Nobel Biocare

Transcrição

Nobel Biocare

Barcelona_FinalProg_PT.qxd
06-11-10
16.54
Sida 1
Nobel Biocare
World Tour
2006
™
Barcelona
16–18 de Novembro
descubra as nossas inovações únicas que proporcionam
beautiful teeth now
™
06-11-10
16.54
Sida 2
“Bem-vindo ao
Nobel Biocare
™
World Tour 2006”
Caros Amigos,
Bem-vindos a Barcelona e obrigada por estarem presentes. Estou
muito satisfeita por puderem comparecer ao primeiro World Tour da
Nobel Biocare. Este é o evento mais emocionante que organizámos
até agora e até hoje nunca nenhum evento reuniu os melhores.
O Nobel Biocare World Tour™ é uma estimulante oportunidade para
se misturar com nomes internacionais, especialistas locais, colegas
e amigos numa troca incessante de ideias e conhecimentos. Nunca
tivemos tanta inspiração num único local.
Iremos partilhar as nossas últimas inovações, protocolos de tratamento mais agradáveis e tecnologias avançadas num fórum verdadeiramente interactivo – assim todos beneficiam da experiência
dos outros. Através de Workshops, debates e hands-on, irá beneficiar
de competências e conhecimento inestimáveis de forma a alcançar
um novo nível no seu trabalho.
Barcelona é uma cidade espectacular, por isso tenho a certeza de
que irão passar momentos muito agradáveis aqui. Como líderes
mundiais em dentisteria estética, quisemos proporcionar-lhe uma
experiência a nível mundial – três dias de muita capacidade mental,
muita inovação e muito divertimento.
Desfrute da conferência!
Heliane Canepa
Presidente do Conselho
de Administração
2
06-11-10
16.54
Sida 3
a nossa solução única e total proporciona
beautiful teeth now
A Nobel Biocare é
a única empresa que
lhe oferece uma solução
completa para que possa
realizar tudo do princípio
ao fim. Como líder mundial
em dentisteria estética, fornecemos três conceitos únicos e fulcrais, que lhe permitem criar Beautiful Teeth
Now™.
Easy
Esthetics™
• procedimentos fáceis
• resultados duradouros
e atraentes
™
Easy Esthetics™
Soft Tissue Integration™
Immediate Function™
Soft Tissue
Integration™
• criado para manter e
recuperar os contornos
das gengivas
• estética atraente e duradoura do tecido mole
Immediate
Function™
• sem necessidade dum
período de cicatrização
prévio à função
• maior conforto para
o paciente e tempo de
tratamento reduzido
3
06-11-10
16.54
Sida 4
apresentado por
especialistas mundiais
O World Tour é apresentado pelo Presidente Global
Brien Lang, especialista mundial em dentisteria protética. Dr. Lang e a Comissão Científica de Barcelona
reuniram os oradores com mais conhecimentos e experiência do mundo para participar nesta conferência.
O conhecimento destes oradores sobre os conceitos
do Immediate Function™, Soft Tissue Integration™ e
Easy Esthetics™ permite que apresentem o tema do
Beautiful Teeth Now™ estabelecido para a conferência.
presidente global presidente local
Brien Lang
EUA
Joan Pi Urgell
Espanha
Ramón Palomero
Espanha
João Carlos Roque
Portugal
O programa é simplesmente fantástico:
• 7 cirurgias em tempo real
• 15 apresentações no
nosso programa geral
• 14 sessões temáticas
• 9 workshops
• 10 experiências
hands-on
Fernando Almeida
Portugal
Jaime Gil
Espanha
oradores
Naoki Aiba
Fernando Duarte
Peter Moy
Peter Schüpbach
Javier Alández
Mauro Fradeani
Marianella Sierraalta
Mikel Aldalur
Iñaki Gamborena
José Manuel Navarro
Alonso
Jaime Gil
Fina Parra
Ángel Silmi
Carlos Aparicio
Roland Glauser
Pedro Peña
Jörg Strub
José Antonio Arruti
Fernando Guerra
Daler Tarrazzi
Pablo Avilés
Jack Hahn
Pedro Luis Pérez
Castro
Nitzan Bichacho
Kenneth Hebel
Javier Chela
Ernst Hegenbarth
Roman Cibirka
Stefano Inglese
Carlos Concejo
Iñaki Landa
Raúl Cortez
Brien Lang
Lesley David
Sonia Leziy
Rubén Davó
Paulo Maló
José Pedro Dias da
Silva
Tidu Mankoo
Fernando Almeida
4
Brahm A. Miller
Giuseppe Polimeni
Carmen Pomares
Torsten Siepenkothen
Ana Torres
Eric Van Dooren
Joan Pou
Juan Carlos Vázquez
Egido
Joan Pi Urgell
Momo Vasilic
João Carlos Ramos
Alberto Vericat
Michael Razzoog
Eric Rompen
João Carlos Roque
Josep Mª Sarret
06-11-10
16.54
Sida 5
ciência inovadora, formação acessível
não há evento como este
Qualquer evento Nobel Biocare será sempre diversificado, tanto no conteúdo como
nos participantes. Barcelona não é diferente. Durante três dias poderá interagir com os mais
reputados cientistas, dentistas de renome mundial e técnicos de laboratório de prótese
dentária de elevada experiência através de programas concebidos para proporcionar formação,
inspiração e entusiasmo.
Conferência de 16 de Novembro
Programa de workshops
e sessões hands-on
da conferência
Programa geral
Sessões temáticas
almoço
almoço
almoço
Programa de workshops
e sessões hands-on
da conferência
Programa geral
Programa geral
Programa de workshops e
Programas gerais incluindo
sessões hands-on da conferência
o futuro do C&B&I™
Sessões temáticas
Participe em abrangentes
Uma oportunidade para explorar
As últimas novidades sobre as melhores
discussões sobre os tópicos que mais
tópicos do seu especial interesse em
soluções para pacientes e uma visão
lhe interessarem.
workshops e sessões hands-on apresenta-
sobre o futuro de C&B&I™ com as pes-
dos por oradores com experiência.
soas que estão a ajudar a construir esse
mesmo futuro.
Sistema interactivo com
o público
• Desfrute da interacção
entre os oradores
mundiais e o público
• Saiba o que os seus
colegas pensam sobre as
inovações da Nobel
Biocare
• Vote em tópicos
polémicos e diga qual
a sua opinião
Ofertas especiais
Traduções
• Estarão disponíveis
ofertas especiais ao
longo da conferência
• Programa geral
traduzido para inglês,
espanhol e português
• As sessões temáticas,
hands-on e workshops da
conferência serão dados
em inglês, espanhol ou
em português, verifique
o programa
5
06-11-10
16.54
Sida 6
conferência de 16 de novembro
conferência de 16
de novembro
Desfrute de um dia dedicado a possibilidades e direcções futuras do seu negócio
participando em workshops e sessões hands-on! Workshops sobre soluções cirúrgicas
e documentação científica São proporcionados em conjunto com demonstrações por
oradores experientes. As sessões hands-on relacionadas dão-lhe a oportunidade de
aprofundar ainda mais o seu conhecimento
O idioma das sessões hands-on/workshops é indicado por GB (inglês), ES (espanhol) ou
PT (português) no programa.
9:00 – 10:45
Pausa
11:15 – 13:00
14:00 – 15:45
Workshop 1a
Hands-on 1a
16:15 – 18:00
Workshop 1b
Hands-on 1b
Hands-on 1c
Workshop 2a
Hands-on 2a
Pausa
Hands-on 1d
Workshop 2b
Hands-on 2b
Hands-on 2c
Hands-on 2d
Hands-on 2e
Hands-on 2f
Workshop 3a
Workshop 3b
Hands-on 3a
Hands-on 3b
Workshop 4a
Workshop 4b
Hands-on 4a
Hands-on 4b
Workshop 5
Workshop 6
Workshop SP-1
Workshop SP-2
6
06-11-10
16.54
Sida 7
Workshop 1 Aumentar o valor da sua actividade com implantes dentários
Jack Hahn
WS-1a 09:00 – 13:00 (GB)
WS-1b 14:00 – 18:00 (GB)
O workshop inclui palestras sobre soluções cirúrgicas e documentação cientifica combinado com
demonstrações hands-on.
•
•
•
•
Plano de tratamento e restauração de dentes em falta utilizando o sistema Procera®
Desenvolver uma actividade com implantes com êxito
Apresentação dos sistemas de implantes e soluções clínicas Nobel Biocare
A superfície TiUnite® e Immediate Function™
Hands-on 1 Implantes cónicos e de paredes paralelas
Angel Silmi
HO-1a
HO-1b
HO-1c
HO-1d
09:00 – 10:45 (GB)
11:15 – 13:00 (GB)
14:00 – 15:45 (GB)
16:15 – 18:00 (GB)
Este curso foi concebido para participantes que desejam uma experiência em hands-on
relacionada com o Workshop 1. A participação é limitada e oferecida por ordem de chegada
dentro dos lugares disponíveis.
Implantes envolvidos:
• Implantes NobelReplace™ Tapered, NobelDirect® e NobelSpeedy™ Replace num modelo
de simulação do paciente
7
06-11-10
16.54
Sida 8
programa de workshops e
Workshop 2 Adquirir conhecimentos e competências com NobelGuide™
– para dentistas e técnicos
Carlos Aparicio & José Pedro Dias da Silva
WS-2a 09:00 – 13:00 José Pedro Dias Da Silva (PT com tradução para ES)
WS-2b 14:00 – 18:00 Carlos Aparicio
O workshop inclui documentação científica sobre NobelGuide™ combinado com uma
demonstração sobre a utilização do software. Os temas abordados incluem:
• Plano de tratamento para colocação de implantes com o NobelGuide™ em vários tipos
de situações
• Protocolos para planos de tratamento baseados em software e em modelos, para a
produção de uma férula cirúrgica e para a criação da prótese
• Tratamento de pacientes com um dente em falta, vários dentes em falta ou totalmente
desdentados
Hands-on 2 Adquirir conhecimentos e competências com NobelGuide™
– para dentistas e técnicos
Juan Carlos Vázquez Egido & Joan Pou
HO-2a
HO-2b
HO-2c
HO-2d
HO-2e
HO-2f
09:00
11:15
14:00
16:15
14:00
16:15
–
–
–
–
–
–
10:45
13:00
15:45
18:00
15:45
18:00
(baseado
(baseado
(baseado
(baseado
(baseado
(baseado
em
em
em
em
em
em
software informático)
modelo) Joan Pou (ES)
modelo) Joan Pou (ES)
Juan Carlos Vázquez Egido (ES)
Este curso foi concebido para participantes que desejam uma experiência em hands-on
dentro dos lugares disponíveis. Recomenda-se a participação no Workshop 2 antes destas
sessões de hands-on.
Inclui:
• Exercícios de plano de tratamento baseado em software e em modelos
8
06-11-10
16.54
Sida 9
Workshop 3 Soluções protéticas Procera® para dentes e implantes
Kenneth Hebel & Mauro Fradeani
WS-3a 09:00 – 13:00 (dentistas e técnicos de laboratório de prótese dentária)
(GB com tradução para ES e PT) Kenneth Hebel
WS-3b 14:00 – 18:00 (dentistas e técnicos de laboratório de prótese dentária)
(GB com tradução para ES) Mauro Fradeani
O workshop inclui palestras sobre soluções estéticas e documentação científica
• Apresentação da gama completa de soluções Procera® incluindo facetas, coroas
e pontes sobre dentes e implantes
• Discussão do procedimento clínico e laboratorial de restaurações unitárias e múltiplas
• Os critérios de base para a utilização das substruturas Alumina e Zirconia
Hands-on 3 Desenvolver competências laboratoriais para restaurações com dentes
e implantes utilizando o Procera®
Joan Pou & Momo Vasilic
HO-3a 09:00 – 13:00 (ES)
HO-3b 14:00 – 18:00 (GB)
Este curso foi desenvolvido para participantes que pretendem uma experiência hands-on
Inclui:
• Protocolos passo-a-passo para digitalizar um troquel para coroas e facetas utilizando
Piccolo Scanner
• Protocolos passo-a-passo para digitalizar e desenhar utilizando Procera® Bridge para
dentes naturais e implantes, utilizando Forte Scanner
9
06-11-10
16.54
Sida 10
programa de workshops e
Workshop 4 Criar uma estética excelente
Sonia Leziy & Tidu Mankoo
WS-4a 09:00 – 13:00 (GB com tradução para ES)
WS-4b 14:00 – 18:00 (GB com tradução para PT)
O workshop inclui palestras sobre soluções estéticas e documentação científica:
• Soluções baseadas em implantes e dentes naturais utilizando critérios bem definidos
