Sixth International Conference APSA 2008 Conference Program

Sixth International Conference
APSA 2008 Conference Program
th
Thursday – Oct. 9
1:00-2:30 p.m. APSA Executive Committee meeting
3:00-4:15 Conference Opening and Plenary Session
Welcome remarks
K. David Jackson (Yale University)
Dean Jane Edwards, Associate Dean for International Affairs (Yale College)
Phyllis Peres (University of Maryland, President of APSA)
Rui Machete (President of FLAD)
Plenary address: Alfredo Bosi (Universidade de São Paulo):
“Figuras do Narrador Machadiano”
Introduction: K. David Jackson (Yale University)
1. Thursday, Oct 9, 4:30-5:45 pm
1A. Yale Associated Event. Whitney Humanities Center, Room 208
Landeg White (Universidade Aberta): “The Translator as Fellow Traveller: Camões’s Rimas Englished”
Introduction: K. David Jackson (Yale University)
Sponsored by the Department of Spanish and Portuguese and Whitney Humanities Center
1B. Metaficção, filosofia e finanças: processos de construção da narrativa machadiana
Moderator: Pedro Meira Monteiro (Princeton University)
Bluma Vilar (FCRB/CNPq): “Metáforas pecuniárias e contabilidade moral em Memórias póstumas”
Paul Dixon (Purdue University): “Falando sério? O Humanitismo de Quincas Borba”
Juracy Assmann Saraiva (FEEVALE): “Memorial de Aires: a auto-referencialidade e a utopia do
realismo”
Luiza Moreira (SUNY Binghamton): “Reliable and Partial: The Narrator of Memorial de Aires”
1C. Memories of War in Lobo Antunes and Lídia Jorge
Moderator: Ellen Sapega (University of Wisconsin-Madison)
José Ornelas (University of Massachusetts-Amherst): “Lídia Jorge’s A Costa dos Murmúrios: Rewriting
and Re-imagining the Colonial Wars”
Sofia Tavares (Universidade Clássica de Lisboa): “(Re)shaping Memory and Forgetfulness: Reading Os
Cús de Judas and A Costa dos Murmúrios”
Ana Catarina Teixeira (Brown University): “Colonial War Memory and Silence in Os Cus de Judás”
1D. Imagining Brazil I
Moderator: Kathryn Bishop-Sanchez (University of Wisconsin-Madison)
Hilary Owen (University of Manchester): “Staging the Empire/Gothicizing Brazil in the Writings of Maria
Graham?”
Dário Borim (University of Massachusetts-Dartmouth): “Tropicalist Mutantes: Dada and Kitsch under
Dictatorship”
Maria José Somerlate Barbosa (University of Iowa): “Deslocamentos Culturais, Lingüísticos e Sociais em
Textos de Graciliano Ramos, Clarice Lispector e Marilene Felinto”
Juan Pablo Neyret (Pennsylvania State University): “O Poeta e a Lua: Vinícius de Moraes, from Lunik
Launching to Lunik Landing”
1E. Language learning and applied linguistics I
Moderator: Kimberley da Costa Holton (Rutgers University)
Gláucia Silva (University of Massachusetts-Dartmouth) and Sandra Sousa (Brown University): “Heritage
language learning and the Portuguese subjunctive”
Silvia Belo Oliveira (University of Massachusetts-Dartmouth): “The Use of Materials in Portuguese
Community Schools”
Viviane Warren (University of Massachusetts-Dartmouth): “Attitudes and Learning Outcomes in
Portuguese Classes”
6:00-7:30 pm- APSA reception (President’s room)
Friday – Oct. 10
th
2. Friday, Oct 10, 9:00-10:15 am
2A. Um outro Machado?
