Cliquem aqui!

Queremos marcar la diferencia.
Procuramos a diferença.
Nuevos jets TargetPro™.
El hidromasaje nunca fue
tan personalizado.
Novos bocais TargetPro™.
A hidromassagem nunca foi
tão personalizada.
Descubre las diferencias.
Tecnología y diseño aplicados a un know-how único, con el objetivo de potenciar al máximo la
eficacia del hidromasaje casero. Esto es lo que hacen los jets Jacuzzi®, distintos de todos los demás.
Desde siempre el broche de oro de las patentes Jacuzzi®, en la actualidad se han mejorado todavía
más. Los nuevos jets TargetPro™ nacen del ambicioso proyecto de personalizar el hidromasaje
hasta un nivel nunca alcanzado antes.
Descubra as diferenças.
Tecnologia e design aplicados a um know-how único, com a missão de levar a eficácia da
hidromassagem doméstica ao seu expoente máximo. É isso que torna os bocais Jacuzzi® diferentes de
todos os outros. E, apesar de serem desde sempre a menina dos olhos das suas patentes, a Jacuzzi® foi
agora mais longe, tornando-os ainda melhores. Os novos bocais TargetPro™ nascem de um ambicioso
projecto que visa personalizar a hidromassagem a um nível sem precedentes.
01.Estética
Estética
Los nuevos jets TargetPro™ manifiestan los valores de la marca Jacuzzi® gracias al diseño esencial
y característico que resalta sus prestaciones elevadas. Las aristas marcadas y el perfil externo que
se va estrechando aportan un dinamismo estético que se conjuga perfectamente con el diseño
de cualquier bañera de la gama Jacuzzi®. El contraste cromático confiere contemporaneidad a los
jets TargetPro™, mientras que el perfil cromado enfatiza y enriquece la boquilla, mostrando su
capacidad de ofrecer prestaciones superiores gracias al color blanco puro.
Os novos jactos TargetPro™ expressam os valores da marca Jacuzzi® através de uma design essencial
que põe em evidência o seu elevado desempenho. Os bordos pronunciados e o adelgaçamento
do perfil externo conferem-lhe um dinamismo estético que combina na perfeição com o design de
todas as banheiras da gama Jacuzzi®. O contraste das cores dota os jactos TargetPro™ de um carácter
contemporâneo, enquanto o friso cromado realça e enriquece o bocal, com o branco puro a revelar
a sua essência performante.
02.Posibilidad de orientación
Direccionalidade
Los nuevos jets TargetPro™ son distintos de todos los demás porque consienten una
inclinación del chorro nunca alcanzada antes. Gracias al diseño particular del cuerpo de
la boquilla, el surtidor resulta orientable en cualquier dirección y por esto puede alcanzar
una zona del cuerpo mucho más amplia. El resultado es un hidromasaje personalizado,
apto para cualquier exigencia y complexión.
Os novos bocais TargetPro™ são diferentes de todos os outros, porque permitem uma
direccionalidade sem precedentes dos jactos. Graças à concepção especial do seu corpo, o
bocal pode ser orientado para qualquer direcção, conseguindo-se assim alcançar uma área
muito mais ampla do corpo. O resultado é uma hidromassagem personalizada, adaptada a
todos os tipos de exigências e formas de corpo.
03.Posibilidad de regulación
Posibilidad de regulación
En los nuevos jets TargetPro™ la intensidad del chorro es regulable mediante la simple rotación
del surtidor. Actuando sobre cada boquilla se puede potenciar, reducir o hasta excluir los jets,
según el gusto de cada uno, para ofrecer un hidromasaje todavía más versátil.
Nos novos bocais TargetPro™, a intensidade do jacto pode ser regulada com uma simples rotação
do bico. Agindo sobre os bocais individuais, é possível intensificar, suavizar ou suprimir os jactos,
beneficiando de uma hidromassagem ainda mais versátil.
04.Prestaciones
Prestações
Los nuevos jets TargetPro™ garantizan la mezcla de agua y aire perfecta y constante
que produce, en sinergia con la bomba de hidromasaje, un chorro profundo al tiempo
que suave y nunca violento. La posibilidad de orientarlos y su ubicación idónea
ofrecen un tratamiento aún más personalizado y optimizan los efectos de la acción
hidroterápica en la bañera. El sistema de cierre total con autodrenaje de las boquillas
permite utilizar la bañera también sin hidromasaje, garantizando la máxima higiene.
Os novos bocais TargetPro™ garantem uma perfeita e constante mistura de ar e água,
gerando, em sinergia com a bomba de hidromassagem, um jacto profundo, ao mesmo
tempo delicado e mais vigoroso. A sua direccionabilidade, aliada a um posicionamento
inteligente, proporciona um tratamento ainda mais personalizado, optimizando os efeitos
da acção hidroterapêutica na banheira. O sistema de fecho completo e drenagem
automática dos bocais permite usar a banheira, mesmo sem hidromassagem, garantindo a
máxima higiene.
Descubre sus beneficios
Descubra os benefícios
Los nuevos jets TargetPro™ nacen de una premisa: cada persona es diferente y cada cuerpo
se tumba en la bañera de una manera distinta. Para que el hidromasaje sea igualmente eficaz,
profundo, regenerador para todos es necesario poderlo personalizar en los mínimos detalles:
alcance, intensidad, dirección y ubicación. En este sentido los nuevos jets TargetPro™ son
revolucionarios: ubicados de forma específica, regulables y orientables para optimizar los efectos
de la acción hidroterápica, liberan una mezcla perfecta y constante de aire y agua.