para restaurações provisórias e definitivas
• Técnicas cirúrgicas e não cirúrgicas para a gestão dos tecidos duros e moles
• Melhorar os dentes existentes, com facetas, coroas e pontes
Hands-on 4 Desenvolvimento de competências laboratoriais com o NobelRondo™
para criar estética excelente
Naoki Aiba & Ernst Hegenbarth
HO-4a 09:00 – 13:00 (GB)
HO-4b 14:00 – 18:00 (GB com tradução para ES)
Este curso foi concebido para participantes que desejam aprofundar o seu conhecimento
das aplicações do NobelRondo™. A participação é limitada e oferecida por ordem de chegada
Inclui:
• Demonstração do material de recobrimento NobelRondo™ para obter uma estética
excelente numa variedade de restaurações Procera®
Workshop 5 A importância da superfície TiUnite®
Roland Glauser & Peter Schüpbach
WS-5 14:00 – 18:00 (GB com tradução para ES)
O workshop inclui palestras sobre soluções estéticas e documentação científica:
• Descrição de características exclusivas e de comprovação científica da superfície TiUnite®
• Osteocondutividade e Soft Tissue Integration™
• A importância da estabilidade primária inicial e da osteocondutividade para
Immediate Function™
10
06-11-10
16.54
Sida 11
Workshop 6 Programa para a equipa de tratamento dentário (4 horas)
(incluindo higienistas orais, assistentes e administrativos)
Fina Parra & Josep Mª Sarret
WS-6 14:00 – 18:00 (ES)
Inclui palestras sobre como:
•
•
•
•
Criar uma clínica de medicina dentária rentável e eficiente
Desenvolver competências comunicativas eficazes
Criar uma equipa dedicada para desenvolver o negócio
Desenvolver um plano de marketing para promover soluções C&B&I™
programas especiais
Workshop SP-1 Programa de formação em implantes da Nobel Biocare
com orientação universitária
(para académicos – apenas por convite)
Roman Cibirka, Fernando Guerra & Brien Lang
SP-1 14:00 – 18:00 (GB com tradução para ES e PT)
Inclui palestras sobre:
• Os actuais programas globais para formação em implantes que satisfaçam as
necessidades dos estudantes, profissionais de medicina dentária e pacientes
• O programa de formação modular da Nobel Biocare concebido para aplicações
de pré-doutoramento, pós-doutoramento e formação contínua
Workshop SP-2 Soluções sem enxertos
Mikel Aldalur, Rubén Davó & Iñaki Landa
SP-2 14:00 – 18:00 (ES)
Este workshop inclui palestras sobre soluções cirúrgicas e documentação científica.
• Soluções cirúrgicas utilizando implantes inclinados e All-on-4
• Soluções utilizando implantes curtos
• Soluções alternativas utilizando implantes zygoma
e Immediate Function™
• Resultados clínicos e comprovação científica
11
06-11-10
16.54
Sida 12
programa geral
Damos-lhe as boas vindas a um dia preenchido, diversificado e estimulante. Trata-se de uma selecção
diversificada que pretende dar-lhe uma visão geral das últimas inovações da Nobel Biocare em
dentisteria estética. Assista em directo a tratamentos, transmitidos via satélite; assista a estimulantes
debates com cirurgiões e oradores e aproveite para interagir com os especialistas, colocando questões
ou participando através do sistema de interacção com o público. Seja um dos primeiros a conhecer as
soluções que poderá proporcionar aos seus pacientes, já amanhã!
Painel de especialistas
Carlos Aparicio, Raúl Cortez, Mauro Fradeani, Kenneth Hebel & José Manuel Navarro Alonso
Moderador: Iñaki Gamborena
09:00
Boas vindas e abertura do encontro
Heliane Canepa
Introdução do programa científico
Iñaki Gamborena & Joan Pi Urgell
09:50
Em directo: Solução com implantes para a mandíbula desdentada com o
All-on-4 e NobelGuide™
Javier Chela
O procedimento NobelGuide™
Carlos Aparicio
11:30
Em directo: Restaurações totalmente em cerâmica utilizando o Procera®
Marianella Sierraalta
O Sistema Procera® em reabilitação do paciente
Tidu Mankoo
13:13 – 14:15
12
Almoço
06-11-10
16.54
Sida 13
Carlos Concejo, Lesley David, Roland Glauser, Peter Moy & Torsten Siepenkothen
Moderador: Tidu Mankoo
14:15
Introdução da sessão da tarde
Tidu Mankoo
14:45
Em directo: Soluções com implantes utilizando o NobelDirect®
Pedro Peña
O implante de uma peça – NobelDirect®
Torsten Siepenkothen
16:00
Novas descobertas com o TiUnite® e integração de tecido
mole-relevância clínica
Roland Glauser & Peter Schüpbach
16:40
Em directo: Solução com implantes para a mandíbula desdentada
utilizando uma sobredentadura fixada por dois implantes
Pablo Avilés
Principios básicos das soluções de sobredentadura e Teeth-in-an-Hour™
Lesley David
18:05
Em directo: Solução com implantes para a mandíbula desdentada
utilizando Teeth-in-an-Hour™
Javier Alández
19:05
Resumo e apresentação dos próximos dias
Tidu Mankoo
Imagem SEM que mostra um osteoblastos unido
por pseudópodes aos poros da superfície TiUnite®.
Amostra in vivo.
Imagem SEM do pseudópodes de um
osteoblasto fixo num poro do TiUnite®.
Amostra in vivo.
13
06-11-10
16.54
Sida 14
sessão temáticas
Estas sessões abordam temas retirados do programa geral e que serão analisados exaustivamente. Proporcionam-lhe uma oportunidade única de expandir o seu conhecimento e
melhorar as suas competências profissionais e comerciais.
Para tirar o máximo proveito destas sessões intensas deverá optar por aquelas que melhor
reflectem a sua experiência profissional e área de especialização. Cada módulo foi concebido
com objectivos e resultados de formação específicos para os níveis de experiência e competência actuais de cada indivíduo.
Se achar vantajoso, poderá optar por uma combinação de níveis diferentes.
Todas as sessões temáticas serão em inglês (GB), espanhol (ES) ou português (PT) – será
disponibilizada a tradução para espanhol.
Opção 1 Desenvolver soluções com implantes na sua actividade
Moderator: Fernando Almeida
F1- A
09:00 – 09:45
Soluções cirúrgicas com o NobelGuide™
Pedro Peña (ES)
F1- B
10:00 – 10:45
Soluções protéticas optimizadas para pacientes utilizando
o sistema Procera®
Pedro Luis Pérez Castro (ES)
F1- C
11:00 – 11:45
Soluções provisórias para dentes naturais e implantes
João Carlos Ramos (ES)
F1- D
12:00 – 12:45
Optimizar a estética
Michael Razzoog & Daler Tarrazzi (GB com tradução para ES)
Opção 2 Melhorar a experiência obtida até agora
Moderador: Raúl Cortez
F2- A
09:00 – 09:45
Enriquecer a sua actividade
Paulo Maló (GB com tradução para ES e PT)
F2- B
10:00 – 10:45
Reabilitação da arcada completa com Immediate Function™
Alberto Vericat (GB com tradução para PT)
F2- C
11:00 – 11:45
Restaurações Procera® previsíveis sobre dentes naturais
e implantes
Mauro Fradeani (GB com tradução para ES e PT)
F2- D
12:00 – 12:45
Melhorar a estética
Nitzan Bichacho (GB com tradução para ES e PT)
14
06-11-10
16.54
Sida 15
Opção 3 Aperfeiçoar as suas competências em áreas difíceis, mas recompensadoras
Moderator: José Antonio Arruti
F3- A
09:00 – 09:45 Desenvolver uma estratégia a longo prazo para uma
actividade com C&B&I™
Brahm A. Miller (GB com tradução para ES)
F3- B
10:00 – 10:45 Gerir situações cirúrgicas complexas utilizando
o NobelGuide™
Fernando Duarte (GB com tradução para ES)
F3- C
11:00 – 11:45 Reabilitação da dentição completa utilizando o sistema Procera®
Jörg Strub (GB com tradução para ES)
F3- D
12:00 – 12:45 Gestão dos tecidos moles e duros para obter uma estética
excelente
Sonia Leziy (GB com tradução para ES)
Opção 4 Programa para a equipa de tratamento dentário (4 horas)
(incluindo higienistas orais, assistentes e administrativos)
F4
09:00 – 12:45 Produtos, rotinas clínicas, comunicação e eficiência da
actividade de medicina dentária Shop online
Carmen Pomares & Ana Torres (ES)
Opção 5 Conceitos modernos e rentabilidade no laboratório de prótese dentária
F5
09:00 – 12:45 Procera® hoje! Uma solução exclusiva e eficaz para produzir
facetas, coroas e pontes passo-a-passo incluindo NobelRondo™.
Demonstrar os benefícios do NobelGuide™ para a construção
de próteses e produção do modelo cirúrgico.
Naoki Aiba, Ernst Hegenbarth & Joan Pou Palomé
(GB com tradução para ES e PT) e (ES com tradução para PT)
12:45 – 13:45 Almoço
15
06-11-10
16.54
Sida 16
programa geral
O programa geral prossegue com: tratamentos transmitidos em directo via satélite, apresentações sobre soluções actuais e futuras, interacção com o público e animados debates com
especialistas. Não perca o programa desta tarde e a espectacular conclusão desta conferência
de três dias.
Nitzan Bichacho, Peter Moy, Michael Razzoog, Jörg Strub & Eric Van Dooren
Moderador: Jaime Gil
13:45
Introdução da sessão da tarde
Jaime Gil
14:00
Em directo: Soluções com implantes para a mandíbula parcialmente
desdentada utilizando Procera® Implant Bridge Zirconia
Joan Pi Urgell
15:00
A ponte múltipla Procera® Bridge Zirconia para dentes naturais e
em falta
Eric Van Dooren & Stefano Inglese
Reabilitações com o sistema Procera® utilizando Laminants
Brahm A. Miller
Um sistema de implantes inovador para uma mínima osteotomia
e para a preservação do tecido mole
Nitzan Bichacho
Desenho do pilar biológico para estabilização do tecido mole melhorado
Eric Rompen
16:40
Em directo: Soluções com dentes naturais e implantes utilizando Procera®
Iñaki Gamborena
Selecção do pilar para alcançar uma melhor barreira epitelial na
parede do pilar
Iñaki Gamborena
Solução para implantes sem metal utilizando um novo implante em
cerâmica
Jörg Strub
O potencial do programa de formação com base na Universidade da
Nobel Biocare
Roman Cibirka
18:25
Obter uma estética excelente em relação aos tecidos duros e moles
Sonia Leziy
rhBMP-2/TiUnite®: Uma combinação recente para induzir osso
Giuseppe Polimeni
16
19:15
Resumo e encerramento da conferência
Jaime Gil
06-11-10
16.54
Sida 17
boas vindas ao world tour 2006
programas de atribuição
de prémios
Foram criados três programas de atribuição de prémios para a conferência 2006
Nobel Biocare World Tour™. As candidaturas aceites serão apresentadas na área de exibição
para que as possa ver durante a reunião. Aproveite para saber quais os fantásticos resultados
dos galardões do Creative Circle, da extraordinária documentação clínica do galardão do
C&B&I™ e dos fantásticos relatórios de pesquisa do programa de apresentações.
Programa de posters
Para os participantes do programa de posters, envie um resumo estruturado e relatório de um
projecto de pesquisa aplicado ou de base ou uma explicação detalhada de uma tecnologia ou
técnica clínica utilizada na terapia do paciente. As candidaturas aceites serão apresentados em
posters ampliados, em que os resultados são mostrados com fotografias de alta qualidade que
documentam o projecto.
Atribuição de galardões C&B&I™
O concurso do C&B&I™ divide-se em três categorias diferentes de dentistas. Os participantes
enviaram a documentação da reabilitação de um paciente utilizando os procedimentos do
tratamento envolvendo coroas e pontes e implantes com os produtos da Nobel Biocare. O
