Saint Polycarp Village Phase 3 Apartments

Saint Polycarp Village Phase 3 Apartments
Somerville, MA
31 New Affordable Apartments - (Occupancy February 2014)
1, 2, & 3 bedroom apartments available for income qualified
applicants and Section 8 voucher holders.
Preliminary eligibility based on Federal Low Income Housing Tax Credit Limits, Family Size and Income
Household Size
1 person 2 persons 3 persons 4 persons 5 persons 6 persons 7 persons
Maximum Income
$39,660
$45,360
$51,000
$56,640
$61,200
$65,760
$70,260
8 persons
$74,820
Mix of 1-story flats and 2-story duplex units. Healthy, sustainable & energy-efficient construction. Open green space, playground
and community room. Heat and hot-water included. Central air conditioning. Off-street parking. No pets allowed.




Applications - (Oct 28th thru Dec 20th)
Available at: Linden St. Apts, 36 Linden St, Somerville.
Other locations: Somerville Housing Authority, Somerville
Homeless Coalition, Somerville Community Corp., Mystic
Activity Center, City Hall and City Hall Annex, Somerville
Library, LIFT, MILCB, Homestart.
Deadline: Bring or mail application to WinnResidential,
36 Linden St, Somerville, MA 02143. Application must be
received in person no later than 4:00pm on Dec. 20th or
post-marked no later than Dec. 18th.
Information Sessions: Dec 3rd from 6 -7pm, at the Mystic
Activity Center, 530 Mystic Ave, Somerville.
Lottery
Tenants are selected for initial occupancy and waiting list placement through a lottery. Placement is determined by lottery
number priority and preference categories, not the time and
date of application. Lottery will be held at the end of December 2013. Applicants will be notified of date, time and location
prior to the drawing, but are not required to be present.
For more information about the application process or
reasonable accommodations for persons with disabilities,
please call: (617) 591-0577 TDD/TTY: (617) 624-6001.
31 Nuevos Apartamentos Económicos - (Disponibles en febrero 2014)
Apartamentos de 1, 2 o 3 habitaciones para personas que califican
por su ingreso o que tienen un vale de Sección 8.
Calificación preliminaria basada en los límites del Crédito Federal para Vivienda para Personas de Bajo Ingreso
Tamaño familia
1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas
Maximum Income
$39,660
$45,360
$51,000
$56,640
$61,200
$65,760
$70,260
8 personas
$74,820
Combinación de unidades de un piso y unidades dúplex. Construcción saludable y eficiente en energía. Césped verde, un parque
para los niños, y un salón comunitario. La calefacción y el agua caliente están incluidas en la renta. Aire central, parqueadero entre la propiedad, y no están permitidos mascotas.




Aplicaciones (28 de octubre - 20 de diciembre)
Disponible a: Linden St. Apts, 36 Linden St, Somerville.
Otros lugares: Somerville Housing Authority, Somerville
Homeless Coalition, Somerville Community Corp., Mystic
Activity Center, City Hall and City Hall Annex, Somerville
Library, LIFT, MILCB, Homestart.
Fecha límite para aplicar: Entregue las aplicaciones en
persona o por correo a WinnResidential, 36 Linden St,
Somerville, MA 02143. La aplicación tiene que ser
entregada en persona antes de las 4:00pm en el 20 de
diciembre o enviado por correo antes del 18 de
diciembre.
Sesiones informativas: 3 de diciembre 6-7 pm, Mystic
Activity Center, 530 Mystic Ave.
Sistema de selección
Se seleccionan los inquilinos para la ocupación inicial y la lista
de espera a través de una lotería. La posición se determina por
la prioridad del número de lotería y las categorías de
preferencia, no la hora y fecha de la solicitud. La lotería se
realizará a finales de diciembre de 2013. Los solicitantes serán
notificados sobre la fecha, hora y lugar antes de la lotería, pero
no están obligados a estar presentes.
Para más información sobre el proceso de aplicación o
acomodaciones para personas con discapacidades,
favor de llamar: (617) 591-0577 TDD/TTY: (617) 624-6001.
Owned by Somerville Community Corporation
Managed by WinnResidential
31 Novas Unidades Economicamente Acessíveis
(Expectativa de Ocupação - Fevereiro 2014)
Apartamentos de 1, 2, & 3 quartos disponíveis para
Candidatos Qualificados por Renda e para Portadores de Section 8.
Qualificação preliminar baseada nos Limites Federais de Crédito Fiscal a Moradias Populares, tamanho da família e renda .
Tamanho da Família 1 pessoa 2 pessoas 3 pessoas 4 pessoas 5 pessoas 6 pessoas 7 pessoas 8 pessoas
Renda Máxima
$39,660 $45,360
$51,000
$56,640
$61,200
$65,760
$70,260
$74,820
Unidades tipo apartamento e duplex. Construção saudável, sustentável e de eficiência energética. Espaço verde, recreio e salão
comunitário. Aquecimento e água-quente incluído no aluguel. Central de ar condicionado. Estacionamento na propriedade. Animal de estimação não permitido.




