere que você acabou de
·
Pressionar
para o campo voltar ao seu valor anterior.
·
Usar as tecla seta para mover o cursor de texto dentro do
campo.
Se você tiver inserido dados incorretos em um campo no visor de
pesagem, você pode:
·
Colocar o curso no campo outra vez e inserir o valor correto. O
valor novo será salvo automaticamente.
·
Editar os dados sempre que estiver no visor de Dados de
Arquivos ou no visor do Formulário de Dados de Vida, dentro
do campo.
·
Apagar o registro inteiro no visor de Dados de Arquivos.
·
Inserir um registro novo com dados corretos no visor de Dados
de Arquivos.
·
Registrar o peso de animal novamente, pressionando
uma vez.
mais
Observação Se o registro errado não estiver sendo mostrado no
Visor de pesagem, entre novamente com a ID para que o registro
seja mostrado.
Identificações
incorretas
Se uma identificação foi inserida incorretamente, ela deverá ser
mudada com cuidado, pois a inserção de uma ID existente sempre
deixa o indicador procurar um registro de dados de vida diferente.
·
Se uma identificação for incorreta no banco de dados de vida
dos animais, a ID deverá ser corrigida no visor da tabela de
dados de vida.
89
90
·
Se um registro de dados de arquivos tiver uma identificação
incorreta porque está ligado ao registro de dados de arquivos
errado, o erro deverá ser corrigido no visor de dados de
arquivos.
·
Se você inseriu uma ID incorreta e registrou alguns dados, você
não poderá corrigir isso no visor de pesagem. Você deve ir ao
visor de dados de arquivos, encontrar o registro perto do fundo
e inserir a identificação correta.
Acelerando as Sessões de Pesagem
O presente capítulo explica vários métodos para acelerar a inserção de dados e a passagem
de animais durante as sessões de pesagem.
O XR3000 tem várias características para permitir uma inserção de dados rápida e eficiente.
Exemplo:
·
Possibilidade de inserir e registrar dados, pressionando o mínimo de vezes possível nas
teclas, selecionando a partir de uma lista de opções inserida previamente.
·
Mensagens que acompanham você durante a sequência de pesagem, minimizando
assim os erros de inserção de dados.
Você pode otimizar as suas técnicas de pesagem, de maneira que você só necessitará fazer
com que um animal pare brevemente na estrutura de pesagem. Os dados são registrados
automaticamente. A seguir, você colocará o próximo animal sobre a balança.
Ajuste Adequado do visor de Pesagem
Introdução
O XR3000 permite adaptar o visor de pesagem aos seus próprios
procedimentos durante sessões de pesagem. Você pode ajustar o
visor de pesagem com os campos que você usa normalmente no
lado direito de forma que você possa ver rapidamente os próximos
dados a serem inseridos.
Por exemplo, você pode desejar minimizar o número de campos de
dados no visor de Pesagem para que o peso seja indicado do maior
tamanho possível para poder ser visto em condições de luz fraca.
Maiores informações
Para maiores informações, vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na
página 157.
91
Usando Campos Customizados
Introdução
O indicador fornece campos especiais que permitem selecionar a
partir de uma lista de opções pré-definidas ao inserir dados. Por
exemplo, em vez de ter de digitar nomes, usando o teclado, você
pode selecionar a partir de uma lista, de maneira bem simples.
Estes campos são chamados campos Customizados. Campos
customizados são a maneira mais rápida e fácil de inserir dados com
um pequeno número de valores pré-definidos.
Exemplo
Um bom exemplo de um campo Customizado é o campo de raça
padronizado de fábrica que fornece uma lista de raças:
Angus
Charolais
CrossRaça
Fresian
Hereford
Simmental.
Inserindo dados,
usando os campos
customizados
Vide “Selecionando uma opção“ na página 21.
Dica
Como atalho, você pode:
1. Movimentar o cursor para o campo de opção.
2. Pressionar o número que corresponde à opção desejada:
-
Pressionar 0 para selecionar dados em branco.
-
Pressionar 1 para selecionar a primeira opção.
-
Pressionar 2 para selecionar a segunda opção.
-
E assim por diante.
(Não é necessário pressionar
método.)
92
quando se estiver usando este
Vantagens dos
campos
Customizados
Ajustando campos
customizados
·
Você não tem de lembrar-se dos nomes dos itens.
·
Inserção de dados rápida para nomes longos.
·
Uso mínimo de memória (equivalente a um campo de texto de
um caractere).
Vide “Visor de Ajuste dos Campos Customizados“ na página 189.
Sequência Automática de Inserção de Dados
Introdução
No visor de pesagem, quando você pressionar
depois de digitar
dados em um campo, o cursor irá automaticamente ao próximo
campo.
O indicador é capaz de aprender a ordem em que você quer inserir
os dados. É possível, que você, por exemplo, tenha ajustado um
campo só usado ocasionalmente ou que está ajustado em repetição
automática. Você pode ensinar o indicador a pular este campo,
pressionando
no campo precedente.
Registrando a
sequência
Para registrar a sequência, só é necessário repetir a mesma ordem
de inserção para dois animais em sequência, usando as teclas de
seta para forçar o cursor a ir para os campos na sequência desejada.
1. Digite ou selecione os dados no primeiro campo.
2. Pressione
.
3. Use as teclas de seta para mover o cursor para o próximo
campo na sua sequência (caso necessário).
4. Insira os dados no segundo campo.
5. Repita os passos 3 e 4 para todos os campos na sua sequência.
4
Repita o procedimento acima para dois animais em sequência.
93
O indicador se lembrará desta ordem, até ela ser mudada (ou o
no visor
indicador for desligado). Agora, quando você pressionar
de pesagem, o cursor seguirá a sequência pré-definida de campo a
campo.
Observações
·
Se você usar o método rápido de seleção de itens nos campos
de opção (pressionando o número da opção), o indicador
selecionará a opção e colocará o cursor no próximo campo da
sequência, pressionando uma tecla.
·
Embora os campos de inserção de dados normalmente se
encontrem no lado direito do visor de Pesagem, você pode
incluir campos no lado esquerdo na sequência, caso desejado.
·
Você pode mover o cursor ao campo
no visor, para
registrar o peso como parte da sequência.
Omitindo a Tecla Enter
Se normalmente você usar uma sequência de teclas, como p.ex.:
1234
, você pode omitir a tecla
da sequência.
Pressione simplesmente:
1234
.
Isso permite uma inserção de dados, pressionando o mínimo de
teclas possível.
94
Tecla de Repesagem
A tecla de função de repesagem permite que você pese o animal
novamente. Isso é útil quando, por exemplo, você estiver usando o
método de registro Automático ou Rápido e considerar que o
animal não estava corretamente sobre a balança quando o peso foi
registrado. Permite que o peso seja registrado novamente sem criar
um novo registro.
Observação A tecla
só aparecerá no visor de Pesagem se
ela estiver ativada no visor de ajuste do sistema. Para maiores
informações, vide “Visor de Ajuste do Sistema“ na página 193.
Repesagem na
utilização do registro
manual
Com o animal na balança, você pode repesar como segue:
1. Pressione
.
O indicador faz uma leitura nova.
.
O indicador transcreve o peso no registro do animal no arquivo
atual e também retem outros dados que você inseriu previamente.
Repesagem na
utilização de registro
automático ou rápido
Com o animal na balança, você pode repesar como segue:
4
Pressione
.
O indicador faz uma pausa até ele obter uma outra leitura estável e
a seguir registra automaticamente o peso no registro do animal no
arquivo atual, transcrevendo o peso anterior, mas conservando os
outros dados que você inseriu.
Repetindo Campos
Introdução
arquivos para repetir automaticamente o último valor que você
inseriu nele no visor de pesagem.
95
Se, por exemplo, você quiser repetir o mesmo valor para todos os
consideravelmente.
Você pode editar o valor inserido automaticamente caso necessário,
e a partir desse momento o valor novo será usado.
Ajustando um campo
de repetição
Para ajustar um campo de dados de vida ou de dados de arquivos
para que seja repetido, vide:
·
“Configurando os dados da vida do animal” na página 55.
·
“Configurando os dados dos arquivos” na página 70.
Prefixo para IDs
Introdução
Você pode ajustar o indicador para aplicar automaticamente
prefixos nas IDs quando você as inserir no visor de pesagem. Esta
característica economiza tempo de digitação.
Prefixos são usados tipicamente para campos de ID de tempo de
vida.
Exemplo
Se todas as suas identificações tiverem a forma AU476 329, onde
329 é o número do animal, e o restante se repete para todos os
animais daquele lote, você pode ajustar um prefixo AU476.
No visor de pesagem, insira 329 no campo de ID. O indicador irá
inserir automaticamente AU476 quando você começar a digitar.
96
Ajustando a
característica do
prefixo
Vide “Ajustando o Campo de Prefixo“ na página 165.
Incrementação Automática de IDs
Introdução
automaticamente para cada animal novo. Isso significa que você
não terá de inserir ou escanear a ID, o número (ou a letra) será
incrementado cada vez que você registrar um peso.
Exemplo de aplicação
Se você tiver uma caixa de brincos classificados em ordem, você
pode ajustar o indicador para que aplique automaticamente o
próximo número em sequência a medida que você pesar e marcar
cada animal. Com esta característica, você não precisa ler e inserir
os números dos brincos um a um.
Outro exemplo de
aplicação
Se você estiver escaneando EIDs durante a pesagem de animais,
você pode ajustar o indicador para que incremente
automaticamente uma IDF quando você escanear e colocar o brinco
na orelha do animal.
97
Observações
Ajustando uma ID de
Incremento
Automático
·
O indicador sempre mostra a ID que será usada.
·
A Função de auto incremento pode incrementar letras (De A a B
a C e assim por diante). Combinações de letras e números
também podem ser incrementadas (exemplo A1, A2, A3, e
assim por diante).
A característica da ID de Incremento Automático é ajustada no visor
de Ajuste de Dados de Vida. Para instruções detalhadas, vide
“Ajustando o Campo de Incremento Automático“ na página 164.
Observação Você poderá usar a função de Incremento Automático
com a Pesagem Automática e Pesagem Automática Rápida. Para
instruções sobre estas características, vide “Opções de Registro de
Peso Manual, Automática e Automática rápida“ na página 99.
Resolução de pesagem
Introdução
Você pode especificar a resolução mínima de pesagem. Uma
resolução maior fará com que a balança estabilize mais rapidamente
quando o animal estiver em movimento.
Ajustando a resolução
Você pode ajustar a resolução mínima no visor de ajuste do sistema.
Entretanto, o indicador aplicará resoluções mais grossas
automaticamente nas gamas de peso maior.
Vide também
“Visor de Ajuste do Sistema“ na página 193.
“Visor de Informações de Resolução Automática“ na página 203.
98
Opções de Registro de Peso Manual, Automática e Automática rápida
Introdução
Modificando o método
de registro
O método de registro de pesos padronizado é pressionar a tecla de
registro quando a luz fixa se iluminar. O indicador também fornece
outras opções de registro de peso adaptadas a outras
circunstâncias.
·
Registro de peso automático – apropriado para a pesagem de
gado.
·
Registro de peso automático rápido – apropriado para a
passagem rápida de ovelhas ou pesos mortos.
1. Pressione
e então
.
2. Coloque o cursor no campo REGISTRO DE PESO e pressione
.
3. Selecione a opção desejada:
-
Desligar
-
Manual
-
Automático
-
Automático rápido
As opções são explicadas a seguir.
Registro de peso
desligado
Inativa a tecla de registro. Os pesos não são registrados.
99
Opção de registro
manual
Use esta opção em situações, nas quais influências externas podem
afetar a leitura de pesagem. Exemplo:
·
O animal pode tocar em uma parte não pesada da estrutura,
sair da estrutura ou enconstar-se na cerca.
·
As mãos do operador ou outro animal podem tocar em um
parte da estrutura de pesagem ou do animal.
Com esta opção, o operador tem o controle total sobre os pesos
registrados.
Procedimento
2. Certifique-se de que nada esteja encostando no animal ou a
plataforma.
3. Espere até a luz do estável aparecer.
4. Pressione
.
Opção de registro
automático do peso
Use esta opção nas situações com pouco risco de influências
externas sobre a leitura do peso, ou quando uma operação sem
interferência manual for desejada.
O registro de peso automático utiliza dois parâmetros de tempo que
ajudam a assegurar que cada animal seja registrado apenas uma
vez:
·
O animal tem que estar sobre a plataforma por no mínimo 1½
segundos antes que o peso possa ser registrado.
·
Deverá haver um templo de ciclo mínimo de 5 segundos entre
dois animais.
Este é sem dúvida um método rápido e eficiente de registrar pesos.
Procedimento
Logo que a luz do estável aparecer, o indicador registrará o
peso automaticamente.
100
Opção de registro
automático rápido
Use este método quando for importante apenas obter uma
estimativa rápida dos pesos dos animais e não o peso mais preciso.
Por exemplo, quando classificando animais em amplos categorias ou
intervalos de peso estabelecidos. Peso mínimo de Novilhas em
primeira estação de monta, por exemplo.
Os dois parâmetros detempo usados no Registro Automático de
Peso nesse caso tornam-se mais flexíveis.
Procedimento
Logo que a luz do estável aparecer, o indicador registrará o
peso.
Vide também
Registro de Peso Automático e registro Rápido podem ser usados
com vantagem com métodos automáticos de inserir a identificação
do animal no indicador, tais como:
·
Auto incremento do número de ID. Vide página 97.
·
Leitura da identificação eletrônica. Vide página 62.
101
Esta parte do manual descreve as funções que permitem que você veja os seus dados de
diferentes maneiras, seja como dados brutos isolados no formato original, ou processados
de alguma forma que possam lhe fornecer informações extremamente importantes para o
gerenciamento do rebanho.
Algumas das funções descritas podem ser utilizadas durante as sessões de pesagem, assim
como outras após as referidas sessões.
Pesos de Carcaça
Introdução
O peso da carcaça é o retorno previsto de um animal. O indicador
calcula o lucro a partir de um número percentual que você insere
baseado no histórico do rebanho.
Exemplo
Se você ajusta a % de Carcaça para 45, e o animal pesa 100 quilos,
o indicador mostrará 45Kg como peso de carcaça.
Mostrando pesos de
carcaça
Uma vez ativado, os pesos de carcaças aparecem nos visores de
Dados de Arquivo, Histórico do animal e estatísticas. Você pode
também colocar um campo de Peso de Carcaça no visor de Pesagem
para mostrar o peso estimado da carcaça do animal na plataforma.
Ajustando o peso da
carcaça
O peso da carcaça pode ser ativado e desativado no visor de Ajuste
de pesagem. Para maiores informações vide “Ajuste do Visor de
Pesagem” na página 157.
O peso da carcaça é ajustado no visor de Ajuste dos Dados de
Arquivo. Para maiores informações, vide “Ajustando o Peso da
carcaça” na página 172.
104
Ganho de Peso
Ganho de Peso
O indicador pode calcular o ganho de peso de cada animal comparando seu peso atual com
o peso registrado no arquivo anterior.
Existem opções para a escolha do tipo de cálculo a ser feito (por exemplo, diferença simples
de peso ou ganho de peso diário).
Ajustando para ganho de Peso
Introdução
O ganho de peso é ativado em cada arquivo, de forma que alguns
arquivos mostrem ganhos e outros não.
Ajustando o ganho de
Peso
Para ajustar o ganho de peso para o arquivo atual:
e então
. para mostrar os visores de
1. Pressione
Ganho de Peso e de Ajuste de Previsões.
2
Ative a opção de Ganho de Peso.
O campo de ajuste de ganho de peso aparecerá.
3. No campo TIPO, selecione o tipo de ganho desejado. Veja
“Tipos de ganho de peso” na página 182.
105
4. No campo BUSCA DE GANHO DE PESO, especifique os arquivos
que você deseja que o indicador varra para encontrar um peso
anterior. Veja “Procurando ganho de peso” na página 182.
5. Quando terminar, pressione
Visualizando o Ganho
de Peso
para sair do visor.
Após ter ajustado o ganho de peso para um arquivo em especial,
você poderá visualizar as informações em vários visores:
·
Opcionalmente no visor de Pesagem.
·
Nos dados de arquivo registrados.
·
Em relatórios estatísticos(no visor e impressos)
·
No histórico de um animal.
Previsões
Introdução
Previsões são uma característica importante do XR3000. Baseado
em ganho de peso, o indicador pode calcular o peso previsto de um
animal após um período de tempo, ou o tempo que levará para
atingir um certo peso.
Em posse dessa informações, você poderá tomar decisões
administrativas, tais como suplementações e dosificações.
Opções de Previsões
Ajustando previsões
106
·
Peso previsto de um animal em uma data futura.
·
Peso previsto da carcaça em uma data futura.
·
Valor previsto em uma data futura.
·
Dias restantes para alcançar o peso objetivo.
·
Dias restantes para alcançar o peso objetivo de carcaça.
·
Dias restantes para alcançar um valor objetivo.
Veja “Visor de Ajuste de Previsões e Ganho de Peso” na página 181.
Ganho de Peso
Mostrando as
Previsões
Após ajustar previsões para um arquivo específico, você poderá
visualizar as informações em vários visores:
·
Opcionalmente no visor de pesagem.
·
Nos dados de arquivo registrados.
·
Em relatórios estatísticos (no visor e impressos).
·
No histórico individual do animal.
Observações
·
Previsões somente funcinam para períodos menores que um
ano. Por exemplo, se você pesar seus animais duas vezes ao
ano, você poderá usar previsões. Entretanto, se você pesar com
um intervalo de 13 meses, você não poderá usar previsões.