relatório pode ser acompanhado no máximo por oito fotografias digitais da terapia.
Atribuição dos prémios do Creative Circle
O concurso Creative Circle foi criado para demonstrar a beleza e estética em cerâmica dentária.
Os indivíduos enviaram a documentação da melhor reabilitação em cerâmica utilizando a
cerâmica de recobrimento do NobelRondo™. O resumo do paciente inclui uma descrição do
tratamento efectuado com doze fotografias digitais no máximo das restaurações.
Cerimónia de atribuição dos prémios
A cerimónia de atribuição dos prémios homenageando os ilustres candidatos terá lugar na
sexta-feira à tarde. Não perca a oportunidade de ver se os juízes têm a sua opinião sobre as
apresentações e candidatos dos galardões.
13
06-11-10
16.54
Sida 18
festa de sexta-feira, 17 de novembro
A Nobel Biocare convida-o a comparecer na nossa festa. Será um serão de grande
divertimento, gastronomia de requinte, música fabulosa e excelente entretenimento,
incluindo uma banda ao vivo. O serão terá inicio às 21:30 e, a julgar pelos eventos
anteriores, irá continuar até madrugada. Não perca esta festa – será uma noite
inesquecível. Pode trazer convidados, e o preço é € 75 por pessoa.
exposições
Seja o primeiro a descobrir hoje as tecnologias de amanhã e ver os últimos desenvolvimentos
das soluções, produtos e serviços especialmente relacionados com o campo da dentisteria
estética, C&B&I™ e implantes dentários. Pode ver demonstrações do produto, falar com
especialistas e experimentar os produtos.
registo
O balcão de inscrição estará aberto durante a conferência. A nossa simpática equipa
está disponível para responder a quaisquer questões e dar assistência quando necessário.
Também pode efectuar a inscrição para os cursos e comprar bilhetes para a festa.
creche
Estarão disponíveis serviços de baby-sitting durante a conferência e durante a festa.
Terá que efectuar a inscrição com antecedência.
local
Palácio do Congresso de Catalunha
Morada: Av. Diagonal 661-671, 08028 Barcelona (Espanha)
Telefone: +34 (0) 93 364 44 00, Fax: +34 93364 44 01
O balcão de Registo/Informações do Worl Tour abre na quarta-feira, 15 de Novembro,
18:00 – 22:00 e estará aberto durante a conferência.
18
06-11-10
16.54
Sida 19
conheça a nossa
equipa científica
de barcelona
presidente global
Brien Lang
A faculdade científica da Conferência de Barcelona de Nobel Biocare World
Tour™ 2006 representa os oradores locais e globais com credenciais excepcionais. Inclui investigadores, especialistas dentários, dentistas generalistas,
técnicos, higienistas, assistentes dentários, administrativos e colegas de
outras áreas e disciplinas relacionadas com a dentisteria.
O seu conhecimento científico, experiência na gestão de pacientes, competências clínicas que
envolvem a colocação de implantes e reabilitações protéticas e, acima de tudo, a sua capacidade de ensino são os motivos por que foram reunidos para esta conferência. O conhecimento
colectivo é notável!
Seguem-se as fotografias e um resumo biográfico dos oradores
Presidente Global
Dr Brien R Lang
19
06-11-10
16.54
Sida 20
comissão científica de barcelona
DR. BRIEN R. LANG
O Dr. Brien R. Lang recebeu
o grau de DDS na Faculdade de Dentisteria da Universidade do Michigan, em
1961, e concluiu o Mestrado em Dentisteria Protética
em 1965. Juntou-se à Faculdade do Michigan em
1965 e recebeu a Cátedra de Dentisteria Protética
em 1987. Tem combinado o ensino, a investigação e a prática durante a sua estada no Michigan. Tornou-se Director do Centro de Excelência
da Nobel Biocare na Universidade do Michigan
em 1994. Em 1972, recebeu o Prémio Paul
Gibbons conferido pela Classe Dentária Sénior do
Michigan, em reconhecimento pelos seus contributos para a sua formação. Em 1994, recebeu o
prémio Jerome M. and Dorothy Schweitzer pela
Grande Academia de Dentisteria Protética de
Nova Iorque e em 1997 o prémio Daniel Gordon
do Colégio Americano de Dentisteria Protética.
Foi presidente da Academia de Dentisteria Protética e do Conselho Americano de Dentisteria
Protética. É actualmente Presidente do Conselho
Editorial do The Journal of Prosthetic Dentistry.
DR. JOAN PI URGELL
20
O Dr. Joan Pi Urgell formou-se em Medicina e
Cirurgia. Licenciatura pela
Universidade de Barcelona,
Espanha, em 1978. Professor assistente no Departamento de Dentisteria Convencional na Escola de
Dentisteria da Universidade de Barcelona, ano
de 1977–78. DDS pela Universidade de Barcelona, em 1979. Ingressou na formação especial
de pós-graduação na Universidade do Sul da
Califórnia (USC). Recebeu um Certificado em
Osteointegração e Formação Cirúrgica. Universidade de Lundt, Suécia, em 1985. Formação em
osteointegração pela Universidade da Califórnia
(UCLA) do período de Outubro a Dezembro de
1985. Tornou-se professor assistente no Mestrado de Cirurgia Oral e Implantologia da Universidade de Barcelona. Obteve a direcção do Centro
de Osteointegração Branemark de Barcelona em
1990. Membro-fundador da Associação Europeia
de Osteointegração, em1991. Colaboração nos
livros Decision Making in Periodontology (Hall,
1988) e The Branemark Novum Protocol in the
Same Day Teeth (P.I. Branemark, 2001).
DR. FERNANDO ALMEIDA
Prof. Dr. Fernando
Almeida é Doutorado pela
Universidade do Porto,
tendo defendido a tese
“Immediate Loading on
Implants”. É licenciado pela
Universidade do Porto, 1981. Ex-assistente no
curso de prótese fixa em ISCS-N e ISCS-S,
Portugal. Apresentou conferências e comunicações em Congressos Nacionais e Internacionais.
Publicou diversos artigos científicos sobre
implantes e próteses.
DR. JAIME GIL
O Prof. Jaime Gil Lozano
é Professor de Protética
Dentária na Universidade
do País Basco. Presidente
da Sociedade Espanhola de
Protética Estomatológica
(1990–1992). Presidente da Academia Europeia
de Dentisteria Estética (1991–1993). Presidente
do Colégio Internacional de Dentistas (Secção
Europeia) (1999–2000). Membro da Academia
Americana de Dentisteria Estética. Membro
da Academia Americana de Dentisteria Restauradora. Membro da Academia Americana de
Dentisteria Protética Fixa. Membro da Academia
de Osteointegração. Membro da Associação
Europeia de Dentisteria Protética. Membro do
06-11-10
16.54
Sida 21
comissão científica de barcelona
Colégio Internacional de Dentisteria Protética, a
cujo Conselho Executivo pertence. Editor associado do International Journal of Prosthodontics.
Membro do quadro consultivo do Journal of
Aesthetic Dentistry. Editor do Boletim Informativo
da Clinical Research Associates (versão espanhola).
Medicina Dentária da Universidade de Lisboa.
Membro da Comissão Técnica para a Área de
Tecnologia Dentária no Departamento do Ministério da Saúde. Membro do Conselho Pedagógico da Faculdade de Medicina Dentária da
Universidade de Lisboa. Presidente da Associação
Portuguesa de Técnicos Dentários.
DR. RAMÓN PALOMERO
O Dr. Ramón Palomero é
um médico especializado
em estomatologia, bem
como um cirurgião oral e
maxilo-facial. Especializado
em Cirurgia Oral, Maxilofacial e Plástica, pela Universidade de Dusseldorf,
na Alemanha. Antigo chefe de secção do Hospital
Virgen del Camino em Pamplona. Presidente da
Sociedade Basco-Navarra de Cirurgia Oral e
Maxilo-facial. Administrou vários cursos a nível
nacional e internacional. Autor de vários artigos.
Tem uma clínica privada em Pamplona.
SR. JOÃO CARLOS ROQUE
O Sr. João Carlos da Silva
Roque é Técnico Dentário
desde 1993 para Artur
Franco e Nuno Ferreira
da Silva. Bacharelato em
Tecnologia Dentária, Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de
Lisboa. Formou-se em Ciências da Ciência em
Allied Health, Universidade de Ferris State,
Michigan, EUA. Mestrado em Ciências da
Educação – Área Pedagógica, Faculdade de
Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Lisboa. Responsável pelos cursos Próteses Fixas e Cerâmicas do Programa de Bacharelato em Tecnologia Dentária da Faculdade de
21
06-11-10
16.54
Sida 22
oradores
DR. NAOKI AIBA
Naoki Aiba, CDT, graduou-se no Programa de
Tecnologia Dentária da Escola de Medicina Dentária da Universidade Aichi Gakuin em Nagoya,
no Japão, em 1982, e concluiu o curso de pósgraduação em cerâmicas da Escola de Técnica
Dentária de Tokai em 1986. Recebeu o “Prémio
do Melhor Orador Jovem” apresentado pelo
Dr. John McLean, OBE da Sociedade Internacional de Cerâmica Dentária em 1989. Em 1992,
foi nomeado membro da Oral Design pelo Sr.
Willi Geller. Fez conferências, conduziu cursos
práticos, publicou artigos sobre restaurações
cerâmicas, fotografia dentária e comunicações
sobre estética para laboratórios dentários em
mais de vinte países. Como fotógrafo profissional, publicou e exibiu as suas fotografias em
todo o mundo. Actualmente trabalha como
membro do quadro editorial da Dental Dialogue e QDT. Embora mantenha um laboratório,
o Science Art, Inc., com especialização em trabalhos de cerâmica de elevada estética em
Monterey, Califórnia, EUA, administra cursos
práticos inigualáveis e lecciona no seu estabelecimento de ensino, Oral Design Monterey.
DR. JAVIER ALÁNDEZ
O Dr. Javier Alández fez
um Doutoramento em
Medicina e especializou-se
em Odontologia pela Universidade Complutense de
Madrid. Tem também
o grau de Mestre em Cirurgia Oral, Periodontologia e Implantes. É um antigo professor de
não graduados e alunos de mestrado, nas
disciplinas de Periodontologia e Implantes,
no Departamento de Medicina Oral da
Universidade Complutense de Madrid. É
actualmente o Chefe do Departamento de
Implantologia da Clínica Perio. O Dr. Alández
publicou 62 artigos e capítulos de manuais
22
sobre Periodontologia e Implantes. É um
membro activo da Sociedade Espanhola
de Periodontologia e realizou mais de 100
palestras em encontros e congressos sobre
Periodontologia e Implantologia.
DR. MIKEL ALDALUR
O Dr. Mikel Aldalur formouse em Medicina e Cirurgia
pela Universidade do País
Basco. Graduou-se em
Estomatologia na Universidade do País Basco. Médico
residente em cirurgia oral e maxilo-facial (1995 a
1997). Autor de diversos artigos sobre dentisteria
com implantes e regeneração. Administra cursos
a nível nacional e internacional. Também tem
sido um mentor da Nobel Biocare desde 2001.
Tem um consultório privado em Andoaín,
Guipúzcoa.
DR. FERNANDO ALMEIDA
Prof. Dr. Fernando Almeida
é Doutorado pela Universidade do Porto, tendo
defendido a tese “Immediate Loading on Implants”.
É licenciado pela, Universidade do Porto, 1981. Ex-assistente no curso de
prótese fixa em ISCS-N e ISCS-S, Portugal.
Apresentou conferências e comunicações em
Congressos Nacionais e Internacionais. Publicou
diversos artigos científicos sobre implantes e
próteses.
06-11-10
16.54
Sida 23
oradores
DR. CARLOS APARICIO
Formado em medicina
pela Universidade de
Navarra, Estomatologia
pela Universidade de Barcelona, Técnico de Laboratório Dentário, Mestre