Moderator: Hélio de Seixas Guimarães (USP)
Lúcia Granja (UNESP): “Para conhecer melhor algumas práticas das escritas literária e jornalística de
Machado de Assis”
K. David Jackson (Yale University): “Nabuco a Machado. Machado a Nabuco: Notas sobre uma
correspondência”
Marinês Andrea Kunz (Centro Universitário Feevale): “Machado de Assis: um homem além de seu tempo
e de seu país”
2B. Gay Icons
Moderator: Dário Borim (University of Massachusetts-Dartmouth)
Anna Klobucka (University of Massachusetts-Dartmouth): “António Botto’s Impossible
Queerness of Being”
Mark Sabine (University of Nottingham): “‘Estranha forma de vida’: The Queer Appeal of
Amália’s cantadeira”
Kathryn Bishop-Sanchez (University of Wisconsin-Madison): “Car-men”
2C. Post-colonial/ Diasporic Daily Experiences
Moderator: Phyllis Peres (University of Maryland)
Carmen Ramos (University of Sheffield): “‘Pós-colonialismo do quotidiano’ and Portuguese Emigrant
Autobiographies”
Sheila Khan (University of Manchester): “Pensando as narrativas de vida e de identidade como
metodologia no pós-colonialismo do quotidiano em língua portuguesa”
Nicola Cooney (Princeton University): “‘Lisboetas pretos, de olhos rasgados e a falar russo’ EUtopia?”
Kimberley da Costa Holton (Rutgers University): “Tropical Interference: Renovation of the Portugal Day
Parade in Newark”
th
2D. Mid 20 -Century Portuguese literature
Moderator: David Frier (University of Leeds)
Leonor Simas Almeida (Brown University) – “Vergílio Ferreira: A ‘aparição’ da arte ou o seu
endeusamento”
João Minhoto Marques (Universidade do Algarve): “O bucolismo na poesia de Vitorino Nemésio”
João Ribeirete (Universidade Clássica de Lisboa): “A Noite e o Riso de Nuno Bragança e O Sétimo
Selo de Ingmar Bergman”
2E. You Lead, I’ll Follow: The Dance of Program Evaluation and Development – A Roundtable
Discussion
Moderator: Martha Almeida (Yale University)
Participants:
Margo Milleret (University of New Mexico)
Agripino Silveira (University of New Mexico)
Simoni Valadares (University of New Mexico)
Fernanda Bartolomei (University of New Mexico)
Lígia Bezerra (Indiana University)
3. Friday, Oct 10, 10:30-11:45 am
3A. As causas secretas: o mal em Machado de Assis
Moderator: Marta de Senna (FCRB)
Pedro Meira Monteiro (Princeton University): “‘Falo das linhas vistas’: adivinhação e jura noMemorial de
Aires”
Hélio de Seixas Guimarães (USP): “Machado de Assis, leitor do Fausto”
José Luiz Passos (UCLA): “A metamorfose segundo Machado de Assis”
Eliane Robert Moraes (PUC-SP): “‘Um vasto prazer, quieto e profundo’”
Respondent: Alfredo Bosi (Universidade de São Paulo)
3B. Poetic Dialogues
Moderator: Anna Klobucka (University of Massachusetts-Dartmouth)
Ellen Sapega (UW-Madison): “Para uma edição crítica da correspondência de Irene Lisboa e José
Régio”
Sílvia Oliveira (Purdue University): “Herberto y yo”
Maria Cristina Firmino Santos (Universidade de Évora): “Ruy Belo e Manuel Bandeira: Uma relação
frutuosa”
3C. Urban Readings 1: The Late 19th Century
Moderator: Nicola Cooney (Princeton University)
Saulo Gouveia (Michigan State University): “As musas de João do Rio: mendigas, prostitutas, loucas e
detentas sob o olhar do flaneur tropical”
Fernanda Bartolomei (University of New Mexico): “A cidade e a traição em dois contos de Machado de
Assis”
Marta Pacheco Pinto (Universidade Clássica de Lisboa): “A poética do olhar flâneur em Cesário Verde e
Wenceslau de Moraes”
Bruno Carvalho (Harvard University): “Costurando a cidade partida: uma leitura de ‘Uns braços’ de
Machado de Assis”
3D. Medieval Studies
Moderator: Julieta Almeida Rodrigues (Independent Scholar)
Amélia Hutchinson (University of Georgia): “At Sea with Pay Gomes Charinho, Admiral and Poet”
Carlos Pio (UC-Santa Barbara): “Os manuscritos portugueses do Livro de José de Arimateia”
José Barbosa Machado (Universidade de Trás-os-Montes): “A iconografia dos Evangelhos e Epístolas
com suas Exposições em Romance (Porto, 1497)”
12:10-1:15 pm– Lunch Break
Lunchtime Roundtable: New Portuguese Textbooks. Bass Library B66 (entrance near Sterling
Library)
12:15-1:15 pm
Português Básico para Estrangeiros. Editors: Marta Almeida & Elizabeth Jackson.
