As Indústrias em todo o Mundo dizem que SIM!

No. 08
Maio-Setembro
2000
COLOR
WORLD
U m a
p u b l i c a ção d a
D a t a c o l o r
I n t e r n a t i o n a l
3
4
5
6
8
Notícias Produto
Crescimento na Datacolor
A divisão da comunicação da
3 cor expande
4
Notícias Produto
Microflash 45 IR –
anti-imitação da cor
Vale a pena saber
Medição das gerações de
equipamento e comparação
5
dos resultados medidos
As aplicações
Empresas bem sucedidas
optam pela tecnologia
6 Datacolor
Sempre à frente na
Colorimetria
Datacolor International em
8 Lawrenceville, New Jersey
Diz que quer uma Revolução da Cor?
Conta-mos consigo em:
As Indústrias em todo o
Mundo dizem que SIM!
Se os Beatles tivessem falado com empresas quando perguntavam
”Você diz que quer uma revolução?” a resposta seria ”Sim!” Pelo
menos se fosse uma revolução da cor. Tradicionalmente em muitas
empresas diferentes de todo o mundo o controlo da cor sempre foi
difícil. Desde o vermelho brilhante de uma designer de moda à cor
do molde e fabrico do interior de um automóvel, existem muitas
razões que dificultam a reprodução da cor.
Muitas coisas acontecem desde
que um designer cria uma cor até à
altura em que o retalhista a coloca
na prateleira da loja. Os químicos
no processo de tingimento podem
alterar a cor bem como o material
no qual a cor é aplicada. O modo
subjectivo como nós humanos vemos e falamos da cor torna também muito difícil aprovar e entregar
uma tonalidade exacta. Se pensa
que é fácil, descreva ”rosa quente”.
Agora pergunte ao seu vizinho. A
Datacolor ajuda a gerir estas diferenças e outras, com o Colorite. A
tecnologia precisa da comunicação
da cor deixa as pessoas – desde
designers de moda a indústria automóvel – criar, ver e comunicar a cor
electronicamente.
m anha
orf, Ale
ld
e
s
s
e
000
Du
Maio 2
e
d
1
3
18 Drupa 2000
Pavilhão 8
stand n° 82C30
SA
o, IL, U 2000
Chicag
ho
de J un
19 - 23
NPE 2000
McCormick Place North,
Nível 1, Pavilhão C1
stand n° 8713
datacolor
international
Continuação na pagina 2 ...
A Cor Certa - Da Ideia ao Mercado
EDITORIAL
”Com uma comunidade
forte podemos vencer ...”
Uma família cresce em conjunto.
Os ”maiores” ajudam os ”mais
pequenos” e o dar e receber de
ambas as partes estimulam o desenvolvimento de cada individuo.
A nossa empresa-mãe, Eichhof
Holding AG, deu à Datacolor um
enorme encorajamento e apoio
nos últimos anos – como faz com
todas as suas subsidiárias, o que
permitiu esforçarmo-nos e tornar
muitas ideias, entendidas como
”state-of-the-art”, uma realidade.
Podemos dar as boas vindas a dois
novos membros da família de empresas e produtos da Datacolor. A
Color Vision LLC traz o software
OptiCal, PhotoCal e Profile Editor, e
à Lucid compramos todos os direitos do calibrador de monitores
mc7. Ambas criaram nome por si
próprias na calibração da cor em
monitores digitais e sistemas de
impressão. Nós combinámos as
duas numa só entidade, a Color
Vision Inc. Actualmente, esta ajuda
a Datacolor a criar um novo padrão para a crescente procura de
precisão da cor digital na indústria
de artes gráficas. Com esta económica e exacta reprodução da cor
num monitor Mac ou de PC, pode
agora visualizar a cor na Internet.
Enquanto continuamos a oferecer
os mais requintados sistemas de
formulação e medição da cor, também garantimos a comunicação
exacta da cor no negócio-ao-negócio e no negócio-ao-consumidor.
Queremos ajudá-lo à medida que
se dirige para comércio electrónico. A nossa capacidade na medição, formulação e comunicação da
cor é inigualável na indústria.
2000 iniciou mesmo uma nova era.
É óptimo tê-lo a bordo.
Sinceramente,
2
2
David W. Crozier
President and CEO Datacolor International
Continuação : As Indústrias por todo o Mundo dizem que SIM!
uma forma mais rápida e eficiente.
