Hymns of Kathryn Kloos

Hymns of
Kathryn Kloos
Portland, OR July 2010
1. Here Come the Caboclos
Here they come, here they come
The caboclos from heaven
I am here
I am in material form
To receive
The healings that come from heaven
I am suffering
But I am going to praise
Our Father Creator
Our Father Creator
I surrender my soul
I surrender my health
To Mother Earth
Mary of Conception
  
1. LA vem os caboclos
Lá vem, lá vem
Os caboclos lá do céu
Eu estou aqui
Estou na matéria
Para receber
As curas lá do céu
Eu estou sofrendo
Mais eu vou louvar
Nosso Pai Criador
Nosso Pai Criador
Eu entrego minha alma
Eu entrego minha saúde
A Mamãe da Terra
Maria da Conceição
  
March 2005, Céu do Mapía
2. on the riverside
On the riverside
Where I live
I have a secret
And I guard my treasure
Here I speak
Very softly
For whoever wants to hear me
I whisper my teachings
The kingdom of the sun
Shines in me
I am very small
And I shine in this garden
  
2. na beira do rio
Na beira do rio
Aonde eu moro
Tenho um segredo
E guardo meu tesouro
Aqui eu falou
Bem baixinho
Para quem quiser me escutar
Eu soprou meus ensinos
Reinado do sol
Brilha em mim
Eu sou pequeninho
E brilho neste jardim
  
March 2005, Rio Branco
valsa
3. water of life
(Sky)
Water of Life, Water of Life
Soothe my soul, soothe my soul
Make me whole, make me whole
Make me whole
I am free, I am nourished
I am free, I am nourished
Hey Hey Ho, Hey Hey Ho
Hey Hey Ho, Hey Hey Ho
  
January 2006, Portland
4. ancient Mysteries
(Dara Daniels)
We sing and we dance here
We learn as we pray
To the eternal fire
Who has many names
Jesus, Jesus
Shiva, Shiva, Shambo
Holy Mary, Kali, Kali
Your teachings unfold
Ancient mysteries homecoming
All are one in Creator
I am humble, I am growing
In this garden of treasures
  
February 2006, Portland
5. CURUPIPIPIAGUA
(Alex)
Curu curu pipipiagua
Spirits of the ocean
Spirits of the forests
Spirits of the rivers
Curu curu pipipiagua
I call all beings
Within this circle
To celebrate nature
Loving light
Radiates from these flowers
Ummm Ummm
Sings the hummingbird
This cleansing is
From the Holy Spirit
Ummm Ummm
Sings the hummingbird
➣➣➣
Hey Wah Hey Wah
O Wah Hey
Ummm Ummm
Sings the hummingbird
  
6. no one wants to believe
No one wants to believe
In the Divine Power
No one feels the force
Of Mother Nature
Of the Divine Mother
Let’s beg, lets pray
Let’s call, let’s call
O Mother of Beauty
O Virgin of Nature
Come here to bless us
One has to be very small
With a lot of humility
To enter into the Kingdom
With much devotion
The Queen of the Forest
Mother of Creation
  
6. NINGUÉM QUER ACREDITAR
Ninguém quer acreditar
No poder divinal
Ninguém sentir a força
Da Mãe da Natureza
Da Mãe divinal
Vamos rogar, vamos rezar
Vamos chamar, vamos chamar
O Mãe da formosura
O Virgem da Natureza
Vem aqui nos abençoar
Tem que ser bem pequeninho
Com grande humildade
Para entrar no reinado
Com grande devoção
A Rainha da Floresta
Mamãe da Criação
  
7. Jesus from the Astral
Jesus of the astral
Jesus of the astral
Brings divine light
Brings divine light
He sends divine rain
From the celestial court
It was the order of St. John
To cleanse our hearts
Santa Barbara arrived here
Santa Barbara arrived here
To clean our session
To clean our session
Smudge “defumador”
Cleanse our session
With the herbs of Jurema
And the water of St. John
  
7. Jesus lÁ do Astral
Jesus lá do astral
Jesus lá do astral
Traz a luz divinal
Traz a luz divinal
Manda chuva divinal
Do corte celestial
Foi as ordens do São João
Pra limpar os corações
Santa Barbara aqui chegou
Santa Barbara aqui chegou
Pra limpar nossa sessão
Pra limpar nossa sessão
Defuma defumador
Limpai nossa sessão
Com as ervas da Jurema
E a água de São João
  