de Ciência dos Materiais pela Universidade de
Barcelona, Diploma em Periodontologia Clínica, Universidade de Gotemburgo. Autor de
numerosos artigos em revistas internacionais
de referência. Recebeu por duas vezes o Prémio Fonseca da Sociedade Espanhola de Periodontologia. Distinguido com o Prémio Simo
Virgile pela Sociedade Catalã de Odontoestomatologia. Investigador no Grupo de Pesquisa
de Deficiências no Departamento de Biomateriais da Universidade de Gotemburgo. Eleito
Presidente da Fundação de Osteointegração da
Academia Americana de Osteointegração. A
sua prática privada centra-se na periodontologia e dentisteria com implantes.
DR. JOSÉ ANTONIO ARRUTI
O Dr. José Antonio Arruti
é um médico com especialização em Estomatologia.
Chefe de Secção do Hospital da Nuestra Sra. de Aranzazu, em San Sebastian.
Cirurgião oral e maxilo-facial. Administra cursos a
nível nacional e internacional. É autor de vários
artigos a nível nacional e internacional. Prática
privada dedicada exclusivamente à cirurgia
ortognática e implantes.
DR. PABLO AVILÉS
O Dr. Pablo Avilés Osborne
frequentou a Universidade
Europeia de Madrid (UEM),
onde se formou em Dentisteria em 2001, concluindo posteriormente um
internato clínico de dois anos em implantologia.
Em 2004 obteve o Certificado de Especialidade
em Periodontia da Universidade. O Dr. Avilés
participou em cursos da Nobel Biocare, entre
o quais o Curso de Cirurgia Guiada (Nobel
Guide). Actualmente, dedica-se completamente
à prática privada em implantologia e dentisteria
protética na Clínica Avilés & Gross em
Málaga, Espanha.
DR. NITZAN BICHACHO
Nitzan Bichacho, DMD,
é professor de dentisteria
protética e director do
Centro Ronald E. Goldstein
para Dentisteria Estética,
Departamento de Reabilitação Oral do Campus Médico de Hadassah da
Faculdade de Medicina Dentária, Universidade
Hebraica, Jerusalém, instituição onde graduou
em 1984. Foi presidente e
é um membro activo da prestigiante Academia
Europeia de Dentisteria Estética e trabalha como
editor científico para a revista profissional Practical Procedures & Aesthetic Dentistry. Foi distinguido com inúmeros prémios conferidos por
instituições internacionais pelas suas notáveis
realizações profissionais e contributos para a
dentisteria estética em todo o globo.
O Professor Bichacho é colaborador de várias
publicações e dá conferências em todo o
mundo em conceituadas universidades e academias de medicina dentária nos campos de terapia com implantes dentários, restaurações estéticas, dentisteria protética fixa, dentisteria cosmética e modalidades de tratamento inovadoras
23
06-11-10
16.54
Sida 24
oradores
nesses campos, que lhe granjearam amplo
reconhecimento internacional. O seu consultório faz parte da lista de membros de Leading
Dental Centers of the World. Na sua avançada
clínica privada, dedicada à dentisteria protética
fixa e terapia com implantes em Tel Aviv, ele
colabora com colegas e técnicos dentários de
vários países, sendo conhecido por proporcionar
um tratamento dentário abrangente da maior
qualidade.
DR. JAVIER CHELA
O Dr. Javier Chela Soler formou-se em Odontologia na
Universidade Dominicana
de Odontologia (19901995). Mestre Internacional
em dentisteria com implantes e reabilitação periodontal, Universidade de Paris (1996-1999). Curso de
actualização em protética de função imediata e
formação em All-on-4 pelo Dr. Paulo Maló, em
Lisboa. Membro da Sociedade Espanhola de Dentisteria com Implantes (SEI). Membro da Sociedade Espanhola de Periodontologia e Osteointegração (SEPA). Membro da Sociedade Espanhola
de Dentisteria com Implantes (SECIB). Administra
cursos a nível nacional sobre implantes osteointegrados. Autor e colaborador de artigos publicados. Trabalha exclusivamente em dentisteria com
implantes e protética com implantes em Lleida e
Barcelona.
DR. ROMAN CIBIRKA
Roman M. Cibirka, DDS,
MS, recebeu o seu DDS
na Universidade de
Detroit-Mercy em 1988
e concluiu um Mestrado
em Dentisteria Protética
na Universidade de Michigan em 1990.
O Dr. Cibirka teve um consultório centrado na
24
dentisteria protética, em Michigan, tendo sido
membro das Escolas de Dentisteria das Universidades de Michigan e Detroit até 1996. Nesse
ano, juntou-se à Faculdade de Medicina da
Geórgia onde trabalha como Vice-presidente
Associado para os Assuntos Académicos de toda
a instituição, sendo Professor Assistente no
Departamento de Reabilitação. O Dr. Cibirka
mantém um consultório activo no interior da
niversidade. As suas áreas de investigação abrangem os implantes dentários, a biocompatibilidade de materiais dentários e a reconstrução para
pacientes com casos complexos. É membro da
Academia de Dentisteria Protética, da Faculdade
Americana de Dentisteria Protética, da Associação
Odontológica Americana, da Omicron Kappa
Upsilon e antigo Presidente da Faculdade Americana de Dentisteria Protética da Geórgia. Participou activamente em numerosas reconstruções
craniofaciais, forenses e para equipas de
emergência no Michigan e na Geórgia. Tem
apresentado conferências nacionais e internacionais sobre implantes dentários, odontologia
forense, sobredentaduras parciais removíveis e
biocompatibilidade.
DR. CARLOS CONCEJO
O Dr. Concejo frequentou
a Escola de Medicina da
Universidade de Valladolid
onde recebeu o seu MD.
Formou-se em Cirurgia
Oral e Maxilo-facial na Universidade General Hospital Gregorio Marañon
de Madrid. Também está profundamente envolvido em conceituados programas de formação
secundária, sendo um membro activo do Conselho Europeu de Cirurgia Oral e Maxilo-facial.
O Dr. Carlos Concejo é um Professor de Cirurgia
Maxilo-facial na Faculdade de Medicina da Universidade de Navarra, bem como Presidente do
Departamento de Cirurgia Oral e Maxilo-facial
na Clínica Universitária.
06-11-10
16.54
Sida 25
oradores
DR. RAÚL CORTEZ
O Raúl Cortez Castillo formou-se como Doutor em
Odontologia na Universidade Complutense em
Madrid. Especialista
em cirurgia oral da Jiménez
Díaz Foundation em Madrid. Diploma em
Implantologia da Clínica Branemark, em
Gotemburgo, Suécia, e da Universidade Complutense em Madrid em 1996. Diploma em
Periodontologia de Dr. Raúl Caffesse na Universidade do Texas, Houston, EUA. Diploma em
Protética e Oclusão do Pankey Institute, Miami,
Flórida, EUA. Responsável da Secção de Estomatologia da Jiménez Díaz Foundation em Madrid.
Coordenador e Leitor de Técnicas Cirúrgicas
Especiais na Faculdade de Odontologia da
Universidade Alfonso X El Sabio em Madrid.
DRA. LESLEY DAVID
A Dra. Lesley David
recebeu o DDS pela Universidade de McGill em
1993. Seguiu formação de
especialidade em cirurgia
oral e maxilo-facial na Universidade de Toronto que concluiu em 1999.
Trabalha numa clínica privada em Toronto,
sendo dentista associada da Universidade de
Toronto. Ensina na unidade de graduação em
prostodontia de implantes e na clínica de cirurgia oral e maxilo-facial. A Dra. David pertence
à equipa do Hospital Mt. Sinai, do Hospital Trillium e do Hospital Credit Valley. A Dra.
David é também membro do Colégio Real de
Dentistas do Canadá e examinadora de bolsistas
do Colégio Real de Dentistas do Canadá em
cirurgia oral e maxilo-facial. A Dra. David publicou vários artigos e dá conferências sobre vários
tópicos de cirurgia oral e maxilo-facial.
DR. RUBÉN DAVÓ
O Dr. Rubén Davó Rodríguez frequentou a Escola de
Medicina da Universidade
de Alicante, onde recebeu o
grau de MD em Medicina e
Cirurgia. Posteriormente,
exerceu no Hospital Ramón y Cajal em Madrid,
onde recebeu o grau de Especialista Oral e Maxilo-facial. Desde 1995, dirige o Serviço Oral e
Maxilo-facial do Hospital Internacional Medimar
em Alicante. Fez o Mestrado em Biotecnologia
com os estudos “Zygoma fixture with immediate
function and minimally invasive surgery”. Desde
2005, dirige o Instituto Cyima (Implantologia e
Cirurgia Maxilo-facial) no mesmo hospital, dedicando-se ao trabalho de assistente, à investigação
clínica e actividades educacionais (colaboração
com diferentes universidades). Tem trabalhado
amplamente nos campos da reabilitação oral
complexa, cirurgia dos maxilares com função
imediata e implante Zygoma (protocolo clássico e
função imediata).
DR. JOSÉ PEDRO DIAS
DA SILVA
Dr. José Pedro Dias da Silva
é licenciado pela Universidade do Porto. DU Implantologie da Universidade
de Bordéus II. MSc da Universidade do Porto.
Leccionou no estrangeiro e tem publicações a
nível internacional. Leitor Convidado da Universidade de Bordéus II.
25
06-11-10
16.54
Sida 26
oradores
DR. FERNANDO DUARTE
Mestre de Ciências em
Cirurgia Oral e Maxilofacial no Eastman Dental
Institute. Faculdade de
Medicina Dentária da Universidade de Londres. Estudante de doutoramento na Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Londres. Leitor
no Instituto Superior de Saúde do Alto Ave –
ISAVE – Portugal. Autor e co-autor de vários artigos científicos. Clínica privada de cirurgia oral e
implantologia oral. Presidente e Director Clínico
da Clitrofa, Trofa, Portugal.
DR. MAURO FRADEANI
Depois de se formar em
Medicina e Cirurgia em
1979, concluiu uma especialização em Dentisteria
na Universidade de Ancona
em 1983. Presidente da
Academia Europeia de Dentisteria Estética (EAED)
na bienal de 2003/2004 e antigo presidente da
AIOP (Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica) na bienial de 1999/2000. Professor Associado Visitante de Protética na Universidade do
Estado do Luisiana, Nova Orleães, EUA. Membro
do quadro editorial do periódico PPAD (Practical
Periodontics & Aesthetic Dentistry)
e do JERD (Journal of Esthetic and Restorative
Dentistry), membro activo da Academia Americana de Dentisteria Estética, permanecendo
membro do Colégio Internacional de Dentisteria
Protética e da Academia Americana de Dentisteria Estética Fixa. É o autor do livro “Esthethic
Rehabilitation in Fixed Prosthodontics” Vol 1 – Esthetic Analysis, editado pela Quintessence International. Dirige uma clínica privada dedicada
exclusivamente à protética
em Pesaro e Milão, Itália.
26
DR. IÑAKI GAMBORENA
O Dr. Gamborena formouse na Universidade Odontológica Dominicana em
1989. De 1989 a 1990,
concluiu o Certificado de
Perturbações Temporo-mandibulares e Oclusivas na Associação Mexicana de
Reconstrução Oclusiva na Cidade do México.
Recebeu o seu Certificado em Dentisteria Protética na Universidade Autonoma de Nuevo León
em Monterey, México, em 1992. Frequentou a
Universidade de Washington, em Seattle, de 1993
a 1996, recebendo o seu Certificado em Dentisteria Protética, bem como o Grau de Mestre em
Dentisteria e foi distinguido com o Prémio do
Concurso Bolender para excelência clínica e académica. Por fim, concluiu os seus estudos de pósgraduação em 1997, na Universidade do Texas,
Houston, recebendo um certificado do Programa
