Escavadeira Hidráulica R 954 C

Escavadeira Hidráulica
R 954 C
Peso Operacional com Implemento Retro: 48.950 - 58.650 kg
Peso Operacional com Implemento Shovel: 53.200 - 62.150 kg
Potência do Motor:
240 kW / 326 CV
Capacidade da Caçamba Retro:
1,25 - 3,50 m3
Capacidade da Caçamba Shovel:
2,50 - 3,50 m3
NTB_R954C_BT.indd 1
29.03.12 15:00
R 954 C
Peso Operacional com Implemento Retro:
Peso Operacional com Implemento Shovel:
Potência do Motor:
Capacidade da Caçamba Retro:
Capacidade da Caçamba Shovel:
2
48.950 - 58.650 kg
53.200 - 62.150 kg
240 kW / 326 CV
1,25 - 3,50 m3
2,50 - 3,50 m3
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 2
29.03.12 15:00
Performance
Conforto
As escavadeiras hidráulicas Liebherr caracterizam o estado da arte da tecnologia e a alta qualidade da sua construção. Os componentes mais importantes do sistema de
acionamento são todos produzidos pela Liebherr e são
perfeitamente compatíveis um com o outro. A geração de
motores, posteriormente desenvolvida para a “série C”,
assegura o fornecimento de potência efetiva, um alto
grau de eficiência, vida útil longa e atende à norma de
emissão de poluentes 3a / Tier III.
No posto de comando, o operador pode visualizar um local de trabalho confortável projetado de acordo com as
mais modernas técnicas ergonométricas. O controle automático de climatização fornece um ambiente de trabalho agradável em todas as condições de clima.
As escavadeiras hidráulicas Liebherr são particularmente de fácil manutenção: Serviço é simples e rapidamente
realizado devido aos pontos de serviço bem localizados.
Confiabilidade
As escavadeiras hidráulicas Liebherr significam máxima
produtividade. Os controles sensíveis da escavadeira asseguram uma ótima eficiência na interação da hidráulica
com a eletrônica. Uma ampla seleção de implementos,
ferramentas e carros inferiores com dimensões variadas
fornecem a escolha correta para cada aplicação.
A alta demanda por performance e qualidade são convertidas consequentemente em soluções marcantes para
se alcançar o mais alto nível de confiança. A Liebherr tem
mais de 50 anos de experiência na produção de escavadeiras hidráulicas e competência inigualável em projeto e
know how.
Economia
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 3
3
29.03.12 15:00
Motor Diesel Liebherr
• Projetado especificamente para
equipamento de construção
• Expectativa de vida longa
• Capacidade de lubrificação
para até 100% de rampa
• LIDEC- Controle do Motor –
Controle do Motor Diesel Liebherr
• Tecnologia mais avançada com
sistema de injeção “common rail”
• Atende à norma de emissão 3a / Tier III
4
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 4
29.03.12 15:00
Performance
As escavadeiras hidráulicas Liebherr caracterizam o estado da arte da tecnologia e a alta qualidade da sua construção. Os componentes mais importantes
do sistema de acionamento são todos produzidos pelas fábricas da Liebherr
e são perfeitamente compatíveis um com o outro. A geração de motores, aprimorados para a “série C”, assegura o fornecimento de potência efetiva, um
alto grau de eficiência, expectativa de vida longa e atende à norma de emissão
de poluentes 3a / Tier III.
Alta Produtividade
Forças elevadas de
Escavação e de
Arrancamento
R 954 C tem como característica as elevadas forças de escavação e de arrancamento em função da
ótima geometria dos implementos. As forças excepcionais são especialmente atingidas com a utilização dos cilindros de escavação e da caçamba.
Regeneration Plus
A função “Regeneration Plus” garante velocidade
de abaixamento mais rápida, menor perda de pressão e mais segurança. Alta produtividade é conseguida com a otimização e interação das funções
“pressure less lowering”, “regeneration” e “load
holding” em combinação com elevada performance hidráulica.
Tecnologia de Motores Liebherr
Potência do Motor
Diesel Liebherr
O motor de 6 cilindros em linha, desenvolvido
para a R 954 C com o novo sistema de injeção,
possibilita rendimento efetivo de potência, alta
eficiência e expectativa de vida longa. A baixas
velocidades, o motor fornece alto rendimento e
contribue substancialmente para a operação econômica da máquina como um todo.
Emissão reduz
a combustão
A nova geração de motores com performance otimizada garante uma combustão mais favorável
ao meio ambiente. Altas pressões de ignição e a
recente tecnologia de injeção desenvolvida garantem a conformidade com a norma de emissão
3a / Tier III.
Carro Inferior HD
Acoplamento de Ferramenta Multifuncional
•A combinação de chapas de aço
de alta resistência e aços fundidos,
minimiza tensão
•Acessório de escavação adequado para todo
material e aplicação
•Diferentes dimensões de carro inferior
para cada aplicação são disponíveis
•Sistema de engate rápido projetado e fabricado
pela Liebherr permite a troca de ferramentas
mecânicas e hidráulicas em questão de segundos
•Com Likufix, a troca de todas as ferramentas
hidráulicas e mecânicas pode ser executada
da cabine de operação
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 5
5
29.03.12 15:00
Construção robusta
• Construído com carcaça fundida
• Dois pinos separados
• Resistência máxima mesmo
em forças elevadas
• Longa durabilidade devido ao
ótimo projeto de distribuição
de tensões
6
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 6
29.03.12 15:01
Confiabilidade
A alta demanda por performance e qualidade é consequentemente convertida
em soluções marcantes para se alcançar o mais alto nível de confiança e disponibilidade. A Liebherr tem 50 anos de experiência na produção de escavadeiras
hidráulicas e competência inigualável em projeto e Know How.
Tecnologia objetiva
Hidráulica otimizada
Linhas externas à válvula de controle aplicam o
fluxo de óleo às funções apropriadas dos implementos. A excelente disposição da mangueira da
válvula de controle ao implemento, aumenta substancialmente a confiança no sistema hidráulico.
Conjunto motriz
Os componentes individuais da unidade motriz (motor da máquina, motores e redutores de
translação e giro, bombas de trabalho e cilindros
hidráulicos), produzidos pelas coligadas Liebherr
são perfeitamente compatíveis um com o outro.
Garantem máxima confiabilidade como parte integrante de todo o sistema o qual é projetado para
uma longa vida útil.
Qualidade nos mínimos
detalhes
A disposição bem organizada das linhas hidráulicas, de lubrificação e elétricas asseguram a maior
confiabilidade e performance da máquina. Excelente proteção contra a corrosão é obtida através
de tratamento superficial e da pré-pintura dos
seus componentes.
Implementos reforçados com longa durabilidade
Acoplamento da caçamba
•Mancais vedados da articulação
opcionais
•Ótima proteção para trabalhos
sub-aquáticos
•Vida útil longa do implemento
Conceito de implemento
robusto
Com a utilização de aços fundidos em todas articulações, o implemento é capaz de resistir à
maior parte das aplicações.
Distribuição de tensão
otimizada
A coroa giratória é feita de uma única peça, a qual
transfere as forças – conforme o projeto de “distribuição de tensões” - para o carro inferior. As
coroas giratórias Liebherr são seladas e possuem
dentes internos para proteção contra danos e sujeiras.
Componentes principais
fabricados pela Liebherr
•Décadas de experiência em desenvolvimento,
projeto e fabricação de componentes
•Motores, Bombas e motores hidráulicos, redutores do giro e de translação bem como componentes eletrônicos de fabricação própria
•Centros de fabricação de componentes na
Alemanha e na Suiça produzem de acordo
com os mais modernos métodos de produção
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 7
7
29.03.12 15:01
Válvula borboleta do tanque hidráulico
• Interrupção rápida e fácil do fluxo de
óleo no circuito entre o tanque e o
sistema hidráulico.
• Não é necessária a drenagem do
fluído para serviços ou reparos no
sistema hidráulico
8
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 8
29.03.12 15:01
Conforto
No posto de comando, o operador dispõe de um local de trabalho equipado confortavelmente e projetado de acordo com as mais modernas técnicas
ergonométricas. O controle automático de climatização fornece um ambien-te de trabalho agradável em qualquer condição climática. As escavadeiras
hidráulicas Liebherr são particularmente de fácil manutenção: Serviço é simples e rapidamente realizado devido aos pontos de serviço bem localizados.
Vantagem da manutenção padrão
Fácil acesso
Todos os pontos de serviço são facilmente acessados e a R 954 C tem lubrificação centralizada
como característica padrão. A manutenção preventiva diária é feita em pouco tempo.
Fácil manutenção
dos componentes do
material rodante
Os roletes superiores, roletes inferiores e os pinos
da corrente são lubrificados. O cilindro de graxa
do tensionador é vedado contra impurezas.
Local de trabalho agradável como característica
Visibilidade ótima
Janelas amplas da cabine de operação proporcionam excelente visibilidade do serviço e área
circunvizinha.
Distribuição bem
planejada
O projeto e a organização do assento, controles e
displays estão perfeitamente sintonizados dentro
de um conceito ergonometricamente integrado.
O banco do operador possui suspensão com absorção de impacto e é ajustável de acordo com a
preferência individual de cada operador.