·
Se um animal tiver um ganho de peso negativo (perda), o
indicador mostrará uma linha de traços.
·
Se um animal já atingiu o peso objetivo, o indicador mostrará 0
dias para alcançar o objetivo.
107
Mostrando Valores dos Animais
O XR3000 permite que você insira programação de valores para diferentes variações de
peso. Após o ajuste das programações, você poderá visualizar os valores dos seus animais:
·
Opcionalmente no visor de Pesagem.
·
Nos dados de arquivos registrados.
·
Em relatórios estatísticos (no visor ou impressos).
·
No histórico de cada animal.
Por exemplo, você poderá obter informações sobre as evoluções de preço da carne e então
estimar o valor de seus animais a medida que eles engordam.
Ajustando os Valores
Para expor o visor de Ajuste de programação:
4
Pressione
e então
.
Preencha todos os campos, conforme solicitado. Pressione em
qualquer campo que você não entender, ou favor dirigir-se ao
tópico “Visor de Ajuste de Escala” na página 186 para maiores
detalhes.
108
Mostrando Valores dos Animais
Pesos da carcaça
IMPORTANTE
·
Se a opção de Peso da Carcaça estiver ativada ( visor de dados
de Arquivo), os valores serão calculados a partir dos pesos das
carcaças.
·
Se a opção de Peso da carcaça não estiver ativada, os valores
serão calculados a partir dos pesos vivos.
Visualizando Valores dos Animais
Introdução
Após o ajuste da programação, valores serão expostos nos visores
de dados de Arquivo, Histórico Animal, estatística e opcionalmente
de Pesagem.
Você pode selecionar diferentes escalas para comparar valores.
Visor com exemplo de
estatística
Oindicador calcula e mostra o valor médio em dólares, o desvio
padrão, máximo, mínimo e total para os Valores dos animais
selecionados.
Se você ajustou diferentes escalas, você pode comparar o efeito de
aplicar cada um deles aos pesos dos seus animais inserindo o
número da escala (1,2,ou 3) no campo ESCALA.
A escala atual
A escala atual é a última selecionada no visor de Ajuste de Escala ou
no visor de Estatísticas. O indicador usa a escala atual para calcular
os valores dos animais para o visor de dados de arquivo, Histórico
Animal, e visor de Pesagem (se essa opção estiver ativada).
109
Valores no visor de
Pesagem
Você pode adicionar um campo de Valor no visor de Pesagem,
ative-o no Ajuste de Visor de Pesagem.
Dessa forma, sempre que um peso for mostrado no visor, o
indicador calcula o valor do animal de acordo com a programação
atual, e mostra o resultado.
Valores no visor de
Dados de Arquivo
Se valores de escala estiverem ativados, o indicador adiciona uma
coluna de Valores ao visor de Dados de Arquivo e usa a escala atual
para calcular os valores dos animais pesados.
Valores no visor do
Histórico do Animal
Se as escalas estiverem ativadas, o indicador adiciona uma coluna
Valores ao visor do histórico do Animal. Você pode, dessa forma,
visualizar o valor do animal a cada seção de pesagem.
110
Classificando
Classificando
A característica de classificação do XR3000 possibilita que você direcione animais para
diferentes grupos a medida em que são pesados.
Um exemplo típico é apartar animais em diferentes grupos de acordo com os seus pesos. O
indicador mostra um símbolo ou número no visor de Pesagem, Mostrando em que piquete
você deve por o animal.
Exemplo do visor de
Pesagem
Classificação por
Você pode classificar por:
·
Peso.
·
Peso da Carcaça.
·
Ganho de peso.
·
Previsões.
·
Valor.
·
Qualquer dos três campos de dados de Arquivo.
·
Qualquer dos oito campos de dados de vida.
111
Opções de exposição
Você pode expor a informações classificada no visor de Pesagem
como:
·
B, M ou A representando os intervalos baixo, médio ou Alto.
·
1, 2, 3, etc, representando os intervalos de mais baixos e mais
altos.
·
Um número de piquete (de 0 a 99)
Ou
·
Uma seta gráfica.
Para cada intervalo, você poderá especificar o número do piquete
ou a direção da seta. Você poderá especificar diferentes intervalos
para irem para a mesma direção ou para o mesmo piquete.
Ajustando para Classificação
Introdução
A classificação é ajustada para o arquivo atual. Os ajustes não
afetam os dados que você registrou anteriormente, embora os
ajustes para os novos aqrquivos sejam os padronizados de fábrica.
Para mostrar o visor de Ajuste de Classificação:
4
112
Pressione
e então
.
Classificando
Preencha todos os campos, conforme solicitado. Pressione em
qualquer campo que você não entender, ou dirija-se ao tópico
“Visor de Ajuste de Classificação” na página 177 para maiores
detalhes.
Visor de Pesagem
Se você desejar visualizar o indicador de classificação no visor de
pesagem durante as sessões de pesagem, você deve também ativálo no Ajuste do visor de Pesagem.
Sessão de Classificação
Introdução
Após o ajuste das opções de classificação, você simplesmente
conduz a pesagem normalmente.
Valor de Classificação
O valor que você está classificando pode ser obtido pelo indicador
de diferentes formas dependendo dos valor do:
·
O peso vivo na balança.
·
Dados, tais como um código de condição, que você insere
manualmente enquanto o animal está sendo pesado ou antes
da sessão de pesagem.
·
Um valor calculado pelo indicador, tal como ganho de peso.
·
Um valor obtido a partir dos dados de vida, quando você insere
a ID do animal.
Assim que o valor estiver disponível para o indicador, ele mostra o
símbolo de classificação relevante (seta ou número do piquete).
113
Observações
Dados de
classificação
registrados
·
Se nenhuma variação de classificação é encontrada, o indicador
fica em branco onde mostraria uma seta, ou dois traços onde
mostraria um número de piquete.
·
Você pode sobrepujar o resultado de classificação do visor se
desejado.
A variação de classificação determinada durante a pesagem é
armazenada no registro do animal no arquivo atual, de forma a ser
consultada posteriormente se desejado. Os dados pemanecem
como registrados, embora você possa modificar o ajuste de
classificação para futuras sessões / arquivos.
Observações
·
Você pode editar os dados classificados registrados no visor de
Dados de Arquivo.
·
Você pode visualizar os dados classificados nos dados de
arquivo e nas estatísticas.
Estatísticas de Classificação
Introdução
Você pode visualizar as estatísticas de classificação para qualquer
arquivo que tiver a função classificação ativada quando os dados
foram registrados.
Acessando o relatório
das estatísticas de
classificação
4
114
Pressione
e então
Estatísticas de Classificação.
para exibir o visor de
Vide “Estatísticas de Classificação” na página 114 para maiores
informações.
Revendo os Dados de Arquivo
Dados de arquivo são os dados, tais como peso e código de condição, que você registra
durante uma sessão de pesagem. Para uma explicação sobre os princípios dos dados de vida
e dados de arquivo, vide “Princípios de armazenamento de dados“ na página 28.
Você sempre pode visualizar e editar dados no visor de dados de arquivo.
O visor de dados de Arquivo
Introdução
O visor de Dados de Arquivo é o segundo visor mais importante no
indicador,após o visor de pesagem.
Usos Comuns
Você pode usar o visor de dados do Arquivo para:
Acessando o Visor de
dados de Arquivo
·
Visualizar rapidamente os resultados de uma sessão de
pesagem.
·
Verificar que os dados estão sendo corretamente registrados.
·
Corrigir erros na inserção de dados.
·
Apagar registros de peso inseridos com erro.
·
Inserir manualmente registros de peso.
·
Selecionar e imprimir dados registrados.
4
A partir do visor de pesagem principal, pressione
.
O indicador mostra o visor dos Dados de arquivo para o arquivo
atual.
115
Exemplo de visor de
Dados de Arquivo
Além de mostrar os dados de arquivo, o visor de Dados do arquivo
também mostra os dados da vida dos animais pesados na sessão.
Isso contrasta com o visor da Tabela de Dados de Vida, que
somente mostra os dados da vida de todos os animais do indicador.
Colunas
As colunas de dados aparecem automaticamente dependendo das
opções ativadas nos Dados de arquivo, Dados de Vida e ouros
visores de ajuste.
Visualizando um
arquivo diferente
Para visualizar um arquivo de Dados de Arquivo diferente:
1. Coloque o cursor no ARQUIVO: campo.
2. Digite o nome ou o número do arquivo.
3. Pressione
.
O nome do arquivo é exibido no visor.
Selecionando Registros de dados de arquivo
Introdução
Quando você mostra o visor dos Dados de Arquivo, os registros são
colocados na ordem em que foram originalmente inseridos no
indicador, com o primeiro registro no topo da lista.
Selecionando por
peso
Você pode selecionar os dados em uma ou mais colunas expostas.
Por exemplo, para selecionar os registros em ordem de peso,
coloque o cursor na coluna PESO e pressione
.
116
O indicador seleciona a lista, colocando o peso mais baixo no topo,
e o mais alto na base. Para re-selecionar a lista com o peso mais alto
no topo, pressione
novamente.
Selecionando por
peso e classe
Você pode selecionar os dados em mais de uma coluna.
Por exemplo, para selecionar animais por peso dentro de cada
Classe:
1. Coloque o cursor na coluna PESO e pressione
2. Coloque o cursor na coluna CLASS e pressione
.
.
O indicador mostra os animais na Classe 1 em ordem de peso
seguido por animais na Classe 2 em ordem de Peso e assim por
diante.
Inserindo um Registro de Dados de Arquivo
Introdução
Você pode inserir manualmente um novo registro nos dados de
arquivo.
Para inserir um novo
registro
1. Mova o cursor para a linha abaixo da posição que você quer
inserir o novo registro
2. Pressione
e então
.
3. Digite os valores nas colunas de dados de arquivo como exigido.
Se você inserir uma ID que existe nos dados de vida, o indicador
conecta aquele registro e completa nos campos de dados de
vida automaticamente.
Apagando Registros de dados de Arquivo
Introdução
Esta ação apaga um único registro do arquivo atual.
117
Registros de dados de arquivo são apagados com um único
pressionar de tecla, não é necessário confirmar. Isso permite apagar
muitos arquivos sem ter de confirmar cada um deles.
Para apagar um
registro de dados de
arquivo
1. Mova o cursor sobre o registro (linha) que você quer apagar.
2. Pression e
e então
.
Apagando todos Registros no Arquivo Atual
Esta ação apaga todos os registros do arquivo atual. Dados nos
outros arquivos de dados de arquivo não são afetados.
Para apagar todos os
registros no arquivo
atual
1. Pressione
e então
.
O indicador pede confirmação.
2. Para apagar todos os registros, selecione ‘Sim’ e pressione
.
Encontrando um Registro
Introdução
118
Você pode encontrar um registro no arquivo atual usando um dos
campos de dados de arquivo. Por exemplo, você pode encontrar o
registro que contenha uma ID ou peso específico.
Para encontrar um
registro
1. Coloque o cursor na coluna onde estão os dados a serem
encontrados.
2. Pressione
.
O indicador mostra um diálogo para você inserir o valor a
procurar.
3. Digite o valor que você quer encontrar e pressione
.
O indicador procura todos os registros no arquivo atual e se
encontra, move o cursor até o registro relevante.
Observações
Procure escaneando
uma IDE
·
Se mais de um registro é encontrado, o cursor move-se até o
próximo cada vez que você conduzir uma operação para
encontrar.
·
Se não encontrar um valor idêntico, o cursor move-se para o
valor mais próximo.
·
Para campos de texto, você precisa inserir apenas parte to texto
que você procura.
No visor de Dados de Arquivo, você poderá escanear uma IDE para
localizar os dados daquele animal. Você não precisa colocar o cursor
.
na coluna da IDE, ou pressionar
119
Modificando uma ID no Visor de Dados de Arquivo
Introdução
Se, por exemplo, você inseriu uma ID errada durante uma sessão de
pesagem, mas os dados registrados para o animal estão corretos,
você pode mudar a ID nos dados de arquivo.
1. Localize o registro usando um dos métodos expostos no tópico
anterior.
2. Digite a nova ID na coluna apropriada e pressione
.
O indicador desempenha diferentes ações, dependendo da
existência, ou não, da nova ID que você inseriu no Banco de
Dados da Vida do Animal
-
Se a ID existe nos dados da vida, a ID será modificada para
aquela que você inseriu por último. Os dados registrados
então se aplicarão a um outro animal.
-
Se a ID não existir nos dados da vida dos animais, a ID do
animal será modificada para aquela que você inseriu. A
partir desse momento todos os dados em todos os arquivos
irão mostrar a ID nova. Efetivamente, o registro de dados
de arquivo estará então relacionado a um registro de
dados da vida diferente.
Mudando um registro de dado de arquivo para outro arquivo
Introdução
Você pode mover um ou mais registros de animal para outro
arquivo após uma seção de pesagem. Por exemplo, se a ID de seu
animal conter informação tal como data de nascimento, você
poderia pesar todos os animais em conjunto,selecionar os registros
in the Visor de dados de arquivo então mova os registros para
diferentes arquivos de acordo com a ID.
1. Selecione os registros, como requerido.
2. Pressione
e então
.
3. Insira o nome do arquivo ou o número do arquivo que você
quer mover os registros para.
4. Coloque o cursor no registro que você quer mover.
120
5. Pressione
.
O registro é movido para o arquivo correspondente.
6. Coloque o cursor no próximo registro e pressione
.
7. Repita com os registros remanescentes.
Observações
·
O arquivo para qual você move os registros upsto must have os
mesmos ajustes, ou deve estar vazio.
·
Se O arquivo para qual você estiver Mudando estiver vazio, O
arquivo adotará os mesmos ajustes que o arquivo original.
121
Visualizando Dados de arquivo como um
histograma
Os pesos registrados em um arquivo podem ser visualizados na forma de um histograma.
Isso permitirá que você visualize a distribuição de pesos em um arquivo.
Para mostrar um histograma de pesos em um arquivo:
1. Pressione
para ir ao Visor de dados de arquivo.
2. Insira o nome ou número do arquivo que você quer visualizar
no campo do arquivo.
3. Pressione
e então
O indicador displays a histograma of weight values in O arquivo.
Partes do histograma
Cada barra mostra a contagem do número de animais em uma
variação de peso:
·
O eixo vertical (eixo y) mostra uma contagem do número de
animaiss.
·
O eixo horizontal(eixo X) mostra o peso.
·
O Intervalo de Peso representa a largura da barra. Essa é a
forma que os pesos são agrupados na tela.
O indicador optimisa os ajustes de visualização, de acordo com os
dados no arquivo. Esses ajustes podem ser modificados, como
requerido.
122
Visualizando Dados de arquivo como um histograma
Modificando os
ajustes do histograma
ajustes de
visualização
Para modificar o limite superior para contagem (eixo y):
1. Selecione o número usado como limite superior nos eixos
verticais.
2. Insira um número usando o teclado numérico. Números podem
ser 5, 10, 20, ou 50; 100, 200 ou 500; 1000, 2000 ou 5000 e
assim por diante.
3. Pressione
.
Para modificar o limite inferior para o peso (eixo X):
1. Selecione o número usado como limite inferior no eixo
horizontal.
2. Insira um número usando o teclado numérico.
3. Pressione
.
O número inseridoserá arredondado para o valor mais
aproximado de meio-kilo.
Para modificar o Intervalo de Peso:
1. Selecione Intervalo de Peso.
3. Pressione
.
O número inseridoserá arredondado para o valor mais
aproximado de meio-kilo.
123
Revendo Dados da Vida
Dados da Vida são os dados, tais como data de nascimento, raça, e outros que geralmente
permanecem inalterados durante toda a vida do animal. Você pode visualizar e editar os
dados da vida de um animal sempre que necessário.
Nesse caso o visor de Dados da Vida atua como uma extensão do visor de pesagem, em
casos que você não tenha todos os campos mostrados no visor de pesagem.
Com as teclas ocultas
e
, o visor de Dados da Vida também age como
uma maneira de você poder acessar e processar os dados de toda a vida de todos os animais
no Banco de Dados da Vida dos Animais.
Dados da vida e
Dados de Arquivo
Para uma explicação sobre os princípios dos dados de vida e dos
dados de arquivo, vide “Princípios de armazenamento de dados” na
página 28.
Configurando dados
de vida
O tipo e número dos campos de dados de vida são configurados no
visor de Ajuste de Dados de Vida. Para detalhes, vide “Visor dos
Ajustes dos dados de Vida” na página 164.
Animal atual
O animal atual é o animal que você selecionou no visor de Pesagem,
visor de Formulários de Dados da Vida ou visor do Histórico do
Animal.
Acessando o visor
dos Formulários de
dados da Vida
4
Exemplo de dados da
vida
124
A partir do visor de Pesagem, pressione
.
O indicador mostra os dados Da vida para o animal atual.
Encontrando um
registro
Você pode usar
outros animais.
e
para acessar registros para
Alternativamente, insira a ID do registro que você deseja visualizar.
Se você inserir uma ID que não existe no Banco de dados, o
indicador mostra a seguinte mensagem:
As opções são as seguinte:
·
Crie um novo registro de dados da vida.
Isso cria um novo registro de dados da vida com a ID que você
inseriu e todos os outros campos em branco
·
Modifique os registros de dados da vida.
Isso modifica a ID do animal nos dados da vida e todos os
dados de arquivo para o animal que você inseriu. A partir de
então, todos os dados sobre o animal serão acessados usando a
nova ID.
·
Cancele.
Isso simplesmente retorna ao Formulário de Banco de Dados da
Vida do Animal e limpa a ID que você inseriu.