de Bolsa de Implantes Craniofaciais Orais. O Dr.
Gamborena é um Professor Associado da Escola
de Dentisteria da Universidade de Washington. É
também um membro activo da Academia Europeia de Dentisteria Estética e dá conferências em
todo o mundo. Além disso, mantém uma clínica
privada em San Sebastian, Espanha, centrada na
estética, dentisteria protética e implantes.
DR. JAIME GIL
O Prof. Jaime Gil Lozano
é Professor de Protética
Dentária na Universidade
do País Basco. Presidente da
Sociedade Espanhola de
Protética Estomatológica
(1990–1992). Presidente da Academia Europeia
de Dentisteria Estética (1991–1993). Presidente
do Colégio Internacional de Dentistas (Secção
Europeia) (1999–2000). Membro da Academia
Americana de Dentisteria Estética. Membro
da Academia Americana de Dentisteria
Restauradora. Membro da Academia Americana
06-11-10
16.54
Sida 27
oradores
de Dentisteria Protética Fixa. Membro da Academia de Osteointegração. Membro da Associação
Europeia de Dentisteria Protética. Membro do
Colégio Internacional de Dentisteria Protética, a
cujo Conselho Executivo pertence. Editor associado do International Journal of Prosthodontics.
Membro do quadro consultivo do Journal of
Aesthetic Dentistry. Editor do Boletim Informativo
da Clinical Research Associates (versão espanhola).
DR. ROLAND GLAUSER
Roland Glauser formou-se
na Universidade de Zurique.
Desde 1997, o Dr. Glauser
é um professor assistente
e leitor sénior do Departamento de Dentisteria Protética Fixa e Materiais Dentários da Universidade de
Zurique. O Dr. Glauser é presidente do conselho
científico da Sociedade Suíça de Implantologia
Oral (SSOI) e um membro activo da Associação
Europeia para a Osteointegração (EAO). Publicou
numerosos artigos e capítulos de manuais sobre
dentisteria restauradora
e implantes osteointegrados. Tem realizado extensas conferências por toda a Europa e, no encontro
anual da AO de 1999 em Los Angeles, recebeu
o Prémio da Academia pela sua apresentação.
DR. FERNANDO GUERRA
O Prof. Dr. Fernando Guerra é professor assistente na
Universidade de Medicina
de Coimbra, em Portugal.
Pró-Reitor da Universidade
de Coimbra. Coordenador
de Próteses Removíveis e Fixas – Departamento
de Dentisteria, Universidade de Medicina de
Coimbra. Membro da Comissão Científica da
Sociedade Portuguesa de Dentistas. Principal
investigador do Projecto de Investigação Interna-
cional de “Implantology and Grafting Material“.
Responsável pelo Laboratório de Histologia de
Tecidos Moles.
DR. JACK HAHN
Dr. Jack Hahn trabalha
activamente na dentisteria
com implantes há mais de
trinta anos. Desenvolveu
técnicas de implantes e dispositivos que são utilizados
a nível mundial. O Dr. Hahn é o principal inventor e investigador dos implantes Replace, que
actualmente é o sistema de implantes mais
utilizado no mundo. Nos últimos vinte anos, o
Dr. Hahn tem ensinado técnicas de dentisteria
de implantes simples, seguras e bem-sucedidas
a dentistas generalistas de todo o mundo. Acabou de concluir estudos clínicos sobre o Nobel
Direct. A clínica do Dr. Hahn está localizada em
Cincinnati, Ohio, e dedica-se à cirurgia com
implantes e dentisteria protética.
DR. KENNETH HEBEL
O Dr. Kenneth Hebel formou-se em medicina dentária pela Universidade do
Ontário Ocidental em
1979, tendo recebido o
certificado de especialização do Centro Dentário de Eastman em 1983
e grau de Mestre de Ciências em Anatomia
pela Universidade de Rochester em 1985. O
Dr. Hebel tem uma clínica privada em Londres e
em Ontário no Canadá, onde proporciona as
fases avançadas de cirurgia e protética da dentisteria com implantes. Tem um Certificado em
Dentisteria Protética, um Diploma do Quadro
Americano de Implantologia Oral/Dentisteria
com Implantes, um Diploma do Congresso
Internacional de Implantologia Oral e é um
27
06-11-10
16.54
Sida 28
oradores
membro da Academia Americana de Dentisteria
com Implantes. O Dr. Hebel é um autor publicado e dá conferências sobre todas as fases da
dentisteria com implantes ou dentisteria restauradora. Apresentou centenas de conferências
pelos cinco continentes. Além disso, é director
do HandsOn Training Institute, onde dá extensa
formação prática na área da cirurgia e protética
em implantologia.
SR. ERNST A.
HEGENBARTH
O Sr. Hegenbarth recebeu
o seu diploma de mestre
em prótese dental partindo
de uma vasta experiência
como técnico dentário e
ceramista na Alemanha. É o proprietário do Zen
Line Dental, um laboratório dentário avançado
que integra um instituto de ensino de pós-graduação centrado em restaurações dentárias
de elevado nível para clientes estrangeiros.
O Zen Line Dental também presta consultoria
de marketing e desenvolvimento de produtos
cerâmicos, educação e publicação. É o criador
do Creative Color System e do conceito das
novas cerâmicas NobelRondo – Creative Circle
para alumina e zircónia. Como membro da Academia Europeia de Dentisteria Estética e
da Academia Americana de Dentisteria Estética,
realizou conferências em inúmeros encontros
internacionais e conduz seminários para estudantes de pós-graduação e ceramistas de todo
o mundo. Também faz parte dos quadros editoriais de diversos periódicos e publicou o manual
Creative Ceramic Color: A Practical System,
edição da Quintessence, bem como artigos
sobre estética, implantes dentários, cerâmicas
dentárias e a tecnologia CAD/CAM.
28
DR. STEFANO INGLESE
Formou-se como técnico
de prótese dentária em
1986. Stefano Inglese sempre mostrou um enorme
interesse em especial pela
reprodução funcional e
estética exactas de situações orais no seu trabalho odontotécnico, sobretudo em cerâmicas.
Graças a numerosos cursos realizados com
alguns dos mais reputados peritos, conseguiu
especializar-se nos sectores de estética, funções
e precisão, aliando trabalho prático. É também
um autor publicado e dedica-se ao estudo do
desenvolvimento de novos materiais e novas
técnicas. Desde 1990 que gere um laboratório
independente em Percina (Aq) com o parceiro
fundador da Dental Excellence “International
Laboratori Group”. Em 2003, ficou em segundo
lugar numa competição internacional em odontotécnica e em primeiro lugar na melhor documentação científica e fotográfica, igualmente
na mesma competição. Escreve em revistas
especializadas no campo odontotécnico, por
exemplo, Dental Dialogue.Trabalha na Itália
e noutros países.
DR. IÑAKI LANDA
O Dr. Iñaki Landa formou-se
em medicina. Especializouse em Estomatologia na
Universidade do País Basco.
Administra cursos a nível
nacional. Mentor da Nobel
Biocare desde 2001. Tem uma clínica privada em
Andoaín, Guipúzcoa.
06-11-10
16.54
Sida 29
oradores
DRA. SONIA LEZIY
A Dra. Sonia Leziy, DDS,
recebeu o seu DDS pela
Universidade da McGill em
1989 e concluiu a pós-graduação em periodontia na
Universidade de British
Columbia em 1993. A Dra. Leziy recentemente
conseguiu a bolsa de periodontia atribuída do
Colégio Real de Dentistas do Canadá. É membro da Sociedade de Periodontistas da British
Columbia, da Academia Canadiana de Periodontistas, membro internacional da Academia
Americana de Periodontistas e do Congresso
Internacional de Implantologistas Orais. Actualmente é professora assistente de clínica na Universidade da British Columbia, co-mentora dos
Seminários do Grupo de Estudo Multidisciplinar
de Implantes de Vancouver e realiza conferências nacionais e internacionais sobre estética
avançada de implantes. A Dra. Leziy mantém a
prática privada a tempo inteiro no Pacific Perio
Prosthetic Group, tendo se especializado em
periodontia e cirurgia de implantes. Um elogiado artigo sobre a substituição de dentes anteriores adjacentes em falta por implantes festonados, com co-autoria da Dra. Leziy, será publicado numa próxima edição da Practical Procedures & Aesthetic Dentistry.
DR. PAULO MALÓ
Licenciado pela Faculdade
de Medicina Dentária, Universidade de Lisboa; prática privada em cirurgia oral
e reabilitação protética;
membro do Conselho Executivo da Associação Europeia de Osteointegração (EAO); Professor Visitante do Centro de
Osteointegração da Europa Central em Gdansk,
Polónia; Director da Clínica Dentária da Universidade Católica, em Portugal. Consultor científico
de quatro empresas dentárias internacionais
relacionadas; Presidente e Director Clínico da
Clínica Maló, em Lisboa, CM Ceramics e CM
Education.
DR. TIDU MANKOO
O Dr. Tidu Mankoo obteve
um BDS na Universidade
de Bristol em 1981 e tem
uma clínica privada de
referência em Windsor, no
Reino Unido, que administra tratamentos para casos especialmente complexos a nível protético, implantológico e estético. Estabeleceu uma reputação de excepcional
dentisteria e executa as vertentes cirúrgicas e
protéticas dos seus casos. É um membro activo
da Academia Europeia de Dentisteria Estética,
da Sociedade Internacional de Cerâmica Dentária,
da Associação de Implantologia Dentária no
Reino Unido, da Associação Europeia de Osteointegração (EAO), membro do Colégio Internacional de Dentistas (ICD, International College of Dentists) e membro do Congresso Internacional de Implantologistas Orais. É um fundador e foi presidente da Academia Britânica de
Dentisteria Estética e faz parte do quadro
editorial da Aesthetic & Implant Dentistry. É
igualmente um professor respeitado com diversas publicações, um orador muito procurado
especialmente no campo dos implantes dentários, dentisteria estética e gestão de casos complexos. Lecciona e dá cursos com regularidade
em todo o mundo e continua a publicar artigos
numa base regular.
29
06-11-10
16.54
Sida 30
oradores
DR. BRAHM A. MILLER
O Dr. Brahm Miller formouse em medicina dentária
pela Universidade de McGill
em 1990. Concluiu a sua
Pós-graduação em Dentisteria Protética na Faculdade
de Medicina da Virgínia, em 1994. É membro do
Colégio Real de Dentistas do Canadá, da Associação de Dentisteria Protética do Canadá, da
Sociedade de Dentisteria Protética da British
Columbia, do Congresso Internacional de
Implantologistas Orais, da Academia Canadiana
de Dentisteria Restauradora e Protética e foi presidente da Sociedade de Dentisteria Protética da
British Columbia. O Dr. Miller é um professor clínico associado e leitor na Universidade da British
Columbia e dá aulas a nível nacional e internacional sobre dentisteria com implantes e sistemas
cerâmicos. Também é um co-mentor dos Seminários do Grupo de Estudo de Dentisteria Protética, Periodontia e Implantes de Vancouver e do
Clube de Estudo da Costa. O Dr. Miller exerce a
sua prática privada a tempo inteiro com os periodontistas Dra. Sonia Leziy, Dra. Priscilla Walsh e
Dra. Andrea Csiszar, com especialização em
estética abrangente e implantologia avançada.
DR. PETER K. MOY
certificado de Residência
em Prática Geral no Queen’s Medical Center em
Honolulu, no Hawaii, e em
Cirurgia Oral e Maxilofacial pelo Centro Médico