Confirmação do Cliente
O Colorite garante que cada produConsideremos o caso da Impact
to corresponde às especificações da
Colours. A Northamptonshire, a
cor do design original sem o custo e
divisão de corantes e aditivos da
tempo envolvidos no transporte físico
empresa Impact Colours, faz parte
das amostras de laboratório.
de um grupo de serviços em processos petroquímicos sediado nos
Com o Colorite, os nossos clientes
E.U.A. que exporta para todos os
nas várias indústrias podem gerir o
países do mundo. A Impact Colours
processo de aprovação de tonalidaé especializada em partidas de cor
de rapidamente e com exactidão
específicas para polímeros, misturas
sem recorrer às dispendiosas e poude pigmentos e compostos para
co precisas amostras de cor. A gesuma vasta gama de sectão da cor através de monitores calitores de mercabrados permite a avaliação e aprodo, que incluem
vação de amostras virtuais electrónimoldagem por
cas, apoiadas por uma cópia exacta
injecção, blow
tirada nas suas impressoras de jacto
de tinta.
O ATI Award ’99
confirma que
a Datacolor,
com o conceito
Colorite,
abre um
caminho
verdadeiramente
inovador para a
indústria têxtil.
molding e extrusão. Através do uso
da tecnologia Colorite, a Impact
Colours pode aplicar qualquer cor
ou efeito num produto do cliente que
tenha sido reproduzido a 3D no
écran do computador. As variações
são infinitas e estão disponíveis com
um simples toque de um botão. Não
são necessárias amostras ou ensaios
e por isso os erros caros e as más
interpretações são evitados. Os clientes visualizam objectos complexos
de qualquer cor a partir de qualquer
ângulo, e visualizam-nos em comparação com produtos e marcas competitivas de forma a avaliar o impacto de cenários alternativos. A Impact
Colours é o primeiro especialista no
mundo em partidas de cor a investir
neste revolucionário sistema de controlo e comunicação da cor. Mas
não será de modo algum o último.
Outra indústria, a têxtil, também
adoptou a revolução Colorite. Os
principais retalhistas e fabricantes
como a Marks & Spencer, Target
Corporation e a Wal-Mart utilizam
esta revolucionária tecnologia para
produzir a cor certa no mercado de
Reconhecimento da Indústria
Vários grupos industriais reconheceram o Colorite por este impacto
revolucionário. Primeiro, o sistema
da Impact Colours foi premiado com
o prestigiado Millennium Products
Status em 1998. O Colorite foi reconhecido pela sua capacidade única
em permitir aos clientes da Impact
Colours visualizarem e ajustarem a
cor em diferentes superfícies e acabamentos.
Mais recentemente, o Colorite foi
reconhecido pelo seu impacto no
processo de coloração têxtil. Numa
das maiores feiras da indústria têxtil,
o Colorite recebeu o prémio
America’s Textiles International (ATI)
Prémio para Inovação de 1999. O
prémio ATI foi instituído há quatro
anos pela revista com o mesmo
nome para reconhecer e honrar importantes inovações no fabrico de
têxteis. A ATI é uma revista mensal.
Anteriormente, só empresas fabricantes têxteis - tais como a Johnson
Industries, Parkdale Mills, Swift
Denim – tinham ganho o prémio ATI.
Mas no ano passado, os editores da
revista distinguiram 10 empresas
entre os 1390 expositores da 13ª
International Exhibition of Textile
Machinery, ou ITMA ’99, Paris.
É verdadeiramente uma revolução. Uma revolução criada pelas
necessidades dos nossos clientes,
realizada pela Datacolor, reconhecida pelos prémios da indústria, e
adoptada por muitas e muitas empresas de todo o mundo. O Colorite
é realmente A Cor Certa – da Ideia
ao Mercado.
i
Para mais informações cf.
„Colorite“
Novos produtos
Aquisição expande comércio electrónico e capacidade de processamento da imagem digital da subsidiária Datacolor International
Eichhof consolida liderança da Datacolor
na comunicação da cor
Em defesa da sua subsidiária, Datacolor International (DCI), o grupo
Eichhof AG adquiriu a maioria das acções da área de espectrofotometria de duas empresas americanas, Color Vision e Lucid. Esta
aquisição permite um aumento na gama de soluções para gestão da
cor baseadas na internet, pela Datacolor. A Datacolor irá investir em
competências nesta nova área, em novos produtos de hardware e
software, por forma a acompanhar
o emergente crescimento das
soluções digitais.
A Color Vision LLC sediada em
San Diego, Califórnia, desenvolve e
comercializa software para calibração de cor dos ecrãs dos computadores e impressoras digitais.
permite uma gestão da cor acessível
à maioria dos artistas gráficos. O
grupo Eichhof AG, adquiriu todos os
direitos do espectrofotometro mc7 e
da propriedade intelectual relacionada para a Datacolor International.