Observação Se você selecionar “Não mostre esta mensagem
novamente“, o indicador continuará a usar a opção que você
escolheu, sem mostrá-la novamente. Quando você ligar o indicador
novamente, a mensagem será reativada.
125
Inserindo um registro de Dados de Vida
Introdução
Você pode usar esta função para pré-inserir todos os registros de
dados de vida antes de qualquer pesagem, ou, por exemplo, inserir
registros quando você adquirir novos animais.
Inserindo um registro
1. Do visor de Pesagem, pressione
2. Pressione
e então
.
.
O indicador insere um registro depois do último registro no
banco de dados.
3. Insira os dados nos campos. Os dados serão automaticamente
salvos ao serem inseridos.
Observações
·
Se a ID que você inseriu já existe, haverá dois registros com a
mesma ID. Você pode ter que adicionar ou modificar um campo
adicinal de ID para distingui-lo dos outros animais. Para maiores
informações, vide “Combinando campos de ID” na página 53.
·
Você pode também adicionar animais no seu Banco de dados
do tempo de Vida do animal diretamente do visor de pesagem.
Por exemplo, durante uma sessão de pesagem, você pode
desejar adicionar uma nova ID para o animal.
Apagando um Registro de Dados de Vida
Se você apagar um registro de dados de vida do animal, todos os
dados registrados sobre o animal, incluindo os dados de vida e os
dados de arquivo serão perdidos.
Apagando um registro
2. Pressione
.
.
O indicador mostra a seguinte mensagem:
126
3. Para apagar o registro, selecione ‘Sim’ e pressione
.
Observação Você pode apagar todos os registros da Tabela do
Banco de Dados da Vida do Animal em um toque apenas. Vide
“Tabela do Banco de Dados da Vida do Animal” na página 129.
Filtrando Dados da Vida
Introdução
A função de filtro possibilita a especificação do subconjunto de
registros de dados de vida que aparecerão quando você pressionar
e
. Torna-se útil quando você deseja inserir
novos dados da vida para um grupo selecionado de animais. Por
exemplo, você pode ajustar o filtro de forma a visualizar somente
aqueles animais de uma raça específica.
Ajustando um filtro
.
2. Mova o cursor para um campo de filtro e pressione
.
O indicador mostra a lista de campos disponiveis (os campos
que você configurou nos ajustes dos dados da vida).
127
3. Selecione um campo da lista.
4. Mova o cursor para a direita.
5. Insira um valor que corresponda aos animais que você deseja
visualizar.
Exemplo de filtro
Se você ajustar um filtro em:
Raça = Angus
Você somente irá visualizar os animais daquela raça no visor do
Formulário dos Dados da Vida. Você pode pressionar
e
para rolar através dos registros desses animais.
Número de registros
128
O número de registro e o números total de registros é mostrado no
alto, lado direito do visor. Se um filtro estiver ativado, esses números
serão do subgrupo selecionado de registros.
Tabela do Banco de Dados da Vida do Animal
Introdução
A Tabela do Banco de Dados da Vida do Animal (resumidamente
Tabela dos Dados da Vida) permite que você veja os dados de vida
de todos os animais cujos dados estão inseridos no indicador.
Alguns registros podem ser redundantes e podem ser apagados. Os
registros remanescentes podem ser visualizados, selecionados ou
impressos conforme a necessidade.
A Tabela dos Dados de Vida contrasta com o visor de Dados de
Vida, que também mostra dados de vida, mas somente daqueles
animais que foram pesados no arquivo atual.
Acessando a Tabela
dos Dados de Vida
.
2. Pressione
para mostrar a Tabela do Banco de Dados
da Vida do animal.
Cada linha contêm os dados de um animal em separado. Você pode
Ter de rolar o visor para os lados para visualizar todos os campos.
e indicadores aparecem quando existirem mais colunas à
esquerda ou à direita, respectivamente.
e
Modificando uma ID
Para modificar a ID de um animal, simplesmente digite por cima a
nova ID na coluna relevante.
129
Se a ID que você inserir já existir, haverá dois registros com a mesma
ID. Você pode ter que adicionar ou modificar um campo de ID
adicional para diferenciar os animais. Para maiores informações,
vide “Combinando campos de ID” na página 53.
Inserindo registros
1. Mova o cursor até a linha abaixo da posição onde você quer
inserir o novo registro.
2. Pressione
e então
.
3. Digite a ID e outros detalhes.
Observação Se a ID que você inserir já existir, haverá dois registros
com a mesma ID. Você pode ter que adicionar ou modificar um
campo de ID adicional para diferenciar os animais. Para maiores
informações, vide “Combinando campos de ID” na página 53.
Apagando registros
Se você apagar o registro de dados da vida de um animal, todos os
dados registrados desse animal, tanto nos dados de vida Quanto
nos dados de arquivo, serão perdidos.
1. Mova o cursor até o registro (linha) que você deseja apagar.
2. Pressione
e então
.
3. Para apagar o registro, selecione ‘Sim’ e pressione
130
.
Deletandos registros
não usados
Ás vezes, registros de animais são criados mas nunca são utilizados.
Esses registros obsoletos podem ser deletados de uma só vez.
O indicador deletará registros que não tiverem referências em
nenhum arquivo.
1. Pressione
e então
.
2. Para deletar os registros, selecione ‘Sim’ e pressione
Apagando todos
registros
.
Use esta opção com extremo cuidado. Esta ação apaga todos os
dados do indicador, incluindo os dados de vida e os dados de
arquivo.
1. Pressione
e então
.
2. Selecione ‘Sim’ e pressione
.
O indicador mostra outra mensagem para ter certeza que você
realmente quer realizar essa operação.
131
3. Para apagar todos os dados, selecione ‘Sim’ e pressione
.
Selecionando
registros
Você pode selecionar os registros de qualquer coluna exposta. Por
exemplo, para selecionar os registros em ordem de data de
nascimento, coloque o cursor na coluna DNASC e pressione
.
Encontrando registros
Você pode encontrar um registro usando um dos campos dos dados
de vida. Por exemplo, você pode encontrar o registro que contêm
uma ID específica.
Para maiores informações sobre a função BUSCAR, vide página 118.
Se você tem um leitor de brinco eletrônico conectado ao inicador, a
tabela de dados de vida automaticamenta rola até o registro do
animal quando você escaneia um brinco, desde que o cursor não
esteja na coluna IDE.
Modificando uma IDE
Se o cursor estiver na coluna da identificação eletrônica (IDE), a ação
de escanear uma IDE que não seja conhecida provoca a mudança
no indicador da IDE para o registro atual. Esta é a única maneira de
modificar o registro de uma IDE usando um scaner.
Imprimindo
Se você tem uma impressora conectada ao indicador, você pode
imprimir a Tabela dos Dados de Vida, pressionando
.
132
Revendo o Histórico Completo do Animal
Revendo o Histórico Completo do Animal
O visor do histórico do Animal mostra o histórico completo registrado de um animal em um
visor.
A tabela coleta informações de todas as sessões de pesagem (arquivos dos dados de arquivo)
que contêm registros do animal.
O visor é uma ferramenta muito importante na administração dos animais.
Accessando o visor
do histórico do animal
Mostrando o histórico
de um animal
específico
1. Pressione
.
2. Pressione
para visualizar o Histórico do Animal atual.
·
Pressione
desejado,
ou
para alcançar o animal
Ou
·
Insira a ID do animal no campo VISUALIZAR no topo do visor.
e indicadores aparecem quando existirem mais colunas à
esquerda ou à direita, respectivamente.
e
133
Linhas e datas
A tabela do histórico tem uma linha para cada arquivo dos dados de
arquivo no qual o animal tem um registro. A linha mostra todos os
dados presentes naquele registro de dados de arquivo.
Em outras palavras, a tabela mostra o histórico completo de todas
as pesagens e outros eventos registrados sobre o animal.
No final à esquerda da linha fica a data do evento.
Colunas
Como você pode configurar os arquivos dos dados de arquivo para
registrar diferentes dados em diferentes ocasiões, nem todas as
colunas terão um valor em uma data específica.
O visor histórico automaticamente inclui uma coluna para qualquer
data que ele encontre nos dados de arquivo.
Imprimindo
Se você tem uma impressora conectada ao indicador, você pode
imprimir o Histórico do Animal, pressionando
.
Para maoires informações sobre impressão, vide “Imprimindo” na
página 152.
134
Visualizando histórico do animal como um gráfico
Visualizando histórico do animal como
um gráfico
Os pesos registrados para um animal podem ser visualizados na forma de um gráfico de
linha. Isso possibilita que você visualize, as flutuações de peso do animal através do tempo.
Para mostrar a gráfico of os pesos registrados para um animal:
1. Pressione
para ir ao Visor dos dados de vida.
2. Pressione
para ir ao visor do histórico do animal.
3. Pressione
animal.
para ir ao O visor do gráfico do histórico do
4. Insira the animal ID in the Campo ID.
O indicador mostra a gráfico of weight values registrados for
the animal.
Partes do gráfico
Cada ponto no gráfico de linha representa O peso do animal em
uma específica sessão de pesagem.
·
O eixo vertical (eixo y) mostra O peso do animal.
·
O eixo horizontal (eixo x) mostra o número de dias mostrado
pelo gráfico. O ponto de partida é a data de nascimento se o
campo DN campo tiver sido utilizado.
O indicador optimisa os ajustes de visualização, de acordo com os
data no arquivo. Esses ajustes podem ser modificados, como
requerido.
135
Modificando o gráfico
ajustes de
visualização
Para modificar o limite superior ou inferior para peso(eixo y):
1. Selecione o valor no eixo vertical.
3. Pressione
.
O número inserido será arredondado para o valor mais próximo
de meio-kilo.
Para modificar o limite superior ou inferior para dias (eixo X):
1. Selecione o valor no eixo horizontal.
3. Pressione
Visualizando a
gráfico para outro
animal
.
Para visualizar a gráfico para outro animal:
4
Insira outra ID no Campo ID.
- ou 4
136
Pressione
ou
para rolar a barra de animais
he animaisno banco de dados do tempo de vida do animal.
Estatística
Estatística
O visor padrão de estatística mostra o Desvio Padrão, as Médias, os Totais, o Mínimo e o
Máximo nos campos de dados armazenados em um arquivo de dados de arquivo. Por
exemplo, você pode visualizar as médias de todos os pesos armazenados em um arquivo
específico.
Você pode também visualizar as estatísticas dos valores calculados tais como ganho de peso
e valores e dados de vida dos animais no arquivo atual.
Você pode visualizar as estatísticas no visor e se você tiver uma impressora conectada ao
indicador, você pode imprimir as estatísticas.
estatística
4
Pressione
para mostrar o visor de estatística.
Este visor mostra as estatísticas de uma linha para todos os campos
e as funções selecionadas no indicador.
Observação Nesse exemplo, as estatísticas para raça não são
mostradas porque a raça não é um parâmetro numérico. Somente o
número de raças (não deixadas em branco) é mostrado no campo
conta (CNT).
Arquivo de dados de
arquivo
O arquivo padronizado mostrado será o arquivo atual, mas você
pode selecionar qualquer arquivo pelo nome ou número.
esquerda ou direita, respectivamente.
137
Valor #
Você pode selecionar o valor que será usada para calcular as
estatísticas na linha Valores. Para informações em Programação,
vide “Mostrando Valores dos Animais” na página 108.
Campos dos dados de
arquivo
Os campos dos dados de arquivo que aparecem na coluna da
esquerda são os campos que foram ativados nos dados de arquivo
quando o arquivo foi registrado.
Outros campos
Os outros campos na coluna da esquerda são os campos dos dados
de vida e campos calculados, tais como Ganho de Peso e Valores se
você tiver ativado essas opções no indicador.
Dados estatísticos
Para cada campo, o visor mostra as seguintes informações:
Imprimindo um
Relatório de
Estatísticas
CNT
O número de registros que contêm um valor para aquele
campo.
MED
A média dos valores.
TOT
A soma total de todos os valores.
MIN
O valor mínimo.
MAX
O valor máximo.
DES P
O desvio padrão dos valores.
Se você tiver uma impressora conectada ao indicador, você pode
imprimir o visor de estatísticas pressionando
.
Para maiores informações, vide “Imprimindo“ na página 152.
Vide também “Imprimindo Relatórios Definidos pelo Usuário” na
página 148 com um exemplo de relatório.
Estatística de
Calssificação
Você pode visualizar as estatísticas de classificação para mostrar o
número de animais que foram direcionados para cada piquete
juntamente com seus pesos.
Acessando os
relatórios de
estatística
classificada
1. Pressione
e então
Estatísticas classificadas.
138
para mostrar o visor de
2. Selecione o arquivo no qual você quer classificar as estatísticas.
Estatística
O visor mostra o número de animais que foram direcionados para
cada piquete juntamente com as estatísticas, tal como peso médio,
para cada piquete.
Observações O visor de Estatísticas Classificadas mostra as
estatísticas de cada número de piquete (ou outro indicador de
variações de classificação). Para informações sobre seleção de
estatísticas em outros campos, vide “Estatísticas Definidas pelo
Usuário” na página 140.
Imprimindo
Estatísticas
Classificadas
Se houver uma impressora conectada ao indicador, você pode
imprimir o relatório de estatísticas classificadas, pressionando
.
139
Estatísticas Definidas pelo Usuário
O visor padrão de estatística mostra o Desvio Padrão, as Médias, os Totais, o Mínimo e o
Máximo nos campos de dados armazenandos em um arquivo de dados de arquivo. Por
exemplo, você pode visualizar as médias de todos os pesos armazenados em um arquivo
específico. O visor padrão de estatística é descrito na página 137.
Entretanto, o XR3000 oferece a importante característica das estatísticas definidas pelo
usuário. Estes visores possibilitam a quebra das estatísticas em um ou mais campos
escolhidos e a exposição somente das estatísticas de seu interesse.
Você pode ajustar cinco diferentes visores de estatísticas definidas pelo usuário para se
adequarem as suas necessidades.
Exemplo
Se você registrou valores em um campo Rebanho, o indicador pode
fornecer uma quebra das estatísticas por Rebanho.
Neste exemplo, houve um total de 100 registros no arquivo.
Para registros onde o Rebanho foi 1 (linha 1):
·
O número de pesos registrados no arquivo foi 20.
·
O peso médio dos 20 registros foi 416.0 kg.
·
As outras colunas mostram estatísticas adicionais destes 20
registros.
Linha 2 mostra a estatística dos animais no Rebanho 2, e assim por
diante.
140
Esse visor seleciona as estatísticas por Rebanho simplesmente
porque este campo foi escolhido no ajuste do visor definido pelo
usuário. Você pode escolher qulquer campo disponível para essa
operação. Você pode também selecionar as estatísticas em mais de
um campo.
Ajustando as Estatísticas Definidas pelo Usuário
Introdução
Este procedimento é melhor explicado através de um exemplo.
Usaremos o exemplo de quebra de estatística primeiramente em um
campo Rebanho e depois por uma combinação de Rebanho e Raça.
Rebanho e Raça são simplesmente exemplos de campos que você
poderá usar para apartar animais em diferentes categorias.
Se você não tiver estes campos, você pode usar campos que você
ajustou nos dados da vida ou nos dados de arquivo.
Para visualizar os resultados das estatísticas, você também necessita
de alguns dados de arquivo. Você pode inserir manualmente alguns
dados fictícios em um arquivo de teste com esse propósito. (vide “O
visor de dados de Arquivo“ na página 115).
Acessando um
relatório definido pelo
usuário
1. Pressione
para mostrar o visor de estatísticas.
2. Pressione uma das cinco teclas USUÀRIO, tal como
.
O indicador mostra o visor de estatísticas definidas pelo usuário.
Pode haver alguns dados já no visor devido a ajustes
padronizados de fábrica.
141
Edite o nome do
relatório
4
Mova o cursor até a parte superior esquerda do visor e edite o
nome deste relatório. O nome é limitado a sete caracteres
porque este nome aparecerá nas teclas de função na base do
visor de estatísticas.
ajuste
4
Pressione
(não a tecla normal de ajuste).
O indicador mostra o visor de Ajuste de Estatística do Usuário.
Os campos listados na coluna da esquerda são os campos
atualmente ativados nos dados de vida e nos dados de arquivo
juntamente com as Quantidades calculadas tais como Ganho de
Peso, Variação de Classificação e Valores se essas opções estão
ativadas no indicador.
Ajustando campos
1. Selecione Desabilitar Todas e pressione
os campos ficaram desabilitados.
. Dessa maneira todos
2. Ajuste o(s) campo(s) que serão usados para selecionar as
estatísticas:
-
na coluna LINHAS, marque o campo Rebanho
3. Ajuste os dados que você quer visualizar:
Para cada campo no lado esquerdo do visor, marque a coluna
da estatística que você necessita, tais como, Média, Total, Min
ou Max. A coluna N refere-se ao número de registros.
Para este exemplo marque MED, MIN e MAX para o campo
Ganho de Peso.
O visor de ajuste deve ter uma aparência semelhante à seguinte
ilustração.
142
Todas linhas
Na base da tela, se você ativa TODAS LINHAS, o indicador mostrará
o total de linhas na base do visor de estatísticas.
Linhas em branco
Se você excluir as linhas em branco, o indicador não mostrará as
estatísticas dos registros onde não havia valores no campo Rebanho.
Mostrando os
resultados
4
Colunas
Você pode rolar as colunas para a direita para visualizar as
estatísticas de ganho de peso e outros campos se estiverem ativados
no visor ajuste.
Pressione
para ver os resultados no visor de estatísticas
customizadas.
143
Estatísticas de Dois Campos
Exemplo
Você pode dividir as estatísticas em dois campos. Por exemplo Lote
e Raça.