Veredas. Ed. Agripino Silveira
4. Friday Oct 10, 1:30-2:45 pm
4A. Testimony and/in Contemporary Portuguese Poetry
Moderator: António Ladeira (Texas Tech University)
Ricardo Gil Soeiro (Universidade de Lisboa): “A Sombra que Ilumina: A Poesia de António Franco
Alexandre”
Francisco Serra-Lopes (Universidade de Lisboa): “‘eu estava morto e vi’: Testemunho e incêndio em
Daniel Faria”
Margarida Gil dos Reis (Universidade de Lisboa): “A escrita da História e da Memória: o testemunho
poético em João Miguel Fernandes Jorge”
4B. Afro-Brazilian Presence and Performance
Moderator: Maria José Somerlate Barbosa (University of Iowa)
Dawn Duke (University of Tennessee): “From ‘Maria’ to ‘Ana Davenga’ to Ponciá Vicêncio:
Contemplating Women’s Writings Beyond Cadernos Negros”
Márcio Barbosa (Quilombhoje): “O caminho do escritor negro brasileiro. Contexto social, história
brasileira e africana, influências culturais”
Niyi Afolabi (University of Texas at Austin): “Cadernos Negros: Still A Marginal Canon?”
Michele Henrique (University of New Mexico): “Brazilian Candomblé: Spirituality and Black Identity
in Ponciá Vicêncio”
4C. Early Modern and Humanist Writing
Moderator: Leonor Simas Almeida (Brown University)
Sara Martins Augusto (UCP Lisboa): “Compêndio da ficção barroca: a palavra justa”
Gonçalo Fernandes (Universidade de Trás-os-Montes): “Amaro de Roboredo, um didactólogo e
pedágogo português do século XVII: facsimile de duas obras ‘desaparecidas’”
Marlene Vasquez Loureiro (Universidade de Trás-os-Montes): “O Velho e o Novo Mundos naCarta de
Pêro Vaz de Caminha”
Denise Saive (University of Wisconsin-Madison): “A Carta de Pero Vaz de Caminha: Pornografia do
século XVI?”
4D. Mozambique: Imagining the Nation
Moderator: Russell Hamilton (Vanderbilt University)
Patrícia Vieira (University of Leeds): “Visions of the Empire in Mia Couto’s Vinte e Zinco”
Ana Margarida Martins (University of Manchester): “Subtexts on Difference in Paulina
Chiziane’sNiketche: Uma História de Poligamia”
Gina Reis (University of Massachusetts-Dartmouth): “As (imagi)(nações) de Mia Couto”
Eléusio Viegas Filipe (University of Minnesota): “José Craverinha como ensaísta de Cultura afromoçambicana: Perspectivas sobre identidades raciais e étnicas e produção cultural no espaço urbano
colonial de Lourenço Marques”
4E. Presentation of Colony, Cult and Culture by Alfredo Bosi.