Estabelecendo Standards na
Comunicação da cor
A Color Vision Inc., firma recentemente fundada pela Datacolor
International, continuará a
comercializar os pacotes de software
em combinação com o espectrofotometro mc7. Esta solução é a
mais avançada tecnologicamente e o
sistema de calibração de monitores
mais em conta, disponível para as
indústria das artes gráficas.
A Datacolor International, tem
como projecto a implementação e
utilização das novas tecnologias,
com orientação para o cliente. Estas
aplicações irão permitir ao cliente
final tomar decisões com base no
comércio electrónico, garantindo-se
que a cor solicitada será a obtida.
O seus produtos Optical,
PhotoCal e Editor de Ficheiros, são
utilizados na indústria das artes gráficas, conjuntamente com o software
comum para artes gráficas, para
obter precisão da cor no processo
do desenho. Os produtos foram
bastante elogiados na recente Conferência Seybold, alusiva ao
processamento digital da cor, que
decorreu em Boston.
A Datacolor International irá também integrar na sua equipa colaboradores da Color Vision’s.
Estes estão recentemente em 13
países, através de uma extensa rede
de distribuição. O grupo Eichhof
AG, adquiriu os produtos Color
Vision’s, tal como a ”propriedade
intelectual” relacionada, direitos de
autor e a designação ”Color Vision”.
Lucid Inc., sediada em
Henriquetta, Nova York, desenvolve
e produz instrumento inovadores e
para medição da cor. Em 1999, a
Color vision lançou a Lucid’s de preço bastante competitivo sensor para
calibração de monitor mc7, o que
Crucial para as comunicações na
internet: ”Com a aquisição dos mais
sofisticados e inovadores sensores e
software tecnológico, os clientes
Datacolor International, têm os meios de controlo necessários desde o
desenho à entrega. Adquire assim
uma vantagem competitiva decisiva
no que se refere a tempos e custos”,
Werner Dubach, Direcção Eichhof
Holding AG.
A Primeira Verdadeira Cor-no-Ecrã do Mundo Agora Disponível na Impressora
A Datacolor Adiciona a Função IM-Proof
aos Seus Populares Sistemas Colorite
A Datacolor International revolucionou o controlo da cor na industria
textil introduzindo a possibilidade de
reproduzir a cor no ecrã com excepcional precisão. Hoje, a Datacolor
oferece a segurança adicional da
comprovação da fidelidade da cor a
este notável processo electrónico de
comunicação da cor. IM-Proof possibilita a transferência de imagens da
cor precisas do monitor para a página de impressão com um alto grau
de reprodutibilidade da cor. Isto significa que qualquer utilizador de um
sistema Colorite equipado com o
software IM-Proof pode agora imprimir uma prova da cor de alta preci-
são – quer localmente, quer nas instalações do cliente ou do fornecedor.
De forma a assegurar uma excepcional reprodução da cor, a mesma
tecnologia da cor baseada na CIE é
utilizada nesta nova possibilidade,
bem como no software de
calibração de monitores Colorite.
”Temos vindo a desenvolver
tecnologia da cor para a indústria
textil desde há quase trinta anos,
pelo que compreendemos a importância dos jogos de cores em todo o
processo de fabricação e em toda a
cadeia de fornecimento. Nós aprendemos que um sistema de controlo
de cor compreensivo só é tão bom
quanto a facilidade de comunicar a
cor entre todos estes sectores e os
seus clientes. A nossa nova característica dá-lhes a flexibilidade de mostrar, discutir e aprovar cores de uma
forma muito simples, directamente a
partir de uma impressora jato de
tinta. Com este suplemento a verdadeira informação da cor pode ser
partilhada de todas as formas, no
ecrã, por mail e agora no papel,”diz
Terry Downes, o Director Comercial
da Datacolor para a Comunicação
da Cor.
i
Para mais informações, ver
”IM-Proof”
3
3
Inviolável e seguro: controlo da cor
nas tintas de segurança com a Datacolor
Primeira regra de segurança! Quando se imprimem
documentos ou papéis com características anti-contrafacção, para além da qualidade do papel e processo de
impressão específico, a cor correcta é um dos mais importantes critérios para a confirmação de autenticidade.
O espectrofotómetro Microflash 45 IR foi por consequência desenvolvido para o controlo e formulação das
tintas de segurança por forma a testar os processos de
reflexão característicos para estas cores especiais.
O progresso na duplicação e na
tecnologia de cópia possui um
pequeno contratempo: a procura
de documentos anti-contrafacção
está a crescer cada vez e com ela
vem a necessidade das tintas de segurança e do controlo de qualidade
da cor. Um fabricante mundial de
tintas de impressão conseguiu desenvolver uma extensa gama de ”tintas
de segurança”. Os produtos impressos com essas tintas de segurança
não podem ser copiados.