Este relatório mostra que havia 20 vacas Limousin no lote 1. O peso
médio desses 20 registros foram 416.0.
Havia 7 vacas Brangus no lote 3.
Havia 13 vacas Montana no lote 3, peso médio 425.0 kg.
Ajustando
1. Do visor de estatísticas do usuário, pressione a tecla de função
(não a tecla normal de ajuste) para mostrar o visor de
Ajuste de Estatísticas do Usuário.
2. Marque as coluna das LINHAS para Lote e Raça.
Assegure-se que as colunas de CNT, MED, TOT, MIN, MAX e DP
(Desvio Padrão) ainda estão ativado por Peso.
144
3. Pressione
para visualizar um novo visor de estatísticas
definidas pelo usuário.
Observação Se você excluir as Linhas em Branco (base do visor de
ajuste), o indicador não mostrará as estatísticas dos registros onde
não há valores tanto no campos de Lote quanto no campo de Raça.
Filtrando os Dados de estatísticas
Introdução
Você pode filtrar os dados para mostrar estatísticas de registros que
contêm valores específicos.
Exemplo
Nós iremos filtrar os dados para mostrar as estatísticas para animais
da Raça Angus.
1. No visor de estatística do usuário, selecione Filtro 1 : e
pressione .
2. Selecione Raça e pressione
3. Pressione
.
no campo = e selecione Angus da lista de Raças.
As estatísticas serão recalculadas e após mostradas no visor.
O indicador agora mostra as estatísticas separadas pelo lote e
pela Raça, mas somente onde Raça tiver um valor inserido por
você.
145
Observação Não é necessário mostrar a coluna Raça porque os
valores serão os mesmos que os valores que você inseriu no filtro.
Você pode ativar até dois filtros. Dois filtros agem simultaneamente.
Selecionando os dados de estatísticas
Para selecionar os dados:
4
Coloque o cursor na coluna que você quer selecionar, e
pressione
.
Você pode selecionar por mais de uma coluna e em ordem
crescente ou decrescente. Para maiores informações vide
“Selecionando Registros de dados de arquivo” na página 116.
Encontrando dados específicos
Para encontrar uma linha específica, tal como Lote no exemplo
acima, coloque o cursor na coluna apropriada e pressione
.
O indicador mostra uma mensagem para você inserir o valor do
campo que você deseja encontrar.
Para maiores informações, vide “Encontrando um Registro” na
página 118.
146
Selecionando por ID
Introdução
Se você selecionar um campo de ID para o campo que você quer
usar para dividir as estatísticas, o resultado será um visor com todos
os números de ID na coluna da esquerda, e estatísticas para cada
um, nas colunas remanescentes. Isso é semelhante ao visor dos
Dados de Arquivo. Entretanto definir as estatísticas do usuário pela
ID oferece diversas vantagens tais como:
·
Você pode customizar as colunas que você quer visualizar.
·
Você pode usar filtros para mostrar a data selecionada.
·
Você pode usar a característica de todas as linhas para mostrar
cálculos para todas as estatísticas mostradas, por exemplo,
totais e médias.
Observações
·
A não ser que você tenha a mesma ID para mais de um animal,
o número de registros encontrados será sempre 1 e o Peso Total
será o peso do animal.
·
Uma vez que há somente um registro de dados de arquivo
acumulado em cada linha, você pode efetivamente usar a
estatística ‘TOTAL’ para mostrar os dados reais presentes em um
arquivo.
Exemplo
147
Este exemplo mostra somente animaisda raça Angus devido ao
filtro. As estatísticas forma quebradas por IDF, de forma que as Ids
individuais sejam mostradas na coluna do lado esquerdo. Um peso
existe para cada ID, dessa forma Peso líquido é 1 para todas as Ids.
O peso total mostra o peso e Média código 1 mostra o código para
cada animal.
Todas as linhas mostram o número de pesos, o total de todos os
pesos e o código médio para todos os registros filtrados.
Imprimindo Relatórios Definidos pelo Usuário
Introdução
Se você tiver uma impressora conectada ao indicador, você pode
imprimir o visor de estatísticas definidas pelo usuário pressionando
.
Independente da maneira que você definir as estatísticas definidas
pelo usuário, o relatório impresso é igual ao visor.
Exemplo de visor
Se você tem um filtro ativado, o indicador pergunta se você quer
imprimir tabelas separadas para cada valor do(s) filtro(s).
148
Se você selecionar ‘Não’ o relatório irá conter somente os dados que
você visualiza no visor atual.
Relatório para um
valor único do filtro
Estatística: USER 1
Arquivo: 5, SESSION 1
Data: 01/02/2002
Impresso: 15/10/2002 14:46
Filtro 1 : Raça Angus
---------------------------------------Rebanho
Raça N.PESO P MED. P TOT.
---------------------------------------1
Angus
9
348.0 3130.0
2
Angus
8
345.5 2765.0
3
Angus
8
361.0 2887.0
4
Angus
7
351.5 2461.0
5
Angus
7
349.5 2446.0
---------------------------------------Total
39
351.0 13689.0
----------------------------------------
Observação As linhas são pressionadas na extremidade direita
porque esse relatório foi impresso em uma impressora de 40
colunas. Vide “Imprimindo” na página 152.
Se você selecionar ‘Sim’, o relatório irá conter uma tabela separada
para cada valor do filtro que o indicador encontrar no arquivo.
149
Relatório de todos os
valores do Filtro
Tru-Test 3000
Estatística: USER 1
Arquivo: 5, SESSION 1
Data: 01/02/2002
Impresso: 15/10/2002 14:49
Tabela 1
Filtro 1 : Raça Angus
---------------------------------------Rebanho
Raça N.PESO P MED. P TOT
---------------------------------------1
Angus
9
348.0 3130.0
2
Angus
8
345.5 2765.0
3
Angus
8
361.0 2887.0
4
Angus
7
351.5 2461.0
5
Angus
7
349.5 2446.0
---------------------------------------Total
39
351.0 13689.0
---------------------------------------Tabela 2
Filtro 1 : Raça = Charolais
---------------------------------------Rebanho
---------------------------------------1
Charolais
5
395.5 1978.0
2
Charolais
4
410.5 1641.0
3
Charolais
3
367.0 1101.0
4
Charolais
2
356.0
712.0
5
Charolais
2
398.5
797.0
6
Charolais
2
385.5
771.0
---------------------------------------Total
18
389.0 7000.0
---------------------------------------Tabela 3
Filtro 1 : Raça CrossRaça
---------------------------------------Rebanho
---------------------------------------1
CrossRaça
4
381.5 1525.0
2
CrossRaça
4
331.0 1324.0
3
CrossRaça
7
374.0 2618.0
4
CrossRaça
5
375.0 1874.0
5
CrossRaça
8
330.0 2640.0
---------------------------------------Total
28
356.5 9981.0
----------------------------------------
150
Tabela 4
Filtro 1 : Raça Fresian
---------------------------------------Rebanho
---------------------------------------1
Fresian
4
347.0 1388.0
2
Fresian
2
364.0
728.0
3
Fresian
1
368.0
368.0
4
Fresian
4
364.5 1458.0
5
Fresian
2
371.0
742.0
---------------------------------------Total
13
360.5 4684.0
---------------------------------------Tabela 5
Filtro 1 : Raça Hereford
---------------------------------------Rebanho
---------------------------------------1
Hereford
1
372.0
372.0
2
Hereford
2
329.5
659.0
3
Hereford
1
363.0
363.0
4
Hereford
1
398.0
398.0
5
Hereford
1
384.0
384.0
---------------------------------------Total
6
362.5 2176.0
---------------------------------------Tabela 6
Filtro 1 : Raça Simmental
---------------------------------------Rebanho
---------------------------------------2
Simmental
1
309.0
309.0
---------------------------------------Total
1
309.0
309.0
---------------------------------------Grand Total:
---------------------------------------Total
100
353.0 35299.0
----------------------------------------
151
Imprimindo
Se houver uma impressora adequada conectada ao indicador, você pode imprimir relatórios
de todos os dados dos animais armazenados no indicador. Os relatórios impressos têm o
mesmo formato dos dados no visor dos quais eles foram impressos.
Teclas de Função
IMPRIMIR
Os seguintes visores têm teclas de função
seus conteúdos::
·
Dados de Arquivo
·
Tabela de banco de Dados da Vida do Animal
·
Histórico do Animal
·
Estatística
·
Estatística de Classificação
·
·
Lista de arquivos.
para imprimir
O indicador irá imprimir o número de colunas que couberem na
largura do papel que está sendo usado na impressora.
Ajustando a
Impressora
O XR3000 é conectado a uma impressora usando um cabo serial. A
impressora deve ter uma entrada serial. O tipo de cabo depende do
tipo de conector, se for macho ou fêmea.
Conecte o cabo à entrada CON1 ou CON2 na frente do indicador,
dependendo dos ajustes no visor de Ajuste Serial. CON1 é a entrada
padronizada de fábrica da impressora.
Assegure-se que o tipo de Impressora é ajustado para 40 colunas se
estiver usando uma impressora pequena.
Se você está usando uma impressora 12 V, tal como a impressora
Tru-Test, certifique-se que há um suprimento externo 12 Volts
conectado ao indicador. A impressora não poderá funcionar apenas
com a bateria interna do indicador.
152
Imprimindo
Não confunda o cabo serial com um cabo paralelo comum, mais
grosso, normalmente usado para conectar uma impressora a um
computador.
Ajustes
Os ajustes de comunicação serial padronizados de fábrica no
indicador já se encontram ajustados à maioria das impressoras.
Entretanto, se necessário você pode trocá-los no Visor de Ajuste
Serial.
Para detalhes, vide “Visor de Ajuste Serial“ na página 198.
153
Part 5 Setup Reference
Este capítulo do manual descreve todas as opções de ajuste disponíveis no indicador. As
opções são descritas de acordo com a organização dos visores de ajuste.
Mapa da Rota dos visores de Ajuste
O seguinte diagrama mostra as rotas de acesso aos vários visores.
156
Ajuste do Visor de Pesagem
O visor do Ajuste do Visor de Pesagem é onde você configura o visor de Pesagem para
msotrar os campo de dados que você quer visualizar ou registrar.
pesagem
.
A coluna da esquerda mostra os dados que aparecerão no lado
esquerdo do visor de pesagem. A coluna da direita mostra os
campos que aparecerão no lado direito do visor de Pesagem.
2. Mova o cursor até a opção que você quer modificar e pressione
para ativar ( ) ou para desativar ( ).
3. Quando terminado, pressione
Layout do visor de
Pesagem
para sair do visor de ajuste.
É recomendado que você coloque campos que serão usados para
inserir dados durante a sessão de pesagem no lado direito do visor
de Pesagem.
·
Isso mantêm os campos de inserção de dados em um lugar de
forma que você pode facilmente visualizar se você já inseriu
todos os dados para cada animal na medida que ele é pesado
ou não.
·
Por padronização de fábrica, o indicador move o cursor de
campo a campo no lado direito do visor de pesagem a medida
que você insere os dados.
157
Observação Você pode ‘treinar’ o indicador para seguir qualquer
sequência ao redor dos campos no lado direito ou esquerdo do visor
de Pesagem. Para maiores informações, vide “Sequência Automática
de Inserção de Dados” na página 93.
Ativando e
Desativando campos
Quando você ativa um campo no Ajuste de Visor de Pesagem, a
característica é automaticamente ativada no visor de ajuste
relevante, tal como Ajuste de Dados de Arquivo ou Ajuste de
Estatísticas se necessário. Se os ajustes existentes (ou padronizações)
para a característica são adequados, você pode geralmente ativar
uma característica no Ajuste do Visor de Pesagem, sem ter que
visitar outros visores de ajuste.
Quando você desativa um campo no Ajuste do Visor de Pesagem,
ele é automaticamente desativado no visor de ajuste
correspondente, a menos que os dados já tenham sido
armazenados no campo. O efeito é que o campo sairá do Visor de
Pesagem mas permanece visível nos visores de dados de Arquivo e
de estatística para mostrar os dados armazenados.
Quando uma característica ou campo é desativado no visor de
ajuste, ela é automaticamente desativada no Ajuste do Visor de
Pesagem.
Campos Disponíveis
Introdução
Alguns dos campos que você visualiza no Ajuste do Visor de
Pesagem dizem respeito com dados de vida ou dados de arquivo, e
são conectados à configuração dessas características. Outros
campos, tais como ‘Mensagens Rápidas’, são simplesmente opções
que você pode selecionar.
Este tópico explica os vários campos e suas dependências.
Mensagem do campo
158
Ativa ou desativa a exposição de mensagens tal como ‘Carga
Plataforma’ que aparece no visor de Pesagem.
Campos de Dados de
Vida
A seguinte lista mostra os campos de dados de vida padronizados
de fábrica.
-
IDF
-
IDE
-
IDL
-
Lote
-
Classe
-
Raça
-
DNASC
-
Reserva
Se eles estão ativados nos dados de vida, você pode colocar
Qualquer um dos campos acima no visor de Pesagem com
propósitos de visualizar ou inserir dados.
O XR3000 usa os seguintes símbolos para indicar o status dos
campos dos dados de vida no visor de Ajuste do Visor de Pesagem.
Símbolo
Significado
O campo é ativado nos dados de vida e é exposto no
visor de Pesagem.
O campo é ativado nos dados de vida, mas não é
exposto no visor de Pesagem.
O campo não é ativado nos dados de vida. Você deve
ativá-lo no visor de Ajuste de Dados de Vida antes de
visualizá-lo no visor de Pesagem.
Para informações em configurar campos de dados de vida, vide
“Configurando os dados da vida do animal” na página 55.
159
Dados de Arquivo e
campos calculados
A seguinte Tabela mostra os campos de dados de arquivo que
podem ser colocados no visor de Pesagem com o propósito de
inserir ou visualizar dados.
Campos de
dados de arquivo
Descrção
Codigo 1
Campo definido e padronizado pelo usuário
Codigo 2
Codigo 3
Peso da Carcaça
Ativa pesos da carcaça
Pesagem em
grupo
Ativa pesagem em grupo
Você pode ativar qualquer dos campos acima no Ajuste do Visor de
Pesagem.
Observações
·
Se você ativar um campo de dados de arquivo no Ajuste do
Visor de Pesagem, ele será automaticamente ativado nos dados
de arquivo para o arquivo atual.
·
Se você desativar um campo de dados de arquivo no Ajuste do
Visor de Pesagem , ele será automaticamente desativado no
arquivo atual, a não ser que dados já tenham side registrados
naquele campo.
·
Como você pode ajustar campos diferentes para diferentes
arquivos, O Visor de Pesagem pode modificar quando você abre
um arquivo diferente.
Para informações em configurar campos de dados de vida
“Configurando os dados dos arquivos“ na página 70.
160
Valor do intervalo de
Classificação e
previsão de ganho do
peso
Se você ativa um desses campos no Ajuste do Visor de Pesagem, a
característica será automaticamente ativada no visor de ajuste
relevante (se ainda não estiver ativado).
Campo
Visor de ajuste corrspondente
Intervalo de Classificação
Classificação
Valor
Escalas
Ganho de Peso
Ganho de Peso e Previsões
Previsão
Ganho de Peso e Previsões
Observações
·
·
Peso Anterior.
Data Anterior
Ganho Peso Anterior
Código 1 Anterior
Código 2 Anterior
Reserva Anterior
Se você ativar um dos campos acima no Ajuste do Visor de
Pesagem, o indicador ativa-o no visor de ajuste correspondente
com:
-
Ajustes pré-padronizados, ou
-
Ajustes atuais se já configurados.
Se você desativa um dos campos acima no Ajuste do Visor de
Pesagem:
-
A característica é desativada no visor de ajuste
correspondente.
-
Os ajustes de configuração permanecem armazenados na
memória.
Dados de arquivo anterior
Se você ativar um desses arquivos no visor de Pesagem, o indicador
mostra os dados correspondentes do arquivo mais recente que tem
um registro para o animal.
Observação Se você modificar o nome do campo pré-padronizado
Código 1, Código 2, ou Código 3, o nome do campo Anterior
também será modificado.
161
No. em Grupo
Possibilita a inserção do número de animais em um grupo, quando
a pesagem em grupo está ativada.
Para maiores informações, vide “Pesagem de grupo” na página 86.
Adicionando Outros Campos
Introdução
Além dos campos que você pode ativar no Ajuste do Visor de
Pesagem, você pode também colocar outros tipos de campo no
visor de Pesagem, tais como campos de ajuste ou estatística. No
seguinte exemplo, o campo de arquivo será adicionado ao visor de
Pesagem.
Exemplo
Para adicionar um campo de seleção de arquivo ao visor de
Pesagem:
1. No visor de dados de Arquivo, coloque o cursor no campo
ARQUIVO.
2. Pressione
.
O indicador mostra o visor de Ajuda.
162
3. Coloque o cursor no canto esquerdo superior e pressione
.
4. Selecione ‘Sim’ para a mensagem de confirmação e
pressione .
Após ter colocado o campo ARQUIVO no visor de Pesagem, você
pode selecionar o arquivo atual sem ter que ir à lista do visor de
Arquivos.
Observação Quando o campo ARQ é adicionado, o campo irá
aceitar tanto um número ou um nome de arquivo, mesmo sabendo
que será o nome do arquivo que será mostrado no visor. Para que
seja mostrado também o número do arquivo, adicione a coluna
ARQ no visor de arquivos. Para adicionar um campo que permitirá
que você modifique o nome do arquivo atual ao invés de selecionar
um outro arquivo, adicione a coluna NOMEARQ no visor de
arquivos.
Para remover um campo adicinal do visor de Pesagem, repita o
procedimento.
