Válvulas de Retenção FireLock® Série 717 e 717H

Válvulas de Retenção FireLock®
Série 717 e 717H
10.08-PORB
As extremidades ranhuradas permitem uma instalação rápida
e fácil com apenas dois acoplamentos Victaulic, ou então
a válvula pode ser montada em equipamentos flangeados
(ANSI CL.150) com o uso de Vic-Flange® Victaulic Estilo 741
ou adaptadores de flange FireLock Modelo 744 em ambas
as extremidades.
Série 717
(2 ½ − 3”/65 − 80 mm)
Série 717
(4 − 12”/100 − 300 mm)
Série 717H
Válvula de retenção de alta pressão
(2 – 3”/50 – 80 mm)
Aprovações/listagens
Veja a publicação Victaulic 10.01 para obter mais detalhes.
A válvula de retenção FireLock série 717 e as válvulas de
retenção de alta pressão série 717H são desenhadas por CAD
para uma eficiência hidrodinâmica e estão disponíveis nos
tamanhos 2”/50 mm a 3”/80 mm (série 717H) e 2 ½”/65 mm
a 12”/300 mm (série 717).
As válvulas série 717H são registradas pela cULus e aprovadas
pela FM para operações até 365 psi/2517 kPa. Veja o gráfico
abaixo para serviços aprovados para as válvulas série 717.
Nos dois modelos de válvula, o mecanismo do disco inclui
um recurso com ação de mola para que funcionem sem
impactos hidrodinâmicos. Este modelo de disco com ação
de mola garante uma vedação sem vazamentos com uma
altura manométrica mínima de até 5 pés/1,5 m. As válvulas
de retenção FireLock Série 717 e 717H podem ser instaladas
verticalmente (somente fluxo ascendente) ou horizontalmente.
Uma seta indicadora de fluxo gravada na carcaça da válvula
serve para indicar a orientação correta da válvula. Os dois
tipos de válvula têm derivações de pressão a montante e
a jusante. Todas as válvulas são testadas em sua pressão
nominal durante sua produção. Para sistemas que exigem
uma opção Riser Check, consulte a publicação 10.09.
Job/Owner
Engineer
System No.
Spec Section
Location
Paragraph
Contractor
Approved
Submitted By
Date
Date
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
1
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
Especificações do Material:
Mola: Todos os tamanhos Tipo 302/403 aço inox
Segmento:
Encaixe do eixo:
Ferro dútil em conformidade com ASTM A-536, grau 65-45-12.
Ferro dútil em conformidade com ASTM A-395, grau 65-45-15,
está disponível mediante pedido especial.
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): Aço Inox Tipo 416
• Série 717 (2 ½ – 12”/65 – 300 mm): Aço carbono banhado
a zinco
Revestimento do corpo:
Encaixe de tubo:
Corpo Série 717H: Tinta Preta
Face de extremidade Série 717H: Níquel Químico
Série 717 (2 ½ – 3”): Revestimento PPS
Série 717 (4 – 12”): Tinta Preta
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): Placa de aço carbono
com zinco
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): Placa de aço carbono
com zinco
Assento do corpo:
Série 717H – Anel de vedação em “O” de nitrilo instalado em
uma face de extremidade com placa banhada a níquel químico
Série 717 (2 ½ – 3”): Ferro dútil com revestimento de PPS
Série 717 (4 – 12”): Banhado a níquel químico
Vedação ou revestimento do disco: (especifique a opção 1)
Grau “T” Nitrilo (Somente Série 717H)
Nitrilo (código de cor laranja). Faixa de temperatura de –20 °F a
+180 °F/–29 °C a +82 °C. Recomendado para produtos petrolíferos,
ar com vapores de óleo, óleos vegetais e minerais dentro do limite
de temperatura especificado; exceto para ar quente e seco acima
de +140 °F/+60 °C e água acima de +150 °F/+66 °C.
NÃO RECOMENDADO PARA ÁGUA QUENTE.
Grau “E” EPDM (Série 717 Somente)
EPDM (código de cor verde). Faixa de temperatura de –30°F a
+230°F/–34°C a +110°C. Recomendada para redes de água fria
e quente dentro da faixa de temperatura especificada, e também
para diversos ácidos diluídos, ar sem óleo e várias atividades
químicas. NÃO RECOMENDÁVEL PARA USO EM ATIVIDADES
COM DERIVADOS DE PETRÓLEO.
1
As atividades indicadas são apenas recomendações de atividades gerais.