8. IemanjÁ
Here I’m going to call
The Saints of the Sea
Iemanjá, Iemanjá
Iemanjá, Iemanjá
Here I’m going to call
The princess of the sea
Janaina, Janaina
Janaina, Janaina
They come cleansing with the waves of the sea
They come cleansing with the waves of the sea
Wash with water and salt
With your blue crystal light
Let’s praise all beings of the sea
Let’s praise all beings of the sea
The mermaids, the dolphins, & the moonlight
The mermaids, the dolphins, & the moonlight
  
8. IemanjÁ
Aqui eu vou chamar
As Santas do Mar
Iemanjá, Iemanjá
Iemanjá, Iemanjá
Aqui eu vou chamar
A princesinha do mar
Janaina, Janaina
Janaina, Janaina
Vem limpando com as ondas do mar
Vem limpando com as ondas do mar
Lavar com água e sal
Com sua luz azul de cristal
Vamos louvar todos seres do mar
Vamos louvar todos seres do mar
As sereias os golfinhos e a luar
As sereias os golfinhos e a luar
  
valsa
9. Compassion
She said my power
Can move mountains
Can birth galaxies
Can touch your heart
My child
The time has come
For you
To awaken
She said my power
Can remove all obstacles
Can dissolve fear
Give them to me
Compassion in my feet
Compassion in my hands
Compassion in my heart
Compassion in my words
➣➣➣
Eternal,
Eternal,
Eternal,
Holy Love (1st)
(Holy Light) (2nd)
Eternal,
Eternal,
I thank you
My Father (1st)
(I praise you
My Mother) (2nd)
  
10. CÃo XangÔ
(James McAllister)
Cão Xangô
Cão Xangô
Xangô Cão Xangô
Cão Xangô
Cão Xangô
Xangô is St. John the Baptist
São João Baptista
O meu Senhor
Baptizes in the Jordan River
Cleanse me now
Make me new
With your crystalline water
Cão Xangô
Give me strength
Give me clarity
➣➣➣
Cão Xangô
King of Crystals
Guard me with your crystal light
Protect me with
Your shining light
O Rei Xangô, O Rei Xangô
Cão Xangô
Cão Xangô
Xangô Cão Xangô
  
11. Infinity is so beautiful
Infinity
Is so beautiful to see
Next to my mother
And my father in the Astral
Mestre Irineu
Gave us this house of healing
I will do my cleansing
In the heart of my Father
This is the house
Of divine wisdom and mercy
Shining precious stones
Forever here I am
➣➣➣
Rei Jagube
E Mamãe Rainha
I give thanks to my master
‘Cause you show me who I am
  
12. I ask my Saint Michael
I ask my Saint Michael
Free me from temptation
I ask my St. Michael
Free me from temptation
In this world of illusion
In this world of temptation
I need your help
On the path of salvation
On the path of salvation
With Jesus Christ and the Virgin Mother
In the garden of beautiful flowers
That the Master told us of
  
12. Eu Peço ao meu SÃo Miguel
Eu peço ao meu São Miguel
Me livrai das tentações
Eu peço ao meu São Miguel
Me livrai das tentações
Neste mundo da ilusão
Neste mundo da tentação
Eu preciso sua ajuda
No caminho da salvação
No caminho da salvação
Com Jesus Cristo e a Virgem Mãe
No jardim das belas flores
Que o nosso mestre nos falou
  
13. Union
Let’s all travel with the light of my Lord
Let’s all navigate with the light of my Lord
Let’s all arrive there with the light of my Lord
Lets all walk with the light of my Lord
And the Queen
And the Queen
And the Queen
Of our Savior
In the garden of love
With love in the heart
Lets all hold hands
In complete union
That is our mission
To arrive
To arrive
To arrive
In the highest vibration
In complete union
  
13. UniÃo
(Alex and Diana)
Nos Vamos viajar com a luz do meu Senhor
Nos vamos navegar com a luz do meu Senhor
Nos vamos chegar lá com a luz do meu Senhor
Nos vamos caminhar com a luz do meu Senhor
E a Rainha
E a Rainha
E a Rainha
Do Salvador (1st)
No Jardim do Amor (2nd)
Com amor no coração
Vamos dar os nossos mãos
Em completa união
Esta e nossa missão
Para chegar
Para chegar
Para chegar
Na mais alta vibração (1st)
(Em completa união) (2nd)
  