Campos que podem
ser adicionados
Qualquer dos campos no visor principal de estatística pode ser
adicionado. Campos no visor de estatística do usuário e de
estatística de classificação não podem ser adicionados.
A maior parte dos campos no Visor de ajustes pode ser adicionada.
163
Visor dos Ajustes dos dados de Vida
O visor dos ajustes dos Dados de Vida é onde você configura o Banco de Dados do Tempo
de Vida do Animal, que armazena os dados genéricos sobre os animais, tais como datas de
nascimento, IDs e raças.
Após ter ajustado os campo de Banco de dados e inserido os dados sobre os animais, você
não muda a configuração normalmente. Entretanto, você pode adicionar mais campos ao
seu Banco de dados posteriormente se houver necessidade.
Ajuste dos Dados de
Vida
4
Pressione
e então
.
O indicador vem com um conjunto de campos de dados da vida
pré-padronizados.
Ajustando o Campo de Incremento Automático
Introdução
Durante a pesagem, o indicador pode incrementar um campo de ID
automaticamente. Dessa forma você não precisa inserir o número de
ID. Será adicionado um número (ou letra) cada vez que você
registrar um peso.
Para exemplos, vide “Incrementação Automática de IDs“ na
página 97.
164
Ajustando o
incremento
automático
1. Coloque o cursor no campo de Incremento Automático e
pressione .
2. Selecione o campo da ID que voc6e quer que seja feito o
incremento automático e pressione .
3. Insira o primeiro número ID no campo INIC. DE.
Ajustando o Campo de Prefixo
Introdução
Você pode ajustar o indicador para aplicar automaticamente
prefixos às Identificações quando você as iserir no visor de Pesagem.
Essa característica economiza tempo de digitação.
Para uma explicação sobre o uso de prefixos, vide “Prefixo para IDs“
na página 96.
165
Ajustando um prefixo
1. Coloque o cursor no campo prefixo e pressione
.
2. Selecione a ID que você quer colocar um prefixo.
3. Insira o prefixo requerido.
Prefixos podem conter números, letras, espaço, período, e- -.
Observações
166
·
Você somente pode utilizar a característica de prefixoscom
campos de Texto de ID.
·
No exemplo acima, o campo IDA deve ser suficientemente
longo para acomodar o prefixo, “ABC” e um número do animal.
Vide “Formato ou comprimento” na página 169.
·
Você pode colocar o campo de prefixo no visor de pesagem de
forma a modificá-lo sem ter que acessar o visor de ajuste. Vide
“Adicionando Outros Campos” na página 162.
Ajustando Campos de Dados de Vida
Introdução
Além da ID do animal, você pode ter até sete campos de dados
dentro de cada registro de dados de vida.
Você pode modificar os nomes dos campos e os tipos de dados
armazenados em cada um, utilizando as colunas no visor de Ajuste
de Dados.
As colunas são explicadas abaixo.
Legenda
Especifica o nome do campo.
Liga/Desliga
Use para ativar ou desativar campos.
Ativar um campo de dados de vida significa que o campo:
·
É incluido no Banco de Dados do Tempo de Vida do Animal.
·
·
Aparece no visor de Dados de Arquivo.
·
Aparece nos visores de Estatística.
Observações
·
Para evitar o uso de memória desnecessária, somente ative os
campos que você necessita em seu Banco de Dados da Vida do
Animal.
·
Campos que foram ativados usam memória independentemente
da inserção de dados.
·
Quando você desativa um campo de dados de vida, todos os
dados naquele campo em qualquer registro são apagados e a
memória é recuperada. Entretanto, se houver dados presentes,
o indicador mostra uma mensagem de atenção, antes de
desativar o campo.
167
Tipo
Os campos devem ser de um dos seguintes tipos:
·
Texto
·
Número
·
Customizado
·
Data
Para maiores informações desses tipos de campos, vide “Tipos de
Observações
ID
·
Se você modificar o tipo de um campo que já contêm dados, o
indicador tentará converter os dados. Se não for possível faze-lo
sem perda de informação, uma mensagem de atenção
aparecerá.
·
Campos de números usam aproximadamente a metade da
memória do que os campos de texto. Campos customizados
usam muito pouca memória.
No visor de Pesagem ou no visor do Formulário dos Dados de Vida,
a inserção de dados em um campo que está ajustado como uma ID
faz com que o indicador procure o registro do animal no Banco de
Dados da Vida do Animal e mostre esses dados em todos os outros
campos de dados de arquivo que estejam visíveis.
Entretanto, no visor da Tabela dos Dados de Vida, a inserção de
dados em um campo que esteja ajustado como uma ID faz com que
o indicador mude os dados, como faria em uma campo que não
estivesse ajustado para ID.
Para procurar um registro no visor da Tabela dos Dados de Vida,
você deve usar a tecla de função PROCURAR.
No visor de Dados de Arquivo, quando entramos com dados em
campos de ID faz com que o indicador estabeleça prontamente uma
comunicação com a ID nos Dados de Vida que você inseriu, se existir
é claro. Se não existir esse registro nos Dados de Vida, então a ID
será modificada para aquela que você inseriu.
Para procurar um registro no visor de Dados de Arquivo, você tem
que usar a função BUSCA nas teclas ocultas na base do seu visor.
168
Escanear uma ID com um leitor externo sempre faz com que o
indicador procure a ID, tanto no visor de Pesagem, no visor de
Formulário de Dados, visor de dados de Arquivo ou visor da Tabela
de Dados de Vida, com a seguinte exceção.
Uma IDE somente pode ser modificada através do escaner quando
estiver no visor da Tabela de dados de Vida. Você deve posicionar o
cursor na IDE para ser modificada, e então escanerar a nova IDE.
Combinação de IDs
Normalmente uma única identificação é usada para cada animal,
porém você dispõe de duas ou mais IDs em combinação. Não é
necessário nenhum ajuste especial para fazer isso, apenas abilitar as
identificações desejadas.
Para maiores informações, vide “Combinando campos de ID” na
página 53.
Formato ou
comprimento dos
campos de texto
Especifica o número de caracteres armazenados em um campo. A
especificação de poucos caracteres conserva a memória
independentemente do preenchimento do campo.
30 caracteres é o comprimento máximo para os campos de texto.
Formato ou
comprimento para
campos de números
Especifica o formato e número de dígitos armazenados em um
campo.
Essa característica assegura que o operador possa inserir os números
em um formato especificado.
A especificação de poucos dígitos conserva a memória
(independentemente do preenchimento do campo) e auxilia a
reduzir erros na inserção dos dados.
9 dígitos é o comprimento máximo para os campos de números.
Você especifica o formato digitando um número exemplo e
pressionando . O indicador mostra o formato e o comprimento
no visor de ajuste usando símbolos #.
169
A seguinte Tabela mostra alguns exemplos.
Você insere
Formato do Campo
123
###
1.2
#.#
350.6
###.#
0.12
#.##
Observação Se você modificar o comprimento de um campo que já
contêm dados, o indicador tentará converter os dados. Caso não
seja possível sem perda de informação, uma mensagem de atenção
aparecerá.
Repetindo
Você pode ajustar campos de dados de vida ou de dados de arquivo
para repetir automaticamente o último valor que você inseriu no
visor de Pesagem.
Se você desejar repetir o mesmo valor para muitos animais, essa
característica acelerará a inserção de dados consideravelmente.
Por exempo, você pode desejar inserir o mesmo número de Lote
para 100 animais.
Você pode editar o valor repetido automaticamente se necessário.
170
Visor de Ajuste dos Dados de Arquivo
O visor de Ajuste dos Dados de Arquivo é onde você configura os campos de dados que você
deseja registrar no arquivo selecionado. Cada arquivo tem um ajuste diferente.
Os ajustes não afetam os dados que você registrou em arquivos anteriores, embora os
ajustes sejam os pré-padronizados para os novos arquivos.
dados de arquivos
1. Pressione
e então
.
2. Insira o nome ou número do arquivo que você deseja
configurar.
Ajustando a Pesagem em Grupo
Introdução
A pesagem em grupo possibilita colocar um grupo de animais na
balança e registrar apenas um peso. O indicador armazena o peso e
o número de animais de cada grupo.
Ajustando
Para ajustar um arquivo atual para a pesagem emgrupo:
4
Ative o campo PESAGEM GRUPO.
171
Você também necessitará colocar o campo ‘Nº do Grupo’ no visor
de Pesagem para poder inserir o número de animais. Vide “Ajuste
do visor de pesagem” na página 75.
Informações
adicionais
Vide “Pesagem de grupo” na página 86.
Ajustando o Peso da carcaça
Introdução
O peso da carcaça é o rendimento estimado de um animal abatido.
O indicador calcula o rendimento a partir de um número percentual
que você insere baseado no histórico do rebanho.
Exemplo
Se você inserir a % da carcaça em 45, e o animal pesar 100 Kg, o
indicador mostrará 45 Kg no campo do Peso da Carcaça.
Mostrando pesos de
carcaça
Após ativado, o peso da carcaça aparece nos visores de Dados de
Arquivo, Histórico do Animal e Estatísticas. Você também pode
colocar o campo Peso de carcaça no visor de Pesagem para mostrar
o peso de carcaça do animal na plataforma.
Ativando a opção
peso de carcaça
Para ativar o peso de carcaça no arquivo atual:
1. Ative o campo PESO DE CARCAÇA.
2. Insira a porcentagem requerida no campo % CARCAÇA.
172
Observações
·
Se você ativar o campo Peso de Carcaça no visor de Pesagem, a
opção será automaticamente ativada no Ajuste de Dados de
arquivo (se ainda não estiver ativada).
·
A modificação da porcentagem de carcaça somente afeta o
arquivo atual. Pesos de carcaça armazenados nos dados de
arquivos existentes não serão afetados.
·
Abilitando Peso de Carcaça, você irá afetar os valores calculados
a partir dos valores. Vide “Mostrando Valores dos Animais” na
página 108.
Ajustando Campos de Dados de Arquivo
Introdução
Além dos pesos, um arquivo de dados de arquivo pode armazenar
até três outros campos de dados para cada animal.
Este tópico descreve os campos no visor de Ajuste de Dados de
Arquivo. Para uma descrição completa do ajuste de dados de
arquivo, vide “Configurando os dados dos arquivos“ na página 70.
Campos prépadronizados
Customizando os
campos
Os campos de dados de arquivo padronizados de fábrica são:
·
Código 1
·
Código 2
·
Código 3
Você pode modificar os nomes dos três campos e os tipos de dados
armazenados em cada um.
173
As colunas na parte inferior do visor são descritas abaixo.
Legenda
Especifica o nome do campo.
Liga / Desliga
Usado para ativar ou desativar campos nos arquivos de dados de
arquivo atuais.
Ativar um arquivo de dados de arquivo aqui significa que o campo:
·
·
Pode ser usado para registrar dados no arquivo atual.
·
Aparece no visor de Dados de Arquivo para esse arquivo.
·
Aparece na estatísticas.
Observações
174
·
Se você ativa o campo no Ajuste do Visor de Pesagem, o
indicador automaticamente irá ativa-lo aqui (se ainda não
estiver ativado).
·
Quando você desativa um campo de dados de arquivo, todos os
dados naquele campo em qualquer registro são apagados e a
memória recuperada. Entretanto, se houver dados, o indicador
mostra uma mensagem de atenção antes de desativar o campo.
·
Como você pode ajustar diferentes campos para diferentes
arquivos, o Visor de Pesagem pode mudar quando você
selecionar um arquivo diferente.
Tipo
Campos de dados de Arquivo devem ser do tipo:
·
Texto
·
Número
·
Customizado
Para maiores informações sobre tipos de campos, vide “Tipos de
Observações
Formato ou
Comprimento
·
Se você modificar o tipo de um campo que já contêm dados, o
indicador tentará converter os dados. Caso não seja possível
sem perda de informação, uma mensagem de atenção
aparecerá.
·
Campos de números usam aproximadamente a metade da
memória do que os campos de texto. Campos customizados
usam muito pouca memória.
Para campos de texto, especifica o número de caracteres
armazenados no campo. 12 caracteres é o máximo permitido para
campos de texto.
Para campos de números, especifica o formato e o número de
dígitos armazenados no campo. 9 dígitos é o máximo permitido
para campos de números.
Quanto mais longos forem os campos, mais memórias do indicador
será usada.
Para instruções sobre especificações de formatos, vide “Formato ou
Repetindo campos
arquivo para automaticamente repetir o último valor que você
inseriu no Visor de Pesagem.
Se, por exemplo, você deseja repetir o mesmo valor para todos os
animais, essa característica acelerará a inserção de dados
consideravelmente.
Você pode editar o valor inserido automaticamente se necessário.
175
Número de campos
Como você pode ajustar campos de dados de arquivo para cada
sessão de pesagem independentemente, você pode armazenar
diferentes campos de dados de arquivo de uma sessão para a outra.
Quando você rever o histórico completo de um animal no visor de
Histórico do Animal, o indicador pode mostrar até 10 colunas
diferentes, dependendo dos campos que ele encontrar em
diferentes arquivos.
Observação Quanto mais campos você ativar no visor de Ajuste de
dados de Arquivo, mais memória será utilizada.
176
Visor de Ajuste de Classificação
O visor de Ajuste de Classificação é onde você insere os dados para a classificação e mostra
opções de classificação.
Os ajustes não afetam dados já registrados em arquivos anteriores, embora os ajustes serão
os pré-padronizados para novos arquivos.
Para instruções sobre o uso de características de classificação, vide “Classificando” na
página 111.
Ajuste de
Classificação
1. Pressione
e então
Ajuste de Classificação.
2. Ativa a opção CLASSIFICAÇÃO.
3. Insira o número de formas de classificação (no máximo dez).
4. Selecione uma opção no campo CLASSIFICAR POR.
5. Selecione os ícones que você deseja que apareçam no visor para
indicar o intervalo de classificação. As setas podem apontar
para seis direções diferentes. Alternativamente, você pode
selecionar um número de piquete.
6. Em cada fileira, preencha a variação real de peso a ser
classificada em uma direção específica. Se for uma classificação
não numérica, insira diferentes dados em cada fileria.
7. Em cada fileira, especifique a direção ou o cercado que o animal
deve ser enviado.
177
Para maiores informações, vide “Campos de Ajuste de Classificação”
abaixo.
Exemplo
Aqui está um exemplo de Visor de ajuste de classificação para
classificar por um campo customizado.
Observação
Se você estiver classificando por campo customizado, e houver mais
opções do que o número de formas de classificação que você deseja
definir, use o mesmo número de formas de classificação e de
opções. Para as opções que você quiser desconsiderar ao classificar,
use estes ícones de classificação:
·
Insira ‘0’ se estiverem usando números de cercados.
·
Insira o ícone em branco se estiver usando setas.
Campos de Ajuste de Classificação
Formas de
Classificação
Insira o número dos diferentes intervalos de classificação que você
deseja utilizar. O máximo é de 10.
Classificando por
Coloque o cursor no campo e pressione
campos que você pode classificar.
178
para ver a lista de
Se os dados estiverem diponíveis, você pode classificar por:
·
Peso
·
Ganho de Peso
·
Peso da Carcaça
·
Valor
·
Previsões
·
Qualquer dos três campos de dados de arquivo
·
Qualquer dos três campos de dados de vida
Se o campo que você deseja não aparece na lista, você necessita
ativá-lo no visor de ajuste apropriado: Dados de Vida, Dados de
Arquivo, Ganho de Peso, ou Escala (para o valor).
Ícones
Esse campo possibilita a seleção de uma forma de mostrar a direção
da classificação no Visor de Pesagem:
·
Setas pequenas
·
Setas grandes
·
Número pequeno de Piquetes
·
Número grande de Piquetes
·
Pequeno B, M, A (baixo, médio, alto)
·
Grande B, M, A (baixo, médio, alto)
·
Números de pequena variação
·
Número de grande variação.
As setas podem apontar em seis direções diferentes
179
De, para
Direções das Setas
·
Para classificação por um campo de número, você insere a
gama requerida de números.
·
Para classificação por um campo de texto, tal como Código,
você insere a linha de caracteres que você deseja que o
indicador encontre o correspondente em cada linha.
·
Para campos de opção tal como Raça, você seleciona um
cercado que corresponda a cada opção. Por exemplo, você
poderá ajustar o indicador para apartar uma raça para a direita
e outra para a esquerda.
Você pode alterar as direções das setas para as gamas da seguinte
forma:
1. Coloque o cursor na seta no final da linha para uma gama
específica.
2. Pressione
.
O indicador mostra a lista de direções possíveis.
3.
Coloque o cursor na direção requerida e pressione
.
Observação Você pode usar a mesma seta mais de uma vez.
Números de Piquetes
Os números de piquetes podem ser de 0 a 99.
Observação Você pode usar o mesmo número de piquete mais de
uma vez.
Ajustes Correspondentes
Visor de Pesagem
180
Se você deseja visualizar o indicador de classificação no visor de
pesagem, você deve ativar a opção correspondente no Ajuste do
Visor de Pesagem. Vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na
página 157.
Visor de Ajuste de Previsões e Ganho de Peso
Visor de Ajuste de Previsões e Ganho de
Peso
O visor de Ajuste de Previsões e Ganho de Peso é onde você ativa estimativas e ganhos de
peso e ajusta os tipos de cálculos necessários.
O ganho de peso é ativado em cada arquivo (dados de arquivo), de forma que alguns
arquivos vão mostrar o ganho de peso e outros não.
Para uma visão geral das características de ganho de peso, vide “Ganho de Peso” na
página 105.
Ganho de Peso e
Previsões.
4
Pressione
·
Quando você ativa a opção GANHO DE PESO, o campo de
ajuste de ganho de peso aparece.