e Hospital da UCLA. Dedica-se exclusivamente à
Cirurgia Oral e Maxilo-facial, centrando-se principalmente nas áreas de implantes dentários
osteointegrados e na reconstrução de casos de
atrofia grave do rebordo alveolar. Actualmente
faz parte do pessoal dos departamentos de
Cirurgia Oral e Maxilo-facial, bem como do
30
Hospital de Dentisteria da UCLA. Também é codirector do Centro de Implantes Dentários da
UCLA. O Dr. Moy escreveu diversos artigos relacionados com implantes dentários e osteointegração, nomeadamente, sobre enxertos ósseos
e procedimentos de correcção da atrofia do
rebordo alveolar. Deu conferências a nível
nacional e internacional, mais recentemente no
98º Encontro Anual da Associação Americana
de Cirurgiões Orais e Maxilo-faciais. Fundou e
mantém a sua clínica privada no Centro da
Costa Ocidental para Osteointegração, em
Brentwood, Califórnia.
DR. JOSÉ MANUEL
NAVARRO ALONSO
O Dr. José M. Navarro
Alonso formou-se em
medicina na Universidade
de Saragoça em 1975. Em
1979 obteve o grau de
DDS na Universidade de Barcelona, para concluir posteriormente um doutoramento na
Universidade Complutense de Madrid. Envolvido
em dentisteria com implantes desde 1981,
actualmente é o director do Centro de Osteointegração Brånemark em Las Palmas, Espanha.
É autor e co-autor de várias publicações e capítulos de livros no campo da dentisteria com
implantes, tendo realizado conferências a nível
nacional e internacional nos últimos 20 anos
neste campo. É professor visitante na Universidade de Barcelona (UB), onde colabora no
programa do Mestrado em Cirurgia Oral e
Implantologia Orofacial, e também é um professor visitante do programa de dentisteria de
implantes na Universidade Europeia de Madrid
(UEM). É um membro da Associação Europeia
de Osteointegração (EAO), membro activo da
Academia de Osteointegração (AO), membro
do Colégio Internacional de Dentistas (ICD) e é
também membro das sociedades espanholas de
dentisteria protética (SEPES), periodontia (SEPA)
e implantologia (SEI).
06-11-10
16.54
Sida 31
oradores
DRA. FINA PARRA
DR. PEDRO LUIS PÉREZ
CASTRO
A Sra. Fina Parra Enfedaque
tem trabalhado em implantologia desde 1989. Cursos
de enfermagem em Cirurgia e Implantologia com o
Dr. Peter Whörle em Yorba
Linda, EUA, com o Dr. Carl E. Misch do Michigan
e o Dr. André P. Saadoun da França. Cursos de
gestão com o Dr. Trucco, Dr. José Navarro
Ferrero e Dr. Jordi Cambra. Participou em 33
congressos na Espanha e 11 congressos no
estrangeiro. Curso de Educação Dentária em
Implantologia com o Dr. Ric Vanooteghem
em Las Vegas, nos EUA. Curso de Formação de
Equipa em Clínica Dentária com o Dr. Sam Strong
em Las Vegas, nos EUA. Administrou vários cursos
e participou em diversos debates. Sócia da SEPA.
Membro da Associação de Assistentes de Implantes Dentários e Gestão de Actividade (ADIAPA).
Especialista em acidentes de laboratório. Actualmente trabalha como enfermeira cirúrgica em
implantologia e ocupa o cargo de Gestora da
Clínica Sarret-Marín em Barcelona.
DR. PEDRO PEÑA
O Dr. Pedro Peña Martínez
formou-se em Medicina na
Universidade de Navarra.
Estudos de graduação
em Odontologia na Universidade do País Basco.
Cirurgião Oral, estudos de graduação
no Instituto de Implantes Misch. Pós-graduação
em Implantologia da Universidade de Pittsburgh dos EUA. Membro e diploma do ICOI.
Administrou numerosos cursos a nível nacional
e internacional. Autor de vários artigos. Clínica
privada em Pamplona e Madrid.
O Dr. Pedro L. Pérez Castro frequentou a Universidade de Córdova, em
Espanha, onde recebeu a
sua licenciatura em medicina. Prosseguiu os estudos na Universidade de
Madrid. para obter o seu DDS. É professor visitante nas Universidades de Madrid, Bilbao,
Valência, Granada e Santiago. Antigo presidente
da Associação Dentária de Córdova e tem sido
professor honorário da SEPES desde 1988. O
Dr. Pérez Castro tem leccionado cursos de formação para a Associação Espanhola de Odontologia nos últimos 20 anos, durante os quais deu
82 cursos em Implantes e Dentisteria Protética.
Tem a sua clínica privada em Córdova, orientada
para Dentisteria com Implantes e Reabilitação
Oral.
DR. GIUSEPPE POLIMENI
Giuseppe Polimeni formou-se cum laude pela
Università Cattolica del
Sacro Cuore, em Roma,
Itália, em 1998. Estagiou
no Departamento de
Periodontologia da Universidade de Ferrara,
Itália, de 1999 a 2000. Recebeu o certificado
de Pós-graduação em Periodontologia e um
Grau de Mestre de Ciências em Biologia Oral
da Escola de Dentisteria da Universidade de
Temple em 2003. Actualmente, é um membro
da faculdade no Departamento de Periodontologia da Universidade de Ferrara.
31
06-11-10
16.54
Sida 32
oradores
DR. CARMEN POMARES
A Dra. Carmen Pomares
formou-se em Medicina
e Cirurgia na Universidade
de Alicante, Espanha, em
1990. Fez a especialidade
de Estomatologia da
Universidade de Oviedo, Espanha, em 1994.
Obteve o grau de DDS em Periodontologia
pela Universidade de Oviedo, Espanha, em
1994–1995. Mestre de Implantologia pela
Universidade Complutense de Madrid, Espanha,
em 1997. Tem sido uma mentora da Nobel
Biocare desde 2004 até à data. Clínica privada
centrada em periodontologia e implantologia
desde 1995. Directora-geral da Clínica
Perioimplant.
SR. JOAN POU
Joan Pou Palomé estudou
prótese dentária no Liceu
Jean Mermoz em Montpellier. Os primeiros anos da
sua carreira profissional
decorreram em França.
Mudou-se para a Andorra em 1994, onde colaborou na Policlínica Marfany-Rogé. Em 1998 foi
para Estugarda e trabalhou no laboratório Heinz
Jurgen Fehmer, tendo também colaborado com
o Dr. Stephan Paul no programa de estética
dentária na UCLA. Gere o seu próprio laboratório em Andorra desde 1999. É autor do artigo
“Optimización del cierre cervical con cerámica”,
publicado na revista SOPRODENT (Vol.XIV, n.º
3, 1998). Membro da Oral Design International
desde 1999, leccionou muitos cursos e fez
diversas apresentações.
32
DR. JOAN PI URGELL
O Dr. Joan Pi Urgell formou-se em Medicina e
Cirurgia. Licenciatura pela
Universidade de Barcelona,
Espanha, em 1978. Professor assistente no Departamento de Dentisteria Convencional na Escola
de Dentisteria da Universidade de Barcelona,
ano de 1977–78. DDS pela Universidade de
Barcelona, em 1979. Ingressou na formação
especial de pós-graduação na Universidade do
Sul da Califórnia (USC). Recebeu um Certificado
em Osteointegração e Formação Cirúrgica.
Universidade de Lundt, Suécia, em 1985. Formação em osteointegração pela Universidade
da Califórnia (UCLA) do período de Outubro a
Dezembro de 1985. Tornou-se professor assistente no Mestrado de Cirurgia Oral e Implantologia da Universidade de Barcelona. Obteve a
direcção do Centro de Osteointegração
Branemark de Barcelona em 1990. Membrofundador da Associação Europeia de Osteointegração, em1991. Colaboração nos livros Decision Making in Periodontology (Hall, 1988) e
The Branemark Novum Protocol in the Same
Day Teeth (P.I. Branemark, 2001).
06-11-10
16.54
Sida 33
oradores
DR. MICHAEL RAZZOOG
Dr. Michael E. Razzoog
attended the University
of Michigan School of Dentistry where he received his
DDS, Master of Science in
Prosthodontics, and Master
of Public Health degrees. He joined the faculty in
1973 and is currently Professor at the University
of Michigan School of Dentistry in the Department of Biologic and Material Sciences. He is presently the chair of the operation committee for
the Nobel Biocare/University of Michigan Center
For Excellence. Dr. Razzoog has authored over 70
peer reviewed journal articles and book chapters
in areas of emerging technologies for prosthodontic care and is a Diplomate of the American
Board of Prosthodontics.
DR. ERIC ROMPEN
O Dr. Eric Rompen é Professor e Responsável
pelo Departamento de Periodontologia/Cirurgia
Dentária na Universidade de Liège na Bélgica.
Também é responsável pelo Programa de Pósgraduação em Periodontologia, bem como o Programa de Pós-graduação em Implantologia.
O Dr. Rompen licenciou-se em Ciências Dentárias
em 1986 e concluiu a Pós-graduação em Reabilitação Oral em 1989. Terminou o Doutoramento
em Medicina Dentária em 1991.
É leitor na Universidade de Liège, responsável
pelas disciplinas de Periodontologia, Cirurgia
Dentária e Cirurgia de Implantes. As áreas de
investigação incluem a epidemiologia e o
impacto sistémico de doenças periodontais,
a gestão cirúrgica de deficiências de tecidos,
mecanismos de regeneração óssea e integração
de tecidos moles e duros em implantes dentários,
bem como o desenvolvimento de biomateriais
para enxerto de tecidos. Foi presidente da Sociedade Belga de Periodontologia de 2001–2004.
DR. JOSEP Mª SARRET
O Dr. Josep Mª Sarret formou-se em Medicina e
Cirurgia na Universidade
de Barcelona. Estudos
de graduação em Estomatologia pela Universidade
de Barcelona. Vice-secretário da Academia de
Ciências Médicas em Barcelona. Administrou e
colaborou em cursos sobre prevenção, profilaxia, endodôntica, operações dentárias, protética fixa, radiologia e dentisteria laser. Colaborador
da Universidade Autónoma de Barcelona e da
Universidade Internacional da Catalunha.
Estudos de graduação no Instituto de Implantes
Misch. Pós-graduação em Dentisteria com
Implantes nos EUA e em Espanha. Autor de
diversos artigos sobre prevenção, dentisteria
com implantes e laser. Membro da SEPA,
SEPES e SECIB. Administrou cursos a nível
nacional. Prática privada em protética e dentisteria com implantes, em Barcelona. Prémio
para o Melhor Curso do 5º Evento de Actividades Científicas Odonto-estomatológicas na
Cidade de Córdova. Primeiro Prémio nos 3os
Seminários Científicos da Região de Múrcia
(GEMO).
DR. PETER M. SCHÜPBACH
Peter Schupbach estudou
ciências naturais no Liceu
Técnico Federal da Suíça
e recebeu o doutorament
o em 1979. Integrou o Instituto Odontológico da
Universidade de Zurique em 1981 e foi o chefe
de uma equipa de investigação histológica.
Durante a sua estada em Zurique combinou
o estudo com a investigação. Recebeu o PD
por “Oral Biology and Pathophysiology” da
Faculdade de Medicina da Universidade de
33
06-11-10
16.54
Sida 34
oradores
Zurique em 1996. É membro de diversas organizações internacionais e autor de mais de 50
publicações nos campos da implantologia,
regeneração dos tecidos e microbiologia oral.
É um conferencista internacional em implantologia. Actualmente, dirige o seu próprio centro
de serviços para análise microscópica.
DRA. MARIANELLA
SIERRAALTA
A Dra. Marianella Sierraalta
é uma Professora Assistente
Clínica no Departamento
de Biologia e Ciências dos
Materiais na Escola de Dentisteria da Universidade do Michigan. As suas
principais responsabilidades abrangem o ensino
de prostodontia com implantes para estudantes
de medicina dentária graduados e não graduados, incluindo a colocação e reconstrução utilizando a tecnologia Procera. A Dra. Sierraalta formou-se na Universidade Central da Venezuela e
