Ejercicio de inteligibilidad mutua y Survey ¿Ha vivido en Brasil

Ejercicio de inteligibilidad mutua y Survey
¿Ha vivido en Brasil? ¿Cuánto tiempo?
¿Ha viajado a Brasil? ¿Por cuánto tiempo?
¿Tiene algún contacto con hablantes de portugués?
Los estudiantes deben escuchar dos veces el texto y luego contestar las preguntas.
Comparar sus respuestas con las correctas.
Calcular porcentaje de comprensión, según este método.
Português:
Eu sou Júlia. Tenho 30 anos. Sou brasileira, solteira ainda. Sou professora. No momento estou vivendo na
Guatemala, ajudando numa escola de missões. Venho de uma família bem grande. Meus países tiveram
oito filhos. Somos quatro filhos e quatro filhas. Faz 10 anos que a mina mãe faleceu e depois de um
tempo o meu pai se casou de novo. Amo a música e desde os meus 15 anos toco violão e canto. O meu
ministério na minha igreja foi na área do louvor e adoração. Gosto muito de viajar, conhecer muitas
culturas, aprender um novo idioma. Amo conhecer pessoas. Amo comer gosto de ler e de ter amigos. Na
verdade amo viver. Servir ao Senhor es a minha meta, quero ser sempre um instrumento nas mãos de
Ele, ser usada com os talentos e donos que Ele tem me privilegiado.
Español:
Yo soy Julia. Tengo treinta años. Soy brasilera y soy soltera todavía. Soy profesora, y en este momento
estoy viviendo en Guatemala, ayudando en una escuela de misiones. Vengo de una familia bien grande.
Mis padres tuvieron ocho hijos. Somos cuatro hijos y cuatro hijas. Hace 10 años que mi mamá falleció.
Después de un tiempo, mi padre se casó de nuevo. Amo la música, y desde los 15 años toco guitarra y
canto. Mi ministerio en mi iglesia siempre fue en el área de alabanza y adoración. Me gusta mucho
viajar, conocer muchas culturas, aprender un nuevo idioma, me gusta conocer nuevas personas, me
gusta comer, y me gusta leer y tener amigos, la verdad amo vivir. Servir al Señor es mi meta. Siempre
quiero ser un instrumento en las manos de Él y ser usada con los talentos y dones que Él me ha dado.
Preguntas:
1. ¿Cómo se llama la narradora?
2. ¿Cuántos años tiene?
3. ¿Qué estado civil tiene?
4. ¿Cuál es su oficio?
5. ¿Dónde vive en el momento?
6. ¿Cuántos hijos tuvieron sus padres?
7. ¿Hace cuánto tiempo murió su madre?
8. ¿Qué instrumento toca?
9. ¿Cuál ha sido su ministerio en la iglesia?
10. Diga 4 cosas que le gustan a la narradora.