Facilidade de operação
Os consoles de operação e o monitor são posicionados com boa visibilidade para o operador
e de fácil acesso. Novas manetes, com força de
operação reduzida, são ergonometricamente modeladas proporcionando serviço agradável e livre
de fadiga.
Fácil acesso
Posto de operação Liebherr
•Escadas confortavelmente posicionadas em ambos os lados
proporcionam excelente acesso
a todos os pontos de serviço
•Janelas amplas proporcionam
excelente visibilidade
•Assento do operador com ajuste
individual e com amortecedor
de choque
•Controle automático de
climatização de série
•Janela direita sem coluna
vertical central
•Armário com fechadura
atrás do banco
•Corrimãos posicionados ergonometricamente possibilitam subir
e descer com segurança
•Corrimão adicional garante
segurança máxima
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 9
9
29.03.12 15:01
Acionamento hidrostático do ventilador
•O novo sistema de resfriamento consiste
de dois ventiladores acionados hidrostaticamente.
•A velocidade do ventilador é controlada
termostaticamente pela temperatura do
fluido hidráulico, do ar de admissão e do
líquido de arrefecimento.
•Período de aquecimento acelerado.
•O ventilador utiliza somente a potência
necessária, reduzindo o consumo de
combustível.
10
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 10
29.03.12 15:01
Economia
As escavadeiras hidráulicas Liebherr significam máxima produtividade. Os
controles sensíveis da escavadeira asseguram uma ótima eficiência na interação da hidráulica com a eletrônica. Uma ampla seleção de implementos,
ferramentas e carros inferiores com dimensões variadas fornecem a escolha
correta para cada aplicação.
A mais atual tecnologia para máxima
lucratividade
Novo formato de caçamba
•O novo formato em L caracteriza
um fundo mais longo e bordas
laterais reforçadas
Sensor de controle
eletrônico da rotação
do motor
Este sistema de regulagem causa a conversão
eficiente do rendimento do motor em desempenho hidráulico resultando na melhor utilização da
potência do motor. Resultado: Maiores forças de
escavação, menores ciclos e baixo consumo de
combustível.
Ferramenta de
Controle Liebherr
Imediatamente após a troca da ferramenta hidráulica, a seleção da pressão exigida e da vazão de
óleo é feita com o aperto de um botão. Pode-se
programar até dez combinações com a definição
dos nomes das ferramentas. Nenhuma mudança
de ferramenta é tão simples ou feita em tão pouco
tempo.
Turbo alimentação
com waste-gate
•Tecnologia de turbo alimentação
otimizada
•Particularmente adequado para
aplicações na rocha bem como no
carregamento de material duro e
grosso
•Total utilização da performance
potencial para fornecimento de
potência em faixas de baixa
elocidade
•Ideal para posicionar redutores de
vazão em diques
•Menor desgaste dos componentes
da turbina
R 954 C Litronic
NTB_R954C_BT.indd 11
11
29.03.12 15:01
Dados técnicos
Motor
Potência conforme ISO 9249�� 240 kW (326 HP) a 1.800 RPM
Modelo����������������������������� Liebherr D 936 L
Tipo��������������������������������� 6 cilindros em linha
Diâmetro/Curso������������� 122/150 mm
Deslocamento��������������� 10,5 l
Motor������������������������������� Diesel 4 tempos
Sistema com unidade de bomba
Turbo-alimentado e after cooler
Emissões reduzidas
���������������������
Resfriado a água e radiador do óleo do motor
Arrefecimento
integrado
Filtro de ar������������������������� Tipo seco com pré-filtro, elementos primário
e segurança, descarga automática de poeira
Tanque de combustível��������� 700 l
Padrão����������������������������� Controle eletrônico de rotação do motor
Sistema Elétrico
Tensão������������������������ 24 V
Baterias ���������������������� 2 x 170 Ah/12 V
Motor de arranque ��������� 24 V/7,8 kW
Alternador�������������������� Trifásico 28 V/80 A
Sistema hidráulico
Bombas hidráulicas
para o implemento
e translação������������������ Duas bombas Liebherr de vazão variável, e
pistões axiais
Vazão máxima �������������� 2 x 350 l/min.
Pressão máxima������������ 350 bar
Regulagem da bomba ���������� Eletro-hidráulica com regulagem eletrônica do
motor Diesel, compensação de pressão, compensação de vazão, otimizador automático da
vazão de óleo
Bomba hidráulica
para o giro������������������� Reversível, fluxo variável, de pistões axiais, circuito fechado
Vazão máxima �������������� 211 l/min.
Pressão máxima������������ 384 bar
Tanque hidráulico���������������� 440 l
Sistema hidráulico��������������� 790 l
Filtro de óleo hidráulico��������� 2 filtros de fluxo total na linha de retorno com
­filtro integrado de 5 μm
Radiador de óleo hidráulico���� Compacto, composto de radiador de água em
paralelo com radiador hidráulico e after cooler
e ventilador controlado hidrostaticamente
����������������
Ajuste da performance e hidráulica através do
Modo de trabalho
seletor no display em função da aplicação
ECO��������������������������� Para aplicação economica e baixa emissão de
gases e de ruídos
POWER����������������������� Para força máxima de escavação e serviços
severos
LIFT��������������������������� Para levantamento de carga
FINE �������������������������� Para trabalhos de alta precisão e levantamento
através de movimentos precisos
Ajuste da RPM�������������������� Ajuste contínuo da potência do motor via rpm
para cada modo selecionado
Controle de ferramentas�������� Dez pré-ajustes de vazão e pressão para ferramentas extras
Controles hidráulicos
Distribuição de
da válvula de controle do monobloco
com válvulas de segurança integrados
Somatório de fluxo��������� Para a lança e braço
Circuito fechado������������ Para o giro do carro superior
Circuito servo-assistido
Implemento e giro���������� Proporcional através do joystick
Translação������������������� – Proporcional através de pedais ou de alavancas
removíveis
– Pré-seleção de velocidades
Funções adicionais�������������� Através de pedais ou de botões na manete
12
potência�������� Através
Giro
Acionamento���������������������� Motor hidráulico Liebherr com válvula de frena­
gem integrada
Redutor���������������������������� Redutor planetário compacto Liebherr
Coroa giratória�������������������� Liebherr, selada, de dentes internos e esferas
Velocidade do giro��������������� 0 – 5,6 RPM contínuo
Torque do giro�������������������� 165 kNm
Freio de estacionamento������� Discos múltiplos banhados a óleo (acionado por
molas e liberados hidraulicamente)
Opção������������������������������ Freio controlado por pedal
Cabine do operador
Cabine������������������������������ Montada sobre coxins elásticos, isolamento
­acústico, vidros verdes, pára-brisa frontal basculante, porta com janela deslizante
Assento do operador������������ Suspensão com absorção de impactos, ajustável
ao peso do operador, 6 posições de ajuste do
assento Liebherr
Joysticks��������������������������� Integradas aos consoles do assento
Monitoramento������������������� Condições operacionais visualizadas no monitor
de cristal líquido (LCD). Monitoramento automá­
tico, display, alarme sonoro e visual no LCD,
armazenamento de falhas de funcionamento
como por exemplo, superaquecimento do motor
ou nível baixo do óleo hidráulico
������������������
Ar condicionado de série, aquecedor/resfriador
Ar condicionado
combinados, com filtro adicional de poeira na
opção ar fresco/recirculado
Nível de ruído
=   77 dB(A)
ISO 6396��������������������������� LpA (dentro da cabine)
2000/14/EC������������������������ LWA(ao redor da máquina)= 105 dB(A)
Carro inferior
Versões
HD����������������������������� Heavy duty
S-HD�������������������������� Heavy duty para operações severas
Acionamento���������������������� Motores hidráulicos Liebherr com válvulas de
­frenagem integradas em ambos os lados
Redutor���������������������������� Redutor planetário Liebherr
�������
HD: baixa– 3,3 km/h
Velocidade de translação
alta – 4,8 km/h
S-HD:baixa– 2,6 km/h
alta – 3,6 km/h
Tração máx.����������������������� HD: 429 kN
S-HD:553 kN
Material rodante������������������ HD: D 7 G, livre de manutenção
S-HD:D 8 K, livre de manutenção
Roletes inferiores/superiores��� HD: 10/2
S-HD:  8/3
Correntes�������������������������� Vedadas e lubrificadas a graxa
Sapatas���������������������������� HD: garras triplas
S-HD:garras duplas
Freio de estacionamento������� Discos múltiplos banhados a óleo (acionado por
molas e liberados hidraulicamente)
Implemento
Tipo��������������������������������� Combinação
de placas de aço de alta resistência
e componentes de aço fundido
Cilindros hidráulicos������������� Cilindros Liebherr com sistema especial de vedação e absorção de impacto
Mancais���������������������������� Vedados, baixa manutenção
Lubrificação����������������������� Sistema centralizado de lubrificação semi-auto­
mática (exceto os pontos de articulação da ponta
do braço e caçamba)
Conexões hidráulicas������������ Tubos e mangueiras equipadas com flanges e
conexões SAE
Caçamba�������������������������� Configuração padrão com sistema de dentes
Liebherr
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 12
29.03.12 15:08
Dimensões
E
A1
D
A
W
C
H
K
Q
P
N
L
U
S
B
Z
G
V
X
A
A1
C
D
E
H
K
L
P
Q
S
U
Z
N
B
G
HD
mm
2.980
3.060
3.285
3.850
3.850
2.900
1.350
4.400
1.170
543
2.900
5.378
6.600
500   600   750
3.524 3.524 3.650
3.720 3.720 3.720
S-HD
mm
2.980
3.060
3.395
3.850
3.850
3.010
1.460
4.280
1.290
605
2.900
5.345
6.495
500   600   750
3.626 3.626 3.650
3.820 3.820 3.820
Carro inferior HD
Braço Lança
Lança
Lança
Lança
compr. mono-
mono-
mono-
mono bloco
bloco
bloco
bloco
6,70 m
7,60 m
8,00 m
9,20 m
m
mm
mm
mm
mm
V 2,35  7.650  7.700  8.500      –
2,90  7.050  7.100  8.000  8.750
3,80  5.900  7.300  7.000  9.000
5,00*      –      –      –  7.750
W 2,35  3.800  3.950  3.550      –
2,90  3.800  3.950  3.650  4.200
3,80  3.800  4.000  3.800  4.300
5,00*      –      –      –  4.400
X 2,35
12.200
13.300
13.750      –
2,90
12.200
13.200
13.750
14.800
3,80
12.200
13.250
13.650
14.800
5,00*      –      –      –
14.800
* sem caçamba
Carro inferior S-HD
Braço Lança
compr. mono bloco
6,70 m
m
mm
V 2,80 SME  6.100
W 2,80 SME  4.200
X 2,80 SME 12.350
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 13
R 954 C Litronic
13
29.03.12 15:08
Implemento retro
com lança monobloco de 6,70 m
ft
m
Curva de escavação
12
35
10
30
25
20
15
8
6
0
-5
4
-20
-25
3
Comprimento do braço
m 2,35
2,90
3,80
Profundidade máx. de escavação
Alcance máx. ao nível do solo
Altura máx. de descarga
Altura máx. dos dentes
m
m
m
m
7,10 7,65 8,55
10,90 11,45 12,30
7,10 7,35 7,75
10,50 10,80 11,25
kN 248
t 25,8
kN 313
t 31,9
Força máx. de arrancamento ISO
2
217
22,1
313
31,9
181
18,6
313
31,9
345 kN/35,2 t
0
Peso operacional
e pressão sobre o solo
-2
-10
-15
2
Força de escavação ISO
Força de arrancamento ISO
10
5
1
O peso operacional inclui a máquina básica com lança monobloco de
6,70 m, braço de 2,35 m e caçamba de 2,35 m3.
