Sistemas de guardas e corrimãos | balustrade and railing systems

Transcrição

003_011_PS_Druck_Portu_Layout 1 11.02.11 09:51 Seite 10
Índice I content
Pinças | clamp fixtures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pinças para montagem projectada (à frente do plano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
clamp fixture for fascia mounting
Guardas envidraçadas com cp-mini | balustrade glazing with cp-mini. . . . . . 46
Guardas envidraçadas com suportes certificados TRAV
balustrade glazing according to TRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Guardas envidraçadas com Banano | balustrade glazing with Banano . . . . . 58
Acessórios | accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tubos e varões | tubes and bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tampões de encaixe e para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
end caps and welding caps
Suportes para corrimãos e acessórios
handrail supports and accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uniões de tubos e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
tube connectors and accessories
Suportes para prumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
balustrade post brackets
Pateres e chapas para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
round plates, anchors and brackets
Sistemas de tubos de encaixe | slotted tube systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sistemas de corrimãos em madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
wooden handrail systems
Componentes dos sistemas para guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
balustrade system parts
Componentes polidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
balustrade system parts polished
Sistemas de cabos | cable systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Varões ornamentais | design bar infills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Dobragem / Corrimãos e prumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
bending work / banisters & frames
Sistemas de prumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
prefabricated posts
Segurança e Dimensionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
design and safety
10
003_011_PS_Druck_Portu_Layout 1 11.02.11 09:51 Seite 11
Sistemas de guardas e corrimãos
balustrade and railing systems
11
012_037_Klemmen_PS_Portu_Layout 1 10.02.11 09:31 Seite 12
Como encontrar o produto facilmente | how to find your product quickly
1
Na página de abertura, encontra os 4 temas principais em que o catálogo está dividido; a página aí
referenciada é a do inicio do capítulo e seu
respectivo índice. | The structure of this handbook,
which is divided into 4 sections, is described on page
3. The page reference indicates the start of the category with the respective table of contents.
Se procura um artigo específico encontra a partir
da página 622 a listagem de artigos, com a indicação da página onde o encontra.
If you are looking for a specific item, you will find
the list of item numbers with page references from
page 622 onwards.
2
3
4
12
Na página 10 encontra o índice detalhado da
rubrica: sistemas de guardas e corrimãos.
A detailed table of contents for the category
“balustrades” can be found on page 10. The page
references lead you to the required products.
Nas páginas dos produtos encontra ilustrações e
desenhos técnicos, que junto com as informações
de manutenção e as indicações para informação
mais detalhada lhe dão uma visão global do produto.
Illustrations and useful technical drawings can be
found on the product pages. Besides the care
instructions you will find additional references to
detailed product information.
No capítulo „ Segurança e Dimensionamento “ a
partir da página 208, é apresentada informação
para p.ex. dimensionamento do vidro, etc. Para
além disso encontra processos de planificação e
exemplos de aplicação para uma construção segura.
The chapter “Design and safety”, from page 208
onwards, contains information that provides
important assistance for glass dimensioning etc.
Furthermore you will find planning processes or
application examples for safe building.
Pinças
clamps
Suportes seg.
TRAV
TRAV fixtures
Banano
cp-mini
Prumos I posts
P. | p. 147
P. | p. 141
P. | p. 46
P. | p. 58
P. | p. 16
P. | p. 52
Sistematização e possibilidades de combinações | systematics and combination possibilities
Suporte de tubos
cross bar holder
Suporte de cabos
cable holder
Suportes
entalhados
sheet holder
Ø 33,7 x 2,0
Ø 42,4 x 2,0
Ø 48,3 x 2,0
Ø 60,3 x 2,0
30 x 30 x 2,0
40 x 40 x 2,0
40 x 20
Painéis I Infills
Lamin. = 2 x
temp
Lamin. = 2 x
float
Lamin. = 2 x
termo-end.
temperado
HST *
TRESPA®
Varões I bars
Cabos
cables
Chapa
sheet holder