14. Oh Mother Iemanjá
(Hana Lei)
Oh Mother Iemanjá
You are the Queen of the Sea
Let your waves of light
Wash over me
Praise all life
That comes from the ocean
The living coral reefs
The whales and the dolphins
Allow me to enter
The depths of the sea
Where the seed of life
Waits for me
Primordial seed
Star of the universe
Protected by the light
Of my pure heart
➣➣➣
With devotion
I surrender
To the waves of the sea
Forever, forever
  
15. StarFlower
I see a star
Illuminates the heavens and the flowers
Give me power, give me power
Of my divine creator
Starflower, starflower
Teach us the language of the trees
Oh Mother Nature, Mother Nature
Sing us the lessons of the bees
I see a star
Illuminates the heavens and the clouds
Grandmother Spirit, Grandfather Spirit
Guide us to peace and wisdom in our hearts
  
received with Sommer Moselle
16. You are the light
Oh! Jesus Christ
You are the light
You are the light
Of my heart
Of my heart
Of my heart
You are the light
Of my heart
I am not running
I have courage
With the love of God
In my heart
In my heart
In my heart
The love of God
In my heart
➣➣➣
16. Vós sois a luz
(Scott)
Oh! Jesus Cristo
Vós sois a luz
Vós sois a luz
Do meu coração
Do meu coração
Do meu coração
Vós sois a luz
Do meu coração
Não estou correndo
Tenho coragem
Com amor de Deus
No meu coração
No meu coração
No meu coração
O amor de Deus
No meu coração
➣➣➣
I have courage
And will power
With the love of Mother
In my heart
In my heart
In my heart
The love of Mother
In my heart
  
Tenho coragem
E força de vontade
Com amor da Mãe
No meu coração
No meu coração
No meu coração
O amor da Mãe
No meu coração
  
17. I am the discipline
Peace in your home
Peace in your place
My body is a temple
For my Higher Self
King Xangô, King Xangô
Teach me discipline
King Xangô, King Xangô
I am the discipline
For me to live
According to your teachings
For me to live
In the divine plan
➣➣➣
17. Eu Sou a Disciplina
(Sommer)
Paz em seu lar
Paz em seu lugar
O meu corpo é um templo
Pra meu Eu Superior
Rei Xangô, Rei Xangô
Me ensine disciplina
Rei Xangô, Rei Xangô
Eu sou a disciplina
Para eu viver
Conforme seus ensinos
Para eu viver
No desenho divino
➣➣➣
Mother Jurema, Mother Jurema
Queen of Medicine
Mother Jurema, Mother Jurema
Queen of Medicine
Give me the cure
So I can live with joy
Give me the cure
So I can live with joy
Oh Nana Boroque
I am wisdom
Oh Nana Boroque
I am wisdom
I am the power
Of the Life Force
I am the power
Of the Life Force
  
Mãe Jurema, Mãe Jurema
Rainha da Medicina
Mãe Jurema, Mãe Jurema
Rainha da Medicina
Dai-me o remédio
Pra eu viver com alegria
Dai-me o remédio
Pra eu viver com alegria
Oh Nana Boroque
Eu sou sabedoria
Oh Nana Boroque
Eu sou sabedoria
Eu sou a potencia
Da força da vida
Eu sou a potencia
Da força da vida
  
18. santa Maria
Santa Maria, give me health
Santa Maria, give me love
Here I implore
My hummingbird
Santa Maria, I am your child
I am very strong, like an eagle flying
Give me will power
To follow the truth
I fly, I fly, very clear, very clean
I fly, I fly, with total vigor
Here I go singing
In the garden of love
  
18. santa Maria
(David Michael Thomas)
Santa Maria, me dê a saúde
Santa Maria, me dê o amor
Aqui eu imploro
O meu beija-flor
Santa Maria, eu sou seu filho
Eu sou bem forte, como águia voando
Me dê força de vontade
Para seguir a verdade
Vôo, vôo, bem claro, bem limpo
Vôo, vôo, com todo vigor
Aqui vou cantando
No jardim do amor
  
valsa
19. Mother of the flowers
(Eden)
Ixchel, Jurema (3x)
Mother of the flowers,
Of the fruits and the seeds,
Mother of the buds and branches
You bring your remedies
Mother of the roots
Deep inside of me
Keeper of my health
And my integrity
I call you here
Into the darkness of this wound
In the seat of suffering
Here I call you
➣➣➣
Into the depths of these sorrows
Where my spirit has fled
Bring your leaves bring your flowers
To my heart to mend
Ixchel, Jurema (3x)
  
