Descubra como curtir melhor

Descubra como curtir melhor
Aqui você vai encontrar dicas sobre os
picos mais badalados da região. E, claro,
tudo o que o Balneário Shopping tem
pra você curtir o melhor do verão.
A Pocket guide for a huge summer.
Here you will find tips about the most trend spots in
the area. And of course, Balneário Shopping has it all
for you to enjoy the best of the summer.
#dica
1
Tomar sol
na Praia
Central
Não há como ser diferente: passar
as férias em Balneário Camboriú pede
praia e contato direto com a beira
do mar. A cidade de ares cosmopolitas
e charme carioca (aqui também tem
bondinho, Cristo e calçadão) tem nada
menos do que 8 km de faixa de areia,
na Praia Central, para esticar a cadeira,
abrir o guarda-sol e ver a vida passar.
Que tal se paramentar a caráter
e passar as férias com estilo?
Na Essence Deluxe, dá para garimpar
biquínis de grifes como Água de Coco
e Karla Vivian. Há também modelos
bacanérrimos para a família toda em
lojas como Zara, Renner e Riachuelo.
Para os pés, nada mais indicado do
que a colorida coleção da Havaianas.
There’s no other way: spending your vacation in Balneário Camboriú comes
with beach and direct contact with the seashore. A city with cosmopolitan
vibes and “carioca” charm (we also have “bondinho”, Christ and boardwalk)
has about 8 km of seashore at the central beach to place your sunbed, open
your sunshade and watch life go by. What about spending your vacation in
great style, getting a beach outfit? At Essence Deluxe you will find famous bikini
brands such as Água de Coco and Karla Vivian. There are also cool options
for the whole family in stores like Zara, Renner and Riachuelo. For your feet,
nothing is more suitable than Havaiana’s colourful collection.
#dica
2
Os quase 6 km da faixa linear pintada
de vermelho conferem uma nova dinâmica
ao visual mais nobre da cidade: a beira
da praia. A área que antes era tomada
por carros virou espaço para um vai e vem
contínuo de bicicletas, skates, patinetes
e praticantes de corrida. Que tal alugar
uma bike e aproveitar a cidade pedalando?
Na Track & Field, é possível encontrar
peças e acessórios que vão deixar
o passeio ainda mais fitness. Na Centauro,
loja especializada em esportes, você
encontra roupas especiais para ciclistas
e uma série de acessórios para quem
curte pedalar por aí.
VAMOS
DE BIKE?
Our nearly 6 km of red painted bike path gives a new face to the most noble
view of the town: the seashore. The boardwalk used to be packed with cars is
now a continued path, where bikes, skates, scooters and runners come and go.
What about renting a bike and check out the city cycling? At Track & Field you
can find fitness clothes and accessories that will make your ride even more fit.
At Centauro, a store specialized in sports, you can find clothes for cyclists and a
whole range of accessories for all bike riders, who enjoy cycling around.
#dica
3
SALTAR DE
PARAPENTE
Uma das experiências mais incríveis
de Balneário Camboriú é saltar
de parapente do Morro do Careca,
na Praia dos Amores. A vista inclui parte
da Praia Central e a Praia Brava. O lugar
é endereço fixo dos adeptos do voo livre
na região. O acesso é asfaltado e possui
dois estacionamentos: um para pilotos,
outro para visitantes.
No verão, não se descuide da pele,
especialmente se você voar em horários
de sol forte. As peças especiais da UV
Line, marca de roupas com proteção solar
FPV de 50+, bloqueiam pelo menos 98%
da radiação UV. Para garantir proteção
em qualquer lugar, a Panvel Farmácias
dispõe de protetores solares de algumas
das marcas mais renomadas do mercado.
One of the most incredible experiences in Balneário Camboriú is the paragliding,
taking off from Morro do Careca, at Praia dos Amores. The view covers part of
Central Beach and Brava Beach. The spot is a favorite point for the paragliding
fans of the region. Its access is paved and has two parking lots: one for the
paragliding pilots and one for the visitors. In the summer, watch out your skin,
especially if you paraglide in times around midday sun. The special items at Uv
Line, a store with sun protective FPV 50+ clothing, blocks at least 98% of UV rays.
To guarantee radiation protection everywhere, Panvel Farmácias has also well
known brands of sunscreens from the market.
#dica
4
Momento
Kids no
parquinho
Túneis, tobogãs, escorregadores,
passarelas, balanços e cordas compõem
o parquinho infantil do Molhe da Barra
Sul, um dos ambientes preferidos
das crianças em Balneário Camboriú.
O local também conta com infraestrutura
de quiosques e bancos para os pais
descansarem. Nos dias de chuva
ou enquanto os pais fazem compras,
a opção é o Planet Park Praia Mar
e o Magic Games do Balneário Shopping.
Para a criançada gastar a energia,
nada melhor do que vestir uma roupa
confortável e cheia de estilo como as
da PUC, Milon, Lilica & Tigor, Trick &
Nick, Puket, Cia da Criança e Sanrio
Surprise Hello Kitty. Nos pés, nada
melhor do que Crocs ou as sandálias
confortáveis do Clube Melissa.
Tunnels, slides, see-saw, swings, climber and ropes are part of the childrens’
playground at Molhe da Barra Sul, one of the kids’ favorite places. This area also
has kiosk facilities and benches where parents can rest. On rainy days or while the
parents go shopping, one option is the Planet Park Praia Mar and Magic Games at
Balneário Shopping Mall. While kids spend their energy, there’s nothing better than
wearing confortable clothes full of style like the ones from PUC, Milon, Lilica & Tigor,
Trick & Nick, Puket, Cia da Criança e Sanrio Surprise Hello Kitty. For their feet, nothing
better than Crocs or the comfortable sandals from Clube Melissa.