Corrimão I hand railing
Metal I metal
Madeira I wood
Encaixado
plugged on
Para guardas seg. TRAV a partir da página 236 I railings according to TRAV category B on page 236 onward
sem I without
*HST ( Heat-Soak Test) - Tratamento térmico complementar, destinado a reduzir a probabilidade de rotura espontânea do vidro temperado, causada por eventuais resíduos de sulfido de níquel
presentes no vidro temperado
possível
Aprovação de aptidão ao uso (AbZ) Z-70.2-28 - Página 223
national technical approval (AbZ) Z-70.2-28 - page 223
possível a pedido
possible on request
Regra técnica para o uso de envidraçados seguros contra despenhamento
(TRAV) - Página 236
technical rules for the use of safety barrier glazing (TRA V) page 236
não é possível I not possible
Suportes Banano - com certificado de conformidade - Página 234
Banano with an general test certificate from building authorities page 234
Disposições técnicas ETB ver página 232
ETB proof - page 232
Disposições técnicas ETB
+ TRESPA® - ver página
232
ETB proof with general
test certificate for
TRESPA® panels page 232
Aprovação específica (ZiE) - Página 242
individual approval (ZiE) page 242
13
Fixações por aperto : Pinças | clamp fixtures
Ìndice | content
Fixações por aperto : Pinças | clamp fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fixações por aperto : Pinças para montagem projectada . . . . . . . . . . . . . . . 32
clamp fixtures for fascia mounting
Guardas envidraçadas com cp-mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
balustrade glazing with cp-mini
Suportes pontuais seg. TRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
point fixings according to TRAV
Suporte pontual Banano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
point-fixed system Banano
Acessórios | accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14
15
45
3
20
24
63
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
4808
8,76 mm
4809
9,52 mm
4810
10,76 mm
4811
11,52 mm
4812
12,76 mm
12 mm
4842
8,76 mm
8 mm
4843
9,52 mm
4852
10,76 mm
4854
11,52 mm
4853
12,76 mm
8-12,76
24
63
Ø9
28
3
20
8-12,76
45
28
Ø9
Liga de zinco | zinc die cast
Segurança
safety
Ø 60,3
Cor | colour
8 mm
10 mm
R20/R30
R20/R30
10 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN7
ZN12
ZN14
ZN20
ZN20-K
ZN22
R20/R30
R20/R30
12 mm
ZN22-K
R20/R30
Acessórios | accessories
Págs.223-229 | page 223-229
montagem de vidro seg. AbZ
glass structure according to AbZ
9320VA
45
3
20
24
63
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
9302
8,76 mm
Temp.
Cor | colour
8 mm
9300
9,52 mm
9303
10,76 mm
9301
11,52 mm
9304
12,76 mm
12 mm
9306
8,76 mm
8 mm
9305
9,52 mm
9307
10,76 mm
9309
11,52 mm
9308
12,76 mm
10 mm
VA1
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
4820VA
16
Segurança
safety
R22
Págs.223-229 | page 223-229
VA2
8-12,76
24
63
Ø9
28
3
20
8-12,76
Ø9
45
28
Aço inox (AISI 316) | stainless steel (A4)
28
6-10
45
6-10
45
3
16
Ø9
28
Ø9
3
16
29
29
63
63
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
48 05 00 006 02 02
48 05 00 067 02 02
Lamin.
Temp.
6 mm
6,76 mm
48 05 00 008 02 02
8 mm
48 05 00 087 02 02
8,76 mm
48 05 00 095 02 02
9,52 mm
48 05 00 010 02 02
10 mm
48 05 21 006 02 02
6 mm
48 05 21 067 02 02
Cor | colour
VA2
R21
6,76 mm
48 05 21 008 02 02
R21
8 mm
R21
48 05 21 087 02 02
8,76 mm
R21
48 05 21 095 02 02
9,52 mm
R21
48 05 21 010 02 02
10 mm
R21
incluído | included
Ø9
3
16
29
63
10,76-12,76
29
63
45
30
3
16
10,76-12,76
45
30
Ø9
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
48 10 00 107 02 02
10,76 mm
48 10 00 115 02 02
11,52 mm
48 10 00 012 02 02
Cor | colour
VA2
12 mm
48 10 00 127 02 02
12,76 mm
48 10 21 107 02 02
10,76 mm
48 10 21 115 02 02
11,52 mm
48 10 21 012 02 02
48 10 21 127 02 02
Temp.
R21
R21
12 mm
12,76 mm
R21
R21
17
22
3
17
22
55
55
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
4813
8,76 mm
4821
9,52 mm
4814
10,76 mm
9013
11,52 mm
9014
12,76 mm
12 mm
4816
8,76 mm
8 mm
4827
9,52 mm
4817
10,76 mm
9016
11,52 mm
9017
12,76 mm
8-12,76
Ø9
34
3
17
60
8-12,76
Ø9
60
34
tb aprovado com
also approved with
Ø 60,3
Cor | colour
8 mm
10 mm
R22/R30
R22/R30
10 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
R22/R30
R22/R30
12 mm
R22/R30
Págs.223-229 | page 223-229
9320VA
90°
3
17
55
22
55
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
9322
8,76 mm
Temp.
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
8 mm
9320
9,52 mm
9323
10,76 mm
9321
11,52 mm
9324
12,76 mm
12 mm
9326
8,76 mm
8 mm
9325
9,52 mm
9327
10,76 mm
9329
11,52 mm
9328
12,76 mm
10 mm
VA1
VA2
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
R22
9320VA
18
Cor | colour
Págs.223-229 | page 223-229
90°
8-12,76
22
Ø9
34
3
17
60
8-12,76
60
34
Ø9
3
17
52
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
Lamin.
11111
6,76 mm
11110