·
Quando você ativa a opção PREVISÕES, o campo de ajuste de
previsões aparece.
e então
.
Observação Quando você abilitar a função Ganho de Peso no Visor
de Ajuste de Pesagem, ele automaticamente abilitará o GANHO DE
PESO neste mesmo visor.
181
Campos de Ajuste de Ganho de Peso
Tipos de ganho de
peso
O indicador pode calcular 6 diferentes tipos de ganho de peso.
Tipo
Descrição
Ganho
Ganho de peso desde um arquivo especificado.
Ganho diário
Ganho de peso por dia desde o arquivo inicial.
Ganho mensal
Ganho de peso por mês desde o arquivo
inicial.
Ganho %
Ganho de peso apresentado como uma
porcentagem do inicial.
Ganho diário %
Ganho de peso por dia apresentado como uma
porcentagem do inicial.
Ganho mensal %
Ganho de peso por mês apresentado como
uma porcentagem.
Os dois tipos de cálculos de ganho de peso são Ganho e Ganho
Diário.
Procurando ganho de
peso
Use este campo para especificar o arquivo anterior que será
utilizado em conjunto com o atual para calcular o ganho de peso.
As opções são as seguintes.
·
Todos os arquivos = Utiliza o mais recente
(definição pré-ajustada)
Compara o peso atual com o peso mais recente armazenado
para o animal em arquivos anteriores.
·
Todos os arquivos = próximo após uma data
Compara o peso atual com o peso armazenado no primeiro
arquivo (que possua registro para o animal em questão) a partir
de uma data especificada por você.
·
Apenas arquivo especificado
Compara o peso atual com o peso armazenado em um arquivo
que você especificar por nome.
182
Após você decidir qual dos métodos acima será utilizado para
encontrar os dados de peso anteriores, o indicador mostra o campo
para que você insira a data ou o nome do arquivo conforme o caso.
Observação Se o arquivo ou arquivos especificados não possuirem
um registro para o animal em questão, o ganho de peso não será
calculado.
Ajustes relacionados
Se você desejar ver as informações de ganho de peso no visor de
Pesagem, você deverá ativar essa opção em Ajuste do Visor de
Pesagem. Vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na página 157.
Você pode colocar o campo “tipo de ganho de peso” no Visor de
Pesagem. Isso permite que você veja e altere algumas definições
sem ter que acessar o visor de ajuste.
Para maiores informações sobre a adição de outros campos ao visor
de pesagem, vide “Adicionando Outros Campos“ na página 162.
Campo de ajuste de previsões
Ajustando previsões
Para ajustar previsões para o arquivo atual:
1. Pressione
e então
de Ganho de Peso e Previsões.
para exibir o visor de Ajuste
183
2. Ative a opção PREVISÕES.
Os campos de ajuste de previsões aparecerão.
3. No campo de TIPO DE PREVISÃO, selecione o tipo de previsão
desejada.
4. Insira a data estabelecida ou outro objetivo conforme desejado.
5. Quando terminar, pressione
para sair do visor.
Observação As previsões são calculadas extrapolando o ganho de
peso.
Tipo de previsão
O indicador fornece os seguintes cálculos de previsão:
·
Peso previsto para uma data
·
Peso de carcaça previsto para uma data
·
Valor previsto para uma data
·
Número de dias até atingir o peso objetivo
·
Número de dias até atingir o peso objetivo de carcaça
·
Número de dias até atingir o valor objetivo
Depois de selecionado um dos cálculos acima, o indicador mostra
um campo para que você especifique a data ou o peso objetivo
desejado.
184
Ajustes relacionados
Se desejar ver as informações de previsões no visor de pesagem,
você deverá ativar essa opção em “Ajuste do Visor de Pesagem”.
Vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na página 157.
Você pode colocar os seguintes campos de ajuste de previsões no
Visor de Pesagem:
·
Tipo de Previsão
·
Prever peso em uma data especificada
·
Peso objetivo
·
Valor objetivo
Isso permite que você veja e altere alguns ajustes sem ter que
acessar o visor de ajuste.
Para maiores informações sobre a adição de campos extras no Visor
de Pesagem, vide “Adicionando Outros Campos” na página 162.
185
Visor de Ajuste de Escala
O visor de ajuste de programação permite que você insira até três programações de valores
monetários para diferentes faixas de peso. Uma vez que as programações estejam ajustadas,
você pode exibir o peso dos seus animais.
Para informações sobre o uso de programações para exibir o valor dos animais, vide
“Mostrando Valores dos Animais“ na página 108.
Ajustando uma escala
1. Pressione
e então
.
2. Ative a opção ESCALAS.
3. No campo ESCALA #, insira o número (1 a 3) da programação
que você deseja modificar.
4. Insira o número de faixas que você desejar.
5. Insira as faixas de peso e os valores monetários
correspondentes.
Campos do visor de ajuste de escalas
Número da escala
Especifica qual das trê escalas disponíveis você está editando.
A programação especificada neste campo permanece sendo a atual
até que seja alterada, e é usada para calcular o valor de animais em
outros visores.
186
Visor de Ajuste de Escala
O único outro lugar onde a escala atual pode ser modificada é no
visor de estatística, a não ser que o campo Escala # tenha sido
adicionado ao visor de pesagem.
Número de faixas
Quando você inserir o número de faixas neste campo, o indicador
exibe abaixo o número correspondente de linhas para que você
possa inserir as faixas de peso e o valor para ser utilizado dentro de
cada faixa.
Exemplo
A primeira faixa significa que o valor para um peso de 75,0 Kg seria
calculado com uma cotação de R$3,02 por Kg, resultando em
R$226.50.
Moeda
Esse campo mostra o símbolo da moeda que será utilizada. A
moeda é pré-selecionada de acordo com cada país. A moeda
padrão não pode ser modificada no equipamento, a não ser que em
seu país se use mais de uma como o US dolar, por exemplo.
Visor de Pesagem
Se você deseja visualizar os valores dos animais no visor de
pesagem, você deve ativar a opção correspondente no Ajuste do
Visor de Pesagem. Vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na
página 157.
Campos de Ajuste no
Visor de Pesagem
Você pode colocar o campo do Número da Escala no visor de
Pesagem.
187
Isso possibilita que você visualize e modifique o ajuste sem precisar
acessar o visor de Ajuste do sistema.
Para maiores informações sobre adicionar outros campos no Visor
188
Visor de Ajuste dos Campos Customizados
Visor de Ajuste dos Campos
Customizados
Campos customizados possibilitam que você selecione a partir de uma lista de opções prédefinidas, ao inserir os dados. Ao invés de digitar os nomes usando o teclado, você
simplesmente seleciona da lista.
Para instruções sobre o uso de campos customizados, vide “Usando Campos Customizados“
na página 92.
Campo de Raça
Um bom exemplo de campo customizado é o campo de Raça
padronizado de fábrica, que fornece uma lista de raças:
Angus
Charolais
CrossRaça
Fresian
Hereford.
Customizando
Você pode modificar o nome do campo de Raça e colocar outro
nome e você também pode editar os itens da lista.
Você pode criar campos customizados totalmente novos.
Observação Após o ajuste, você pode usar os campos
customizados nos dados de vida ou nos dados de arquivo. Eles não
são específicos dos dados de vida.
Ajustando um Campo Customizado
Introdução
Antes de inserir a lista de opções, você seleciona o campo que irá
ser o campo customizado. Isso é feito no visor de Dados de Arquivo
ou no visor de Dados de Vida como segue:
189
1. No visor de Dados de Arquivo ou no visor de Dados de Vida,
mova o cursor para a coluna Tipo para o campo que você
deseja utilizar.
2. Pressione
campos.
e selecione Customizado da lista de tipos de
3. Se necessário, mova o cursor para a coluna RÓTULO e
modifique o nome do campo.
4. Pressione
para retornar ao Ajuste do Visor de Pesagem.
Editando a Lista de Opções
Introdução
Após ter atribuído um nome a um campo como campo
customizado, você necessita ajustar as opções que você quer tornar
disponível.
1. Pressione
e então
campo Customizado.
190
Visor de Ajuste dos Campos Customizados
O indicador mostra a coluna para cada campo customizado
ativado no visor de Dados de Arquivo ou no visor de Dados de
Vida.
2. Role para a coluna do seu novo campo customizado.
3. Insira uma lista de nomes, números ou códigos que você deseje
ter na lista de opções.
Você pode ter até 15 caracteres em cada ítem.
4. Quando Terminado pressione
para sair do visor.
Observações
·
A primeira opção é sempre em branco, ou seja tem-se uma
opção para “sem dados”. Essa opção em branco não é
mostrada no visor de Ajuste de Campos Customizados, mas irá
aparecer no menu de opções quando o campo é usado para
entrar com dados.
·
Pressione para entrar com a opção em branco, usando o
atalho disponível.
·
O indicador ignora as opções em branco ao calcular as
estatísticas.
Limpando um campo
customizado
Se você modificar um campo customizado para outro tipo (por
exemplo um campo de texto) no visor de Ajuste de Dados de Vida
ou Ajuste de dados de Arquivo, a lista de opções que você inseriu
permanece no visor de Ajuste Customizado até ser apagado.
Tecla de Função APA
CONJ
Apaga todo o conjunto de opções. Essa ação somente está
disponível se nenhum arquivo estiver conectado ao conjunto de
opções.
O indicador mostra uma mensagem automática se esse não for o
caso.
191
Ajuste de Dados de
Vida e Ajuste de
Dados de Arquivo
Como descrito acima, campos customizados são ativados no visor
de Dados de Arquivo ou no visor de Dados de Vida.
Ajuste do Visor de
Pesagem
Após o ajuste, você pode ativar o campo customizado no Ajuste do
Visor de Pesagem para coletar ou mostrar dados.
Vide “Ajuste do Visor de Pesagem“ na página 157.
192
Visor de Ajuste do Sistema
O visor de Ajuste do Sistema possibilita a modificação de ajustes que afetam a operação
geral do indicador.
Ajuste do Sistema
4
Do Visor de Pesagem, pressione
e então
.
Campos de Ajuste do Sistema
Registrando peso
Você pode selecionar o método de registro de peso:
Desligado
Desativa a tecla de registro.
Manual
O registro de peso é realizado manualmente
pressionando a tecla de registro.
Automático
Método automático de registro de peso sem a
intervenção do operador.
Automático
Rápido
Versão rápida de registro de peso automático
destinado para pesagem rápida referencial. Um
mínimo tempo de pesagem ou de ciclo não é usado.
Observação Quando o registro de pesagem estiver desligado, o
Visor de dados de arquivo não mostrará a coluna de peso a menos
que os pesos estejam presentes no arquivo.
193
Para maiores informações sobre informações de registros de peso,
vide “Opções de Registro de Peso Manual, Automática e Automática
rápida“ na página 99.
Resolução
Especifica a resolução mínima que a balança usará. Resolução não é
sinõnimo de exatidão. Exatidão depende do sistema inteiro e é mais
afetada pela plataforma mecânica e barras de carga do que pelo
indicador. Dessa forma uma resolução que esteja de acordo com a
exatidão do sistema é a mais adequada.
A gama de valores disponíveis irá depender dos sensores de carga
conectados ao indicador.
O indicador seleciona automaticamente resoluções mais grossas
para capacidades de pesagem maiores. Vide “Visor de Informações
de Resolução Automática“ na página 203.
Observação Se você especificar uma resolução fina, a balança pode
demorar mais para obter uma leitura estável.
Exemplo 1
Se você especificar a resolução de 0.1, o indicador tentará pesar o
mais próximo de um décimo de quilograma. Isso dará incrementos
menores, porém a balança demorará mais tempo para estabilizar.
Exemplo 2
Se você especificar uma resolução de 5, o indicador pesará com
divisões de 5 quilogramas. Isso proporcionará divisões maiores,
fazendo com que a balança estabilize mais rápido.
Ajuste da Tara
Esse campo possibilita o ajuste da tara.
Por exemplo, Se você tiver um container que pesa 30 Kg, você pode
ajustar a tara para 30,0 Kg. Então, quando o container vazio estiver
na plataforma, o indicador lerá 0,0 Kg. Quando o container não
estiver na plataforma, o indicador lerá – 30 Kg.
Quando uma Tara Ajustada está ativada, as duas opções de Zero
Automático ‘Líquido’ e ‘Bruto’ comportam-se como Segue:
194
Opção Zero
Automático
Descrição
Líquido
O indicador automaticamente zera quando o
mostrador está próximo de zero quando o
container vazio está na plataforma.
A opção é utilizada para zerar o material que
pode acumular no container.
Bruto
container está fora da plataforma e o mostrador
está lendo próximo ao negativo da Tara Ajustada.
pode acumular no container.
No exemplo de “Ajuste da Tara” acima, se o peso
é de –29,5 Kg, o zero automático entrará em
operação e o mostrador lerá exatamente-30,0 Kg.
Tecla de função de
repesagem
Zero Automático
Essa opção ativa o tecla de função
no visor de Pesagem.
Para maiores informações, vide “Tecla de Repesagem” na página 95.
Ativa ou desativa o zero automático :
Opção de Zero
Automático
Descrição
Desligado
A balança não zera automaticamente.
Líquido (ajuste
pré-padronizado)
mostrador está próximo de zero.
pode acumular na balança.
Bruto
A opção é usada com Ajuste de Tara. Vide
“Ajuste da Tara” na página anterior.
Observação Quando a opção ajuste de tara não é utilizada, as
opções ‘líquido’ e ‘Bruto’ comportam-se da mesma forma. Vide
“Ajuste da Tara” na página anterior.
195
Zero ao Ligar
Quando ativada, a balança zera automaticamente após ser ligada.
Para maiores informações, vide “Zerar automaticamente” na página
77.
Desligamento
Automático
Quando não estiver conectado a uma força externa de 12V, e se
essa opção estiver ativada, o indicador automaticamente desliga
após 15 minutos de inatividade para conservar a bateria.
Pesagem reversa
A pesagem reversa possibilita medir e registrar uma redução de
peso.
Para maiores informações, vide “Pesagem Reversa” na página 86.
Data
O indicador matém a data atualizada, incluindo anos bi-sextos. Use
esse campo para ajustar a data se necessário.
O sistema de data é utilizado para datar arquivos , quando o
arquivo foi modificado pela primeira e pela última vez.
Hora
O indicador mantém a hora atualizada. Use esse campo para ajustar
o horário se necessário.
A hora do sistema é utilizado para marcar o início e o final dos
registros de dados em um arquivo.
Contraste
Você pode selecionar o número para alterar o contraste do visor
LCD.
Luzes de Fundo
Você pode ajustar as luzes de fundo para o LCD para:
Ligar
Desligar
Automático (Ajuste Padrão de fábrica).
O ajuste automático significa que a luz de fundo irá acender
automaticamente em condições de luminosidade fraca.
196
Fonte
O indicador oferece opções de diferentes fontes para o mostrador
de pesgem principal.
Dica
Para facilitar a visualização da modificação de fonte, você pode
colocar um campo de Fonte temporariamente no visor de Pesagem.
Então, se você modificar a fonte, você poderá visualizar o efeito
imediatamente.
Para maiores informações, vide “Adicionando Outros Campos“ na
página 162.
Visor de Início
Essa opção ativa ou desativa o visor de Boas Vindas que aparece
quando você liga o indicador. Vide página 15.
Ajustes correspondentes
Ajustes de campos no
Visor de Pesagem
Você pode colocar qualquer campo do visor de Ajuste do Sistema
diretamente no visor de Pesagem.
Isso possibilita visualizar e modificar alguns ajustes sem precisar
acessar o visor de ajuste.
Para maiores informações sobre a adição de campos extra no Visor
197
Visor de Ajuste Serial
O Visor de Ajuste Serial possibilita configurar os ajustes de comunicação serial para
compatibilizar com uma impressora ou outro dispositivo serial.
Assim como uma sáida para impressora, você pode colocar um dispositivo de entrada, como
por exemplo um leitor de identificação eletrônica (IDE).
Os ajustes de saída padrão são adequados para a maioria das conexões de impressora serial.
Ajuste Serial
4
e então
.
Campos de Ajuste Serial
Introdução
Os campos de comunicação serial devem ser ajustados para serem
compatíveis com a impressora ou outro dispositivo que você deseje
conectar. Vide o manual da impressora para detalhes.
Saida da Impressora
Selecione em qual conector do indicador será conectado o cabo da
impressora: CON 1 ou CON 2.
Ajuste RS232
(Handshaking)
Selecione XON/XOFF ou DTR/DSR dependendo das exigências da
impressora. Para uma impressora de coluna Tru-Test, selecione
XON/XOFF.
Observação DTR/DSR somente está disponível na CON 2.
198
Visor de Ajuste Serial
Bps
Selecione o bps (bits por segundo) para corresponder às
especificações da impressora.
Isso pode estar referido como a taxa de Baud no manual da sua
impressora.
Cabeçalho do
Relatório da
Impressora
Insira um cabeçalho de relatório se necessário. Por exemplo,
“Fazenda Barba Negra ”. O cabeçalho será impresso na parte
superior dos relatórios estatísticos.
Tipo da impressora
Selecione o tipo da impressora:
Saída de Peso
40 colunas
Para impressora Tru-Test (40 caracteres por linha
no máximo).
80 colunas
Para impressoras que utilizam folhas grandes.
Laser / Jato de
tinta
Para impressoras PC (impressoras devem ter uma
entrada serial). O ajuste faz com que o indicador
entregue um formulário ao final da impressão.
Ative essa opção se você desejar colocar o peso em um dispositivo
de coleta de dados remoto, tal como um coletor de dados. O peso
pode ser enviado pelo indicador sempre que os dados se
modificarem ou forem registrados. Outras informações tais como
unidades de peso e IDs podem ser incluídas.