-4
Carro inferior
-6
1
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
2
-8
3
12
40
10
35
8
30
6
25
20
4
15
HD
2
10
Opcional: contrapeso heavy duty
(o contrapeso heavy duty adiciona 2.000 kg ao peso operacional
e 0,04 kg/cm2 à pressão sobre o solo)
0m
5
mm 500
600
750
kg 49.300 49.800 51.100
kg/cm2 1,04
0,87
0,72
0 ft
Caçambas
Largura de corte
mm 1.5001)
Capacidade ISO 7451
m3 2,00
Peso
kg 2.250
Adequada para material com peso específico de
Braço 2,35 m
t/m3 2,20
Braço 2,90 m
t/m3 2,20
Braço 3,80 m
t/m3 1,80
1)
2)
14
1.5502)
2,00
2.800
1.7001)
2,35
2.500
1.7502)
2,35
3.050
1.9001)
2,70
2.650
1.9001)
3,00
2.750
1.9502)
2,70
3.300
2,20
2,20
1,80
2,20
1,80
1,50
2,20
1,80
1,50
1,80
1,50
1,20
1,80
1,50
–
1,50
1,50
–
Caçamba medium-duty com dentes Liebherr tamanho 25 (para materiais classificados até 5, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
Caçamba HD para rocha com dentes Esco tamanho 61 (para materiais classificados a partir de 6, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 14
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 6,70 m
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
HD
12,0
10,5 HD
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
9,0
7,5 HD
8,1# (  8,1#)
7,5 HD
6,0
8,6# (  8,6#)
6,0
4,5 HD
15,6# (15,6#) 11,5# (11,5#) 9,0  (  9,6#) 6,4 (8,6#)
4,5 HD
3,0
HD
18,6  (20,4#) 12,1  (13,7#) 8,4  (10,8#) 6,1 (9,2#)
3,0
HD
18,5# (18,5#) 12,3  (12,8#) 8,5  (10,1#) 6,1  (8,6#)
1,5
HD
17,0  (19,4#) 11,1  (15,5#) 7,9  (11,8#) 5,8 (9,7#)
1,5
HD
17,5  (22,1#) 11,3  (14,8#) 7,9  (11,3#) 5,8  (9,3#)
0
HD
16,6  (22,0#) 10,5  (16,5#) 7,5  (12,5#) 5,6 (9,5  )
0
HD
  9,4# (  9,4#) 16,7  (22,0#) 10,6  (16,1#) 7,5  (12,2#) 5,5  (9,4  )
–   1,5
HD
17,2# (17,2#) 16,6  (22,7#) 10,4  (16,5#) 7,3  (12,6  )
–   1,5
HD
15,0# (15,0#) 16,5  (23,2#) 10,3  (16,5#) 7,2  (12,5  ) 5,4  (9,3  )
–   3,0
HD
24,6# (24,6#) 16,9  (20,9#) 10,5  (15,6#) 7,4  (11,9#)
–   3,0
HD
21,1# (21,1#) 16,7  (21,8#) 10,3  (15,9#) 7,2  (12,1#)
–   4,5
HD
24,2# (24,2#) 17,6  (17,7#) 10,9  (13,2#)
–   4,5
HD
27,5# (27,5#) 17,2  (19,2#) 10,6  (14,2#) 7,5  (10,5#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
19,9# (19,9#) 14,3# (14,3#)
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
HD
11,5# (11,5#)
HD
HD
HD
7,8# (  7,8#) 6,4# (6,4#)
10,4# (10,4#) 8,8# (  8,8#) 6,4  (7,9#)
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
HD
7,5
HD
4,8# (4,8#)
6,0
HD
6,2# (6,2#) 2,1# (2,1#)
4,5
HD
3,0
HD
18,6# (18,6#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,7  (  8,9#) 6,2  (7,7#) 4,5  (5,6#)
1,5
HD
  7,5# (  7,5#) 18,5  (19,9#) 11,7  (13,4#) 8,1  (10,3#) 5,8  (8,5#) 4,2  (6,4#)
0
HD
  9,3# (  9,3#) 17,1  (22,5#) 10,8  (15,2#) 7,5  (11,5#) 5,5  (9,2#) 4,0  (6,2#)
–   1,5
HD
12,9# (12,9#) 16,5  (23,3#) 10,3  (16,2#) 7,2  (12,2#) 5,2  (9,2  ) 3,6# (3,6#)
3,0 HD
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
7,5# (  7,5#) 6,6  (6,9#) 4,2# (4,2#)
17,2# (17,2#) 16,4  (22,8#) 10,1  (16,2#) 7,0  (12,2#) 5,1  (9,1  )
22,7# (22,7#) 16,7  (21,1#) 10,2  (15,2#) 7,1  (11,5#)
25,9# (25,9#) 17,3  (17,6#) 10,6  (12,8#)
10,8# (10,8#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,35 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.500 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 15
R 954 C Litronic
15
29.03.12 15:08
Implemento retro
com lança monobloco de 7,60 m
ft
m
40
12
Curva de escavação
10
30
8
20
6
4
3
Comprimento do braço
m 2,35
2,90
3,80
Profundidade máx. de escavação
Alcance máx. ao nível do solo
Altura máx. de descarga
Altura máx. dos dentes
m
m
m
m
7,60 8,15 9,05
11,90 12,40 13,30
8,15 8,45 8,95
11,70 12,00 12,55
kN 248
t 25,8
kN 313
t 31,9
Força máx. de arrancamento ISO
2
217
22,1
313
31,9
181
18,6
313
31,9
345 kN/35,2 t
0
Peso operacional
e pressão sobre o solo
-2
-10
-20
2
Força de escavação ISO
Força de arrancamento ISO
10
0
1
-4
O peso operacional inclui a máquina básica com lança monobloco de
7,60 m, braço de 2,90 m e caçamba de 2,00 m3.