9,52 mm
Temp.
Segurança
safety
6-10,76
22
52
3
17
6-10,76
52
25
Ø9
25
Ø9
22
52
Ø 42,4
Ø 60,3
Cor | colour
6 mm
11112
8,76 mm
8 mm
11113
10,76 mm
10 mm
11116
6,76 mm
6 mm
R15/R20/R27
11117
8,76 mm
8 mm
R15/R20/R27
11119
9,52 mm
11118
10,76 mm
ZN0
ZN22
ZN22-K
R15/R20/R27
10 mm
4820VA
R15/R20/R27
Págs.223-229 | page 223-229
R20
90°
R15
90°
R27
INFO
Segurança contra deslizamento com pino de travamento | locking pin slip protection
Prod. de manutenção pág.
treatment products 608-615
Inst. de man. pág | treatment
instructions 621-622
VA1
VA2
A introdução de um pino de travamento assegura que o vidro
das montagens projectadas não escorrega.
Mais detalhes e a listagem completa de pinças às quais os
pinos podem ser aplicados na página 226.
The use of the locking pin provides the prescribed level
of mechanical protection needed to ensure that the fasciamounted glass panel does not slip.
For further details and a list of approved clamps ,
please see page 226.
19
22
Ø9
6-8,76
2
17
6-8,76
38
Ø9
38
22
2
17
18
18
52
52
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
4819
6,76 mm
6 mm
4818
8,76 mm
8 mm
4823
6,76 mm
6 mm
R15/R20
4822
8,76 mm
8 mm
R15/R20
Ø 42,4
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
4824VA
90°
R15
R20
90°
38
3
17
3
17
52
Lamin.
9312
6,76 mm
6 mm
9313
8,76 mm
8 mm
9314
10,76 mm
10 mm
9316
6,76 mm
6 mm
R16/R21
9317
8,76 mm
8 mm
R16/R21
9318
10,76 mm
10 mm
R16/R21
17
52
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
6-10,76
17
6-10,76
26
Ø9
Ø9
38
26
Temp.
Ø 42,4
Cor | colour
VA1
9316VA, 9317VA, 9318VA com
raio R21 só em aço inox VA2!
radius R21 only available in
VA2!
VA2
4820VA
20
90°
R16
90°
R21
6-8
24
40
6-8
40
Ø9
24
Ø9
3
3
16
16
50
50
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
Lamin.
48 01 00 006 02 02
48 01 00 067 02 02
Cor | colour
Temp.
6 mm
6,76 mm
48 01 00 008 02 02
8 mm
48 01 17 006 02 02
6 mm
48 01 17 067 02 02
6,76 mm
VA2
R17
R17
48 01 17 008 02 02
8 mm
R17
48 01 21 006 02 02
6 mm
R21
48 01 21 067 02 02
Ø 42,4
6,76 mm
48 01 21 008 02 02
R21
8 mm
R21
90°
R17
90°
R21
INFO
Inst. de man. pág | treatment
VA1
VA2
21
Ø9
60
3
17
22
55
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
9001
6,76 mm
6 mm
4804
8,76 mm
8 mm
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
Ø 60,3
Cor | colour
9002
9,52 mm
4805
10,76 mm
10 mm
9005
6,76 mm
6 mm
R20/R33
4806
8,76 mm
8 mm
R20/R33
9006
9,52 mm
4807
10,76 mm
R20/R33
10 mm
6-10,76
22
55
5
3
17
6-10,76
60
Ø9
32
32
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
R20/R33
4849VA
Págs.223-229 | page 223-229
4820VA
R20
90°
R33
90°
Ø9
60
3
17
22
55
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
9332
8,76 mm
9330
9,52 mm
9333
10,76 mm
9331
11,52 mm
9334
12,76 mm
12 mm
9336
8,76 mm
8 mm
9335
9,52 mm
9337
10,76 mm
9339
11,52 mm
9338
12,76 mm
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
8 mm
VA1
VA2
R22
R22
10 mm
R22
R22
12 mm
R22
4899VA
22
Cor | colour
10 mm
9320VA
Págs.223-229 | page 223-229
8-12,76
22
55
90°
5
3
17
8-12,76
60
Ø9
35
35
Ø9
8-12,76
3
16
55
55
8-12,76
Ø9
35
35
3
25
16
55
25
55
6
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
48 25 00 008 02 02
Cor | colour
8 mm
48 25 00 087 02 02
8,76 mm
48 25 00 095 02 02
9,52 mm
48 25 00 010 02 02
VA2
10 mm
48 25 00 107 02 02
10,76 mm
48 25 00 115 02 02
11,52 mm
48 25 00 012 02 02
48 25 00 127 02 02
Temp.
12 mm
12,76 mm
48 25 21 008 02 02
8 mm
R21
48 25 21 087 02 02
8,76 mm
R21
48 25 21 095 02 02
9,52 mm
R21
48 25 21 010 02 02
10 mm
48 25 21 107 02 02
10,76 mm
48 25 21 115 02 02
11,52 mm
48 25 21 012 02 02
48 25 21 127 02 02
R21
R21
12 mm
12,76 mm
INFO
R21
R21
R21
Segurança contra deslizamento com chapa de travamento | locking plate slip protection
Prod. manu.pág.
Inst. man. pág. | treatment
VA1
VA2
A introdução de uma chapa de travamento assegura que o
vidro das montagens projectadas não escorrega.
Mais detalhes e a listagem completa de pinças às quais as
pinças podem ser aplicadas na página 228.
The use of the locking plate provides the prescribed level
23
67
3
17
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
4891
12,76 mm
4890
13,52 mm
Temp.
Segurança
safety
14 mm
9082
15 mm
16,76 mm
4894
12,76 mm
4897
13,52 mm
tb aprovado com
also approved with
Ø 60,3
Cor | colour
12 mm
R22/R30
R22/R30
4895
14 mm
R22/R30
9086
15 mm
R22/R30
4896
22
55
12 mm
4892
4893
12-16,76
22
55
5
3
17
12-16,76
67
38
Ø9
38
Ø9
16,76 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
R22/R30
4899VA
Págs.223-229 | page 223-229
4898VA
90°
Ø9
70
3
16
25
55
Ø 48,3
Artº Nº
item no.
Lamin.
9090
9091
12,76 mm
RAL
16 mm
9093
16,76 mm
9094
17,52 mm
9095
12 mm
12,76 mm
9097
24
Cor | colour
12 mm
9092
9096
Temp.
ZN0
R24
R24
16 mm
R24
9098
16,76 mm
R24
9099
17,52 mm
R24
12-17,52
25
55
ZN12
5
3
16
12-17,52
70
Ø9
40
40
4
25
55
Ø9
70
3