Ajuste os parâmetros seriais para que correspondam ao dispositivo
remoto.
Entrada CON 1
Entrada CON 2
Ative essa opção se estiver utilizando um dispositivo para inserir
dados, tal como um leitor de identificação eletrônica (IDE). Selecione
o campo em que você deseja receber os dados.
Ajuste os parâmetros seriais para que correspondam ao dispositivo
remoto.
Modifique o número mínimo de carcteres permitidos no campo, se
desejado. Isso irá reduzir as chances de erro durante a entrada de
dados.
Endereço SCP
Ajusta o endereço do indicador se utilizado com dispositivos
múltiplos em uma barra RS485.
199
Visor de Informações de Bateria
O visor de informações de bateria fornece diagnóstico completo e atualizado sobre o status
da bateria. Todos os campos são somente para visualização.
Para informações sobre o carregamento da bateria, vide “Manejo da Bateria” na página 215.
Informações sobre a
bateria
4
e então
.
Campos de Informações da Bateria
Voltagem externa
Indica a voltagem do suprimento externo de energia adequado que
é conectado ao indicador para carregar a bateria.
Carga
Indica o status da carga da bateria.
Observação Se a bateria está fraca, o indicador automaticamente
mostra uma mensagem de atenção no Visor de Pesagem.
Tempo de operação
200
Fornece um tempo estimado de operação da bateria baseado na
taxa atual de consumo de energia. Isto será modificado quando
barras de carga forem conectadas ou desconectadas, ou quando a
luz do visor acender ou apagar.
Visor de Informações do Indicador
Visor de Informações do Indicador
O visor de informações do indicador fornece informações sobre o indicador tal como
número do modelo e número da versão do software. Todos os campos são somente para
consulta.
Você somente necessitará consultar esse visor se orientado por um Posto de Assistência
Técnica da Tru-Test.
Informações do
Indicador
4
Registros
remanescentes
Campo somente para consulta. Fornece uma indicação da memória
remanescente disponível para armazenar registros de dados. O
indicador calculará baseado no tamanho de registro do arquivo
atual.
Memória
remanescente
Campo somente para consulta.
e então
.
201
Visor de Informações da Célula de Carga
O visor de informações da Célula de carga fornece informações disgnósticas sobre as células
de carga conectadas ao indicador. Todos os campos são somente para consulta.
Você somente necessitará consultar esse visor se orientado por um Posto de Assistência
Técnica da Tru-Test, com o objetivo de verificar o sistema de pesagem.
Informações da Célula
de Carga
202
4 Do Visor de Pesagem, pressione
e então
.
Visor de Informações de Resolução Automática
Visor de Informações de Resolução
Automática
O visor de Informações de resolução Automática fornece uma tabela de ajustes de resolução.
As informações são somente para consulta, você não pode modificar o ajuste.
Acessando o visor de 4
Informações de
Resolução Automática
Operação
e então
.
O indicador usa a tabela de Resolução Automática em conjunto
com a resolução mínima, que é ajustada no visor de Ajuste do
sistema.
Por exemplo, se a resolução mínima é ajustada a 0,5 Kg, nenhuma
resolução abaixo desse valor será utilizada. Conseqüentemente,
todos os pesos até 200 Kg na tabela acima serão pesados com uma
resolução de 0,5 Kg.
Acima de 200 Kg, as resoluções mostradas na tabela para diferentes
intervalos de peso serão utilizadas.
Vide também
“Visor de Ajuste do Sistema” na página 193.
203
Part 6 Informação de Referência
Esta sessão contém informações que possam ser usadas como referência eventualmente.
Teclas de Referência
Teclado Principal
Energia
Liga e Desliga o indicador.
Escape
Reverte os campos para o valor anterior, ou volta ao
grupo anterior de visores.
Ajuste
Acessa os visores de Ajuste.
Registra
Registra os pesos.
Ajuda
Acessa os visores de Ajuda.
Volta
Volta ao visor anterior.
Enter
Mostra opções e insere dados.
Espaço
Insere um espaço nos campos de texto.
Troca
Troca entre letras maiúsculas e minúsculas.
a
Números
Utilizada para inserir dados numéricos.
a
Letras
Utilizada para inserir texto.
Setas
Utilizada para mover o cursor para selecionar um campo.
206
Teclas de Referência
Teclas de Função
Mostra a Informação do indicador.
Mostra o visor de informação de Resolução Automática.
Mostra o visor de Informação da Bateria.
Vai até o último item de um visor de rolagem de dados.
Mostra o visor de Informação de Célula de carga.
Apaga todos os registros de dados da vida que não tem referência em
qualquer arquivo.
Mostra o visor de Ajuste de Campos Customizados.
Apaga todas as linhas no respectivo visor.
Apaga uma linha no respectivo visor.
Mostra o visor de Estatísticas Classificadas ou o visor de Ajuste de
Classificação.
Mostra o visor de dados de Arquivo ou o visor de Dados de Vida.
Mostra a Lista de visores de arquivo.
Encontra dados dentro da coluna.
Mostra o gráfico em linha dos pesos registrados para um animal em
particular.
Mostra o histograma (gráfico em barras) de todos os pesos dos animais
em um arquivo.
Do visor do Formulário do Banco de Dados da Vida do Animal, mostra
o visor do Histórico do Animal.
Insere um registro no visor respectivo.
Mostra o visor do Formulário do Banco de Dados da Vida do Animal ou
o visor de Ajuste dos Dados de Vida.
Mostra o próximo registro.
Mostra o registro anterior.
Imprime um relatório igual ao visor.
207
Repesa o animal na balança.
Mostra o visor de Ajuste de Programação.
Mostra o visor de Ajuste Serial.
Mostra o visor de Ajuste de Estatísticas do Usuário.
Classifica os dados em uma coluna.
Mostra o visor de Estatística.
Mostra o visor de Ajuste do Sistema.
Mostra o visor da Tabela do Banco de Dados do tempo de Vida do
Animal.
Vai até o primeiro item de um visor de rolagem de dados.
Mostra o primeiro visor de estatísticas definidas pelo usuário.
Mostra o visor de Ajuste de Previsões e de Ganho de Peso.
Zera a escala.
208
Link3000
Link3000
Link3000 is um software aplicativo destinado a fazer uma interface entre o seu indicador e
seu computador. Ele está disponível para download no website da Tru-Test gratuitamente.
Link3000 permite que você:
·
Faça o download de arquivos do seu indicador para o seu computador.
·
Faça o download do banco de dados do tempo de vida do animal do seu indicador para
o seu computador.
·
Faça o upload de arquivos do seu computador de volta ao seu indicador.
·
Receba registro impressos de dados do indicador.
Link3000 tem um extenso sistema interno de ajuda no visor. Consulte esse sistema para
detalhes sobre o uso do Link 3000.
Você pode conectar seu indicador ao seu computador usando o cabo serial fornecido com o
seu XR3000. Alternativamente, você pode adquirir um cabo conector de USB através do seu
representante Tru-Test.
Fazendo o download
do Link3000
Para fazer o download do Link3000:
1. Visite o website do Tru-Test www.trutest.com.
2. Clique no ‘Electronicpesagem Systems’, ‘Animal Management
Software’, depois no ‘Link3000’.
3. Registre-se, se você ainda não for registrado.
4. Clique no ‘Link3000 – free download’.
5. Salve Link3000 em diquete ou no disco rígido do seu
computador.
Instalando o Link3000
Para instalar o Link3000:
1. Clique duplamente no folder ‘Link3000’ no disquete ou no
disco rígido.
2. Clique duplamente no Link3000.exe para instalar.
209
Fazendo o download
de dados usando o
Link3000
Fazer o Upload de
dados usando
Link3000
Recebendo registros
impressos usando o
Link3000
210
Fazendo o download de dados do seu indicador para o seu
computador permite que você:
·
Tenha espaço livre no seu indicador.
·
Tenha um back up de dados.
·
Use dados com um terceiro software que pode ser instalado no
seu computador, por exemplo, Microsoft Excel ou um programa
de gerenciamento do banco de dados do animal.
Fazendo o upload de dados do seu computador para o seu
indicador permite que você:
·
Revisite dados históricos, por exemplo, para fazer cálculos ou
ver estatísticas em um período de tempo.
·
Recupere dados equivocados ou que tenham sido deletados.
Registros impressos podem ser recebidos ou formatados. Esses
podem ser impressos diretamente do seu Link3000. Isso é útil, por
exemplo, para imprimir relatórios estatísticos.
Solução de Problemas de Pesagem
Para informações atualizadas sobre os produtos Tru-Test e downloads das últimas versões
dos softwares visite nosso site www.tru-test.com.
Sintomas
Soluções
A leitura não retorna
ao Zero entre
pesagens
Verifique a rigidez da estrutura. Se você utiliza correntes para evitar
movimento da balança, elas devem permanecer soltas (sem tensão)
enquanto o animal está sendo pesado.
Assegure-se que a plataforma não esteja tocando qualquer parte da
estrutura de concreto. Isso poderia ser causado pelo movimento das
Há uma diferença nas
barras de carga ou por um acúmulo de sujeira ou pedras.
leituras em cada
Verifique que os pés da barra de carga estejam firmes no concreto e
extremidade da
nivelados na base. Não deve haver pedras ou sujeira sob os pés de
plataforma
borracha. Todos os quatro pés da barra de carga devem estar
Ou
firmemente em contato com o solo plano e nivelado.
As leituras são
Verifique os parafusos/ancoragem. Furos de parafusos mal alinhados
menores que o
colocam uma carga residual nas barras de carga. Pode ser necessário
esperado
aumentar os furos de montagem na plataforma para melhorar o
alinhamento.
Ou
Assegure-se que o animal não esteja tocando lados que não fazem
parte da pesagem ou portões de fechamento. Mesmo o toque em
uma superfície vertical afeta a leitura da pesagem.
O indicador retorna
ao zero
esporadicamente
Envie o indicador e barras de carga ou células de carga com uma
descrição do problema a um posto de assistência técnica.
Data e horário foram
perdidos
Reajuste-os no visor de Ajuste do Sistema
Os dados do visor de
Informação do
Indicador foram
perdidos
Contate o Centro de Serviços da Tru-Test para instruções sobre o
conserto.
211
Sintomas
Soluções
Leitura instável
Verifique a umidade nos conectores da célula de carga tanto no
indicador quanto na barra de carga.
Ou
A zeragem leva
muito tempo
Ou
Sobrecarga
Ou
Falta carga
Umidade pode ser removida dos tampões usando álcool, álcool
etílico ou um limpador de contato elétrico adequado. Solventes mais
fortes não devem ser usados, pois reagem quando em contato com
plástico.
Verifique os cabos quanto a danos. Se o cabo está danificado, leve-o
para revisão.
O problema pode também ser causado por umidade nas barras de
carga ou no indicador. Se disponível, teste o indicador com um outro
conjunto de barras de carga.
Experimente cada barra de carga separadamente para ver se o
problema é com uma das barras.
Se umidade for a possível causa do problema, leve o indicador para
revisão.
Mensagens de Erro do indicador
Mensagem de Erro
Soluções
Código de Célula
Incorreto
O indicador não reconhece as células de carga conectadas.
Dados de Célula ou
ajustes
especializados
perdidos
O indicador retornou aos ajustes de fábrica. A menos que você tenha
uma calibração Span ou outros ajustes especiais em efeito, nenhuma
ação é necessária.
Leve o indicador para conserto indicando essa seção do manual na
descrição do problema.
Calibração de fábrica Leve o indicador até um posto de assistência técnica da Tru-Test para
perdida
ser recalibrado.
Número do modelo
perdido
Contate o Centro de Serviços da Tru-Test para instruções sobre o
conserto.
Calibração atual da
Bateria ou Voltagem
necessária
O indicador normalmente realiza automaticamente uma calibragem
padrão. Nenhuma ação é necessária.
212
Mensagem de Erro
Soluções
Erro Interno
Se o problema persistir, leve o indicador ao posto de assistência
técnica Tru-Test mais próximo para conserto. É de extrema
importância informar à assistência técnica exatamente as mensagens
mostradas no visor. Se for necessário, efetuar uma operação para
fazer o problema aparecer, não deixe de informar exatamente todos
os passos.
Bateria
inesperadamente
fraca
Recarregue-a por 24 horas para reajustar o modelo da bateria.
Falta de memória
Se possível descarregue os arquivos e depois então apague os
arquivos de dados dos animais registrados.
Ajuste os dados de arquivo e os dados de vida para usar o menor
número possível e o formato mais curto para os campos. Isso
possibilita armazenar mais registros de animais.
Sobrecarga
As barras de carga estão em sobrecarga ou os cabos estão
danificados. Pode ser necessário levar as barras de carga para revisão.
Solução de Problemas de Impressão
Verificações gerais
Se você estiver tendo problemas para imprimir, assegure-se que:
·
O cabo esteja conectado ao conector CON no indicador
especificado no visor de Ajuste Serial.
·
A outra extremidade do cabo esteja conectada na impressora.
·
A impressora seja serial.
·
Os ajustes no visor de Ajuste Serial correspondam à impressora.
·
O cabo seja do tipo correto (totalmente reto para conexões
macho e fêmea, cruzada para conexões macho e macho).
·
O cabo não esteja danificado.
·
Se você estiver usando uma impressora da Tru-Test , você
deverá ter um suprimento de energia externo de 12V conectado
ao indicador.
213
Pontos Adicionais
214
·
Se você estiver utilizando uma impressora que tenha seu
próprio fornecimento de energia, tal como uma impressora com
cabo, você pode testar a impressora conectando-a a um
computador.
·
A porta serial do computador é a mesma que a porta de um
computador. Dessa maneira é possível testar a impressão
usando inicialmente um computador, ao invés do indicador.
·
Se a impressora estiver imprimindo sem qualidade, deve-se a
um problema com uma taxa de bits por segundo incompatível.
Ajuste a taxa de bits no indicador.
·
Se a impressora estiver imprimindo somente a primeira parte de
um relatório, poderia haver um problema com ajustes de
ligação RS232 incompatíveis.
·
Se você estiver usando ligações DTR/DSR, você não deve ter
nada conectado no CON 1.
Manejo da Bateria
Manejo da Bateria
Bateria
O XR3000 vem com uma bateria interna recarregável, que
possibilita ao indicador ser convenientemente independente de
qualquer suprimento de energia externo.
Carregador
O indicador contêm um carregador de bateria interno que opera
tanto do adaptador de força Tru-Test recomendado ou de uma
bateria automotiva de 12 V. O carregador interno fornece a forma
mais rápida de carregar enquanto protege contra a sobrecarga e
assegura uma vida útil longa.
Danos ao indicador causados pelo uso de um suprimento de força
inadequado invalidarão a garantia.
Carregadores de bateria Automotiva NÃO são adequados. A
voltagem e a corrente que eles fornecem podem estar fora da gama
requerida.
Carregando
O indicador começa a ser carregado quando você conecta o
suprimento de força 12 V aprovado.
O carregador pode ser carregado em uso ou desligado.
Carregue o indicador por 12 horas antes de usa-lo pela primeira vez.
O carregamento de uma bateria descarregada leva 8 horas a uma
temperatura de 10 ºC a 35 ºC.
O carregamento a temperaturas altas ou baixas pode estender o
tempo de carregamento para 12 horas. Em temperaturas extremas,
o indicador não irá aceitar a carga.
Você pode deixar o indicador sendo sempre carregado.
Informações da
bateria
Você pode visualizar o diagnóstico continuamente atualizado sobre
o status da bateria no visor de Informações da Bateria.
Para maiores informações, vide “Visor de Informações de Bateria” na
página 200.
215
Aviso de bateria fraca
O indicador automaticamente mostra mensagens para que você
saiba o status da bateria. A mensagem aparece 1 hora, 15 minutos
e 1 minuto, antes da bateria estar totalmente descarregada.
Linhas Gerais
Para maximizar a vida útil da bateria, observe as seguintes linhas
gerais:
Armazenamento
·
Recarregue a bateria preferencialmente durante a noite.
·
Nunca carregue a bateria com o indicador sob insolação direta.
·
Armazene o indicador em um local fresco e seco quando não
estiver em uso.
Carregue o indicador por toda a noite antes de guardá-lo por longo
espaço de tempo e depois a cada 3 meses durante o tempo em que
não estiver sendo usado.
Carregue totalmente o indicador após ter sido armazenado por
muito tempo.
216
Informações para Contato
Informações para Contato
Informações
Atualizadas
Para informações atualizadas sobre os produtos Tru-Test, visite
nossos site: www.trutest.com.br.
Download de
Softwares
Download de versões softwares atualizadas para o seu indicador
estão disponíveis em ambos site acima www.trutest.com.br.
Informações de
Assistência Ténica
Para informações sobre assistência técnica ou reparos, contate o
fornecedor do seu XR3000.
Sugestões
A Tru-Test estimula quaisquer sugestões dos clientes. Você pode
mandar qualquer sugestão sobre este manual ou produtos Tru-Test
via o link Sugestões (Feedback) da página www.trutest.com.br.
217
Especificações Técnicas
Capacidade total
2000 Kg ou 3000Kg dependendo das barras de carga.
Resolução
Ajustável de 0,1 Kg a 5 Kg.
Exatidão
± 1% ou 2 resoluções (o que for maior) com as barras de carga
Tru-Test.
Fornecimento de
Energia
12V DC (adaptador de força aprovado ou bateria automotiva).
Temperatura de
Operação
-10 ºC a +40 ºC.
Temperatura de
armazenamento
-20 ºC a +35 ºC.