Para pôr á prova a
cor destas tintas de segurança, são
necessários unidades de medição
óptica que abrangam o raio de visão
(400 – 700 nm) e também o raio de
infra-vermelhos de 700 – 1100 nm.
De maneira a ir ao encontro das necessidades nas aplicações de tintas
de segurança, o fabricante de tintas
de segurança desenvolveu um sistema adequado, de fácil utilização e
baixo custo em colaboração com a
Datacolor. Baseado no instrumento
Serviço & Suporte Internacional
com uma gama alargada de serviços e produtos
4
4
As fronteiras estão e desaparecer,
a Comunicação Electrónica da Cor
está a tornar o mundo mais pequeno e os utilizadores espalhados pelo
mundo fora, esperam um serviço
mundial de primeira qualidade da
Datacolor. Desde o início do ano, a
direcção e o marketing do ”Serviço
& Suporte” deixaram de estar (exclusivamente) nas mãos das organizações de cada mercado individualmente. A Datacolor está a levar em
conta a crescente procura do mercado em matéria de serviços, instalando a sua própria divisão de negócios. No futuro, as estratégias e pacotes de serviços serão organizados e
desenvolvidos centralmente. As com-
panhias internacionais irão receber
pacotes de serviços e
manutenção idênticos em todas as suas
fábricas.
A coordenação central do Serviço
& Suporte está nas mãos do experiente John Bamforth. Juntamente com
as equipas especialistas, ele irá procurar novas direcções no futuro próximo. ”Sou um visionário,” diz John
Bamforth no seu discurso de arranque. ”A era da comunicação da cor
está apenas a começar, mas começou com muito sucesso. É precisamente nesta área que os nossos
Novos produtos
Microflash 45 da Datacolor, o
Microflash 45 IR, abrange uma
gama de comprimento de onda de
400 – 1100 nm e cumpre as
especificações para tintas de segurança. Em conjunto com o software
para controlo de qualidade da cor
ColorTools e o software para formulação de tintas de impressão
Datamatch 600 Ink demonstram que
o know-how da Datacolor é notório
nas aplicações. Tanto a formulação
de cores como o cálculo de formulações podem ser efectuados em segurança e com sucesso.
Outra unidade foi instalada em
Janeiro 2000 na Orell Füssli em Zurique, Suiça, uma das mais bem conhecidas empresas
gráficas mundialmente,
que produz noas de
banco e papéis financeiros. Existe uma
grande satisfação, uma
vez que a superior qualidade de controlo é
agora possível com um
aparelho de medição
com muito baixo custo
e de fácil utilização. O software
ColorTools pode capturar avaliações
estatísticas completas e a necessária
documentação.
O MF 45 IR é adequado a todos
os tipos de negócios que trabalem
com tintas de segurança e de
camuflagem ou revestimentos de
segurança.
i
Mais informações em
”Microflash 45 IR”
clientes precisam de dados fiáveis
em cada posto de trabalho colorimétrico. Como resultado, estamos a
evoluir para um conceito global e
standard. Os nossos clientes têm de
constantemente melhorar, manter e
demonstrar o seu nível de qualidade.
No futuro, iremos suportá-los neste
conceito, oferecendo-lhes ainda
mais treino e seminários, e em breve
iremos também oferecer serviços de
auditoria e certificação.
John Bamforth e as suas equipas
estão ansiosos por acção : como
resultado, o web site irá conter mais
elementos interactivos. Contudo, a
prioridade máxima continuará a ser
o contacto directo.
i
Mais informações sobre
”Serviço & Suporte”
Comparação dos Resultados de Medições de Cor
entre Espectrofotómetros da antiga e nova geração
Os equipamentos de medição de cor da Datacolor são construídos
para durar mais que a média para possibilitar aos clientes um prazo
mais longo de retorno do investimento. Entretanto nas tecnologias de
medição da cor têm sido atingidos avanços gigantescos. Uma vez que
instrumentos de diferentes gerações são usados muitas vezes dentro
da mesma empresa ou no âmbito das relações fornecedor/cliente, podem existir diferenças significativas entre os resultados de medição
obtidos. Iremos apresentar algumas explicações sobre os efeitos que
isto pode ter e como lidar com eles.
O ”coração” de qualquer espectrofotómetro, o instrumento de medição da cor, é o monocromador. Os
avanços feitos no desenvolvimento
destes dispositivos são evidentes acima de tudo, no aumento significativo de pontos de medição (DIODOS).