16
25
55
12-17,52
3
16
12-17,52
70
Ø9
40
40
4
Ø 48,3
Artº Nº
item no.
Lamin.
9390
Temp.
Cor | colour
12 mm
9391
12,76 mm
9392
VA2
16 mm
9393
16,76 mm
9394
17,52 mm
9395
12 mm
9396
12,76 mm
9397
R24
R24
16 mm
R24
9398
16,76 mm
R24
9399
17,52 mm
R24
INFO
Prod. manu.pág.
VA1
VA2
25
Ø9
3
16
22
48
5
22
48
6-12,76
3
16
45
6-12,76
45
Ø9
27
27
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
4844
6,76 mm
6 mm
4845
8,76 mm
8 mm
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
Cor | colour
4841
9,52 mm
4846
10,76 mm
9044
11,52 mm
9045
12,76 mm
12 mm
4851
6,76 mm
6 mm
R22/R30
4847
8,76 mm
8 mm
R22/R30
4859
9,52 mm
4848
10,76 mm
9047
11,52 mm
9048
12,76 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN7
ZN12
ZN14
ZN20
ZN20-K
ZN22
10 mm
R22/R30
10 mm
R22/R30
ZN22-K
R22/R30
12 mm
R22/R30
4849VA
INFO
Ø 60,3
9320VA
Págs.223-229 | page 223-229
Prod. manu.pág.
VA1
26
VA2
Ø9
22
48
5
3
16
6-10,76
22
48
45
3
16
6-10,76
45
Ø9
26
26
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
9342
6,76 mm
6 mm
9343
8,76 mm
8 mm
tb aprovado com
also approved with
Cor | colour
9341
9,52 mm
9344
10,76 mm
10 mm
9346
6,76 mm
6 mm
R22
9347
8,76 mm
8 mm
R22
9349
9,52 mm
9348
10,76 mm
VA1
VA2
R22
10 mm
R22
4849VA
Págs.223-229 | page 223-229
9320VA
6-10
Ø9
45
6-10
45
Ø9
28
28
Pinças de Aço inox (AISI 304) | stainless steel clamps (A2)
3
16
3
16
45
45
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
48 15 00 006 02 02
48 15 00 067 02 02
Temp.
6 mm
6,76 mm
48 15 00 008 02 02
VA2
8 mm
48 15 00 087 02 02
8,76 mm
48 15 00 095 02 02
9,52 mm
48 15 00 010 02 02
10 mm
48 15 21 006 02 02
6 mm
48 15 21 067 02 02
Cor | colour
6,76 mm
48 15 21 008 02 02
R21
R21
8 mm
R21
48 15 21 087 02 02
8,76 mm
R21
48 15 21 095 02 02
9,52 mm
R21
48 15 21 010 02 02
10 mm
R21
27
3
16
Lamin.
9032
8,76 mm
9032
9,52 mm
4831
10,76 mm
4831
11,52 mm
4834
Temp.
Segurança
safety
12,76 mm
4832
13,52 mm
4835
9036
8,76 mm
R22/R30
9036
9,52 mm
R22/R30
4836
10,76 mm
R22/R30
4836
11,52 mm
R22/R30
10 mm
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
R22/R30
4837
12,76 mm
R22/R30
4837
13,52 mm
R22/R30
4839
RAL
12 mm
4838
12 mm
R22/R30
4828VA
Págs.223-229 | page 223-229
INFO
28
Ø 60,3
Cor | colour
10 mm
4832
27
60
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
10-13,52
50
Ø9
44
27
60
10-13,52
Ø9
50
3
16
31
44
36
ZN5
ZN12
26
Ø9
6-10,76
26,5
88
3
20
6-10,76
88
Ø9
44
26
44
3
26,5
20
62
62
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
9520
6,76 mm
6 mm
9521
8,76 mm
8 mm
tb aprovado com
also approved with
Cor | colour
9523
9,52 mm
9522
10,76 mm
10 mm
9720
6,76 mm
6 mm
R20
9721
8,76 mm
8 mm
R20
9723
9,52 mm
9722
10,76 mm
RAL
ZN1
ZN5
ZN22
ZN22-K
R20
10 mm
ZN0
R20
Págs.223-229 | page 223-229
4820VA
62
3
20
26,5
62
6-10,76
Ø9
88
26,5
26
44
3
20
6-10,76
88
Ø9
44
26
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
9510
6,76 mm
6 mm
9511
8,76 mm
8 mm
9513
9,52 mm
9512
10,76 mm
10 mm
9710
6,76 mm
6 mm
R20
9711
8,76 mm
8 mm
R20
9713
9,52 mm
9712
10,76 mm
Cor | colour
ZN44
ZN50
R20
10 mm
R20
4820VA
Págs.223-229 | page 223-229
29
3
25
26
Ø 62
8-10,76
38
27
25
8-10,76
Ø9
38
3
26
Ø9
27
Ø 62
Ø 42,4
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
4855
8,76 mm
8 mm
4856
10,76 mm
10 mm
4857
8,76 mm
8 mm
R20
4858
10,76 mm
10 mm
R20
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
4820VA
30
ZN1
ZN5
ZN12
8-12,76
M8
60
31-36
Pinças especiais em liga de zinco | special clamp fixtures in zinc die cast
2
20
55
parafuso de afinação para espessura do vidro
grub srew for plate thickness adjustment
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
4803
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN1
ZN5
ZN12
22
48
5
3
10
8-10,76
60
Ø9
32
Pinças especiais em liga de zinco | special clamp fixtures in zinc die cast
Artº Nº
item no.
Lamin.
4801
8,76 mm
4800
9,52 mm
4802
10,76 mm
Temp.
Segurança
safety
tb aprovado com
also approved with
8 mm
10 mm
4849VA
INFO
Cor | colour
4820VA
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN12
Págs.223-229 | page 223-229
pequena distância à parede | small wall clearance
13 mm
4801
31
Pinças para montagem projectada | clamp fixtures for fascia mounting
Ìndice | content
Pinças para montagem projectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-45
32
Fixações por aperto:
Pinças para montagem projectada
33
peça de término
end connector
4863ZN
x
y = máx. 350
peça central
middle connector
4878ZN
peça de canto 90º
corner connector 90°
4874ZN
y
x
peça de canto int. 90º |
90° inside corner connector
4865ZN
máx. 350
y
peça central
middle connector
4878ZN
x = Dimensão entre eixos
measurement tube-middle to tube-middle
y = Dimensão do painel
length to infill
x
y
a =Sobreposição máx. 150 mm
max. overlapping of infill is 150mm
y
x
peça central
middle connector
4878ZN
a