recebeu o seu título de Mestre em Dentisteria
Protética da Universidade do Michigan em 1998.
Tem contribuído assiduamente para a secção de
Dentisteria Protética e Materiais Dentários da
IADR com mais de 20 resumos de investigações
e é autora de diversos ensaios, tendo realizado
conferências internacionais sobre aplicações da
tecnologia Procera nas reabilitações dentárias. As
suas principais áreas de investigação são a dentisteria CAD/CAM e as aplicações clínicas de toda a
dentisteria cerâmica. A Dra. Sierraalta é membro
do Colégio Americano de Dentisteria Protética e
uma diplomada do Conselho Americano de Dentisteria Protética, exercendo no consultório da
faculdade na Universidade do Michigan.
34
DR. TORSTEN
SIEPENKOTHEN
O Dr. Torsten Siepenkothen,
nasceu em 1967, estudou
dentisteria na Universidade
de Johann-Wolfgang-Goethe em Frankfurt/Main e
obteve o seu doutoramento em 1994 com o título de Dr. med. dent. De 1993 a 1995, trabalhou
inicialmente como assistente dentário, tendo sido
contratado como dentista por uma clínica de
cirurgia oral em Frankfurt. Em 1995, montou
a sua própria clínica em Kelkheim im Taunus e
desde então tem trabalhado em implantologia.
Em 1997, criou o Grupo de Trabalho para
Periodontologia e Implantologia com o Dr. Mick
Dragoo. Para além de ter recebido formação
adicional para certificação com ênfase em implantologia (LZK Baden-Württemberg 2002 e LZK
Hessen 2003), qualificou-se em 2003 para a especialidade de periodontologia e como especialista
em periodontologia pela EDA no mesmo ano.
O Dr. Torsten Siepenkothen faz parte da DGZMK
e da DGP, entre outras organizações.
DR. ÁNGEL SILMI
O Dr. Ángel Silmi formouse em Odontologia na Universidade Complutense em
Madrid, em 1996. Cursos
de doutoramento em
odontologia. Pós-graduação
em Implantes e Protética em 1998. Cirurgia
Oral desde 1996, Hospital da Universidade de
San Carlos em Madrid. Prática exclusiva de
cirurgia oral, periodontologia e protética com
implantes em Madrid. Membro Activo da SEPES.
06-11-10
16.54
Sida 35
oradores
DR. JÖRG R. STRUB
O Dr. Jörg R. Strub,
nascido em 1948, recebeu
os graus de DDS, Dr.
med. dent. e PhD na Universidade de Zurique, Suíça.
Foi professor visitante de
Biomateriais na Universidade do Estado da Luisiana, tendo sido anteriormente professor associado
e co-director do Programa de Graduação em Prótese Periodontal na Universidade de Zurique.
Desde 1988 é professor e tem a Cátedra do
Departamento de Dentisteria Protética na Universidade Albert-Ludwigs em Freiburg, na Alemanha.
O Dr. Strub é casado e tem um filho.
DRA. DALER TARRAZZI
Dr. Daler Tarrazzi received
her D.D.S degree in 2000
from Universidad Central
de Venezuela in Caracas,
Venezuela. In 2002, she
joined the University of
Michigan to obtain the Master of Science
Degree in Prosthodontics. Her area of research
is focused in the fracture resistance of all-ceramic abutments. Future plans include increasing
her commitment to teaching.
Medicina Dentária de Coimbra. Também é
membro do conselho científico da Associação
Portuguesa de Médicos Dentistas, membro
activo da Associação Internacional para Investigação Dentária, membro da Sociedade Portuguesa de Medicina Dentária e Estomatologia,
membro do conselho de organização de diversos encontros científicos. O Dr. Ramos participou em mais de 120 comunicações orais, conferências e cursos. Tem uma clínica privada
dedicada à dentisteria estética, implantologia e
dentisteria avançada.
DRA. ANA TORRES
A Dra. Ana Torres formou-se
em Odontologia pela
Universidade de Granada
em 1991. Obteve a Pósgraduação em Dentisteria
com Implantes, Programa
Internacional de Implantes, Faculdade de Dentisteria de Baylor. Dallas (EUA), em 1995. Mestre em
Cirurgia Oral, Implantologia e Periodontologia,
Universidade do Sul do Mississipi, Instituição
Espanhola, em 1996. Mestre em Cirurgia Periodontal e Oclusão, Centre de Paro-OcclusoImplantologie et Terapeutique Globale, Bordéus,
França, de 1997-98. Administrou cursos para
Assistentes de FOREM. Orientadora de aulas
práticas de cursos para assistentes em 2001/02,
2002/03, 2003/04, 2004/05. Prática privada em
Almería desde 1991. Prática privada em cirurgia
oral e dentisteria com implantes desde 1997.
DR. JOÃO CARLOS
RAMOS
O Dr. João Carlos T. Ramos
frequentou a Escola de
Dentisteria da Universidade
de Coimbra, onde obteve
o grau de DDS. Juntou-se
aos quadros da faculdade em 1992 e é actualmente Professor Assistente da Faculdade de
35
06-11-10
16.54
Sida 36
oradores
DR. ERIC VAN DOOREN
O Dr. Eric Van Dooren frequentou a Katholieke Universiteit Leuven, na Bélgica, onde se licenciou em
dentisteria em 1982. Após
a graduação abriu uma clínica privada em Antuérpia, na Bélgica, dedicada
exclusivamente à periodontologia, à dentisteria
protética fixa e implantes. Actualmente, o
Dr. Van Dooren é um membro activo da Academia Europeia de Dentisteria Estética. Além
disso, faz parte do quadro editorial da Teamwork (Alemanha) e da Sociedade Odontológica
Belga.
SR. MOMO VASILIC
O Sr. Vasilic formou-se em
Tecnologia Dentária pelo
Liceu Médico de Belgrado
em 1984. Entre os seus
clientes mais antigos
encontra-se a Clínica Brånemark em Gotemburgo, Suécia, e o Professor
Per-Ingvar Brånemark. O Sr. Vasilic juntou-se à
Nobel Biocare AB em 1991, na secção da
Procera®, acabando por gerir o Laboratório de
Implantes Procera® até 1995, quando se tornou
num Especialista em Produtos Internacionais
Procera®, após ser aceite como CDT pelo
Conselho Nacional Sueco de Saúde e Bem
Estar. O Sr. Vasilic é actualmente Gestor da
NobelEsthetics™ para a Nobel Biocare em Yorba
Linda, Califórnia.
36
DR. JUAN CARLOS VÁZQUEZ EGIDO
O Dr. Juan Carlos Vázquez
Egido frequentou as Escolas
de Dentisteria e Medicina
da Universidade Complutense de Madrid, onde
recebeu os graus de DDS, MD e Especialista em
Implantologia. Juntou-se à faculdade em 1990 e
é actualmente professor na Escola de Dentisteria
Alfonso X El Sabio. Recebeu também formação
especial em Periodontologia em Madrid e em
Oclusão no Instituto Pankey (Fl, EUA). O Dr. Vázquez Egido foi também professor na Escola de
Dentisteria da Universidade Europeia de Madrid
e realizou conferências sobre implantes, oclusão,
radiologia e dentisteria laser durante os últimos
dez anos em várias sociedades científicas e
encontros profissionais.
DR. ALBERTO VERICAT
O Dr. Alberto Vericat Queralt formou-se em Odontologia pela Universidade de
Valência. Mestre de Cirurgia
Oral e Implantologia pela
Universidade de Barcelona.
Membro há 4 anos da equipa do Centro de Osteointegração Brånemark – Dra. Joan Pi. Prática privada e cursos de regeneração óssea com o Dr.
Carlo Tinti. Conferencista a nível nacional. Prémio
de Implantologia Clínica Nacional SEPA-Nobel
Biocare em 2003. Prática clínica centrada exclusivamente na implantologia.
06-11-10
16.54
Sida 37
comissão científica global
The Global Scientific Committee has assembled the most knowledgeable and
experienced speakers worldwide to participate in the Nobel Biocare World Tour™ held
in 17 different venues in 15 countries. The understanding by these speakers of the
concepts of Immediate Function™, Soft Tissue Integration™, and Easy Esthetics™ provides
them with the ability to address the theme of “Beautiful Teeth Now™” established for
these conferences.
DR. BRIEN R. LANG
A faculdade científica da
Conferência de Barcelona
de Nobel Biocare World
Tour™ 2006 representa
os oradores locais e globais com credenciais
excepcionais. Inclui investigadores, especialistas
dentários, dentistas generalistas, técnicos, higienistas, assistentes dentários, administrativos e
colegas de outras áreas e disciplinas relacionadas com a dentisteria. O seu conhecimento
científico, experiência na gestão de pacientes,
competências clínicas que envolvem a colocação de implantes e reabilitações protéticas e,
acima de tudo, a sua capacidade de ensino são
os motivos por que foram reunidos para esta
conferência. O conhecimento colectivo é
notável! Seguem-se as fotografias e um resumo
biográfico dos oradores.
DR. JONATHAN L. FERENCZ
O Dr. Jonathan Ferencz
formou-se no Instituto Politécnico Rensselaer em
1967 e na Faculdade de
Dentisteria da Universidade
de Nova Iorque em 1971.
Juntou-se à faculdade da NYU em 1972, onde
leccionou pré-clínica, clínica para não graduados e dentisteria protética de pós-doutoramento. Em 1990, o Dr. Ferencz tornou-se professor
de Pós-graduação em Dentisteria Protética,
tendo sido certificado pelo Conselho Americano
de Dentisteria Protética em 1998. Activo em
organizações odontológicas durante muitos
anos, em 1984 o Dr. Ferencz tornou-se membro
da Grande Academia de Dentisteria Protética de
Nova Iorque, da qual foi Presidente em 1995.
Em 1988, passou a ser membro da Northeastern Gnathological Society, tendo sido seu
Presidente em 1995 e 1996. Assumiu vários cargos de liderança no Colégio Americano
de Dentisteria Protética, tendo sido o seu Presidente em 2003. Além disso, o Dr. Ferencz é
um membro da Academia de Dentisteria
Protética, da Academia de Dentisteria de
Nova Iorque e da Academia Americana de
Dentisteria Restauradora, bem como da
Academia Americana de Dentisteria Protética
Fixa. Para além da sua actividade clínica e de
leccionar em part-time na NYU, o Dr. Ferencz
tem estado muito activo na área da educação
odontológica, tendo administrado mais de
150 cursos e programas pelos Estados Unidos
e vários outros países.
37
06-11-10
16.54
Sida 38
DR. PATRICK HENRY
Especialista em dentisteria
protética, Perth Western,
Austrália. Em 1982, fundou
o Centro de Formação em
Osteointegração de Perth,
dedicado à Investigação e
Desenvolvimento do Sistema de Implantes
Brånemark. Bolsista de Docência e Investigação
em várias universidades. Membro da Academia
de Osteointegração. As suas áreas de investigação actuais incluem a tecnologia de superfície
de implantes e a resposta imunológica, aplicações de colocação imediata e o envolvimento
em ensaios clínicos multicêntricos prospectivos
de colaboração internacional. Recebeu o prémio
Distinguished Lecturer da Grande Academia de
Dentisteria de Nova Iorque em 1998 e do
Colégio Americano de Dentisteria Protética em
1999. Membro do conselho editorial de diversas
publicações sobre odontologia, colaborou em
7 manuais e é autor e co-autor de mais de
100 publicações.
DR. BALDWIN W.
MARCHACK
O Dr. Baldwin Marchack
formou-se em 1971 na
Faculdade de Dentisteria
da Universidade do Sul da
Califórnia. Em 1989, recebeu o seu MBA da Escola de Gestão da UCLA. O
Dr. Marchack pertence a várias organizações
profissionais, incluindo a Sociedade Americana
de Dentisteria Protética, a Academia de Dentisteria Protética, a Sociedade de Dentisteria Protética