No passado, 16 díodos de silício
seleccionados por computador eram
dispostos à mão e soldados num
circuito impresso curvo. Os díodos
tinham eles próprios tolerâncias mecânicas muito elevadas. Logo que o
dispositivo de medição ficava pronto
um conjunto de p. ex., placas cerâmicas coloridas era medido e, através de fórmulas muito complexas,
calculava-se o erro do comprimento
de onda, sendo se possível corrigido
e arquivado no ”firmware” (programa existente dentro do espectrofotómetro).
A desvantagem deste software de
correcção é não envolver a leitura
correcta no local certo, e cada fórmula pressupõe uma aceitação teórica da curva espectral da amostra,
que pode corresponder ou não à
realidade dependendo da produção
Erros de Comprimento de Onda
em questão. Os erros no comprimento de onda dos instrumentos da
série 38xx podiam ser de +/- 3 nm,
embora na altura isto fosse considerado o máximo de tecnologia de
ponta.
ColorWorld
No. 08
2000
Os erros no comprimento de onda
tem a maior importância nos resultados de medição. Temos ainda que
nos recordar que com os antigos
monocromadores cada díodo podia
ter um erro diferente, levando a resultados com uma imprecisão muito
mais elevada.
No mundo actual, o monocromador suíço DCI MC-90 é um chip
impresso com 128 díodos por feixe
(referencia e
amostra). O
modelo de chip é
gerado por meios
ópticos, de modo
a se obterem
sempre copias
idênticas, o que
permite um erro
no comprimento
de onda abaixo
dos 0,1 nm.
Quando o numero de díodos
(pontos de medição) aumenta, as
especificações no
sistema de lentes
são aumentadas
do mesmo modo.
Ou seja, não é
muito útil medir cada 3 nm (por
oposição aos 20 nm de antigamente) se o sistema de lentes não for
rigoroso para direccionar a luz de
cada comprimento de onda selectivamente para os díodos.
Estas variações são claramente
visíveis quando se comparam medições com intervalos de 5 nm e
10 nm. Para avaliar os resultados de
medição é essencial conhecer as
diferenças e coordenar atempadamente procedimentos, de modo a
satisfazer todos os envolvidos.
Dicas e Truques
No caso de discrepâncias, os
utilizadores experimentados usam os
resultados de medição de óxido de
hólmio para comparação e análise.
Isto permite-lhes saber concretamente a forma como certas especificações, como largura de banda,
resolução e precisão de comprimento de onda, correspondem à classificação que os fabricantes de instrumentos reclamam para os seus equipamentos.
Se está a utilizar um novo instrumento com um modo de baixa resolução, por questões de compatibilidade, faça-o só com produtos que
estejam em fase de substituição,
de outro modo, é aconselhável
executar medições com a máxima
resolução – se necessário efectuando duas ou mais medições.
BLUE PAINT 5 & 10 nm
Desta forma, os dados arquivados
têm uma maior probabilidade de ser
compatíveis com os resultados actuais e evitará grandes discrepâncias
durante o período de mudança.
Além disso, se é fornecedor de clientes que já dispõem equipamentos
modernos, terá já o trabalho base
realizado e estará em melhor posição para comparar os seus dados.
Se estiver equipado com os últimos instrumentos da Datacolor
International e reunir as condições
de medição óptimas, então estará já
muito bem preparado para o futuro.
Da: Franz Both,
European Support Manager
5
5
NOTÍCIAS
Alguns dos casos de sucesso
A INDÚSTRIA DAS
TINTURARIAS TÊXTEIS
DyStar
adopta Autolab
No inicio deste ano a DyStar, fornecedor líder de corantes, publicou
a sua decisão de standardização das
operações de cor do laboratório em
Frankfurt, com a solução da
Datacolor: ”Autolab Solution Maker”
para produção de soluções de matérias corantes.
Esta empresa tem integrado os
clientes dedicados, durante alguns
anos. ”Quando algo está em risco,
utilizamos o controlo progressivo e o
sistema de formulação da cor, concebido para desenvolver soluções de
corantes mais rápida e eficientemente”., diz Thomas Klug-Gottron, responsável pelos serviços técnicos na
DyStar’s unidade de negócio para
tintas reactivas.
”O Autolab SM é o nosso mais
recente investimento. Este permitenos atingir resultados precisos e
uniformes, no laboratório, que por
sua vez nos ajudam nas preparações
de tintas e pigmentos, de uma forma
mais eficiente e rápida através dos
valores das cores garantidas ao
cliente.”
O grande benefício da
automatização no laboratório é a
eliminação de fontes de erro e imprecisões que poderão surgir
aquando da medição, doseamento,
e mistura manual, sob pressão do
tempo.