peça de término
end connector
4863ZN
34
Y
a
Resumo | overview
Resumo | overview
Artº Nº
Aplicação | application
Esp. do vidro | glass thickness Ø 38,4
y
4878ZN-4863ZN 8-1
x
Ø 40
Ø 42,4
Ø 48,3
Ø 50
Ø 60
0-12
-1
-1
-1
-1
-1
-1
8-10-12
-2
-2
-2
-2
-2
-2
8-10
-52
-53
-54,5
-57
-52
-55,5
8-10
-52
-53
-54,5
-57
-52
-55,5
8-10-12
0
0
0
0
0
0
8-10
-104
-106
-109
-114
-104
-111
8
+44
+45
+46
+49
+50
+55
a
y
4878ZN-4878ZN
x
y
4865ZN-4878ZN
x
a
y
4863ZN-4865ZN
x
y
4863ZN-4863ZN
a
x
a
y
4865ZN-4865ZN
x
a
x
y-1-esp. do vidro
4863ZN-4874ZN
y
x
y-1-esp. do vidro
4865ZN-4874ZN
10
+46
+47
+48
+51
+52
+57
12
+44
+49
+50
+53
+54
+59
8
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-4,5
-4,5
10
-3,5
-3,5
-3,5
-3,5
-6,5
-6,5
4878ZN-4874ZN
x
y-1-esp. do vidro
y
8
+43
+44
+45
+48
+49
+54
10
+45
+46
+47
+50
+51
+56
12
+47
+48
+49
+52
+53
+58
y
35
Ø 30
Ø 30
Ø 8,5
3
Ø 55
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
4860
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
4861
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
Segurança
safety
Orientação da ranhura
p.ex. pinça 4861/67
8-12,76
3
Ø 55
17
10
M5
8-12,76
M5
23-28
23-28
17
10
Ø 8,5
Ø 42,4
Cor | colour
R17,5/R23
A
Orientação da ranhura
p.ex.pinça 4861/67
A
B
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
B
cutting direction
using the example of
4861/67
cutting direction
using the example of
4861/67
Ao encomendar referir orientação do corte (A ou B) e diamêtro do tubo.
When ordering, please indicate the cutting direction and tube diameter .
12
12
26
3
6
Ø 60
Ø 60
Ø 42,4
Lamin.
48 30 00 008 02 02
8,76 mm
48 30 00 095 02 02
9,52 mm
48 30 00 010 02 02
VA2
10 mm
48 30 00 107 02 02
10,76 mm
48 30 00 115 02 02
11,52 mm
48 30 00 012 02 02
12 mm
12,76 mm
48 30 21 008 02 02
8 mm
R21
48 30 21 087 02 02
8,76 mm
R21
48 30 21 095 02 02
9,52 mm
R21
48 30 21 010 02 02
10 mm
R21
48 30 21 107 02 02
10,76 mm
R21
48 30 21 115 02 02
11,52 mm
R21
48 30 21 012 02 02
48 30 21 127 02 02
36
Cor | colour
8 mm
48 30 00 087 02 02
48 30 00 127 02 02
Temp.
12 mm
12,76 mm
R21
R21
8-12,76
8-12,76
28
28
3
6
Artº Nº
item no.
26
Ø 30
Ø9
Ø 30
Ø9
Ø 30
Ø9
23-28
2
2
14
Ø 55
Ø 33,7
Artº Nº
item no.
Lamin.
Temp.
Segurança
safety
4866
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
4867
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
17
10
2
14
Ø 55
8-12,76
2
8-12,76
23-28
17
10
Ø 30
Ø9
Ø 42,4
Cor | colour
R17,5/R23
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
12
12
26
12,5
18,5
Ø 60
Lamin.
48 35 00 008 02 02
8,76 mm
48 35 00 095 02 02
9,52 mm
48 35 00 010 02 02
Cor | colour
VA2
10 mm
48 35 00 107 02 02
10,76 mm
48 35 00 115 02 02
11,52 mm
48 35 00 012 02 02
12 mm
12,76 mm
48 35 21 008 02 02
8 mm
R21
48 35 21 087 02 02
8,76 mm
R21
48 35 21 095 02 02
9,52 mm
R21
48 35 21 010 02 02
10 mm
R21
48 35 21 107 02 02
10,76 mm
R21
48 35 21 115 02 02
11,52 mm
R21
48 35 21 012 02 02
48 35 21 127 02 02
18,5
Ø 60
8 mm
48 35 00 087 02 02
48 35 00 127 02 02
Temp.
Ø 42,4
8-12,76
8-12,76
28
28
12,5
Artº Nº
item no.
26
Ø 30
Ø9
Ø 30
Ø9
12 mm
12,76 mm
R21
R21
37
Uniões em liga de zinco | connector zinc die cast
8-12,76
23-28
7
Ø 55
10
14
Artº nº
item no.
4868
Lamin.
8,76 - 12,76 mm
Temp.
Cor | colour
8 - 12 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
ZN1
ZN5
ZN12
8-10,76
Ø 17
2
Ø 35
Ø 6,5
41
21-24
56-59
38
Artº nº
item no.
Lamin.
Temp.
4840
8,76 mm
8 mm
4850
10,76 mm
10 mm
Segurança
safety
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
55
55
11
22
8 10
45
8-12,76
22
Ø 8,5
8
8 10
45
Ø 8,5
19
8-12,76
19
23-28
11
Ø 20
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
Ø 42,4
Artº nº
item no.
Lamin.
Temp.
4862
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
4863
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
Furação do vidro
glass bore
Ø 48,3
Cor | colour
R20/R27
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
ZN1
ZN5
ZN12
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
23-28
45
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
8-12,76
Uniões em liga de zinco | zinc die cast connector
2
30
30
Dimensão do entalhe | bore dimension
112
Artº nº
item no.
4876
Lamin.
8,76 - 12,76 mm
Temp.
Cor | colour
8 - 12 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
39
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
8-12,76
26
Ø 8,4
R20
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
8-12,76
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
Dimensão 2
do entalhe
bore dimension
Dimensão
do entalhe
bore dimension
30
30
23-28
18
45
45
23-28
18
10
Furação do vidro
26
glass bore
Ø 8,4
Ø 20
10
Dimensão 2 Dimensão
do entalhe
do entalhe
bore dimension bore dimension
30
30
112
112
Ø 42,4
Artº nº
item no.
Lamin.
Temp.
4877
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
4878
8,76 - 12,76 mm
8 - 12 mm