Deve-se observar que há atividades para as quais esses anéis de vedação não
sãorecomendados. Consulte sempre o Guia de Seleção de Anéis de Vedação
Victaulic mais atual para conhecer as recomendações específicas para anéis
de vedação e para obter uma lista de atividades não recomendadas.
Discos:
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): Aço Inoxidável
de Fundição CF8M
• Série 717 (2 ½ – 3”): Bronze alumínio com vedação
de elastômero
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): Disco encapsulado
de elastômero com assento banhado a níquel químico
Eixo:
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): Latão
• Série 717 (2 ½ – 3”): Aço Inox Tipo 416
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): Aço Inox Tipo 316
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
victaulic.com
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
2
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
Aprovação/Listagem:
Pressões Operacionais Aprovação/Listagem
Série 717H
Diâmetro
cULus
FM
LPCB
VdS
2”/50 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
2 ½”/65 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
76,1 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
3”/80 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
4”/100 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
5”/125 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
139,7 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
6”/150 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
165,1 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
8”/200 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
10”/250 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
12”/300 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
Pressões Operacionais Aprovação/Listagem
Série 717
Diâmetro
cULus
FM
LPCB
VdS
2”/50 mm
n/a
n/a
n/a
n/a
2 ½”/65 mm
até 250 psi/1725 kPa
n/a
até 365 psi/2517 kPa
n/a
76,1 mm
até 250 psi/1725 kPa
n/a
até 365 psi/2517 kPa
até 16 bar/232 psi
3”/80 mm
até 250 psi/1725 kPa
n/a
até 365 psi/2517 kPa
até 16 bar/232 psi
4”/100 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 16 bar/232 psi
5”/125 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
n/a
139,7 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 16 bar/232 psi
6”/150 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 16 bar/232 psi
165,1 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
n/a
8”/200 mm
até 365 psi/2517 kPa
até 365 psi/2517 kPa
até 348 psi/2400 kPa
até 16bar/232psi
10”/250 mm
até 250 psi/1725 kPa
até 250 psi/1725 kPa
até 1725 kPa/250 psi
n/a
12”/300 mm
até 250 psi/1725 kPa
até 250 psi/1725 kPa
até 1725 kPa/250 psi
n/a
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
victaulic.com
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
3
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
Dimensões – Série 717:
A
R
A
3
C
P
C
P
D E
A
B
2
K
J
B
1 ½“ NPT Dreno anterior
2 ½“ NPT Dreno posterior
3 2“ NPT (Dreno opcional)
C
D E
K
B
1
J
1
1 ½“ NPT Dreno anterior
2 ½“ NPT Dreno posterior
Típicos 4 – 8”/100 – 200 mm
Típicos 2 ½ – 3”/65 – 80 mm
2
Típicos 10 – 12”/250 – 300 mm
Dimensões
Diâmetro
nominal
Diâmetro
externo real
EaE
A
B
C
D
E
J
K
P
R
Peso
unit.
aproximado
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
Lbs.
kg
2 1/2
65
2,875
73,0
3,88
99
4,26
108
3,57
91
–
–
–
–
–
–
3,6
1,6
76,1 mm
3,000
76,1
3,88
99
4,26
108
3,57
91
–
–
–
–
–
–
3,6
1,6
3
80
3,500
88,9
4,25
108
5,06
129
4,17
106
–
–
–
–
–
–
4,5
2,0
4
100
4,500
114,3
9,63
245
6,00
152
3,88
99
2,75
70
3,50
89
2,00
51
4,50
114
3,50
89
3,35
85
20,0
9,1
5
125
5,563
141,3
10,50
267
6,80
173
4,50
114
–
4,17
106
2,15
55
5,88
149
4,08
104
3,98
101
27,0
12,3
139,7 mm
5,500
139,7
10,50
267
6,80
173
4,50
114
–
4,17
106
2,15
55
5,88
149
4,08
104
3,98
101
27,0
12,3
6
150
6,625
168,3
11,50
292
8,00
203
5,00
127
–
4,50
114
2,38
61
6,67
169
4,73
120
3,89
99
38,0
17,2
165,1 mm
6,500
165,1
11,50
292
8,00
203
5,00
127
–
4,50
114
2,38
61
6,67
169
4,73
120
3,89
99
38,0
17,2
8
200
8,625
219,1
14,00
356
9,88
251
6,06
154
5,05
128
5,65
144
2,15
55
8,85
225
5,65
144
5,75
146
64,0
29,0
10
250
10,750
273,0
17,00
432
12,00
305
7,09
180
5,96
151
6,69
170
2,15
55
10,92
277
6,73
171
–
100,0
45,4
12
300
12,750
323,9
19,50
495
14,00
356
8,06
205
6,91
176
7,64
194
2,51
64
12,81
925
7,73
196
–
140,0
63,5
Dimensões – Série 717H
A
B
C
D
R
E
J
Típicos 2”/50 mm − 3”/80 mm
Dimensões
Diâmetro
nominal
EaE
A
B
C
D
E
J
K
P
R
Peso
unit.