6
6
Em consequência do ambiente
Windows, o Autolab SM é de utilização intuitiva e adequada às necessidades específicas. Através da elevada precisão do sistema, reduz a
utilização de materiais e tempo num
laboratório de cor. Resulta em mais
tempo para concentrar-se em tarefas
técnicas mais específicas.
Quando a DyStar decidiu utilizar
FÁBRICAS DE PAPEL
o Autolab SM, a documentação
detalhada das datas, acompanhamento e integração com o sistema
de gestão interna de stocks era
critério decisivo. Tal como a
integração com sistemas existentes.
DyStar poderá fazer uma
(re)produção exacta e
standardizada.
O Autolab SM é actualmente
utilizado por laboratórios de tintas
reactiva em Frankfurt, tal como por
laboratórios de testes têxteis na
China e Singapura. A empresa
opera testes de laboratórios nas
mais importantes cidades por
todo o mundo.
INDÚSTRIAS DE TINTAS
O POS-System está
a ganhar terreno
Cada vez mais retalhistas de tintas
escolhem o nosso sistema computorizado para formulação de cor.
Tínhamos personalizado um sistema
para uma série de empresas, quando a ICI Paint nomeou a Datacolor
fornecedor exclusivo de todos os
retalhistas independentes nos EUA. A
Divisão de Retalhistas Independentes
da ICI Paints é uma unidade estratégica do Grupo ICI, implantada na
indústria química e de revestimentos.
Mais de 1750 retalhistas Ace utilizam hoje o nosso sistema. A Ace
Corporation aliou-se à DCI para
construir uma base de dados para
32 linhas de produtos. Nós criamos
uma base de dados e sistema de
gestão para a Dunn-Edwards, uma
companhia familiar de tintas com
diversas fábricas e lojas no sudoeste
dos EUA.
A International
Paper escolhe DCI
A divisão Paper Printing & Communications Papers da ‘International
Paper’ nomeou a Datacolor (DCI) o
fornecedor por excelência no controlo de qualidade da cor para as
especificações de produtos de papel
– seleccionando o Spectraflash
SF600 Plus CT e o ColorTools QC.
”Nós escolhemos a Datacolor pela
excelente repetibilidade dos seus
instrumentos, pela óbvia eficácia do
software, e pelo seu compromisso
com o serviço e suporte,” disse Mark
Crable, International Paper Senior
Research Scientist. A International
Paper é a maior companhia mundial
de produtos de papel e floresta com
operações em cerca de 50 países,
com aproximadamente 100,000
empregados e exporta para mais de
130 países. Os negócios incluem
papel, embalagem, materiais de
construção, produtos químicos e distribuição.
INDÚSTRIA TÊXTIL
O Clariant UK,
Lda. triunfa
Enquanto cliente fiel à Datacolor
durante alguns anos, Clariant UK,
Lda. expandiu o seu laboratório Têxtil através do Software para formulação da cor: Datamatch, SmartMatch
e a Dispensa AutoLab.
Brian Moore, gestor técnico, está
radiante : ”O Datamatch rapidamente fornece-nos as formulas exactas a um custo minimo. Através deste, todo o processo é simplificado,
reduzindo-se tempos de execução e
probabilidade de erro humano.”
A cor do contraste :
amarelo, um sinal
O amarelo
surge em sinais e
mensagens de
precaução em todo o
mundo, desde a Austrália
ao Zimbabué. A informação
importante é realçada através do
amarelo nas estradas, vias férreas e
em sistemas de tráfego náutico e
aéreo. O mesmo se aplica à
etiquetagem, internacionalmente
uniformizada, para substâncias e
soluções perigosas.
A pesquisa nos campos da percepção sensorial clarificam valores
comparativos: as combinações de
preto e amarelo atingem valores elevados em termos da facilidade de
reconhecimento, seguido pelo ultramarino – amarelo, azul-verde –
amarelo e verde – amarelo, com
intensidades superiores ao vermelho
em combinação com branco.
Também a natureza explora o
efeito preto-e-amarelo, através das
vespas, abelhas e vespões, cobras,
salamandras e pássaros como forma
de manter os predadores à distância. A combinação do vermelho com
o amarelo, pelo contrário, é extremamente apelativa para o ser humano. Os frutos mais maduros – já
para não mencionar as principais
cadeias de fast-food – recorrem com
sucesso a este meio para nos tentar.
Na sua interpretação da cor,
Goethe afirma: ”Na sua forma
mais pura, o amarelo incorpora a
essência do brilho, para além de
uma natureza alegre e ligeiramente
estimulante.”
Essa é a razão
porque nos
alegramo-nos
com as primeiras flores amarelas da
Primavera depois dos longos meses
de Inverno e para o facto do ciclista
líder da Volta à França ostentar uma
”camisola amarela”. De acordo com
os consultores da ”Color me
Beautiful”, as pessoas que optam por
vestir roupas amarelo vivo são naturalmente alegres e optimistas ...