Cor | colour
R20
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
R20(R27)
40
Lamin.
Temp.
4864
8,76 - 10,76 mm
8 - 10 mm
4865
8,76 - 10,76 mm
8 - 10 mm
Ø 20
Furação do vidro
glass bore
55
Ø 20
Furação do vidro
glass bore
23-26
Ø 48,3
Ø 42,4
Artº nº
item no.
Ø 20
30
Ø 20
23-26
55
30
53(60)
Ø
10
45
8-10,76
Ø 26
10
53(60)
18
30
34
45
30
8-10,76
55
34
Cor | colour
R20/R27
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
25
Calço de EPDM
EPDM-inlay
Furação do vidro
glass bore
33
3
Artº nº
item no.
4875
Lamin.
8,76 - 12,76 mm
Temp.
Segurança
safety
8-12,76
7
45
7
Ø 6,4
Ø 20
Dimensão do entalhe
bore dimension
30
58
Cor | colour
8 - 12 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
A3=8-12,76
58
Furação do vidro
glass bore
Ø 20
A2 = A1 + A3
33 + 8 = 41 mm
p.ex. Dimensão do entalhe B2 = B1- B3
e.g. bore dimension
33 - 3 = 30 mm
Ø 20
exemplo: entalhe no vidro de 8mm
A2 = A1 + A3, 33 + 8 = 41mm
B2 = B1 - B3, 33 - 3 = 30mm
7
B3
B1=33
B2=B1-B3
45
7
p.ex. Dimensão do entalhe
e.g. bore dimension
A1=33
A2= A1+A3
Artº nº
item no.
4874
Lamin.
8,76 - 12,76 mm
Temp.
Segurança
safety
Cor | colour
8 - 12 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
41
A
7 13
6-12,76
Vidro | glass
9,52 - 12,76
7,52 - 8,76
6,00 - 6,76
45
45
A
5
6
8
A
Artº nº
item no.
4830
Lamin.
6,76 - 12,76 mm
Temp.
Cor | colour
6 - 12 mm
RAL
ZN0
ZN1
ZN22
ZN22-K
ZN5
ZN12
ZN5
ZN12
58
90°
7
2
22 0
32
25
27
13
40
53
42
Artº nº
item no.
Info
Temp.
4880
União a 90°
corner bracket 90°
5 - 8 mm
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
8-11
42
62
27-30
41
Artº nº
item no.
Info
Temp.
4885
Dobradiça e união variável; ângulos: 90° a 270°
hinge and variable connector,
opening angle 90° - 270°
5 - 8 mm
5-8
20
6
32
24
12
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
43
Ponto de fixação em liga de zinco | zinc die cast point fixing
+0,1
-0,0
6-12
Ø 16
Ø 30
8
Furo para aperto
tightening hole
8
Casquilho de plástico Ø 13
plastic tube Ø 13
Artº nº: | item no.: 4870ZN / 4872ZN
M6
Ponto de fixação
point fixing
Ø 30
Ø 30
saliente
raised head
Material:
inclui | includes
4870ZN
M6x60 mm
4872ZN
6x60 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
Ø 16
Ø 30
ZN5
+0,1
-0,0
ZN12
6-12
Z057ST5
Zink | zinc
8
Furo para aperto
tightening hole
R20
12
plastic tube Ø 13
M6
Artº nº: | item no.: 4871ZN
Ponto de fixação
point fixing
Ø 30
Ø 30
Material:
Z057ST5
44
saliente
raised head
Zink | zinc
inclui | includes
4871ZN M6x60 mm
RAL
ZN0
ZN22
ZN22-K
ZN1
ZN5
ZN12
Ø 16
+0,1
-0,0
8
Ø 30
6-20,76
Ponto de fixação de aço inox (AISI 304) | stainless steel point fixing (A2)
12
plastic tube Ø 13
Artº nº: | item no.: 1341VA /1341VA-M8/1351VA
Ponto de fixação
point fixing
M6 (M8)
Ø 30
Ø 30
saliente
raised head
Material:
Z057ST5
inclui | includes
1341VA
M6(M8)x60 mm
1351VA
6x60 mm
VA
VA1
Ø 16
8
Ø 30
+0,1
-0,0
6-20,76
A2 (AISI 304)
12
plastic tube Ø 13
0
R2
M6 (M8)
Artº nº: | item no.: 1339VA / 1339VA-M8
Ponto de fixação
point fixing
Material:
Z057ST5
Ø 30
Ø 30
saliente
raised head
A2 (AISI 304)
inclui | includes
1339VA M6(M8)x60 mm
VA
VA1
45
Guardas envidraçadas com cp-mini | balustrade glazing with cp-mini
Índice | content
Guardas envidraçadas com cp-mini | balustrade glazing with cp-mini . . 46-51
INFO
Mais informações na página 243
For information about cp-mini please
see page 243
46
Guardas envidraçadas com cp-mini
balustrade glazing with cp-mini
47
Guardas envidraçadas com cp-mini | balustrade glazing with cp-mini for square tube
9424VA
cp-mini R22 em cima
30°-41° inclinado
cp-mini at the top
30°-41° angular
9422VA
cp-mini R22 em baixo
30°-41° inclinado
cp-mini at the bottom R22
30°-41° angular
9423VA
cp-mini R22 em cima
139°-150° inclinado
cp-mini at the top
139°-150° angular
9421VA
cp-mini R22 em baixo
139°-150° inclinado
cp-mini at the bottom R22
139°-150° angular
9420VA
cp-mini R22
180° recto
180° straight
16
20
13
A
8,5
20
Ø 12
16
,52
70
74
Ø 6,5
Artº nº | item no.
Material
Info
Lamin.
9410VA
A2 (AISI 304)
180° recto | straight
13,52 mm
A = a retirar ao vidro 24mm/
Parafuso de fixação DIN 6912 M6
A = reduction measurement glass 24
mm/fastening screw DIN 6912 M6
20
13
20
,52
16
48
70
17
5,5
Ø 6,5
0°
°-15
139
20
A
Ø 12
Material
Info
Lamin.
9411VA
A2 (AISI 304)
139° - 150° inclinado | angular
13,52 mm
Guardas envidraçadas com cp-mini | balustrade glazing with cp-mini for square tube
A
20
,52
5,5
70
17
13
139
Ø 12
°-1
50°
1
20 6
Ø 6,5
Material
Info
Lamin.
9412VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
,52
16
20
13
13
9°-
20
17
5,5
Ø 12
0°
17
70
15
A
Ø 6,5
Material
Info
Lamin.
9413VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
A
20
17
70
17
5,5
Ø 12
Material
Info
Lamin.
9414VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
139
16
20
,52
13
0°
°-15
Ø 6,5
49