Formulários de inscrição (28 de out - 20 de dez)
Formulários disponíveis: Linden St Apartments, 36 Linden
St, Somerville.
Outros lugares: Somerville Housing Authority, Somerville
Homeless Coalition, Somerville Community Corp., Mystic
Activity Center, City Hall and City Hall Annex, Somerville
Library, LIFT, MILCB, Homestart.
Data Máxima para Inscrição: Entregar pessoalmente ou
enviar por correio para WinnResidential, 36 Linden Street,
Somerville, MA 02143. Formulário de inscrição deve ser
entregue pessoalmente ate 16:00 h no 20 de dezembro,
our ter carrimbo do correio de no máximo 18 de
dezembro.
Reunião informativo: 3 de dezembro de 18-19h, no Mystic Activity Center, 530 Mystic Ave, Somerville.
Loteria
Os moradores serão selecionados para ocupação inicial e para a
lista de espera por meio de loteria. A escolha será feita com
base na prioridade da loteria e categorias de preferência, não
na data ou hora de entrega do formulário. A loteria ocorrerá
no fim de dezembro 2013. Os inscritos serão notificados a
respeito da data, horário e local da loteria quando estes forem
determinados, e não é necessário estar presente na loteria.
Para maiores informações sobre o processo de inscrição ou
sobre acomodações razoáveis para pessoas com deficiências,
por favor ligue: (617) 591-0577
TDD/TTY: (617) 624-6001
31 apartman tou nef epi bon mache pou lwe
(Yap pare nan mwa Fevrye 2014)
1, 2, ak 3 chanm akouche pou moun ki pa fè anpil lajan
ak moun ki nan seksyon 8.
Premye kalifikasyon an base sou kantite moun ki nan kay la ak valè lajan moun sa yo fè dapre limit Federal Housing Tax Credit la.
Kantite moun ki nan kay la
Pi gwo lajan pou yo fè
1 moun
$39,660
2 moun
$45,360
3 moun
$51,000
4 moun
$56,640
5 moun
$61,200
6 moun
$65,760
7 moun
$70,260
8 moun
$74,820
Apatman yo ap melanje nan premye ak nan deziem etaj. Ap gen kote pou moun jwe ak sal pou gwoup moun rankontre. Pri lwaye a
kouvri chofay ak dlo cho. Gen klimatizè ak kote pou pake machin. Yo pa aksepte zannimo.




Aplikasyon (28 Oktob pou rive nan 20 Desanm)
Wap jwenn aplikasyon nan: Linden St. Apts, 36 Linden St,
Somerville de 9 vè dimaten pou 4 trè nan laprèmidi nan
jou Lendi pou rive nan Vandredi
Lot kote ou ka jwenn aplikasyon se nan: Somerville
Housing Authority ki nan 530 Mystic Avenue ou byen nan
City Hall Annex ki nan 50 Evergreen Avenue nan
Somerville.
Dènye lè pou remet aplikasyon: an se jou kap 20 Desanm
anvan 4 trè. Kote pou remet li ya se nan: 36 Linden
Street, Somerville, MA 02143. Ou ka voye aplikasyon an
pa la pos tou, men fok li rive anvan 20 Desanm.
Ap gen reyinyon pou moun ki bezwen plis enfomasyon:
nan jou kap 12 Novanm ak 3 Desanm de 6 zè a 7 tè diswa
nan Mystic Activity Center, 530 Mystic Ave, Somerville.
Lotri
Yap chwazi lokatè yo ak moun kap sou list datant yo nan yon
lotri ke yap oganize nan fen mwa Desanm 2013 la. Ya fè moun
ki aplike yo konnen dat la, lè ya ak ki kote tiraj la ap fet. Ou pa
oblije la si ou pa gen tan.
Si ou bezwen plis enfomasyon sou kijan yo ekzamine aplikasyon
yo ou byen ou andikape ou bezwen yo ede ou, tanpri rele nan:
(617 ) 591-0577
TDD/TTY: (617) 624-6001.