Bom, o Verão está aí a chegar e porque não mostrar também o seu lado
mais luminoso!
Cor Púrpura – símbolo de excelência desde a
antiguidade
Antes da criação
dos corantes
quimicos, a confiança residia nas
tintas vegetais, não sendo estas ideais no que se refere a luz-solidez e
permanência. No entanto, com a
descoberta da púrpura, um pigmento derivado da saliva do ”caracol
marinho carnívoro”, assistiu-se a
uma revolução na arte de tingir:
reunindo níveis óptimos de intensidade e de luz-solidez, sendo que
esta substância rapidamente se torna
um produto de excelência cada vez
mais procurado.
Sabe-se, através de registos históricos da altura,
que existiam pelo menos
sete espécies diferentes
de caracóis marinhos. Eram necessários entre 750 e
10.000 caracóis para produzir
1 grama de corante. O
habitat natural destes caracóis marinhos abrangia toda
a costa mediterrânica e
Europeia, África e América
Central Altlântica.
O processo de extração do
corante passava por envolver os caracóis em sal, fervê-los durante 10
dias e filtra-los, no decorrer deste
processo era emanado um odor insuportável, o que tornava aquela
indústria pouco popular junto das
populações vizinhas.
Os impérios orientais, foram os
primeiros a se interessar pela
cor púrpura. Quando
”Alexandre o Grande” conquistou a Pérsia em 331
a.c., descobriu robes cor púrpura no
valor de 5.000 talentos (aproximadamente 10 milhões de euros), um
tesouro que permaneceu
fechado durante 190 anos,
sem perder o brilho da
cor. A cor púrpura era
simultaneamente utilizada por Moisés e o rei
Salomão, como adorno para os seus santuários judeus.
No império romano, a cor púrpura tornou-se uma simbologia de
poder decorrente de conotações
místicas e religiosas. César, assim
como os subsequentes imperadores
romanos, monipolizaram o uso de
mantos cor púrpura, proibindo o seu
uso comum. Cleopatra em sinal de
protesto, ergueu as velas do seu
navio cor púrpura.
Os Índios Americanos estavam já
familiarizados com a extracção da
cor púrpura antes da conquista da
América pelos Espanhóis, utilizandoa para tingir vestuário feminino tal
como para desenhar simbologias em rituais de culto.
Dependendo da espécie
dos caracóis marinhos, a
gradação da púrpura oscila entre um quase preto violeta até
ao vermelho escarlate. A intensidade
da cor da saliva do caracol, só se
desenvolve quando em exposição
com o sol. A intervenção na exposição aos raios solares ou a interrupção do processo de conversão fotoquímica, permite obter diferentes
gradações desde o amarelo ao azul esverdeado,
vermelho e violeta.
A composição química
da cor púrpura só foi
analisada em 1909, pelo
quimico Viennese Paul Friedländer.
Este identificou o corante obtido
através da espécie de carocol marinho designada por Murex brandaris
enquanto dibromine indigo com a
fórmula química C16H18N2O2Br2. Foi
finalmente incluída no índice de cor
em 1924 com o número 1248.
7
7
18 - 31 de Maio 2000
Drupa 2000
Exposição Internacional de
Impressão e Papel
Dusseldorf, Alemanha
A Cor da Liderança: A Fábrica da Datacolor
Visão: Desenvolvendo o futuro
A Datacolor International (DCI) é
o lider na produção de sistemas de
gestão e comunicação da cor,
software, aparelhos e equipamento
para uma vasta gama de organizações em todo o mundo. O centro de
operações de Lawrenceville (LWR),
New Jersey desenvolve muitos destes
produtos. A DCI continua a desen-
volver sensores de classe mundial de
concepção própria que permite que
todos os seus aparelhos de medição
de cor trabalhem como um conjunto
de uma forma não disponível em
qualquer outra gama de aparelhos
de cor. A equipa de engenharia e
projecto de Lawrenceville reorganizou-se para produzir estes sensores
com uma eficiência nunca antes
alcançada.
Desempenho: As pessoas são a
chave
A Datacolor empenha-se em ajudar os seus clientes a competir num
mercado global através da melhor
tecnologia de comunicação da cor.
Ainda que a empresa esteja ciente
de que a tecnologia é só tão boa
quanto as pessoas que a desenvolvem, a distribuem, a vendem e a
apoiam. Este ano, Lawrenceville pôs
em prática técnicas para ajudar as
pessoas que estão por trás da tecnologia a executarem ainda melhor. A
administração de Lawrenceville reu-
ne com todos os departamentos para
rever e discutir as acções levadas a
efeito e os indicadores departamentais que conduzem o negócio.