-6
Carro inferior
1
-8
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
2
3
-30
-10
14
12
10
40
8
30
6
20
HD
4
2
Opcional: contrapeso heavy duty
(o contrapeso heavy duty adiciona 2.000 kg ao peso operacional
e 0,04 kg/cm2 à pressão sobre o solo)
0m
0 ft
10
mm 500
600
750
kg 49.600 50.100 51.400
kg/cm2 1,05
0,88
0,72
Caçambas
Largura de corte
mm
Capacidade ISO 7451
m3
Peso
kg
Adequada para material com peso específico de
Braço 2,35 m
t/m3
Braço 2,90 m
t/m3
Braço 3,80 m
t/m3
1)
2)
16
1.3001)
1,65
2.100
1.3502)
1,65
2.500
1.5001)
2,00
2.250
1.5502)
2,00
2.800
1.7001)
2,35
2.500
1.7502)
2,35
3.050
1.9001)
2,70
2.650
1.9001)
3,00
2.750
–
2,20
1,80
–
2,20
1,80
2,20
1,80
1,50
1,80
1,80
1,50
1,80
1,50
1,20
1,80
1,50
–
1,50
1,20
–
1,20
–
–
Caçamba medium-duty com dentes Liebherr tamanho 25 (para materiais classificados até 5, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
Caçamba HD para rocha com dentes Esco tamanho 61 (para materiais classificados a partir de 6, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 16
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 7,60 m
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
HD
12,0
10,5 HD
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
9,0
7,5 HD
7,9# (  7,9#) 6,6# (6,6#)
7,5 HD
6,0
8,6# (  8,6#) 6,6  (7,7#)
6,0
4,5 HD
18,4# (18,4#) 12,3# (12,3#) 8,6  (  9,7#) 6,2  (8,2#)
4,5 HD
16,1# (16,1#) 11,3# (11,3#) 8,7  (  9,0#) 6,3  (7,7#) 4,5  (6,9#)
3,0
HD
11,0  (14,3#) 7,9  (10,8#) 5,8  (8,8#)
4,3 (7,3#)
3,0
HD
11,2# (11,2#) 11,3  (13,4#) 8,0  (10,2#) 5,8  (8,4#) 4,3  (7,3#)
1,5
HD
10,1  (15,5#) 7,3  (11,6#) 5,5  (9,4#)
4,1 (7,3  )
1,5
HD
  8,4# (  8,4#) 10,3  (15,0#) 7,3  (11,2#) 5,4  (9,0#) 4,1  (7,2  )
0
HD
10,9# (10,9#)  9,7  (15,9#) 6,9  (12,1#) 5,2  (9,1  )
0
HD
–   1,5
HD
11,5# (11,5#) 15,8  (18,2#)  9,6  (15,6#) 6,8  (12,0  ) 5,1  (9,0  )
–   1,5
HD
10,3# (10,3#) 15,5  (16,8#)  9,5  (15,7#) 6,7  (11,9  ) 5,0  (8,9  ) 3,9  (7,0  )
–   3,0
HD
18,7# (18,7#) 16,1  (18,7#)  9,8  (14,6#) 6,9  (11,4#) 5,2  (8,9#)
–   3,0
HD
15,9# (15,9#) 15,8  (19,9#)  9,6  (15,0#) 6,7  (11,6#) 5,0  (8,9  )
–   4,5
HD
20,4# (20,4#) 16,2# (16,2#) 10,2  (12,7#) 7,2  (  9,9#)
–   4,5
HD
21,9# (21,9#) 16,3  (17,6#)  9,9  (13,5#) 6,9  (10,4#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
18,2# (18,2#) 13,9# (13,9#) 10,5  (10,7#)
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
HD
12,0# (12,0#)  9,3# (  9,3#)
HD
HD
HD
6,7# (6,7#)
7,9# (  7,9#) 6,6  (7,1#) 4,3# (4,3#)
11,8# (11,8#)  9,7  (15,7#) 6,9  (11,8#) 5,1  (9,1  ) 3,9  (7,0  )
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
HD
7,5
HD
5,7# (5,7#) 4,0# (4,0#)
6,0
HD
6,2# (6,2#) 4,8  (5,8#)
4,5
HD
3,0
HD
17,7# (17,7#) 11,9# (11,9#) 8,3  (  9,2#) 5,9  (7,6#) 4,3  (6,6#)
3,1 (3,3#)
1,5
HD
13,0# (13,0#) 10,7  (13,9#) 7,5  (10,4#) 5,5  (8,4#) 4,1  (7,1#)
3,0 (3,6#)
0
HD
  4,9# (  4,9#) 12,6# (12,6#)  9,9  (15,2#) 7,0  (11,3#) 5,1  (9,0#) 3,8  (7,0  )
–   1,5
HD
  8,8# (  8,8#) 15,3# (15,3#)  9,5  (15,6#) 6,6  (11,8#) 4,9  (8,8  ) 3,7  (6,8  )
3,0 HD
12,8# (12,8#) 15,4  (19,5#)  9,4  (15,4#) 6,5  (11,7#) 4,8  (8,7  ) 3,7  (6,8  )
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
7,9# (  7,9#) 6,4  (6,8#) 4,6  (6,2#)
17,4# (17,4#) 15,7  (19,4#)  9,5  (14,4#) 6,6  (11,1#) 4,9  (8,6#)
23,1# (23,1#) 16,3  (16,6#)  9,9  (12,5#) 6,9  (  9,5#)
11,9# (11,9#)  8,8# (  8,8#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,00 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.250 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 17
R 954 C Litronic
17
29.03.12 15:08
Implemento retro
com lança monobloco de 8,00 m
ft
m
Curva de escavação
16
50
14
40
12
10
30
2
3
Comprimento do braço
m 2,35
2,90
3,80
Profundidade máx. de escavação
Alcance máx. ao nível do solo
Altura máx. de descarga
Altura máx. dos dentes
m
m
m
m
Força de escavação ISO
Força de arrancamento ISO
8
20
1
6
6,20 6,75 7,65
12,40 12,95 13,80
10,10 10,60 11,35
13,80 14,30 15,05
kN 248
t 25,8
kN 313
t 31,9
Força máx. de arrancamento ISO
217
22,1
313
31,9
181
18,6
313
31,9
345 kN/35,2 t
4
10
2
0
Peso operacional
e pressão sobre o solo
0
O peso operacional inclui a máquina básica com lança monobloco de
8,00 m, braço de 2,90 m e caçamba de 2,00 m3.
-2
-10
Carro inferior
-4
-20
1
-6
-8
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
2
3
14
12
40
10
8
30
HD
6
20
4
2
0m
0 ft
10
mm 500
600
750
kg 50.100 50.600 51.900
kg/cm2 1,06
0,89
0,73
Opcional: contrapeso heavy duty
(o contrapeso heavy duty adiciona 2.000 kg ao peso operacional
e 0,04 kg/cm2 à pressão sobre o solo)
Caçambas
Largura de corte
mm
Capacidade ISO 7451
m3
Peso
kg
Adequada para material com peso específico de
Braço 2,35 m
t/m3
Braço 2,90 m
t/m3
Braço 3,80 m
t/m3
1)
2)
18
1.3001)
1,65
2.100
1.3502)
1,65
2.500
1.5001)
2,00
2.250
1.5502)
2,00
2.800
1.7001)
2,35
2.500
2,20
2,20
1,80
2,20
1,80
1,50
1,80
1,80
1,50
1,80
1,50
1,20
1,50
1,20
–
Caçamba medium-duty com dentes Liebherr tamanho 25 (para materiais classificados até 5, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
Caçamba HD para rocha com dentes Esco tamanho 61 (para materiais classificados a partir de 6, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 18
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 8,00 m
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5# (10,5#)
10,5 HD
HD
HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
  6,8# (  6,8#)
7,5# (  7,5#)
9,3# (  9,3#) 6,7  (7,0#)
9,0
HD
11,9# (11,9#) 9,7  (10,1#)
9,0
7,5 HD
12,6# (12,6#) 9,4  (10,4#) 6,5 (8,9#)
7,5 HD
6,0
4,4 (6,0#)
6,0
28,4# (28,4#) 17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 8,9  (10,4#) 6,3  (8,8#) 4,4  (7,6#)
4,5 HD
11,3  (15,0#) 8,0  (11,5#) 5,8 (9,4#)
4,2 (7,4  )
4,5 HD
3,0
HD
10,0  (15,7#) 7,2  (11,9#) 5,4 (9,3  )
4,0 (7,2  )
3,0
HD
1,5
HD
  9,2  (15,3#) 6,7  (11,9#) 5,0 (9,0  )
3,8 (7,0  )
1,5
HD
  9,4  (15,5#) 6,7  (11,8#) 5,0  (8,9  ) 3,7  (6,9  )
0
HD
  9,0  (14,1#) 6,4  (11,3#) 4,8 (8,7  )
3,7 (6,8  )
0
HD
  6,6# (  6,6#)  9,0  (14,7#) 6,4  (11,5#) 4,7  (8,6  ) 3,6  (6,7  )
–   1,5
HD
3,7 (6,1#)
–   1,5
HD
12,0# (12,0#)  8,9  (13,1#) 6,2  (10,6#) 4,6  (8,4#) 3,5  (6,5#)
–   3,0
HD
  9,8# (  9,8#)  9,3  (  9,9#) 6,5  (  8,4#) 4,9 (6,6#)
–   3,0
HD
12,2# (12,2#)  9,1  (11,0#) 6,3  (  9,0#) 4,7  (7,1#) 3,7  (4,9#)
–   4,5
HD