Guardas envidraçadas cp-mini tubo redondo | balustrade glazing with cp-mini for round tube
16
20
13
A
,52
8,5
20
16
Ø 12
70
74
Ø 6,5
Material
Info
Lamin.
9420VA
A2 (AISI 304)
180° recto | straight
13,52 mm
R22
20
13
,52
20
16
0°
°-15
139
70
17
5,5
R22
Ø 6,5
20
Ø 12
Material
Info
Lamin.
9421VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
A
Ø
R22
A
R22
,52
5,5
Ø 6,5
70
139
°-1
50°
1
20 6
Ø 12
13
17
20
50
Material
Info
Lamin.
9422VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
R22
Guardas envidraçadas cp-mini tubo redondo | balustrade glazing with cp-mini for round tube
,52
16
20
13
13
9°-
15
0°
R22
5,5
17
20
17
70
A
Ø 12
Ø 6,5
Material
Info
Lamin.
9423VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
R22
A
20
,52
5,5
Ø 6,5
Ø 12
Info
Lamin.
9424VA
A2 (AISI 304)
13,52 mm
16
20
Material
0°
°-15
139
13
17
70
17
R22
INFO
24 mm
Aplicação de cp-mini | application cp-minis
51
Guardas envidraçadas - seg. “TRAV” | balustrade glazing according to TRAV
Índice | content
Pontos de fixação seg. regras técnicas TRAV
point fixings according to TRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-57
52
Guardas envidraçadas - seg. “TRAV”
balustrade glazing according to TRAV
53
Pontos de fixação de acordo com TRAV | point fixings according to TRAV
Pontos de fixação de acordo com regras técnicas TRAV | support systems with straps according to TRA V
Para grandes obras podemos
fabricar os braços “TRAV” de
acordo com as suas necessidades; crie a peça e fazêmos-lhe uma proposta.
For large projects, we can
fabricate custom TRAV-arms
for your individual needs. We
can make you an offer with
your own design.
Artº nº | item no.: 7035VA
54
Artº nº | item no.: 7031VA
Ø 32
+0,1
-0,0
8
Ø 60
6x Ø 3 LK Ø 30
8-24
Pontos de fixação de acordo com TRAV | point fixing according to TRAV
Q
19
N
ajustável ± 2mm
adjustability ± 2 mm
Ponto de fixação (TRAV)
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
7016VA
8 - 12 mm
7016VA-16
13 - 16 mm
7016VA-20
17 - 20 mm
7016VA-24
21 - 24 mm
Ø 52
+0,1
-0,0
8
Ø 22
12- 21,52
M8
70
Q
12
Z058
Artº nº: | item no.: 7016VA
N
M10
no.: 7078VA
7078VA
Artº nº: | item no.:
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
inclui | includes
DIN7991* M10 x 70 mm
*rosca completa
*full-threaded screw
55
Ø 22
Ø4
Ø 52
8
N
12-20
12
Q
M10
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Cabeça | head:
chata | flat
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
inclui | includes
Z060
Ø 24
12-20
DIN913 M10 x 90 mm
8
Ø4
Ø 72
N
Q
12
M10
Z060
56
inclui | includes
DIN913 M10 x 90 mm
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Cabeça | head:
chata | flat
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
Ø 52
Ø 22
12
Ø4
N
12-20
12
Q
M10
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Cabeça | head:
arred. | rounded
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
inclui | includes
Z060
Ø 24
Ø4
Ø 72
12-20
DIN913 M10 x 90 mm
13
N
12
Q
M10
Z060
INFO
point fixing (TRAV)
saliente
raised head
Cabeça | head:
arred. | rounded
Material:
A2 (AISI 304)
máx. Q: 4,0 kN
máx. N: 6,0 kN
inclui | includes
DIN913 M10 x 90 mm
Aplicação com TRAV | application TRAV
57
Sistema de fixação pontual Banano | point-fixed system Banano
Índice | content
Sistema de fixação pontual Banano | point-fixed system Banano . . . . 58-63
INFO
Informações sobre comportamento
estrutural Banano ver pág. 234
For information about the statics of
Banano please see page 234
58
Sistema de fixação pontual Banano
point-fixed system Banano
59
Sistematização e combinações possíveis com Banano | systematics and combination possibilities with Banano
60
Ponto de fixação Banano | connector Banano
Artº nº: | item no.: 7220R
Ø 40
ponto de fixação de remate
direito
end connector
right-hand version
Material:
Liga de zinco / A2 (AISI 304)
zinc die cast / A2 (AISI 304)
M10
27
30
Cor | colour
11,52
-13,52
100
Ø 18
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN22
Artº nº: | item no.: 7220L
Ø 40
ponto de fixação de remate
esquerdo
end connector
left-hand version
Material:
M10
27
30
Cor | colour
Ø 18
11,52
-13,52
100
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN22
Artº nº: | item no.: 7230
Ø 40
ponto de fixação duplo
middle connector
Material:
M10
27
30
Cor | colour
Ø 18
11,52
-13,52
200
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN22
61
Adaptador Banano | adapter Banano
Ø4
15,4
Adaptador para tubo red.
R20/R21,2/R24
round tube adapter
Material:
zinc die cast / A2
Ø 10,5
Ø 21
Cor | colour
12,5/
11,3/
8,35
R20/R21,2/
R24,15
RAL
ZN0
ZN1
ZN5
ZN22
Ø4
Ø 19,7
Artº nº: | item no.: 7235VK40/7235VK50
M4
Adaptador para tubo quad. 40 mm/50 mm
square tube adapter
Material:
,1
7,7
18,7
Ø
10
Cor | colour
Ø 28
12,5/
7,5
RAL
62
ZN0
ZN1
ZN5
ZN22
Peça de fixação-tubos redondos Banano | round tube fixture Banano