Memória
Até 50.000 registros de dados de arquivo.*
Até 20.000 registros de dados de vida.*
* dependendo dos campos ativados.
Tempo de operação
da bateria interna
15 horas com duas barras de carga conectadas (8 horas com a luz
de fundo ligada).
Comunicações
Dois conectores RS232, ou um conector RS232 e um RS 485.
Condições ambientais
IP67 (imersão em um metro de água).
Observação As especificações do produto podem ser modificadas sem aviso prévio.
218
Índice
Índice
impressora, 152
#
, registro key, 35
, tecla ajuda, 24
, tecla de ajuste, 27
, tecla de escape, 23
, tecla de inserção, 22
, tecla de voltar
editar campos, 22
navegação nos visores, 19
opções do sistema, 193
parâmetros seriais, 198
pesagem em grupo, 171
peso da carcaça, 172
prefixo, 165
previsões, 181
programação, 186
relatório de estatística definida pelo
usuário, 141
visor de pesagem, 74
, teclas de seta, 19
,chave de força, 15
AJUSTE tecla de função, 142
Alimentação de corrente, 11
A
Ambiente, especificações, 218
Accessar visores, 19
Animal
Adicionando outros campos
Visor de pesagem, 162
Ajustando
brincos e identificações, 52
busca, 49
buscar o registro de dados vivos, 60
campo de auto incrementação, 164
deletando na tabela de dados de vida, 130
campos customizados, 189
deletando registro de dados de vida, 126
campos de dados de arquivo, 173
encontrando em dados de arquivo, 118
dados de arquivo, 70, 171
encontrando em tabela de dados de vida,
132
dados de vida, 55, 164
ganho de peso, 181
entrada de dados vivos para o, 59
219
Índice
ganho genético, 44
Assistência, informações para contato, 217
ganhos da performance, 46
Ativação de opções, 23
histórico completo do, 133
B
identificação do momento de venda, 42
Banco de dados de tempo de vida do animal, 28
inserindo na tabela de dados de vida, 130
Bateria
introdução de novos, 40
armazenando, 216
modificando em dados de arquivo, 120
aviso de bateria fraca, 216
modificando ID, 129
carregador, 215
mudar a identificação, 61
gerenciando, 215
registro de tratamentos, 47
recuperação, 15
valores, 108
tempo restante, 218
ANTERIOR tecla de função, 207
visor de informações, 200
APAGA tecla de função, 207
Bateria de lítio, 15
APG TOD tecla de função, 207
BATERIA tecla de função, 200
Arquivo anterior, ajuste de Ganho de peso, 182
bps, ajuste serial, 199
Arquivo atual, 64
Brincos, 52
Arquivos, 64
escaneando, 132
adicionando campo de seleção de arquivo
ao Visor de pesagem, 162
escanear, 62
mudar, 61
classificar, 65
dados de arquivos, 29
deletar, 65
deletar todos, 67
imprimir a lista de, 69
Brincos e identificações de animais, 52
Busca de animais individuais, 49
BUSCA tecla de função, 207
Buscar
arquivos, 69
nomeando, 65
registro de dados vivos, 60
seleção, 32, 64
visor, 64
C
Cabos
220
Índice
conectando, 10
ajustando, 189
Instalação, 12
limpando, 191
Calibração, 12
Campos de auto-incrementação, 97
Campo de ajuste Classificando por, 178
ajustando, 164
Campo de ajuste de formas de CLASSIFICAÇÃO,
178
usados na introdução de animais novos, 40
Campo de memória remanescente, 201
Campo de raça, ajustando, 189
Campo de Registros remanescentes, 201
Campo INIC. DE, 165
Campos
adicionando ao visor de pesagem, 158
ajustando campos de dados de vida, 167
ativação, 56
auto-incrementação, 97
campos de dados de arquivos, 71
campos de dados vivos, 28, 56
Campos de dados de arquivos, 71
ajustando, 173
formato, 72
Lig/Desl, 72
nomear, 72
número de, 73
repetição, 73
tipo, 72
Campos de dados de vida
ajustando, 167
Campos de dados vivos
buscando a filiação de uma animal, 49
campos pré-padronizados de Dados de
Arquivo, 173
Campos de datas, 21
deletar caracteres em, 22
Campos de hora, 22
editar dados, 23
Campos de números, 20
entrada de dados, 22
formato, 169
mover de campo a campo, 19
Campos de opções, 20
prefixo, 96
Campos de repetição, 57
repetição, 57
tipos de, 20
usar campos do cliente, 92
atributo dos campos de dados de arquivo,
175
atributo dos campos de dados de vida, 170
Campos customizados
221
Índice
Campos de texto, 20
Classificar
formato, 169
Campos do cliente
arquivos, 65
CLIENTE tecla de função, 190
seleção de itens nos, 21
CON1, ajuste serial, 199
usados para a busca de animais, 49
Conectando cabos, 10
usados para ganhos da performance, 46
Configuração
usados para registrar tratamentos, 47
dados de vida, 55
vista geral, 92
visor de pesagem, 74
Campos Prev., 161
Configurar
Campos usuais
usados para a introdução de animais novos,
40
Contraste, ajustando o contraste do sistema,
196
usados para a taxa de ganho genético, 44
Correção de erros da entrada de dados, 89
Capacidade, pesagem, 218
Cuidados e manutenção, 12
Carregando a bateria, 215
Cursor
CÉLULA tecla de função, 202
mover, 19
Chave de força, 15
D
CLASSIF tecla de função, 177, 208
DAD VIV tecla de função, 207
Classificação
DAD.ARQ tecla de função, 207
usada para a taxa de ganho genético, 45
usada para administrar tratamentos, 48
configuração de dados de vida, 55
usada para identificar o momento de
venda, 43
configurar dados de arquivos, 70
Classificando, 111
ajustando, 112
estatística, 114
números de piquetes, 180
Classificando Visor de ajuste, 177
222
Dados
correção de erros, 89
editar, 23
entrada, 22
estatística, 137
expostos nos visores, 16
Índice
selecionando dados de arquivo, 116
sequência da entrada, 93
visor de ajuste, 164
Dados vivos
tipos de, 28
buscar um registro, 60
Dados da vida do animal, 28
entrada, 59
Dados de arquivo, 29
inserir um registro novo, 60
ajustes por omissão, 71
interconexão aos dados vivos, 31
configurar, 70
mudar, 89
deletando um registro, 117
visor do formulário de dados vivos, 59
encontrando um registro, 118
Data
estatística, 137
revendo dados de arquivo, 115
inserindo um registro, 117
revendo dados de vida, 124
interconexão aos dados vivos, 31
Data, ajustando a data do sistema, 196
modificando uma ID, 120
Deletando
Mudando um registro, 120
opções de campos customizados, 191
mudar, 89
registro de dados de arquivo, 117
revendo, 115
registro de dados de vida, 126
selecionando, 116
todos registros de dados de vidas, 131
visor de ajuste, 171
Deletar
Visualizando como um histograma, 122
arquivos, 65
Dados de vida
caracteres em um campo, 22
campos pré-padronizados, 159
todos os arquivos, 67
configuração, 55
Desligamento automático, ajustando, 196
deletando todos registros, 131
Desvio padrão em estatística, 138
deletando um registro, 126
Download de Softwares, 217
modificando uma ID, 125
Download, última versão do software, 217
revendo, 124
E
Visor da tabela de dados de vida, 129
Editar dados, 23
223
Índice
Encontrando
Estatísticas definidas pelo usuário
registro na tabela de dados de vida, 132
usadas para ganhos da performance, 46
Exatidão
Ensinar a sequência de entrada de dados, 93
controle, 13
Entrada de dados, 22
durante sessões de pesagem, 82
Entrada de dados vivos, 59
especificações, 218
Erro mensagens, 212
Exemplo de uma sessão de pesagem, 32
Erros
Exposição do peso, 17
correção de erros da entrada de dados, 89
F
evitar erros de pesagem, 35
Filtrando
ESCALA tecla de função, 186
estatística definida pelo usuário, 145
Escaneando EID para encontrar um registro, 119
Fonte, ajustando a fonte do visor, 197
Especificações, 218
Formatar
Estado da carga
da bateria informação no visor, 200
campo de dados da vida, 169
Formato
ESTAT tecla de função, 137
Estatística, 137
Fornecimento de energia
classificando, 114
definida pelo usuário, 140
FUNDO tecla de função, 207
imprimindo, 138
G
pesagem de grupo, 87
Estatística definida pelo usuário, 140
ajustando, 141
encontrando data, 146
filtrando, 145
selecionando, 146
usadas para a taxa de ganho genético, 44
224
Ganho de peso, 105
ajustando, 105
tipos de, 182
visualizando, 106
Ganho genético, melhoramento, 44
GANHO P. tecla de função, 105
Ganhos da performance, 46
Índice
Gráfico
IDF, 52
de pesos em um arquivo, 122
IDL, 52
do histórico do animal, 135
IMPR. tecla de função, 207
GRÁFICO tecla de função, 207
H
Impressora
ajustando, 152
HISTGRM tecla de função, 207
Imprimindo, 152
HISTÓRIA tecla de função, 133
Estatística, 138
Hora, ajustandoa hora do sistema, 196
lista de arquivos, 69
I
tabela de dados de vida, 132
Ícones
ajuste de classificação, 179
nos visores de ajuda, 25
visor do histórico do animal, 134
Indicador
Armazenamento, 12
armazenando, 216
ID
auto-incrementação, 97
brincos e identificações de animais, 52
Busca de animais, 49
combinação de campos de identificação, 53
modificando em dados de arquivo, 120
modificando no visor do formulário de
Dados de vida, 125
mudar, 61, 89
erro mensagens, 212
instalação, 10
operação, 15
peças do, 14
zerar, 77
Índice, índice da ajuda, 24
Informações para contato, 217
Inserindo
prefixo, 96
selecionando estatística por ID, 147
registro de dados de vida, 126
IDE, 52
escanear, 62
Identificação
INSERIR tecla de função, 207
Instalação, 10
Introdução de animais novos, 40
escanear, 62
225
Índice
falta de memória, 213
L
Layout, do visor de pesagem, 74
Mensagens no Visor de pesagem
desativando, 158
Legenda
nome do campos de dados de arquivo, 174
Letras maiúsculas, 22
Mínimo em estatística, 138
Modificando
Letras minísculas, 22
uma ID, 120, 125, 129
Liga / Desliga
uma IDE, 132
ativação de campos, 56
Moeda, no ajuste da escala, 187
campos de dados de arquivo, 174
Momento de venda, identificação, 42
campos de dados de vida, 167
Mudando
um registro de dado de arquivo, 120
indicador, 15
Ligamento e desligamento, 15
Mudar
Linhas em branco
dados vivos, 89
usuário, 143
uma ID, 89
Link3000, 209
Listas
usadas para identificar o momento de
venda, 42
N
Navegando de visor a visor, 19
No. campo em grupo
M
Marcado, opção ativada, 23
Marcas
colocando no visor de pesagem, 162
Nomear
escanear, 62
arquivos, 65
mudar, 61
Máximo em estatística, 138
Média em estatística, 138
Memória
226
uma identificação, 61
campos de dados vivos, 56
Número de faixas
no ajuste de programação, 187
Números de piquetes, classificando, 180
Índice
Pesagem em grupo, 86
O
ajustando, 171
O visor do gráfico do histórico do animal, 135
Opção de registro automático, 100
Pesagem reversa, 86
ajustando, 196
Opção de registro automático rápido, 101
Opção de registro manual, 100
Peso da carcaça
Opções de registro do peso, 99
ajustando, 172
Opções, ativação, 23
usado para identificar o momento de
venda, 42
Operação do indicador, 15
Peso tara, 88
P
ajustando, 194
Peças do indicador, 14
Pesagem
Pesos de Carcaça, 104
Prefixo, 96
acelerar as sessões, 91
ajustar tara, 88
ajustando, 165
Previsões, 106
capacidade, 218
ajustando, 183
com registro desligado, 99
mostrando, 107
correção de erros da entrada de dados, 89
tipos de, 184
entrada de dados manual, automática ou
automática rápida, 99
evitar erros, 35
exatidão, 218
usadas para identificar o momento de
venda, 42
Procurar. vide Encontrar
Programação
pesagem em grupo, 86
pesagem reversa, 86
procedimentos de pesagem, 80
resolução de pesagem, 98
sequência da entrada de dados, 93
sequências alternativas, 84
zerar, 77
ajustando, 108
PRÓXIMO tecla de função, 207
R
Registrando
exemplo, 34
Registrar
sequência de entrada de dados, 93
227
Índice
Registro
usados para registrar tratamentos, 47
adição de registros de animais, 53
RES AUTO tecla de função, 203
deletando na tabela de dados de vida, 130
Resolução, 98
deletando um registro de dados de arquivo,
117
encontrando em tabela de dados de vida,
132
ajustando, 194
Revendo dados
dados de arquivo, 115
dados de vida, 124
encontrando registro de dados de arquivo,
118
visor do histórico do animal, 133
entrada de dados manual, automática au
automática rápida, 99
Revisão dos dados, 36
inserindo na tabela de dados de vida, 130
Rótulo
nome do campo de dados da vida, 167
inserindo registro de dados de arquivo, 117
inserindo um registro de dados de vida,
126
RS232,ajuste serial, 198
S
Mudando um registro de dado de arquivo,
120
Saída da Impressora, ajuste serial, 198
opção de registro desligado, 99
Saída de peso, ajuste serial, 199
registro de dados vivos, 28
SCP endereço, 199
registros de dados de arquivos, 29
Seleção de um arquivo, 64
tratamentos do animal, 47
Selecionando
Registro key, 35
dados de arquivo, 116
Relatório
estatística, 137
imprimindo estatística relatório, 138
Relatório da impressora, ajuste serial do
cabeçalho, 199
Repetir campos
usado na introdução de animais novos, 41
228
tabela de dados de vida, 132
Sequência automática
usada na introdução de animais novos, 41
Sequência da entrada de dados, 93
SERIAL tecla de função, 198
Sessão de pesagem
examplo, 32
Índice
primeira, 80
seguinte, 83
alternativo, 85
Tecla de voltar
Seta
deletar caracteres em um campo, 22
direção de classificação, 180
Sistema de ajuda, 24
índice, 24
navegação nos visores, 19
Teclado, referência, 206
Teclas de função, 18
tutorial, 25
referência, 207
SISTEMA tecla de função, 193
Teclas de referência, 206
Sistema visor de ajuste, 193
Teclas de seta, 19
SOBRE tecla de função, 201
Temperatura
Sobrecarga, 213
Temperatura de armazenamento, 218
Solução de Problemas de Pesagem, 211
temperatura de operação, 218
Tempo de operação
T
no visor de informações da bateria, 200
Tabela de dados de vida
imprimindo, 132
Testagem do sistema de pesagem, 13
selecionando, 132
Texto, exposto no visor de pesagem, 16
Tabela do banco de dados do tempo de vida do
animal, 129
TABELA tecla de função, 129
Tecla de ajuste, 27
Tecla de deslocamento, 22
Tecla de escape ao editar dados, 23
Tecla de escape na navegação nos visores, 19
Tipo
campos de dados de vida, 168
Tipo da Impressora, ajuste serial, 199
Todas as linhas
usuário, 143
Tecla de função ARQUIVOS, 64
TOPO tecla de função, 208
Tecla de função de REPESAGEM, 95
Tru-Test, Informações para contato, 217
Tecla de função ZERAR, 79
Tutorial, no sistema de ajuda, 25
Tecla de registro
229
Índice
Visualizando como um gráfico, 135
U
USUÁR. 1 tecla de função, 141
Visor dos dados de arquivo, 115
V
Visores, 16
mapa de, 26
Valores, 108
navegação, 19
em ajuste da programação, 108
Visor da lista de arquivos, 64
visualizando, 109
Visor da história do animal
usado para a monitorização do tratamento,
48
Visores de ajuste
mapa de, 27
Visores de dados, 16
Visor da lista de arquivos, 64
mapa de, 26
Visor da tabela de dados de vida, 129
Visores de exposição, 16
Visor de ajuste serial, 198
Visores LCD, 16
Visor de boas-vindas, 15
Voltage
Visor de informações da Célula de Carga, 202
Visor de informações de Auto resolução, 203
Visor de informações do indicador, 201
Visor de pesagem, 16
adicionando outros campos, 162
ajuste do visor, 75
campos disponíveis, 158
configuração, 74
examplo de ajuste, 33
indicador de classificação classificando, 113
Visor do formulário de dados vivos, 59
Visor do histograma, 122
Visor do histórico do animal, 133
imprimindo, 134
230
visor de informações da bateria, 200
Z
Zerar, 77
Zero ao ligar, 77
ajustando, 196
Zero automático, 78
ajustando, 195
Zero manual, 79
XR 3000
®
®
XR 3000
8 9
ESC
5 6
?
Q W E R T
Y U
I
O P
2 3
A S D F G H J K L
Z
X
C V B N M
gem de an0imais.
7
4
1
m pesa
is e
Líderes mundia
3000
3000

XR3000 USER MANUAL (Portuguese) - Tru-Test

Transcrição

Documentos relacionados

Inversor Xantrex 3.8 kW AC

DIGI-HEALTH PRO . BALANÇA DIGITAL MULTIFUNÇÕES

TI-30 Xa

TI-34 Multiview

CERTIFICADO DE APROVAÇÃO - CA Nº 3.702 VÁLIDO

Anunciador Gráfico da Rede NGA Descrição - Gamewell-FCI

Manual CipherLab CPT 8000

Calculadora científica Manual de operações

Segurança

Contadores Digitais para Indicadores de Posição