service attendance/requisição de serviço

AMBIDETECTOR – Engenharia & Instrumentação, Lda
*To fill up by AMBIDETECTOR/A ser Preenchido pela AMBIDETECTOR
Rua António José Batista, n.º 86, Mód.2; 2910-397 Setúbal
Tel. +351 265 546 053; Fax: +351 265 520 567
.
Email: [email protected]
.
N.I.F./VAT: 507 574 133
.
. SERVICE ATTENDANCE/REQUISIÇÃO DE SERVIÇO
.
(AmbPQ09)
.
N. º
* 2009
Date: ___/___/2009
.
.
Costumer/Cliente:
N.I.F./VAT #:
.
Person in charge/
E-mail/Phone:
Resp. do Pedido:
Cor. Elect./Tel.:
Address/Morada:
Phone/Telefone:
Order #/
Encomenda n.º:
Fax #/Fax:
Requisition #/
N.º Requisição:
Vessel Name/
Nome do Navio:
Payments Terms/
Cond. Pagamento
Classify Society/
Sociedade Classific.
Flag/
Bandeira de Reg.:
Note/Nota: Details service required bellow/Serviço pedido descrito abaixo:
Service required
Serviço solicitado
Quantity
Quant.
Maintenance
Verificação
Repair
Reparação
Cal. & Certif.
Cal. & Certif.
LAB SERVICE/SERVIÇO DE LABORATÓRIO
Portable Gas Detector/Detector de Gases Portátil
UTI/MMC/Sonda de T & Interface
Flow Meter/Medidor de Caudal
Viscotherm/Viscosímetro
DPT/Transmissor Diferencial de P
Manometer/Pressure Gauge/Manómetro/Calibrador P
Thermometer/Temperature Calibrator/Termómetro/Calibrador T
Alcoholmeter/Alcoolímetro
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
ONBOARD SERVICE/SERVIÇO A BORDO DO NAVIO
ODME/Equip. de Monint. de Desc. Óleo
OWS/Separador de Águas Óleosas
Fix Gas Detector/Detector de Gases Fixo
OMD/Detector de Mist. Óleo
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
Others Specify/Outros Esp._____________________________________
Edition/Edição: 23/06/08
Person in Charge/Responsável pelo pedido:
_________________________________
(Pls sign & Stamp/Assinar & Carimbar)
_________________________________________________________________________________________________________
AmbMG04
General Requirement: We place here above a firm order to AMBIDETECTOR – Eng. & Inst., Ltd, attend our above mentioned required and carry
out these equipments on service form to service and calibration. We also confirm that we accept your official 2009 service charges as well as
your payment terms. On the completion of the works a service report must be filled out by your engineers, the original of it must be handed to
Ships Master or Chief Officer and two copies signed by them accomplish their technicians. We commit to send the payment order form for the
above company address.
Requisitos Gerais: É requerido à AMBIDETECTOR - Eng. & Inst., Lda a prestação de serviço nos itens acima mencionados sendo posteriormente
registados os mesmos numa folha de serviço para o efeito. Também confirmamos que aceitamos os preços estabelecidos para o ano de 2009,
de acordo com orçamento enviado bem como as condições de pagamento. Umas vez finalizado o trabalho será elaborado um relatório de
serviço o qual será entregue ao Chefe do navio ou ao capitão. As cópias devidamente assinadas devem acompanhar os técnicos de serviço.
Comprometemo-nos a enviar a nota de encomenda para o pagamento do serviço requerido para os contactos da empresa acima mencionados.