CENTRO DE FORMAデO DE MAGISTRADOS DE

歐盟與澳門在法律範疇合作項目
PROGRAMA DE COOPERAÇÃO NA ÁREA
JURÍDICA ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E MACAU
〝消費者權益：歐洲新動向〞研討會
SEMINÁRIO SOBRE " DIREITOS DOS CONSUMIDORES: NOVAS TENDÊNCIAS NA EUROPA "
主辦機構 / Organização: 法律及司法培訓中心 / Centro de Formação Jurídica e Judiciária
歐盟資助項目 / Programa co-financiado pela União Europeia
日期及時間 Data e Horário:
24 ~ 27/01/2005， 18:30 ~ 20:30
28/01/2005， 15:00 ~ 17:00
地點 Local:
南灣羅保博士街1-3號國際銀行大廈18樓
法律及司法培訓中心演講廳
Rua Dr. Pedro José Lobo n.° 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 18° andar
Auditório do Centro de Formação Jurídica e Judiciária
主講 Formador:
EWOUD HONDIUS先生
荷蘭烏特勒支大學法學院民法教授
Prof. Doutor Ewoud Hondius
Professor Catedrático de Direito Civil da Faculdade de
Direito da Universidade de Utrecht, Holanda
語言
Língua:
英語 Inglês
〝消費者權益：歐洲新動向〞研討會
SEMINÁRIO SOBRE " DIREITOS DOS CONSUMIDORES: NOVAS TENDÊNCIAS NA EUROPA "
SEMINAR ON " CONSUMERS RIGHTS: NEW DEVELOPMENTS IN EUROPE"
24 ~ 27/01/2005,18:30 ~ 20:30
28/01/2005,15:00 ~ 17:00
語言：英文 / Língua: Inglês / Language: English
Formador Speaker
EWOUD HONDIUS先生
荷蘭烏特勒支大學法學院民法教授
主講嘉賓
Prof. Doutor Ewoud Hondius
Professor Catedrático de Direito Civil da Faculdade de
Direito da Universidade de Utrecht, Holanda
Prof. Ewoud Hondius
Professor of Civil Law of the Faculty of Law at
the University of Utrecht, Holland
I.
消費者法及競爭法
DIREITO DO CONSUMIDOR E DIREITO DE CONCORRÊNCIA
CONSUMER LAW AND COMPETITION LAW
II. 不公平的貿易業務及合同條款
PRÁTICAS ABUSIVAS E CLÁUSULAS CONTRATUAIS
UNFAIR TRADE PRACTICES AND CONTRACT TERMS
III. 商品責任及醫療責任
RESPONSABILIDADE DO PRODUTOR E RESPONSABILIDADE MÉDICA
PRODUCT LIABILITY AND MEDICAL LIABILITY
IV. 對消費者的銷售及支援服務
VENDAS E SERVIÇOS DE APOIO AO CONSUMIDOR
CONSUMER SALES AND SERVICES
V.
對消費者的賠償
COMPENSAÇÃO AO CONSUMIDOR
CONSUMER REDRESS
歐盟與澳門在法律範疇合作項目
PROGRAMA DE COOPERAÇÃO NA ÁREA
JURÍDICA ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E MACAU
〝消費者權益：歐洲新動向〞研討會
SEMINÁRIO SOBRE " DIREITOS DOS CONSUMIDORES: NOVAS TENDÊNCIAS NA EUROPA "
主辦機構 / Organização: 法律及司法培訓中心 / Centro de Formação Jurídica e Judiciária
歐盟資助項目 / Programa co-financiado pela União Europeia
報 名 表 格 BOLETIM DE INSCRIÇÃO
24 ~ 27/01/2005, 18:30 ~ 20:30 (星期一至四 / 2 a a 5 a feira)
28/01/2005, 15:00 ~ 17:00 (星期五 / 6 a feira)
對象：法律學士 / Destinatários: Licenciados em Direito
(以英語演講 / em inglês)
中文姓名
性別
男
女
NOME EM CHINÊS _________________________________________ SEXO
M
F
葡文姓名
NOME EM PORTUGUÊS________________________________________________________________
部門/機關
SERVIÇO / ENTIDADE _________________________________________________________________
職級/職務
PROF./CARGO _______________________________________________________________________
地址
MORADA ____________________________________________________________________________
電話
傳真
電郵
TELEFONE ______________________ FAX _______________ E-MAIL________________________
職務之詳述
DESCRIÇÃO DETALHADA DO CONTEÚDO FUNCIONAL __________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
學歷及授課語言
HABILITAÇÕES ACADÉMICAS E A RESPECTIVA LÍNGUA VEICULAR
_____________________________________________________________________________________
部 門 確 認 (適用於公共行政工作人員)
CONFIRMAÇÃO DO SERVIÇO (Aos Serviços da Função Pública)
負責人姓名及簽署
優先次序
NOME E ASSINATURA DO RESPONSÁVEL____________________________ Prioridade
職 務
CARGO _____________________________________________________________________________
若 貴部門之報名人數超過一名，則請註明報讀者之優先次序。
No caso de inscrição de mais do que um candidato, por favor indique a referida prioridade.
查詢：
電話 / Tel：
713843
黃小姐 (Sra. Ingrid Wong)
713766
Informações:
傳真 / Fax：
地點：
澳門南灣羅保博士街1-3號國際銀行大廈十八樓
Rua Dr. Pedro José Lobo n.° 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 18° andar, Macau
Local:
備要: 名額有限，請從速報名。請於1月12日前，將填妥之表格送交或傳真到本中心。如屬首次報讀本中心所舉辦之課程者須
遞交身份證明文件副本。如報名者非法律學士，將按照個別情況處理。
Nota: A participação no presente seminário depende de vaga e de inscrição a efectuar até 12 de Janeiro, a qual poderá ser feita
através do fax deste Centro. O candidato deve anexar ao boletim de inscrição uma fotocópia do documento de identificação quando
se inscrever pela primeira vez nos cursos do CFJJ. Candidatos não licenciados em Direito podem ser admitidos a título excepcional,
caso a caso.