  6,7# (  6,7#) 5,7# (  5,7#)
–   4,5
HD
  8,5# (  8,5#)  8,1# (  8,1#) 6,5  (  6,7#) 4,9# (4,9#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
19,0# (19,0#) 12,9  (13,7#) 8,7  (10,9#) 6,2 (9,1#)
12,0# (12,0#)  9,1  (12,3#) 6,3  (10,2#) 4,7 (8,2#)
HD
HD
HD
10,8# (10,8#) 9,5  (  9,8#) 6,6  (8,5#) 4,2# (4,2#)
18,2  (18,6#) 11,8  (14,4#) 8,1  (11,1#) 5,8  (9,1#) 4,2  (7,4  )
10,3  (15,4#) 7,4  (11,7#) 5,4  (9,3#) 4,0  (7,1  )
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
12,0
HD
5,0# (  5,0#)
10,5 HD
6,6# (  6,6#) 4,9# (4,9#)
9,0
HD
6,9# (  6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
7,5
HD
7,5# (  7,5#) 6,8  (7,3#) 4,7  (5,9#)
6,0
HD
  9,2# (  9,2#) 9,1# (  9,1#) 6,4  (8,1#) 4,5  (7,0#)
3,1 (3,4#)
4,5
HD
18,7# (18,7#) 12,5  (13,3#) 8,5  (10,4#) 6,0  (8,5#) 4,3  (7,2#)
3,0 (5,2#)
3,0
HD
11,7# (11,7#) 11,0  (14,7#) 7,6  (11,1#) 5,5  (8,9#) 4,0  (7,2  )
2,9 (5,5  )
1,5
HD
  6,6# (  6,6#)  9,8  (15,4#) 6,9  (11,6#) 5,0  (9,0  ) 3,7  (6,9  )
2,7 (5,3  )
0
HD
  7,9# (  7,9#)  9,1  (15,2#) 6,4  (11,6#) 4,7  (8,6  ) 3,5  (6,6  )
2,6 (5,2  )
–   1,5
HD
  5,9# (  5,9#) 11,0# (11,0#)  8,8  (14,2#) 6,1  (11,0#) 4,5  (8,4  ) 3,4  (6,5  )
2,6 (4,9#)
3,0 HD
10,0# (10,0#) 14,7  (15,2#)  8,8  (12,5#) 6,1  (  9,9#) 4,4  (7,8#) 3,4  (5,9#)
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
11,9# (11,9#)  9,1  (10,0#) 6,2  (  8,0#) 4,5  (6,2#) 3,5  (4,1#)
  6,6# (  6,6#) 5,3# (  5,3#) 3,4# (3,4#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,00 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.250 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 19
R 954 C Litronic
19
29.03.12 15:08
Implemento retro
com lança monobloco de 9,20 m e contrapeso heavy duty
ft
m
Curva de escavação
14
40
30
8
4
m 2,90
3,80
5,00
Profundidade máx. de escavação
Alcance máx. ao nível do solo
Altura máx. de descarga
Altura máx. dos dentes
m
m
m
m
9,65
14,10
9,60
13,15
10,55
14,95
10,10
13,65
11,60
15,90
10,70
14,00
kN 217
t 22,1
kN 313
t 31,9
181
18,6
313
31,9
150
15,3
236
24,1
0
Peso operacional
e pressão sobre o solo
-2
-10
-4
O peso operacional inclui a máquina básica com contrapeso heavy
duty, lança monobloco de 9,20 m, braço de 3,80 m e caçamba de
1,65 m3.
-6
-8
Carro inferior
-30
1
-10
-40
Comprimento do braço
* com caçamba da R 944 C
2
-20
3*
Força de escavação ISO
Força de arrancamento ISO
6
10
0
2
12
10
20
1
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
2
3
-12
16
14
50
12
40
10
8
30
6
20
HD
4
2
10
mm 500
600
750
kg 52.300 52.800 54.100
kg/cm2 1,10
0,93
0,76
0m
0 ft
Caçambas
Largura de corte
mm 1.3001)
Capacidade ISO 7451
m3 1,65
Peso
kg 2.100
Adequada para material com peso específico de
Braço 2,90 m
t/m3 1,80
Braço 3,80 m
t/m3 1,80
Braço 5,00 m
t/m3 –
1)
2)
20
1.5001)
2,00
2.250
1.7001)
2,35
2.500
1.2002)
1,25
1.350
1.3502)
1,50
1.450
1.5002)
1,75
1.550
1.6502)
2,00
1.675
1,50
1,20
–
1,20
–
–
–
–
2,20
–
–
1,80
–
–
1,80
–
–
1,50
Caçamba medium-duty com dentes Liebherr tamanho 25 (para materiais classificados até 5, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
Caçamba medium-duty da R 944 C litronic` com dentes tamanho 20
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 20
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 9,20 m e contrapeso heavy duty
Braço 2,90 m
Altura Carro
(m) inferior
Braço 3,80 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
HD
12,0
10,5 HD
10,5 HD
9,0
7,5 HD
6,0
  9,2# (  9,2#) 7,1# (  7,1#) 6,0# (6,0#) 5,2  (5,3#)
4,5 HD
11,5# (11,5#) 8,3# (  8,3#) 6,5  (6,6#) 4,9  (5,7#)
3,0
HD
1,5
0
–   1,5
–   3,0
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
4,1# (4,1#)
4,9# (4,9#)
9,0
HD
4,1# (4,1#)
5,4# (5,4#) 5,0# (5,0#)
7,5 HD
4,3# (4,3#)
4,1 (4,1#)
3,8 (4,9#)
6,0
5,2# (5,2#) 4,6# (4,6#)
3,9 (4,3#)
3,7 (5,1#)
4,5 HD
  9,8# (  9,8#) 7,3# (  7,3#) 5,9# (5,9#) 5,0  (5,1#)
3,7 (4,5#)
2,7 (3,2#)
  7,6# (  7,6#) 7,8  (  9,4#) 5,9  (7,3#) 4,5  (6,1#)
3,5 (5,3#)
3,0
HD
11,2  (12,0#) 8,2  (  8,5#) 6,1  (6,7#) 4,6  (5,6#)
3,5 (4,9#)
2,6 (4,3#)
HD
  6,5# (  6,5#) 7,2  (10,2#) 5,5  (7,9#) 4,2  (6,5#)
3,3 (5,6#)
1,5
HD
10,1  (11,2#) 7,4  (  9,5#) 5,6  (7,4#) 4,2  (6,0#)
3,2 (5,2#)
2,4 (4,6#)
HD
  9,6  (  9,9#) 6,8  (10,6#) 5,2  (8,3#) 4,0  (6,8#)
3,1 (5,8#)
0
HD
  9,6  (11,4#) 6,9  (10,2#) 5,2  (7,9#) 4,0  (6,4#)
3,0 (5,4#)
2,3 (4,0#)
HD
  9,7  (13,9#) 6,7  (10,7#) 5,0  (8,5#) 3,9  (6,9#)
3,1 (5,8#)
–   1,5
HD
  6,9# (  6,9#)  9,5  (13,8#) 6,6  (10,5#) 4,9  (8,2#) 3,8  (6,7#)
2,9 (5,6#)
HD
  9,5# (  9,5#) 12,5# (12,5#)  9,8  (13,3#) 6,8  (10,5#) 5,0  (8,4#) 3,9  (6,8#)
–   3,0
HD
  7,7# (  7,7#) 10,7# (10,7#)  9,5  (13,8#) 6,6  (10,5#) 4,8  (8,3#) 3,7  (6,7#)
2,9 (5,5#)
–   4,5
HD
14,6# (14,6#) 15,5# (15,5#) 10,1  (12,4#) 6,9  (  9,9#) 5,1  (8,0#) 4,0  (6,4#)
–   4,5
HD
11,4# (11,4#) 14,9# (14,9#)  9,7  (13,1#) 6,7  (10,2#) 4,9  (8,1#) 3,7  (6,5#)
–   6,0
HD
17,3# (17,3#) 13,7# (13,7#) 10,6  (11,0#) 7,3  (  8,9#) 5,4  (7,0#)
–   6,0
HD
15,5# (15,5#) 15,6# (15,6#) 10,1  (12,0#) 6,9  (  9,4#) 5,1  (7,5#) 3,9  (5,9#)
–   7,5
HD
–   7,5
HD
17,8# (17,8#) 13,2# (13,2#) 10,3# (10,3#) 7,3  (  8,1#) 5,4  (6,2#)
–  
– 10,5
HD
HD
10,9# (10,9#)  8,8# (  8,8#) 6,9# (  6,9#)
9,0 HD
HD
–  
– 10,5
HD
9,0 HD
  9,5# (  9,5#)  7,4# (  7,4#) 5,4# (  5,4#)
HD
Braço 5,00 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
2,8# (2,8#)
9,0
HD
4,0# (4,0#)
7,5
HD
4,1# (4,1#) 3,0# (3,0#)
6,0
HD
4,5
HD
3,0
HD
  7,1# (  7,1#) 11,2# (11,2#) 8,4# (  8,4#) 6,8# (6,8#) 5,4  (5,8#) 4,2  (5,1#) 3,3  (4,7#)
1,5
HD
  4,5# (  4,5#) 11,7  (13,1#) 8,6  (  9,6#) 6,5  (7,6#) 5,0  (6,3#) 3,9  (5,5#) 3,1  (4,9#)
0
HD
  5,5# (  5,5#) 10,8  (14,0#) 7,9  (10,5#) 6,0  (8,3#) 4,7  (6,8#) 3,7  (5,8#) 2,9  (5,1#)
–   1,5
HD
  4,4# (  4,4#)  7,5# (  7,5#) 10,4  (14,4#) 7,5  (11,1#) 5,7  (8,8#) 4,5  (7,2#) 3,5  (6,1#) 2,8  (5,2  )
3,0 HD
  7,1# (  7,1#) 10,1# (10,1#) 10,3  (15,0#) 7,3  (11,4#) 5,5  (9,0#) 4,3  (7,4#) 3,4  (6,2  ) 2,8  (5,1#)
–  
–   4,5
4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 3,6  (4,2#)
5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 4,5  (4,7#) 3,4  (4,4#)
HD
  9,9# (  9,9#) 13,1# (13,1#) 10,3  (14,6#) 7,3  (11,3#) 5,5  (9,0#) 4,3  (7,4#) 3,4  (6,1#)
6,0 HD
12,9# (12,9#) 16,8# (16,8#) 10,6  (13,8#) 7,4  (10,8#) 5,5  (8,7#) 4,3  (7,1#) 3,6  (5,7#)
–  
–   7,5
HD