aproximado
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
Lbs.
kg
2
50
8,66
219,8
6,46
164,1
3,23
82,1
1,48
37,5
3,02
76,7
2,80
71,0
–
–
4,25
108,0
10,7
4,9
2 1/2
65
9,37
238,0
6,94
176,3
3,31
84,1
1,66
42,2
3,40
86,4
3,38
85,9
–
–
4,38
111,3
13,8
6,3
76,1 mm
9,37
238,0
6,94
176,3
3,31
84,1
1,66
42,2
3,40
86,4
3,38
85,9
–
–
4,38
111,3
13,8
6,3
3
80
9,62
244,3
7,44
189,0
3,53
89,7
1,91
48,5
3,65
92,7
3,38
85,9
–
–
4,63
117,6
20,0
9,1
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
victaulic.com
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
4
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
Características de fluxo
Os gráficos abaixo expressam o fluxo de água a 60ºF/16ºC através da válvula.
S717H / 717HR
S717H
/ 717HR
Pressure Loss (psi)
PERDA DE PRESSÃO - P.S.I.
1010
11
&
2”
0.1
0,1
10
10
50
m
m
2
”
½
&
76
m
m
3
”&
80
m
m
1000
1000
100
100
Flow (GPM)
TAXA DE FLUXO - G.P.M.
2"
3"
2.5"
S717H / 717HR
S717H / 717HR
1.00
1,00
100
100
m
m
m
m
m
80
m
76
&
50
&
&
3”
2”
½
”
10.00
10,00
2
Pressure Loss (Kpa)
PERDA DE PRESSÃO - (kPa)
100.00
100,00
10000
10000
1000
1000
Flow Rate (L/Min)
ÍNDICE DE FLUXO (Litros/Min)
2"
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
victaulic.com
2.5"
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
5
3"
victaulic.com | Válvula de retenção | Fire|ock® | Série 717 & 717H | Publicação 10.08-PORB
Características de fluxo
Os gráficos abaixo expressam o fluxo de água a 60ºF/16ºC através da válvula.
S717 / 717R
S717 / 717R
0.1
0.1
10
10
4"
m
mm
&
30
0
m
mm
50
12
”
00
10
”
8”
&2
mm
&2
16
5
&
mm
100
100
6”
13
9
5”
&
mm
80
10
0
4”
&
3”
&
11
mm
m
76
m
2½
”&
Pressure Loss (psi)
PERDA DE PRESSÃO - P.S.I.
10
10
1000
1000
10000
10000
Flow (GPM)
5"
TAXA DE FLUXO - G.P.M.
6"
8"
10"
12"
100000
100000
2-1/2"
3"
S717
S717/ /717R
717R
ÍNDICE DE FLUXO (Litros/Min)
6"
8"
10"
mm
50
mm
0
&2
10”
12
”&
30
mm
00
&2
10000
10000
Flow Rate (L/Min)
5"
8”
mm
&1
65
mm
6”
139
5”
&
m
4”
&
1000
1000
100
100
4"
10
0
0m
&8
3”
1,00
1.00
10
10,00
mm
m
76
m
10,00
10.00
2½
”&
Pressure Loss (Kpa)
PERDA DE PRESSÃO - (kPa)
100.00
100,00
12"
2.5"
100000
100000
3"
Instalação
Consulte sempre o Manual de Instalação de Campo Victaulic I-100 para o produto que
está sendo instalado. Os manuais contêm dados completos de instalação e montagem
e acompanham todas as remessas de produtos Victaulic, além de estarem disponíveis
em formato PDF no nosso site www.victaulic.com.
Nota
Este produto deve ser fabricado pela Victaulic ou segundo especificações da Victaulic.
Todos os produtos devem ser instalados de acordo com as instruções de instalação/
montagem atuais da Victaulic. A Victaulic se reserva o direito de alterar especificações,
projetos e equipamentos padrão do produto sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações.
Garantia
Consulte a seção Garantia da Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter detalhes.
Marcas comerciais
Victaulic e FireLock são marcas comerciais registradas da Victaulic Company.
10.08-PORB 1479 Rev. R Atualizado 12/2013
victaulic.com
© 2013 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.
6