Offered Hymns
1. Shining Star
(Alex)
This is the Shining Star
This is the Shining Star
This is the Shining Star
That shines inside your heart
I shine, I shine, I shine
I shine inside your heart
This is the Shining Light
This is the Shining Light
This is the Shining Light
That shines inside your heart
I shine, I shine, I shine
I shine inside your heart
➣➣➣
This is the Divine Rose
This is the Divine Rose
This is the Divine Rose
That grows inside your heart
I grow, I grow, I grow
I grow inside your heart
This is the Divine Love
This is the Divine Love
This is the Divine Love
That lives inside your heart
I love, I love, I love
I live inside your heart
  
2. i am a daughter of juramidam
I am a daughter of Juramidam
Working in this world
Replanting the Holy Doctrine
Healing in my mission
Receiving the messages
Singing and dancing
Hoping that it is this day
That we begin our new life
  
2. sou uma filha do juramidam
(Doug Davi)
Sou uma filha do Juramidam
Trabalhando neste mundo
Replantando a Santa Doutrina
Curando em minha missão
Recebendo as mensagems
Cantando e bailando
Esperando que é este dia
Que começemos nossa vida nova
  
mazurka
3. Three Seeds
(Scott)
My Mother gave me these three seeds
Kindness, humility, and love
I looked inside and there I found
Her all-embracing mercy and love
She held my deepest, darkest self
My pain, my crippled, twisted soul
In Her Garden I do my work
These words I sing with all my heart
The beauty of our brothers and sisters
Cannot be found outside ourselves
We shine the light it’s pure divine
It can be seen in each and every eye
  
4. receive your worth
(Eden, for Kathryn and Joaquin)
Oxum Mary Magdalena (2x)
Mother
Of the healing waters
The Child
Is born here of the light
The Flower
Has already descended
Make space
To receive your worth
The path
Is always in your heart
There is
No time but the now
Oxum Mary Magdalena (2x)
  
5. i am a daughter of the white moon
White Moon, e ay o! White Moon, e ay o!
White Moon, e ay o! White Moon, e ay o!
I am the daughter of the Virgin Wilderness
And the Queen of Conception
I’m going to call the forces of the Forests
Come to heal! Come to teach!
I am the daughter of the Virgem Wilderness
And the Queen Mother Jurema
I’m going to call the Goddess of the Jungles
Come to heal, come to teach
I am the daughter of the White Moon
And the Queen Mary Yemanja
I’m going to call the Star of Water
And the forces of the waves of the Sea
➣➣➣
5. sou filha da lua branca
(Sommer)
Lua Branca, e ay o! Lua Branca, e ay o!
Lua Branca, e ay o! Lua Branca, e ay o!
Sou filha da Virgem Mata
E a Rainha da Conceição
Eu vou chamar as forças das Florestas
Vem curar! Vem ensinar!
Sou filha da Virgem Mata
E a Rainha Mamãe Jurema
Eu vou chamar a Deusa das Selvas
Vem curar, vem ensinar
Sou filha da Lua Branca
E a Rainha Maria Iemanjá
Eu vou chamar a Estrela D’Agua
E as forças das ondas do Mar
➣➣➣
White Eagle, e ay o! White Eagle, e ay o!
White Eagle, e ay o! White Eagle, e ay o!
I am the Daughter of the Mountains
And the Infinity of Space
I’m going to call a guide of Gold Air,
Gold Air, Gold Air, White Eagle
I am the daughter of the Goddess of the
Mountains
Parvati Ma, Parvati Ma
She is the Goddess and the Lover of Shiva
And the Mother of Ganesha!
  
Águia Branca, e ay o! Águia Branca, e ay o!
Águia Branca, e ay o! Águia Branca, e ay o!
Sou filha das Montanhas
E o Infinito do Espaço
Eu vou chamar um guia do Ouro Ar,
Ouro Ar, Ouro Ar, Águia Branca
I am the daughter of the Goddess of the
Mountains
Parvati Ma, Parvati Ma
She is the Goddess and the Lover of Shiva
And the Mother of Ganesha!
  
6. holy mother
(Sarah)
Virgin Mother, Holy Spirit
You are calling me home
You are the ocean, You are forgiveness
I am sand, flesh and bone
Holy Mary, Santo Daime
Teaching me to be free
In the light of your love I see
I have everything
Holy Mother, Santo Daime
Please Lord watch over me
With the guidance of Your spirit
I will love endlessly
I will clean this salão
Purifying my spirit
We are healing each other
We are learning forgiveness
➣➣➣
O Rainha Yemanja
Let my heart be the forest
Where I grow all in goodness
And give thanks to the Spirit
  