16,6# (16,6#) 16,5# (16,5#) 10,9  (12,5#) 7,6  (  9,9#) 5,7  (7,9#) 4,6  (6,2#)
–   9,0
HD
18,9# (18,9#) 13,5# (13,5#) 10,4# (10,4#) 8,1  (  8,2#) 6,2  (6,2#)
– 10,5
HD
  6,8# (  6,8#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t/20 t*. Sem a caçamba (1,65 m3/1,50 m3*), há um incremento da capacidade de içamento
de 2.100 kg/1.450 kg* e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg/600 kg*. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
* Capacidades válidas somente para braço de 5,00 m
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 21
R 954 C Litronic
21
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 6,70 m e contrapeso heavy duty
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
HD
12,0
10,5 HD
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
9,0
7,5 HD
8,1# (  8,1#)
7,5 HD
6,0
8,6# (  8,6#)
6,0
4,5 HD
15,6# (15,6#) 11,5# (11,5#) 9,6# (  9,6#) 7,4 (  8,6#)
4,5 HD
3,0
HD
20,4# (20,4#) 13,7  (13,7#) 9,6  (10,8#) 7,1 (  9,2#)
3,0
HD
18,5# (18,5#) 12,8# (12,8#) 9,7  (10,1#) 7,1  (8,6#)
1,5
HD
19,4# (19,4#) 12,7  (15,5#) 9,1  (11,8#) 6,8 (  9,7#)
1,5
HD
19,9  (22,1#) 12,9  (14,8#) 9,1  (11,3#) 6,7  (9,3#)
0
HD
19,0  (22,0#) 12,2  (16,5#) 8,7  (12,5#) 6,5 (10,1#)
0
HD
  9,4# (  9,4#) 19,1  (22,0#) 12,2  (16,1#) 8,7  (12,2#) 6,5  (9,8#)
–   1,5
HD
17,2# (17,2#) 19,1  (22,7#) 12,0  (16,5#) 8,5  (12,6#)
–   1,5
HD
15,0# (15,0#) 18,9  (23,2#) 11,9  (16,5#) 8,4  (12,5#) 6,3  (9,9#)
–   3,0
HD
24,6# (24,6#) 19,4  (20,9#) 12,1  (15,6#) 8,6  (11,9#)
–   3,0
HD
21,1# (21,1#) 19,1  (21,8#) 11,9  (15,9#) 8,4  (12,1#)
–   4,5
HD
24,2# (24,2#) 17,7# (17,7#) 12,6  (13,2#)
–   4,5
HD
27,5# (27,5#) 19,2# (19,2#) 12,2  (14,2#) 8,7  (10,5#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
19,9# (19,9#) 14,3# (14,3#)
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
HD
11,5# (11,5#)
HD
HD
HD
7,8# (  7,8#) 6,4# (6,4#)
10,4# (10,4#) 8,8# (  8,8#) 7,4  (7,9#)
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
HD
7,5
HD
4,8# (4,8#)
6,0
HD
6,2# (6,2#) 2,1# (2,1#)
4,5
HD
3,0
HD
18,6# (18,6#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,9# (  8,9#) 7,2  (7,7#) 5,3  (5,6#)
1,5
HD
  7,5# (  7,5#) 19,9# (19,9#) 13,3  (13,4#) 9,3  (10,3#) 6,8  (8,5#) 5,0  (6,4#)
0
HD
  9,3# (  9,3#) 19,5  (22,5#) 12,4  (15,2#) 8,7  (11,5#) 6,4  (9,2#) 4,8  (6,2#)
–   1,5
HD
12,9# (12,9#) 18,9  (23,3#) 11,9  (16,2#) 8,4  (12,2#) 6,2  (9,7#) 3,6# (3,6#)
3,0 HD
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
7,5# (  7,5#) 6,9# (6,9#) 4,2# (4,2#)
17,2# (17,2#) 18,9  (22,8#) 11,7  (16,2#) 8,2  (12,2#) 6,1  (9,6#)
22,7# (22,7#) 19,1  (21,1#) 11,8  (15,2#) 8,3  (11,5#)
25,9# (25,9#) 17,6# (17,6#) 12,2  (12,8#)
10,8# (10,8#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,35 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.500 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
22
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 22
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 7,60 m e contrapeso heavy duty
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
HD
12,0
10,5 HD
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
9,0
7,5 HD
7,9# (  7,9#) 6,6# (6,6#)
7,5 HD
6,0
8,6# (  8,6#) 7,5  (7,7#)
6,0
4,5 HD
18,4# (18,4#) 12,3# (12,3#) 9,7# (  9,7#) 7,2  (8,2#)
4,5 HD
16,1# (16,1#) 11,3# (11,3#) 9,0# (  9,0#) 7,2  (7,7#) 5,3  (6,9#)
3,0
HD
12,6  (14,3#) 9,1  (10,8#) 6,8  (8,8#)
5,1 (7,3#)
3,0
HD
11,2# (11,2#) 12,9  (13,4#) 9,2  (10,2#) 6,8  (8,4#) 5,1  (7,3#)
1,5
HD
11,7  (15,5#) 8,5  (11,6#) 6,4  (9,4#)
4,9 (7,9#)
1,5
HD
  8,4# (  8,4#) 11,9  (15,0#) 8,6  (11,2#) 6,4  (9,0#) 4,9  (7,6#)
0
HD
10,9# (10,9#) 11,3  (15,9#) 8,2  (12,1#) 6,2  (9,7#)
0
HD
–   1,5
HD
11,5# (11,5#) 18,2  (18,2#) 11,3  (15,6#) 8,0  (12,1#) 6,1  (9,6#)
–   1,5
HD
10,3# (10,3#) 16,8# (16,8#) 11,2  (15,7#) 7,9  (12,0#) 6,0  (9,5#) 4,7  (7,1#)
–   3,0
HD
18,7# (18,7#) 18,5  (18,7#) 11,4  (14,6#) 8,1  (11,4#) 6,2  (8,9#)
–   3,0
HD
15,9# (15,9#) 18,2  (19,9#) 11,2  (15,0#) 7,9  (11,6#) 6,0  (9,1#)
–   4,5
HD
20,4# (20,4#) 16,2# (16,2#) 11,8  (12,7#) 8,4  (  9,9#)
–   4,5
HD
21,9# (21,9#) 17,6# (17,6#) 11,5  (13,5#) 8,1  (10,4#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
18,2# (18,2#) 13,9# (13,9#) 10,7# (10,7#)
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
HD
12,0# (12,0#)  9,3# (  9,3#)
HD
HD
HD
6,7# (6,7#)
7,9# (  7,9#) 7,1# (7,1#) 4,3# (4,3#)
11,8# (11,8#) 11,4  (15,7#) 8,1  (11,8#) 6,1  (9,4#) 4,7  (7,8#)
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
HD
9,0
HD
7,5
HD
5,7# (5,7#) 4,0# (4,0#)
6,0
HD
6,2# (6,2#) 5,6  (5,8#)
4,5
HD
3,0
HD
17,7# (17,7#) 11,9# (11,9#) 9,2# (  9,2#) 6,9  (7,6#) 5,1  (6,6#) 3,3# (3,3#)
1,5
HD
13,0# (13,0#) 12,3  (13,9#) 8,7  (10,4#) 6,5  (8,4#) 4,9  (7,1#) 3,6# (3,6#)
0
HD
  4,9# (  4,9#) 12,6# (12,6#) 11,5  (15,2#) 8,2  (11,3#) 6,1  (9,0#) 4,6  (7,4#)
–   1,5
HD
  8,8# (  8,8#) 15,3# (15,3#) 11,1  (15,6#) 7,9  (11,8#) 5,8  (9,3#) 4,5  (7,6#)
3,0 HD
12,8# (12,8#) 17,9  (19,5#) 11,0  (15,4#) 7,7  (11,7#) 5,8  (9,2#) 4,5  (7,3#)
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
7,9# (  7,9#) 6,8# (6,8#) 5,4  (6,2#)
17,4# (17,4#) 18,2  (19,4#) 11,2  (14,4#) 7,8  (11,1#) 5,8  (8,6#)
23,1# (23,1#) 16,6# (16,6#) 11,5  (12,5#) 8,1  (  9,5#)
11,9# (11,9#)  8,8# (  8,8#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,00 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.250 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 23
R 954 C Litronic
23
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
com lança monobloco de 8,00 m e contrapeso heavy duty
Braço 2,35 m
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5 HD
Braço 2,90 m
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
Altura Carro
(m) inferior
12,0
10,5# (10,5#)
10,5 HD
HD
HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
  6,8# (  6,8#)
  7,5# (  7,5#)
9,0
HD
11,9# (11,9#) 10,1# (10,1#)
9,0
7,5 HD
12,6# (12,6#) 10,4# (10,4#) 7,4 (8,9#)
7,5 HD
6,0
5,2 (6,0#)
6,0
28,4# (28,4#) 17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 10,1  (10,4#) 7,2  (8,8#) 5,2  (7,6#)
4,5 HD
13,0  (15,0#)  9,2  (11,5#) 6,7 (9,4#)
5,0 (7,9#)
4,5 HD
3,0
HD
11,6  (15,7#)  8,5  (11,9#) 6,3 (9,6#)
4,8 (7,9#)
3,0
HD
12,0  (15,4#)  8,6  (11,7#) 6,3  (9,3#) 4,8  (7,7#)
1,5
HD
10,9  (15,3#)  7,9  (11,9#) 6,0 (9,5#)
4,6 (7,7#)
1,5
HD
