Conexão de Saude da Mama - Cambridge Health Alliance

Qualquer mulher pode
ter câncer de mama.
 192.000 mulheres nos Estados Unidos são
diagnosticadas com câncer de mama todos os anos.
Por volta de 80% sobreviverão a doença devido a
detecção precoce e tratamento eficaz.
 A maioria das mulheres que tem câncer de mama
não possuem membros da família com a doença.
Você Conhece os Sinais de Alerta
do Câncer de Mama?
Muitas vezes, o câncer de mama não tem nenhum
sinal de alerta. Saiba como é a sensação nomal de
seus seios. Se você achar um caroço incomum ou
outra mudança nos seus seios, marque uma consulta
com seu clínico geral imediatamente. Mesmo que
uma mamografia recente tenha sido normal, é
importante acompanhar qualquer mudança nos
seus seios, tais como:
 Caroço, nódulo duro ou engrossamento do
tecido mamário.
 Inchaço, calor, vermelhidão ou escurecimento
 Sensacão de dor (nova) em um ponto do seio
ou sensacão de peso que não passa.
 Mudança no tamanho ou formato do seio.
 Irregularidades na pele, tais como furinhos,
rugas, pele ou bico do seio repuxados, etc.
Cambridge Health Alliance
Conexão de
Saude da Mama
 Quanto mais envelhece, maior a probabilidade de
uma mulher ter câncer de mama.
 As mulheres brancas são mais prováveis de vir a ter
câncer de mama do que mulheres de qualquer
outro grupo racial ou étnico. Entretanto, nos
últimos 20 anos, os índices de câncer de mama
entre mulheres Asiática-Americanas tem
aumentado próximo ao índice visto em mulheres
brancas.
 Câncer de mama é o câncer mais comum entre
mulheres Hispânicas/Latinas e mulheres
Afro-Americanas.
 Mulheres Afro-Americanas que tem câncer de
mama são mais prováveis de morrerem da doença
do que as mulheres brancas.
Conectando as mulheres aos cuidados,
mulher-para-mulher:
•Plano de saúde
•Provedores de Atendimentos Médicos Primários
•Educação Sobre Saúde da Mama
•Exames de Mamografia
•Serviços de Diagnósticos de Radiologia
•Tratamento de Câncer de Mama
•Serviços de Apoio
617.591.6925
Com medo de sentir um caroço no seio?
Nunca fez uma mamografia?
Não tem certeza onde ir para atendimento?
Precisa de plano de saúde?
Não tem um clínico geral?
NÓS PODEMOS AJUDAR!
ENTRE EM CONTATO COM:
 Coceira, ferida com casca ou assadura no
bico do seio.
Kareen Alabre Ribourg,
Coordenadora de Saúde da Mama da
Cambridge Health Alliance
 Corrimento no bico do seio que começa de
repente.
A Conexão de Saúde da Mama da Cambridge Health Alliance é financiada por um subsídio da
Fundação Susan G. Komen, Filial de Massachusetts. Este programa melhora a Iniciativa de
Saúde da Mama da Cambridge Health Alliance que é financiada pela Fundação Avon.
617.591.6925
Você sabia...?
 A mamografia é a melhor maneira de se detectar
câncer de mama no inicio quando o tratamento
pode ser mais bem-sucedido.
 As mamografias podem detectar tumores bem mais
cedo, antes que eles estejam grandes o suficiente
para serem detectados atraves do toque.
 Fazer exames de mamografia regularmente reduz o
risco da mulher morrer de câncer de mama em
15%.
 Todas as mulheres correm o risco de desenvolver
câncer de mama simplesmente por serem do sexo
feminino e por envelhecer. (Veja gráfico abaixo).
Se a idade
atual é:
O risco da mulher desenvolver câncer
de mama nos próximos 10 anos é:
20
1 em cada 1,837
30
1 em cada 234
40
1 em cada 70
50
1 em cada 40
60
1 em cada 28
70
1 em cada 26
(Sociedade Americana de Câncer, Números e Fatos do Câncer de Mama 2007-2008)
A BOA NOTÍCIA :
Atualmente há mais de 2½ milhões de sobreviventes de câncer de
mama nos Estados Unidos. A maior parte do sucesso atual em tratar
o câncer de mama vem em conseqüência da detecção precoce
através de mamografias e tratamentos avançados da doença.
A Conexão de Saúde da Mama
da Cambridge Health Alliance
Pode Ajudá-la:
 Aprenda sobre saúde da mama e a importância de
mamografias.
 Marque uma consulta para seu exame de
mamografia.
 Identifique as barreiras que impeçam você de
receber cuidados médicos e lhe ajudar a superá-las.
 Entre em contato com a equipe de inscrição a
planos de saúde da Cambridge Health Alliance
caso você não tenha um plano ou o seu plano
não seja suficiente.
 Encontre um clínico geral se você não tiver um.
 Entre em contato com os membros da equipe da
Cambridge Health Alliance que falam sua língua.
 Entre em contato com os moderníssimos serviços
de saúde no Centro da Mama de Cambridge, o
primeiro centro da mama em Massachusetts a
ganhar credenciamento do Programa Nacional de
Credenciamento para Centros da Mama.
• Mamografia toda digitalizada
• Consultas para exames de mamografia no dia
seguinte em todos os três hospitais da Cambridge
Health Alliance: Cambridge, Somerville e Whidden
• Acesso rápido a biópsias e outros serviços de
diagnósticos no Centro de Imagem da Mama da
Cambridge Health Alliance, reconhecido como um
Centro de Excelência pela Faculdade Americana
de Radiologistas
O Que Isso Significa
para Você?
Fazer uma mamografia a cada ano é a melhor
maneira de se detectar câncer na mama no inicio
quando ele é mais tratável.
 A Sociedade Americana de Câncer recomenda
fazer uma mamografia a cada ano depois que
você completar 40 anos de idade, e ver seu
clínico geral sempre quando houver mudanças
incomuns nos seus seios.
 Se você tiver um histórico de câncer de mama
pessoal ou na família, sentir um caroço ou
desenvolver qualquer um dos sinais de alerta antes
dos 40 anos de idade, converse com o seu clínico
geral sobre fazer uma mamografia mais cedo.
 A maioria dos planos de saúde cobre exame anual
de mamografia para mulheres de 40 anos de idade
e acima.
 A Coordenadora de Saúde da Mama da CHA pode
ajudar você, ou alguém que você conhece, a se
conectar aos serviços necessarios de saúde.
• Atendimento por uma equipe multidisciplinar de
peritos em saúde da mama
• Acesso ao Centro de Genética e Prevenção de
Câncer da Cambridge Health Alliance
Se você ou uma amiga precisar de ajuda para se conectar aos cuidados de
saúde da mama, ligue para Kareen Alabre-Ribourg, Coordenadora de Saúde
da Mama da Cambridge Health Alliance no número
617-591-6925