#dica
5
Que tal curtir a região de diferentes formas?
O Parque Unipraias, na Barra Sul, leva você ao Morro
da Aguarda (com trilha e um mirante incrível) e à
Praia de Laranjeiras de teleférico. Lá de cima, a vista
é deslumbrante. Outra atração incrível é esticar
o passeio até Penha e curtir um dia no Parque Beto
Carrero World, considerado o sexto melhor parque
de diversões do mundo. Vale ainda conferir de perto
o monumento Cristo Luz, cartão-postal da cidade,
e apreciar a vista panorâmica de Balneário Camboriú.
Evite filas e compre seu ingresso
antecipadamente no Quiosque do Beto Carrero
World do Balneário Shopping. Para aproveitar
melhor os dois passeios, vista algo leve
e confortável e aposte em looks da Cor de Rosa,
Para
brincar e
se divertir!
Hering, Segredos de Maria, AMP e Angel.
What about enjoying the region in different ways? Parque Unipraias, on the
South side, takes you to Morro da Aguarda (with tracks and an unforgetable
view) and to Laranjeiras Beach by Cable Cars. From the top of the hill, the
view is breathtaking. Another amazing option is to extend the tour to Penha
and spend a day in the amusement park, Beto Carrero World, which is
considered the 6th best theme park of the world. And you have to go to Cristo
Luz monument, the main postcard in town and appreciate the panoramic
view of Balneário Camboriú. Avoid lines and buy your ticket in advance at the
Beto Carrero World Kiosk, at Balneário Shopping Mall. To better enjoy both
tours, wear something cool and comfortable from the stores Cor de Rosa,
Hering, Segredos de Maria, AMP and Angel.
#dica
6
Jantar no
balneário
SHOPPING
Depois de um dia inteiro de praia,
bate aquela fome arrebatadora.
Hora de sair para jantar. Eu ouvi
Outback? Sim, a rede internacional
de restaurantes steakhouse está
na cidade e faz o maior sucesso.
O Balneário Shopping conta ainda
com uma Praça Gourmet que inclui
restaurantes renomados como Madero,
Bar do Alemão Parmegiana Factory,
Sabores do Mar, Sushiaki e Chopp
Brahma, além de Praça de Alimentação
e mais de 40 opções gastronômicas.
Depois de comer, ainda dá para pegar
um filminho em uma das oito salas
do GNC Cinemas no formato stadium,
totalmente digitalizadas, sendo quatro
delas com tecnologia 3D e uma VIP.
After a whole day at the beach, I bet you will be starving. Time to go out for
dinner! Did I hear “Outback”? Yeah, the international steakhouse franchise
is in the city and it’s booming. Balneário Shopping Mall has also a Gourmet
food court with well known restaurants as Madero, Bar do Alemão
Parmegiana Factory, Sabores do Mar, Sushiaki and Chopp Brahma, as well
as over 40 more gastronomic options. After dining, you can still go for a movie
session in one of the 8 GNC Cinemas movie theaters, in a stadium format,
fully digitalized, including 4 rooms with 3D technology and one VIP room.
#dica
7
Famosa por suas baladas eletrônicas
e sertanejas, Balneário Camboriú
costuma ser um convite para quem
curte a noite. Com o título de “Ibiza
Brasileira”, a região reúne as melhores
casas noturnas do mundo, que atraem
pessoas de vários cantos do Brasil.
Se a opção é circular por esses lugares,
que tal escolher um look especial?
Para ele ou para ela, a composição
pode ser criada com peças e acessórios
de algumas das grifes mais renomadas
do universo da moda, a exemplo
de Le Lis Blanc, Shoulder, Bobstore,
John John, Lacoste, Aramis, Richards,
Thelure, Dudalina, Canal e Forum.
É hora
da balada!
Famous for its electronic and Brazilian country music parties, Balneário
Camboriú invites nightlife lovers. The city is also known by the nickname
“Brazilian Ibiza”, it has the best night clubs in the world, attracting people from
all around Brazil. If your idea is to stop by those places, what about choosing
a cool outfit? For him or for her, you can create a great look with clothes and
accessories from some of the best known brands of the fashion world, like Le
Lis Blanc, Shoulder, Bobstore, John John, Lacoste, Aramis, Richards, Thelure,
Dudalina, Canal and Forum.
#dica
8
Tire pelo menos um dia para explorar
a paisagem e o cheiro de mato do interior
de Camboriú. O local é hoje uma espécie
de refúgio de turismo rural a pouco mais
de 3 km da badalação da cidade vizinha mais
famosa. Na Estrada dos Macacos, conheça
a Cachoeira Seca, um conjunto de corredeiras
situadas em uma propriedade particular
aberta ao público.
O local é propício para um piquenique
em família – de preferência com
alimentos naturais que podem ser
encontrados na Alecrim e chás especiais
da Moncloa Tea – e para uma boa leitura
Cheiro de
mato em
Camboriú
ao som da cachoeira. Antes de partir,
escolha um bom título nas Livrarias
Catarinense e bom passeio!
Take at least one day to explore the landscape and relax in the fresh air
of the woods of Camboriú. Nowadays, the town is a rural tourism refuge,
situated 3 km away from the busy and famous neighbor Balneário Camboriú.
On Estrada dos Macacos, check out Seca Waterfall, rapids situated in a
private property open to the public. It’s a great place to have a family picnic complete with healthy and natural food from Alecrim and special teas from
Moncloa Tea, and for a good read under the sound of the waterfall, choose a
good book at Livrarias Catarinense and have fun!
Av. Santa Catarina, 1 | Bairro dos Estados
88339-005 | Balneário Camboriú, SC.