11,0  (15,5#)  8,0  (11,8#) 6,0  (9,4#) 4,6  (7,6#)
0
HD
10,6  (14,1#)  7,6  (11,3#) 5,8 (9,1#)
4,5 (7,2#)
0
HD
  6,6# (  6,6#) 10,6  (14,7#)  7,6  (11,5#) 5,7  (9,1#) 4,4  (7,3#)
–   1,5
HD
12,0# (12,0#) 10,7  (12,3#)  7,5  (10,2#) 5,7 (8,2#)
4,5 (6,1#)
–   1,5
HD
12,0# (12,0#) 10,6  (13,1#)  7,4  (10,6#) 5,6  (8,4#) 4,3  (6,5#)
–   3,0
HD
  9,8# (  9,8#)  9,9# (  9,9#)  7,7  (  8,4#) 5,8 (6,6#)
–   3,0
HD
12,2# (12,2#) 10,7  (11,0#)  7,5  (  9,0#) 5,6  (7,1#) 4,5  (4,9#)
–   4,5
HD
  6,7# (  6,7#)  5,7# (  5,7#)
–   4,5
HD
  8,5# (  8,5#)  8,1# (  8,1#)  6,7# (  6,7#) 4,9# (4,9#)
–   6,0
HD
–   6,0
HD
–   7,5
HD
–   7,5
HD
9,0 HD
–  
– 10,5
–  
– 10,5
HD
19,0# (19,0#) 13,7# (13,7#) 10,0  (10,9#) 7,2 (9,1#)
HD
HD
HD
  9,3# (  9,3#) 7,0# (7,0#)
10,8# (10,8#)  9,8# (  9,8#) 7,5  (8,5#) 4,2# (4,2#)
18,6# (18,6#) 13,4  (14,4#)  9,3  (11,1#) 6,8  (9,1#) 5,0  (7,7#)
9,0 HD
HD
Braço 3,80 m
Altura Carro
(m) inferior
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
12,0
HD
5,0# (  5,0#)
10,5 HD
6,6# (  6,6#) 4,9# (4,9#)
9,0
HD
6,9# (  6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
7,5
HD
7,5# (  7,5#) 7,3# (7,3#) 5,5  (5,9#)
6,0
HD
  9,2# (  9,2#) 9,1# (  9,1#) 7,4  (8,1#) 5,4  (7,0#) 3,4# (3,4#)
4,5
HD
18,7# (18,7#) 13,3# (13,3#) 9,7  (10,4#) 6,9  (8,5#) 5,1  (7,2#) 3,7  (5,2#)
3,0
HD
11,7# (11,7#) 12,6  (14,7#) 8,8  (11,1#) 6,5  (8,9#) 4,8  (7,4#) 3,6  (6,2#)
1,5
HD
  6,6# (  6,6#) 11,4  (15,4#) 8,1  (11,6#) 6,0  (9,2#) 4,5  (7,5#) 3,4  (6,1#)
0
HD
  7,9# (  7,9#) 10,7  (15,2#) 7,6  (11,6#) 5,7  (9,1#) 4,3  (7,3#) 3,3  (5,8#)
–   1,5
HD
  5,9# (  5,9#) 11,0# (11,0#) 10,5  (14,2#) 7,3  (11,0#) 5,4  (8,7#) 4,2  (6,9#) 3,3  (4,9#)
3,0 HD
–  
–   4,5
HD
6,0 HD
–  
–   7,5
HD
–   9,0
HD
– 10,5
HD
10,0# (10,0#) 15,2# (15,2#) 10,5  (12,5#) 7,3  (  9,9#) 5,4  (7,8#) 4,2  (5,9#)
11,9# (11,9#) 10,0# (10,0#) 7,4  (  8,0#) 5,5  (6,2#) 4,1# (4,1#)
  6,6# (  6,6#) 5,3# (  5,3#) 3,4# (3,4#)
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras triplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba (2,00 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 2.250 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 750 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
24
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 24
29.03.12 15:08
Implemento shovel
ft
m
Curva de escavação
10
Alcance máximo ao nível do solo
Altura máxima de descarga
Avanço máximo de escavação
Abertura T da mandíbula da caçamba
30
25
20
8
T
6
8,50 m
6,30 m
3,38 m
1.640 mm
Força máxima de avanço
Força máxima de avanço ao nível do solo
Força máxima de arrancamento
15
435 kN/44,3 t
275 kN/28,0 t
355 kN/36,2 t
4
10
5
0
-5
Peso operacional
e pressão sobre o solo
2
0
O peso operacional inclui a máquina básica com elevação de cabine,
implemento shovel e caçamba com descarga pelo fundo de 3,10 m3,
nível II.
-2
Carro inferior
HD
-10
-4
10
8
30
6
25
20
4
15
2
10
0 m
5
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
mm 500
600
kg 54.000 54.500
kg/cm2 1,14
0,96
0 ft
Caçamba com descarga pelo fundo
Largura de corte SAE
mm
Capacidade SAE
m3
Peso
kg
Adequada para material com peso específico de t/m3
Nível do kit de desgaste
1.850
2,50
4.800
2,20
II
1.850
2,50
5.150
2,20
III
2.150
3,10
5.000
1,80
I
2.150
3,10
5.600
1,80
II
2.150
3,10
5.900
1,80
III
Nível I:Para materiais não abrasivos, tais como calcário com baixo teor de sílica, material fissurado ou de fácil desagregação, como por
­exemplo: rocha detonada, calcário macio, piçarra, etc.
Nível II: Para rochas detonadas ou deterioradas, material quebrado (classificação 3 a 4, de acordo com DIN 18300)
Nível III:Para materiais altamente abrasivos tais como rocha com alto teor de sílica, arenito, etc.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 25
R 954 C Litronic
25
29.03.12 15:08
Implemento shovel
Super escavação em massa (SME)
ft
m
Curva de escavação
10
Alcance máximo ao nível do solo
Altura máxima de descarga
Avanço máximo de escavação
Abertura T da mandíbula da caçamba
30
25
20
8
T
6
Força máxima de avanço
Força máxima de avanço ao nível do solo
Força máxima de arrancamento
15
8,50 m
6,30 m
3,38 m
1.640 mm
435 kN/44,3 t
275 kN/28,0 t
355 kN/36,2 t
4
10
5
0
-5
Peso operacional
e pressão sobre o solo
2
0
O peso operacional inclui a máquina básica com contrapeso heavy
duty, elevação de cabine, implemento shovel e caçamba com des­
carga pelo fundo de 3,50 m3, nível II.
-2
Carro inferior
S-HD
-10
-4
10
8
30
6
25
20
4
15
2
10
0 m
5
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
mm 500
600
kg 61.400 62.100
kg/cm2 1,32
1,11
0 ft
Caçamba com descarga pelo fundo
Largura de corte SAE
mm
Capacidade SAE
m3
Peso
kg
Adequada para material com peso específico de t/m3
Nível do kit de desgaste
2.450
3,50
6.300
1,80
II
2.450
3,50
6.650
1,80
III
Nível I:Para materiais não abrasivos, tais como calcário, com baixo teor de sílica, material fissurado ou de fácil desagregação, como por
­exemplo: rocha deteriorada, calcário macio, piçarra, etc.
Nível II: Para rochas detonadas ou deterioradas, material quebrado (classificação 3 a 4, de acordo com DIN 18300)
Nível III:Para materiais altamente abrasivos tais como rocha com alto teor de sílica, arenito, etc.
26
R 954 C Litronic
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 26
29.03.12 15:08
Dimensões
A1
A
E
D
C C1
W1
H
K
Q
P
N
L
U
S
B
G
Z
V1
X1
A
A1
C
C1
D
E
F
H
K
L
P
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 27
HD
mm
3.325
3.460
4.090
4.265
3.850
3.850
2.200
2.900
1.350
4.400
1.170
S-HD
mm
3.325
3.460
4.200
4.375
3.850
3.850
2.200
3.010
1.460
4.282
1.290
Q
S
U
Z
N
B
G
V1
W1
X1
HD
mm
543
2.900
5.378
6.600
500   600   750
3.524 3.524 3.650
3.720 3.720 3.720
10.250
3.650
12.350
S-HD
mm
605
2.900
5.345
6.495
500   600   750
3.626 3.626 3.650
3.820 3.820 3.820
10.200
3.700
12.350
R 954 C Litronic
27
29.03.12 15:08
The right side is 2 mm smaller
F
Implemento retro
ft
m
Curva de escavação
12
Comprimento do braço
m
Profundidade máx. de escavação
m
Alcance máx. ao nível do solo
m
Altura máx. de descarga
m
Altura máx. dos dentes
m
35
10
30
25
20
15
8
6
Força de escavação ISO
Força de arrancamento ISO
4
10
5
0
-5
-25
-2
O peso operacional inclui a máquina básica com contrapeso heavy
duty, lança monobloco de 6,70 m SME, braço de 2,80 m SME e
caçamba HD de 3,25 m3.