17
M5
M10
11/12/12/
15/15
Ø 35/37,4/36,2/43,3/42,1
Material
Info
7221E0
Peça de fixação-tubos redondos | round tube fixture
40 x 2
para artª nº | for item no.
7222E0
42,4 x 2
7220/7230
7223E0
42,4 x 2,6
7224E0
48,3 x 2
7225E0
48,3 x 2,6
Ø
–1
15
°
Alumínio
17
M5
M10
50
11/12/12/
15/15
Ø 35/37,4/36,2/43,3/42,1
Info
Ø
7221E0-V
40 x 2
7222E0-V
42,4 x 2
7223E0-V
42,4 x 2,6
7224E0-V
48,3 x 2
7225E0-V
48,3 x 2,6
Material
Alumínio
para artª nº | for item no.
7220/7230
INFO
Por favor, indicar o ângulo entre
furações. | Please state the angle
between the drillings.
63
Acessórios para guardas envidraçadas | accessories for balustrade glazing
Índice | content
Acessórios para guardas envidraçadas
accessoires for balustrade glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-69
64
Acessórios para guardas envidraçadas
accessories for balustrade glazing
65
Utilize um martelo para inserir o pino de
travamento na parte superior da pinça
Use a hammer to drive the locking pin into
the top part of the clamp
Info
4826VA
Ø 4 x 12 mm com casquilho de plástico | with plastic tube
4824VA
4828VA
4820VA
4898VA
9320VA
4849VA
incl./ inkl. 4887KU3
4899VA
incl./ inkl. 4887KU3
Info
4849VA
18 x 20 x 2 mm; utilizável esq/dir
18 x 20 x 2 mm; for right or left hand use
4899VA
24 x 22 x 2 mm; utilizável esq/dir
24 x 22 x 2 mm; for right or left hand use
66
Furação do painel | plate bore
min. Ø 10 mm
≥ esp. vidro | ≥ glass thickness
Ø 30
10
Ø9
Ø 21, 33,
42, 50
Distanciador para tubos redondos. Indicar diâmetro, por favor. | spacer piece for round tube.
Please specify round tube diameter
Material:
ZAMAK®
Ø 21, 33, 42, 50
para artº nª | for item no.
4860, 4866, 4870,
4871, 4872, 4873
Cor | colour
RAL
ZN0
ZN22
Artº nº: | item no.: 4887KU3
Artº nº: | item no.: 3058KU0
Ø 12 mm x 1 mm
calço de plástico auto-colante, Ø 9 x 1,5 mm
self-adhesive plastic support, Ø 9 x 1,5 mm
para | suitable for use with:
4849; 4899
Artº nº: | item no.: Z072
Alicate rebitador com ponta M8
blind rivet nut pliers incl. thread tap M8
Rebite estriado para parafusos M8; para espessuras de chapa entre 0,25 e 3 mm
blind rivet nut with countersunk beading and
knurled shank for M8 threaded screws. Rivetable
material thickness of 0,25 – 3 mm
Ponta de rebite M6 | thread tap M6
Rebite estriado para parafusos M6
rivet nut for M6 threaded screws
67
Artº nº: | item no.: S912A2D
Parafuso de cabeça cilíndrica c/ sextavado
interno M10x45 (M10x60) seg. DIN912 |
cylinder head screw M10x45 (M10x60)
according to DIN912
Parafuso de cabeça de embutir c/ sextavado
interno M10x45 (M10x60) seg. DIN7991 | countersink screw M10x45 (M10x60)
according to DIN7991
S912A2D10X45
S7991A2D10X45
S912A2D10X60
S7991A2D10X60
Artº nº: | item no.: Z096* | Z097 | S6912A2D6x30
Perno roscado M10 seg. DIN913
set screw according to DIN913
Parafuso de cabeça cilíndrica c/sextavado interno
seg. DIN6912, M8x20 para montagem de pinças
cp-mini M6x30 | cylinder head screw according to
DIN6912, M8x20 for fitting clamp fixtures, M6x30
for cp-mini
S913A2D10X40
S913A2D10X60
INFO
68
Artº nº: | item no.: Z098-VA
Parafuso de cabeça cilíndrica c/sextavado interno
seg. DIN912, M8x20 para a montagem de
4831/32/36/37 cylinder head screw according to
DIN912, M8x20 for 4831/32/36/37
Parafuso de cabeça de embutir anti-vandalismo
M6x16, para pinças seg. DIN7991
special countersink tamper-resistant screw M6x16,
V2A, for clamp fixtures, similar to DIN7991
Onde nada em contrário
estiver especificado os parafusos serão em aço inox A2
(AISI 304)
All unmarked screws are
made of stainless steel,
material: A2 (AISI 304)
* Material aço zincado
* material steel zinc finish
Artº nº: | item no.: Z080ST0
Ponta especial para parafusos anti-vandalismo
para artigo nº: Z070
special bit for tamper-resistant screws
for item no.: Z070
Chave de pinos ajustável 3 mm
adjustable face pin wrench 3 mm
Artº nº: | item no.: Z057ST5
Chave ajustável especial 3 mm
adjustable special wrench 3mm
Chave de gancho | hook wrench
para | suitable for use with:
1339/41/49/51, 4870/71/72/73
Artº nº: | item no.: 7229ST8
Artº nº: | item no.: 1020109002
Ajuda para fixação de Banano a tubo de secção
redonda (7221ƒƒ)
assembly aid for Banano round tube fixture
(7221ff)
Produto para tratamento de aço inox 500 ml
stainless steel treatment agent 500 ml
69

Sistemas de guardas e corrimãos | balustrade and railing systems

Transcrição

Documentos relacionados

abrir

xii concurso do poldro mamão puro sangue lusitano

Componente Curricular Datas CONTEÚDO: PROVA PARCIAL (P1

Pagamento de senhas de presença na Assembleia - CCDR-N

Regulamento Estudante Militar

129\272 ROSA MARINA OLIVEIRA.xls - em

Ficha Técnica MD Selante tubo 670.542 - Marston

Dispensa para consultas pré-natais e sessões de preparação para

Marcha

catálogo