da Costa do Pacífico, a Academia de Osteointegração e a Academia Americana de Dentisteria
Estética. É membro do Colégio Americano de
Dentistas, do Colégio Internacional de Dentistas,
38
da Academia Pierre Fauchard e da Academia
Geral de Dentisteria. Actualmente pertence ao
Conselho Executivo da Sociedade de Dentisteria
Protética da Costa do Pacífico, ao Conselho Executivo da Sociedade Americana de Dentisteria
Protética, ao quadro de consultores da Escola de
Dentisteria da USC e é o Vice-presidente do
Conselho Editorial para o Journal of Prosthetic
Dentistry. O Dr. Marchack é actual presidente
da Academia Americana de Dentisteria Estética
e exerce a sua prática privada em Pasadena,
Califórnia.
DRA. LIENE MOLLY
A Dra. Liene Molly formou-se como dentista na
Universidade Católica de
Leuven, Bélgica, em 2001.
Realizou um programa
combinado de periodontologia e formação para doutoramento na
mesma universidade sob a orientação do Prof.
Daniel van Steenberghe e do Prof. Marc Quirynen e defendeu com êxito a sua tese intitulada
“Deviations from the standard osseointegration
protocol in the use of oral implants” em Janeiro
de 2006. Actualmente trabalha no Departamento de Periodontologia na Universidade de
Maryland em Baltimore com o Reitor Prof.
Mark Reynolds. É membro do quadro editorial
do American Journal of Dentistry e do quadro
para encontros e conferências da Nobel Biocare.
Publicou vários artigos revistos pelos seus pares
e leccionou em muitos países diferentes.
06-11-10
16.54
Sida 39
DRA. SONIA LEZIY
A Dra. Sonia Leziy, DDS,
recebeu o seu DDS pela
Universidade da McGill
em 1989 e concluiu a
pós-graduação em periodontia na Universidade de British Columbia
em 1993. A Dra. Leziy recentemente conseguiu a bolsa de periodontia atribuída do Colégio
Real de Dentistas do Canadá. É membro da
Sociedade de Periodontistas da British Columbia, da Academia Canadiana de Periodontistas, membro internacional da Academia Americana de Periodontistas e do Congresso Internacional de Implantologistas Orais. Actualmente é professora assistente de clínica na
Universidade da British Columbia, co-mentora
dos Seminários do Grupo de Estudo Multidisciplinar de Implantes de Vancouver e realiza
conferências nacionais e internacionais sobre
estética avançada de implantes. A Dra. Leziy
mantém a prática privada a tempo inteiro no
Pacific Perio Prosthetic Group, tendo se especializado em periodontia e cirurgia de implantes. Um elogiado artigo sobre a substituição
de dentes anteriores adjacentes em falta por
implantes festonados, com co-autoria da Dra.
Leziy, será publicado numa próxima edição da
Practical Procedures & Aesthetic Dentistry.
DR. STEVE PAREL
O Dr. Steve Parel tem
o Diploma do Conselho
Americano de Dentisteria
Protética, do Colégio
Americano e Internacional
de Dentistas e é membro
de muitas organizações profissionais, incluindo
a Associação Americana de Odontologia,
a Academia de Prostodontia e o Colégio
Internacional de Dentistas. A sua contribuição
literária inclui mais de 45 artigos científicos
como autor principal e múltiplas contribuições
para manuais. Foi editor e co-autor do livro Esthetics and Osseointegration, um marco de
referência para a dentisteria com implantes. O
seu segundo livro, “The SmiLine System”, foi
lançado em 1991, e recentemente concluiu
uma terceira obra, ”Esthetic Implant Restorations”. Foi presidente da Academia Americana
de Protética Maxilo-facial e da Academia de
Osteointegração. O Dr. Parel é actualmente
professor na Faculdade de Dentisteria de Baylor
– Texas, Universidade A&M, Centro de Ciência
e Sistema de Saúde e director do Centro de
Prostodontia Maxilo-facial e Oral, no Departamento de Farmacologia/Cirurgia Maxilo-facial
e Oral.
DR. JÖRG R. STRUB
O Dr. Jörg R. Strub,
nascido em 1948, recebeu os graus de DDS,
Dr. med. dent. e PhD na
Universidade de Zurique,
Suíça. Foi professor visitante de Biomateriais na Universidade do Estado da Luisiana, tendo sido anteriormente professor associado e co-director do Programa de
Graduação em Prótese Periodontal na Universidade de Zurique. Desde 1988 é professor e
tem a Cátedra do Departamento de Dentisteria
Protética na Universidade Albert-Ludwigs em
Freiburg, na Alemanha. O Dr. Strub é casado e
tem um filho.
39
06-11-10
16.54
Sida 40
SR. ERNST A. HEGENBARTH
O Sr. Hegenbarth recebeu
o seu diploma de mestre
em prótese dental partindo de uma vasta experiência como técnico dentário
e ceramista na Alemanha.
É o proprietário do Zen Line Dental, um laboratório dentário avançado que integra um instituto de ensino de pós-graduação centrado em
restaurações dentárias de elevado nível para
clientes estrangeiros. O Zen Line Dental
também presta consultoria de marketing e
desenvolvimento de produtos cerâmicos,
educação e publicação. É o criador do Creative
Color System e do conceito das novas cerâmicas NobelRondo – Creative Circle para alumina
e zircónia. Como membro da Academia Europeia de Dentisteria Estética e da Academia
Americana de Dentisteria Estética, realizou conferências em inúmeros encontros internacionais
e conduz seminários para estudantes de pósgraduação e ceramistas de todo o mundo.
Também faz parte dos quadros editoriais de
diversos periódicos e publicou o manual Creative
Ceramic Color: A Practical System, edição da
Quintessence, bem como artigos sobre estética, implantes dentários, cerâmicas dentárias e
a tecnologia CAD/CAM.
DRA. CAROL A. LEFEBVRE
A Dra. Carol A. Lefebvre
recebeu o DDS em 1983
e concluiu o Mestrado em
Dentisteria Protética em
1986 pela Universidade
do Michigan. A Dra.
Lefebvre é professora nos Departamentos de
Reabilitação Oral e Biologia Oral na Escola
de Dentisteria da Faculdade de Medicina da
Geórgia e na Escola de Estudos Graduados,
40
sendo também Directora da Secção de Dentisteria Protética no Departamento de Reabilitação
Oral. Recebeu o prémio School of Dentistries
Excellence in Teaching and Outstanding
Faculty Awards. A Dra. Lefebvre tem um
diploma do Conselho Americano de Dentisteria
Protética, é membro da Academia de Dentisteria Protética e do Colégio Americano de
Dentisteria Protética, bem como da Associação
Americana de Educação Odontológica, da
Associação Americana de Investigação Odontológica e da Associação Internacional de
Investigação Odontológica. É editora do Journal of Prosthetic Dentistry. A Dra. Lefebvre foi
recentemente seleccionada como membro
do programa ELAM (Executive Leadership in
Academic Medicine) para o biénio 2005–2006.
DR. PETER K. MOY
certificado de Residência
em Prática Geral no Queen’s Medical Center em
Honolulu, no Hawaii, e em
Cirurgia Oral e Maxilofacial pelo Centro Médico
e Hospital da UCLA. Dedica-se exclusivamente
à Cirurgia Oral e Maxilo-facial, centrando-se
principalmente nas áreas de implantes dentários osteointegrados e na reconstrução de casos
de atrofia grave do rebordo alveolar. Actualmente faz parte do pessoal dos departamentos
de Cirurgia Oral e Maxilo-facial, bem como do
Hospital de Dentisteria da UCLA. Também é codirector do Centro de Implantes Dentários da
UCLA. O Dr. Moy escreveu diversos artigos relacionados com implantes dentários e osteointegração, nomeadamente, sobre enxertos ósseos
e procedimentos de correcção da atrofia do
rebordo alveolar. Deu conferências a nível
nacional e internacional, mais recentemente no
98º Encontro Anual da Associação Americana
de Cirurgiões Orais e Maxilo-faciais. Fundou e
06-11-10
16.54
Sida 41
mantém a sua clínica privada no Centro da
Costa Ocidental para Osteointegração, em
Brentwood, Califórnia.
DR. MASSIMO SIMION
O Dr. Massimo Simion
é Presidente do Departamento de Periodontologia e Restauração de
Implantes na Escola de
Medicina Dentária da Universidade de Milão. É um dos fundadores da
Sociedade Italiana de Osteointegração e dos
primeiros peritos em cirurgia de implantes na
Itália. É um membro activo da Sociedade Italiana de Periodontologia (SidP), tendo sido o seu
presidente nos anos 2003 a 2005. É membro
do Conselho da Associação Europeia de Osteointegração (EAO) desde 1998 e foi presidente
desta associação nos anos 2001 a 2003. Como
revisor científico do Journal of Clinical Periodontology, o Professor Simion avalia ensaios relacionados com a osteointegração. Publicou vários
ensaios e é considerado um dos conferencistas
internacionais mais requisitados sobre a temática da periodontologia, osteointegração e
regeneração óssea.
DR. MASAO YAMAZAKI
O Dr. Masao Yamazaki
obteve o seu grau de
DDS no Colégio Dentário
de Tóquio em 1970.
É o fundador e o director
actual da Sociedade Japonesa de Dentisteria Clínica. O Dr. Yamazaki é o
autor do livro “The Esthetic Restorative Treatment – The Management For The Complex
Prosthesis”, editado pela Quintessence Publishing Co. O Dr. Yamazaki mantém prática privada a tempo inteiro em Tóquio, centrando-se
na dentisteria restauradora estética e dentisteria
com implantes.
41
notas
42
06-11-10
16.54
Sida 42
06-11-10
16.54
Sida 43
notas
43
06-11-10
16.54
Sida 44
divulgando um conceito espectacular
Frankfurt
Alemanha, 9 a 11 de Março
Hong Kong
Hong Kong, 3 a 5 de Setembro
Baltimore
EUA, 1 a 3 de Abril
Maastricht
Países Baixos, 7 a 9 de Setembro
Sun City
África do Sul, 9 a 11 de Abril
London
Reino Unido, 14 a 16 de Setembro
Mumbai
Índia, 21 a 23 de Abril
Malmö
Suécia, 26 a 28 de Abril
Phoenix
EUA, 4 a 6 de Maio
Tokyo
Japão, 19 a 21 de Maio
Paris
França, 14 a 16 de Junho
Sydney
Austrália, 2 a 4 de Agosto
Dresden
Alemanha, 19 a 21 de Outubro
Rimini
Itália, 26 a 28 de Outubro
Montréal
Canadá, 2 a 4 de Novembro
Barcelona
Espanha, 16 a 18 de Novembro
Palacio de Congresos de Cataluña
Morada: Av. Diagonal 661–671,
08028 Barcelona (Spain)
Telefone: +34 (0) 93 364 44 00,
Fax: +34 93364 44 01
São Paulo
Brasil, 16 a 18 de Agosto
A Nobel Biocare preocupa-se com o
ambiente e por isso todas as unidades
de produção estão certificadas em
conformidade com o Sistema de
Gestão Ambiental ISO 14001
www.nobelbiocare.com
Tenha em atenção que todas as informações estão correctas à data da publicação, mas sujeitas a alteração.
7505 PT Barcelona 0611 Impresso em Espanha. © Nobel Biocare Services AG, 2006. A Nobel Biocare, o logótipo da Nobel Biocare e todas as restantes marcas comerciais usadas neste documento são, caso não exista nenhuma
declaração adicional ou caso isso não seja evidente pelo contexto de determinados casos, marcas comerciais do grupo Nobel Biocare.
numa world tour

Nobel Biocare

Transcrição

Documentos relacionados

CURRICULUM VITAE Dados Biográficos Ricardo Dinis

abordagem multidisc

Dr. Jaime Ramos Formação profissional nacional em implantologia

implantologia - Clínica dentária d`avenida

Course PDF - Mis Implants

Baixar PDF

triptico implantologia oporto web

PROGRAMAÇÃO DA CONFERÊNCIA DE NEGÓCIOS Renaissance

Bars Form Jobs V1.2

A S.I.N. conseguiu aprImorar A mAis completa linhA de ImplaNteS