-4
-8
40
10
35
8
30
6
25
20
4
15
2
10
0m
5
Largura das sapatas
Peso
Pressão sobre o solo
mm 500
600
750
kg 58.800 59.500 60.400
kg/cm2 1,26
1,07
0,87
0 ft
Caçambas
Largura de corte SAE
mm 2.1001)
Capacidade ISO 7451
m3 3,25
Peso
kg 3.550
Adequada para material com peso específico de t/m3 1,80
2)
S-HD
-6
12
1)
kN 287
t 29,3
kN 346
t 35,3
Peso operacional
e pressão sobre o solo
0
Carro inferior
-20
2,80
SME
7,50
11,25
7,30
10,15
2
-10
-15
The right side is 15 mm smaller (fold-out page)
Super escavação em massa com lança monobloco de 6,70 m SME
e contrapeso heavy duty
HD
HD-V
2.2501)
3,50
3.800
1,65
1.9502)
3,00
4.100
1,80
Caçamba HD para rocha com dentes tamanho V 61 SD (para materiais classificados a partir de 6, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
Caçamba HD-V para rocha com dentes tamanho V 61 SD (para materiais classificados a partir de 6, de acordo com VOB, seção C, DIN 18300)
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 28
R 954 C Litronic
28
29.03.12 15:08
Capacidades de içamento
The right side is 15 mm smaller (fold-out page)
Super escavação em massa com lança monobloco de 6,70 m SME
e contrapeso heavy duty
Braço 2,80 m SME
Altura Carro
(m) inferior
12,0
S-HD
10,5
S-HD
Raio de carga do centro de giro da máquina (m)
3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,512,013,5
9,0 S-HD
7,5
6,0 S-HD
4,5
S-HD
22,2# (22,2#)  9,2# (  9,2#) 7,5# (  7,5#) 6,6# (6,6#)
3,0
S-HD
16,8# (16,8#) 11,2# (11,2#) 8,6# (  8,6#) 6,7  (7,2#)
1,5
S-HD
19,6  (19,6#) 12,5  (12,9#) 8,7  (  9,6#) 6,3  (7,8#)
S-HD
6,6# (  6,6#) 6,2# (6,2#)
0
S-HD
13,7# (13,7#) 18,8  (20,5#) 11,8  (13,9#) 8,2  (10,3#) 6,0  (8,1#)
–   1,5
S-HD
21,5# (21,5#) 18,7  (20,1#) 11,5  (14,1#) 8,0  (10,5#) 5,9  (8,1#)
–   3,0
S-HD
27,4# (27,4#) 18,6# (18,6#) 11,6  (13,4#) 8,0  (10,0#)
–   4,5
S-HD
22,7# (22,7#) 15,8# (15,8#) 11,5# (11,5#)
–   6,0
S-HD
–  
–   9,0
– 10,5 S-HD
10,7# (10,7#)
7,5 S-HD
S-HD
Os valores de carga são em toneladas (t) para içamento a 360° com a máquina em terreno firme e nivelado. As cargas entre parênteses ( . . . ) são
válidas para o sentido longitudinal das esteiras. As capacidades são válidas para sapatas de 600 mm com garras duplas. As cargas indicadas
estão em conformidade com a norma ISO 10567 e não excedem 75 % da carga de tombamento ou 87 % da capacidade hidráulica (indicado
por #). A carga máxima no olhal de içamento é de 27 t. Sem a caçamba HD (3,25 m3), há um incremento da capacidade de içamento de 3.550 kg
e sem o cilindro da caçamba e o balancim há um incremento de mais 930 kg. A capacidade de içamento da escavadeira é limitada pela estabilidade da máquina, pela capacidade hidráulica e pela carga máxima permissível do gancho de carga.
De acordo com a Norma Européia, EN 474-5: Escavadeiras na UE devem ser equipadas com sistema de aviso de sobrecarga, diagrama de carga
e válvulas de retenção nos cilindros de elevação, quando utilizadas para operações de içamento que exigem o uso de acessórios de elevação.
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 29
R 954 C Litronic
29
29.03.12 15:08
Equipamento
Carro superior
Caixa de ferramentas com fechadura
Corrimãos, pisos anti-derrapantes
Jogo de ferramentas
Freio do giro livre de manutenção
Baterias HD livre de manutenção
Chave geral do circuito elétrico
Isolamento acústico
Bomba elétrica para abastecimento
Pedal de freio para posicionamento do giro
Pintura personalizada
Contrapeso heavy duty
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
Hidráulica
Regulagem eletrônica das bombas
Seletor do modo de trabalho
Acumulador de pressão para descida controlada do implemento com
motor desligado
Filtro com área fina integrada (5 μm)
Pontos de tomada de pressão
Filtro do retorno
Controle Liebherr de ferramentas
Válvula de fechamento do tanque hidráulico
Compensação de pressão
Circuitos hidráulicos adicionais
Óleo hidráulico bio-degradável
Filtro para o circuito secundário
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
Motor
After cooler
Sistema com unidade de bomba
Turbo alimentado
Filtro seco de ar com elemento primário e de segurança
Filtro de ar com eliminador automático de poeira
Dois ventiladores hidrostáticos
Controle eletrônico de rotação do motor
Separador de água do combustível
Conformidade com a norma nível IIIA/Tier 3
Dispositivo de partida a frio do motor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
Cabine com componentes de estamparia profunda
Teto solar
Vidros verdes
Janela direita feita em peça única (sem coluna)
Porta com janela deslizante
Proteção contra chuva em cima do pára-brisa
Limpador/lavador
Saída de emergência no vidro traseiro
Cortina retrátil
Assento e consoles com ajustes independentes (6 modos de ajuste do
assento)
Porta objetos
Armário fechado
Cabide
Tapete removível
Iluminação interna
Acendedor de cigarro e cinzeiro
Cinto de segurança
Horímetro mecânico, com visibilidade externa da cabine
Display com condições de operação do motor
Ar condicionado automático com degelo
Preparação para instalação de rádio
Alavanca removível nos pedais de translação
Rádio stereo
Caixa elétrica refrigerada
Quebra-sol
Aquecedor auxiliar
Faróis adicionais (dianteiro e traseiro)
Limpador para a janela inferior
Limpador da janela do teto
Para brisa blindado (fixa – não pode ser aberta)
Proteção FOPS
Assento pneumático com aquecimento e encosto para cabeça
Trava eletrônica
Giroflex
Extintor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Implemento
Lubrificação centralizada semi-automática (exceto link e articulação da
caçamba)
Cilindros com amortecimento
ReGeneration plus (sist. regenerativo)
Flanges SAE em todas as linhas de alta pressão
Faróis de trabalho na lança
Articulações vedadas/vedação por O-ring entre a caçamba e o braço
Gancho de içamento no dispositivo de troca rápido – 27 t
Gancho de içamento na caçamba – 27 t
Lubrificação centralizada automática (exceto link e articulação da caçamba)
Lubrificação automática para a alavanca com capa de proteção
Articulação da caçamba em mancal flutuante
Alarme de sobrecarga
Dispositivo de troca rápida hidráulico ou mecânico
LIKUFIX
Proteção da haste do cilindro
Linhas hidráulicas adicionais para os acessórios
Engate rápido das mangueiras para os acessórios
Linha Liebherr de caçambas
Caçambas para aplicações especiais
Pintura personalizada
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
•
= Padrão, + = Opcional
Opcionais e/ou implementos especiais fornecidos por fabricantes de outras marcas só podem ser instalados com
o conhecimento e aprovação da Liebherr para manutenção da garantia.
Liebherr Brasil Guindastes e Máquinas Operatrizes Ltda.
Rua Dr. Hans Liebherr, nr. 1 – Vila Bela – CEP 12522-635 – Guaratinguetá, SP
 (0xx12) 31 28-42 42, Fax (0xx12) 31 28-42 43
www.liebherr.com.br, E-Mail: [email protected]
NTB_R954C_T_ptBR_11-04.indd 30
29.03.12 15:08
The right side is 2 mm smaller
Cabine do operador
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
Printed in Brazil RG-BK-RP LFR/SP 11114683-1.5-04.11_ptBR Todas as ilustrações e dados podem diferir da máquina padrão. Sujeito a modificações sem aviso prévio. Todas as cargas indicadas estão conforme a norma ISO 9248.
Carro inferior
Translação de duas velocidades
Três guias de esteira por esteira
Roletes vedados e lubrificados
Esteiras vedadas e lubrificadas com graxa
Proteção da roda motriz
Sapatas 600 mm
Sapatas 500 mm
Sapatas 750 mm
Diferentes versões de carro inferior
Quatro guias de esteira
Base reforçada – placa central
Tampa reforçada