O ambiente é informal e todos são
encorajados a participar na definição dos objectivos e na resolução
dos problemas. Mas os objectivos
finais – melhorar a eficiência, a qualidade e a capacidade de resposta –
a Datacolor dirige-os para
os clientes.
Estratégia: Apoiando o
ciclo da cor
A Datacolor International,
juntamente com os seus clientes acaba de entrar na
nova época da informação.
Com o objectivo de apoiar
esta nova época, a DCI introduziu novas tecnologias
de gestão da cor baseadas
na Internet, tais como o
Colorite. Ao mesmo tempo,
a empresa está consciente
de que também é necessário
servir os clientes reinvestindo nos
mercados e tecnologias mais importantes. A fábrica de LWR, por exemplo, reencaminhou recursos para a
linha de produção Ahiba. Estas máquinas estão ao serviço da indústria
textil ajudando a automatizar todos
os aspectos do processo de tingimento. A tecnologia de doseamento
patenteada pela DCI é um bom
exemplo. O doseamento é uma das
tarefas que consomem mais tempo
nos modernos laboratórios texteis de
tinturaria por esgotamento. LWR
possui uma alternativa real para esta
tarefa manual, garantindo a expedição segura do sistema de doseamento totalmente automático
Spectradye Plus para tinturarias
texteis em todo o mundo.
A Datacolor lidera a evolução na
forma de negociar no mundo de
gestão da cor. A fábrica de LWR
apoia esta liderança. A vantagem
está em fazer a diferença na visão,
desempenho e estratégia da tecnologia da DCI e das suas pessoas.
FEIRAS - EVENTOS - EXIBIÇÕES
O que é que leva a ser um lider mundial na tecnologia da comunicação da cor? Visão. Desempenho. Estratégia. Estes três factores são
evidentes no maior centro de produção da DCI em Lawrenceville, NJ.
22 - 27 de Maio 2000
ACHEMA 2000
Encontro Internacional para a
Tecnologia Química, Protecção
do Ambiente e Biotecnologia
Frankfurt a. M., Alemanha
19 - 23 de Junho 2000
NPE 2000
Exposição Nacional de
Plásticos
Chicago, Illinois, EUA
20 - 21 de Junho 2000
SURFEX Exposição de
Revestimentos para o exterior
Centro Internacional Harrogate
Harrogate, Yokshire, UK
18 - 21 de Outubro 2000
ICE 2000
Exposição Internacional de
Revestimentos
Chicago, Ilinois, EUA
18 - 22 Setembro 2000
MSV Feira Internacional de
Engenharia Mecânica
Brno, Republica Checa
01 - 10 de Dezembro 2000
Índia ITME 2000
Feira Internacional Têxtil
Bombay, Mimbai
is
Para ma
viagem:
e
m
s
e
a
r
ir
lo
fe
o
outras
Datac
re
b
o
s
s
õe
re
informaç
omo sob
s, bem c
de
e
s
õ
iç
ia
s
d
o
e
p
ex
gionais
re
s
atacolor
w
D
o
tes da
roadsh
n
e
li
c
et:
s
o
ia a
a Intern
assistênc
página n
ews
a
N
s
s
y
o
tr
n
s
a
Indu
>
consulte
m
o
c
tacolor.
www.da
Saiba as ú
ltimas
notícias da
Datacolor
por e-mail
...
Para saber em
primeira mã
o as
últimas notíc
ias sobre pro
dutos e
serviços, só
precisa de in
screver o
seu nome na
lista de e-m
ail da
Datacolor –
é grátis!
Ou visite-no
s na Internet
em
www.data
color.com.
Impresso
Editor
Datacolor AG, Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: +41/1/835 37 11, Fax: +41/1/835 38 20
8
8
datacolor
international
Redactora chefe: Gabriele Hiller
Colaboração Redacional: F. Almeida (R. Guimarães Lda.), J. Bamforth, F. Both, A. M. Carvalho (R. Guimarães Lda.),
V. Chedru, L. Collina, D. Crozier, H. Danninger (Textra Danninger), T. Downes, W. Franz, L. Howatt, M. Kelly, T. Kysilka,
B. Levey, G. Littlewood, L. Lobo (R. Guimarães Lda.), M. Magalhães (R. Guimarães Lda.), N. Pata, M. de la Oliva,
G. Perullo, S. Pires (R. Guimarães Lda.), I. Port, F. Schaible, M. Schillinger (D.M.C Schillinger),
Modo de apresentação: Duas Edições Anuais, Realização: D.M.C Schillinger, D-Düren, Impressção: Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen