Process Safety Beacon

CENTER FOR
CHEMICAL PROCESS SAFETY
S
Process Safety Beacon
http://www.ccpsonline.org/safetybeaconfrm.asp
Messages for Manufacturing Personnel
2005 Beacon Review – Lições Aprendidas
Fevereiro – Corrosão sob
Isolamento
Maio – Incêndio em area
de armazenagem
Agosto – reacão toxica em
esgoto
Abril – Sobreaquecimento
causa explosão
Julho – Piper Alpha
destruida (1988) – liberação
para manutenção
Novembro – Furacão Katrina –
emergency response para
desastres naturais
CCPS e os membros do Beacon Committee agradecem
Adrian Sepeda por 3 anos como CCPS Staff Consultant responsá
responsável
pelo Beacon.
Voce sabia que pode fazer o download de Beacons anteriores começ
começando em Març
Março 2005 do
Chemical Engineering Progress (CEP)
www.aiche.org/CEP/
/CEP/)) se voce for membro
CEP) web site (http://
(http://www.aiche.org
do American Institute of Chemical Engineers ou tiver acesso a uma subscrç
subscrção electronica ao
CEP?
Sponsored by
CCPS
Supporters
Fevereiro 2006
O Beacon agradeç
agradeçe
aos seguintes
tradutores voluntá
voluntários
por seu auxí
auxílio durante
2005. Seus esforç
esforços
fizeram do Beacon uma
publicaç
publicação lida ao
redor do mundo
Robert Gauvin of Petromont
for the French translations;
Vanessa Rodrí
Rodríguez with the
United States EPA Office of
Emergency Management,
and Julio Miranda of
Celanese Canada for the
Spanish translations;
Dieter Schloesser of Basell
for the German translations;
Paulo Haro of Petrobras for
the Brazilian Portuguese
translations;
Helder Figueira, Nuno
Pacheco, Jorge Santana and
Antonio Candeias with
Repsol Polí
Polímeros for the
Portuguese translations;
translations;
Li Yi of Kunming Cellulose
Fibers Co., Ltd. for the
Chinese translations;
Marc Brorens of Nerefco for
the Dutch translations;
Alok Agrwal of
Cholamandalam MS Risk
Services Ltd. for the Hindi
translations;
Cesare Mazzini and Monia
Casana of Uniqema for the
Italian translations;
Salem Alhajraf of the Kuwait
Institute for Scientific
Research for the Arabic
translations;
Yigal Riezel and Shlomit
Magidovich for the Hebrew
translations.
AIChE © 2006. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction
for the purpose of resale by anyone other than CCPS is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 212-591-7319
The Beacon is usually available in Arabic, Chinese, Dutch, English,
English, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Portuguese, and Spanish
Spanish