Os novos bocais TargetPro™ nascem de um pressuposto: não há duas pessoas iguais e cada corpo
posiciona-se na banheira de uma forma diferente. Para ser igualmente eficaz, profunda e revitalizante
para todas as pessoas, tem de ser possível personalizar a hidromassagem até aos mais ínfimos
pormenores: alcance, intensidade, direcção e posicionamento. Neste aspecto, os novos bocais
TargetPro™ são revolucionários: podem ser colocados numa posição específica e ser regulados e
inclinados para optimizar os efeitos da acção hidroterapêutica, produzindo uma mistura perfeita e
constante de ar e água.
Una boquilla, muchos objetivos: el
hidromasaje donde es necesario. Los
jets TargetPro™ actúan de forma precisa
sin alcanzar perpendicularmente ni con
demasiada fuerza. Potencia, eficacia
e intensidad con un amplio radio de
acción: aportan beneficio en especial
a las piernas, una de las zonas del
cuerpo más sometidas a estrés
y fatiga.
Un bienestar total: la
reactivación del riego sanguíneo.
Gracias a su inclinación, precisa
y regulable mediante la rotación
del surtidor, los nuevos jets
alcanzan con vigor los músculos
de la zona inferior del cuerpo,
favoreciendo con mucha eficacia
el retorno de la sangre de abajo
arriba.
Um bocal, tantos alvos:
a hidromassagem onde
precisa dela. Os bocais
TargetPro™ actuam de uma
forma direccionada, num
sentido não perpendicular
e com um vigor nunca
excessivo. Caracterizados
por uma potência,
eficácia e intensidade
de grande alcance,
são particularmente
benéficos para as
pernas, uma das
zonas do corpo
sujeitos aos maiores
níweis de tensão e
fadiga.
Um bem-estar total:
a reactivação da
circulação. Graças
à sua inclinação orientada e regulada
através da rotação
do bocal - os novos
jactos massageiam
intensamente os
músculos da parte
inferior do corpo,
beneficiando o
retorno venoso no
sentido ascendente.
Caderas y muslos.
Costas, ancas e coxas.
Esta zona del cuerpo es muy importante para el bienestar.
Una postura incorrecta y el hecho de trabajar sentados, ralentizan
la circulación y producen tensión e hinchazón. Los jets TargetPro™
están a la altura correcta para reactivar el riego sanguíneo y aliviar
los trastornos.
Esta zona do corpo é importantíssima para o bem-estar.
Uma postura errada, um trabalho em que se permanece muito tempo
sentado, desacelera o movimento, criando tensão e inchaço. Os bocais
TargetPro™ podem ser regulados para a altura ideal para reactivar a
circulação sanguínea e aliviar o desconforto.
Pantorrillas y pies.
Barrigas das pernas e pés.
Es difícil imaginar a qué clase de estrés, carga y tensión están sometidos a diario
nuestros pies, nuestros tobillos y nuestras pantorrillas. Cada paso, cada peldaño,
cada peso que llevamos, recaen sobre esa zona de nuestro cuerpo. Además,
la planta del pie es una zona refleja de todo el organismo. Los jets TargetPro™
ubicados a la altura de los pies, no sólo alivian el cansancio, sino que reactivan el
riego sanguíneo, aportando a todo el cuerpo un benéfico flujo de energía.
É difícil imaginar o nível de stress, carga e tensão ao qual são submetidos, diariamente,
os nossos pés, tornozelos e barrigas das pernas. Cada passo, degrau subido ou peso
carregado exerce pressão sobre esta área do nosso corpo. Além disso, todo o nosso
corpo está assente sobre as plantas dos pés. Os bocais TargetPro™ que se encontra
ao nível dos pés, não só restauram e aliviam a fadiga como também reactivam o
fluxo sanguíneo e estimulam um fluxo benéfico de energia em todo o corpo.
Descubre los valores Jacuzzi.
Descubra os valores Jacuzzi.
®
®
Design, Health, Performance, Pleasure: los 4 valores a los que corresponden todos los productos
Jacuzzi®. También los nuevos jets TargetPro™ son el fruto de una tecnología que se inspira en la
búsqueda de la excelencia en el wellness casero.
Design, Saúde, Desempenho, Prazer: os 4 valores subjacentes a todos os produtos Jacuzzi®. Também
os novos bocais TargetPro™ são fruto de uma tecnologia que se inspira na procura da excelência, no
domínio do bem-estar doméstico.
Design
•
•
•
Forma esencial y elegante
Forma essencial e elegante
Detalles preciados (acabado cromo, oro y blanco)
Detalhes preciosos (acabamento cromado, dourado e branco)
Fácil de limpiar
Fácil de limpar
Health
•
•
•
Chorro orientable
Jacto direccionável
Ubicación precisa
Posicionamento orientado
Adaptable a cualquier cuerpo
Adaptável a cada corpo
Performance
•
•
•
Chorro intenso y constante
Jacto intenso e constante
Mucha eficacia
Grande eficácia
Autodrenaje y cierre
Drenagem automática e possibilidade de fecho
Pleasure
•
•
•
Chorro regulable
Jacto regulável
Confort total
Conforto absoluto
Control individual
Controlo individual
ES/PT COD 220106077 - 12/2013
JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana Km 97,200
33098 Valvasone (PN) Italia
Tel. +39 (0)434 859111
Fax +39 (0)434 85278
www.jacuzzi.it
[email protected]
JACUZZI SPA & BATH LTD
Old Mill Lane
Low Road
Hunslet
Leeds
LS10 1RB
Tel. Bathroom Sales - +44 (0)113 272 7443
www.jacuzzi.co.uk
[email protected]
JACUZZI FRANCE SAS
8, route de Paris
03305 CUSSET
FRANCE
Tél: +33 (0)4 70 30 90 50
Fax +33 (0)4 70 97 41 90
www.jacuzzifrance.com
[email protected]
www.jacuzzi.es
www.jacuzzi.pt