Moderator: Pedro Meira Monteiro (Princeton University)
Participants:
Pedro Meira Monteiro (Princeton University)
Paul Firbas (Stony Brook College)
Robert Newcomb (UC-Davis)
Phillip Rothwell (Rutgers University)
5. Friday, Oct 10, 3:00-4:15 pm
5A. Trapaças e armadilhas: intertextualidade e recepção do texto machadiano
Moderator: K. David Jackson (Yale University)
Marta de Senna (FCRB): “A tradução do Conselheiro”
Earl E. Fitz (Vanderbilt University): “The Reception of Machado de Assis in the United States: Some
Observations”
Pedro Schacht Pereira (Ohio State University): “Scepis in the Tropics?: The Legacy of Machado de
Assis, 1908-2008”
Vanessa Fitzgibbon (Brigham Young University): “A dialética do leitor para o espectador na adaptação
das obras de Machado de Assis no cinema brasileiro”
5B. Post-dictatorship Portuguese Writing
Moderator: José Ornelas (University of Massachusetts-Amherst)
Ana Paula Arnaut (Universidade de Coimbra): “Três homens e um livro: Boa Noite, Senhor Soares de
Mário Cláudio”
Ana Maria Delgado (University of Georgetown): “A procura do tom justo no conto Vanitas de Almeida
Faria”
José Esteves Rei (Universidade de Trás-os-Montes): “Os escritores e os jornais diários, na segunda
metade do século XX, em Portugal”
Chris Larkosh (University of Massachusetts-Dartmouth) – “Tabucchi’s ‘Other Portuguese Novels’”
5C. Language, Identity, and Stereotype
Moderator: Luci Moreira (College of Charleston)
Ricardo Borges Alencar (PUC-Rio): “A praia fala: contrastes e similaridades desenvolvidos no espaço da
praia do Rio de Janeiro e da Califórnia”
Ines Signorini (UNICAMP): “Estereotipia e processos identificatórios”
Rosa Marina de Brito Meyer (PUC-Rio): “Para o bem ou para o mal: a construção de identidade pelo
falante de PL2 a partir de estereótipos de brasilidade”
5D. ‘Otherness’ and the Erotic
Moderator: Mark Sabine (University of Nottingham)
Camilo Gomides (University of Puerto Rico): “Vínculos homoeróticos e homossociais em Dom
Casmurro de Machado de Assis”
Robin Peery (University of Wisconsin-Madison): “Where do we go from here? Representing 21st Century
Queer Portugal”
Monica Varese Andrade (Independent scholar): “A Pride of Lesbians: Notes on Lesbian Life in 20thCentury Portugal”
6. Friday, Oct 10, 4:30-5:45 pm
6A. Urban Readings 2: The 20th Century
Moderator: Sílvia Oliveira (Purdue University)
Ana Filipa Prata (Universidade Clássica de Lisboa): “Habitar uma cidade em ruínas:
O espaço urbano na obra cronística de Maria Judite de Carvalho”
Inês Cordeiro Silva Dias (University of Puerto Rico): “Cidade, Memória e Identidade
em Porto da Minha Infância, de Manoel de Oliveira”
Joel Outtes Wanderley (Rowan University): “Controlling Society Through The City: The Genesis Of City
Planning In Brazil And Argentina (1894-1945)”
Kátia Bezerra (University of Arizona): “Alice não vive no país das maravilhas: As novas faces do espaço
urbano”
6B. Guimarães Rosa: Images and Representation
Moderator: Vincenzo Arsillo (Università Cá Foscari de Veneza)
Luiz Fernando Valente (Brown University): “O inter-espaço da ficção”
Ettore Finazzi-Agro (Università La Sapienza, Roma): “A memória bêbada: trauma e representação
nas Primeiras estórias”
Paulo da Luz Moreira (Yale University): “Orfãs de dinheiro: uma aproximação entre ‘Esses Lopes’ de
João Guimarães Rosa, ‘Es que somos muy pobres’ de Juan Rulfo e ‘A Rose for Emily’ de William
Faulkner”
6C. Exile and Cultural Translation
Moderator: Ana Maria Delgado (University of Georgetown)
David Brookshaw (University of Bristol): “José Rodrigues Miguéis: at home in exile, in exile at home”
Onésimo Almeida (Brown University): Epistemologia do Sul? À procura de um Norte para os Estudos
Lusófonos
Anthony Soares (Queen’s University, Belfast): “African Roots: The African Identity in the Works of Luís
Cardoso”
Ana Maria Martinho (UC-Berkeley): “Ethnography and Literature – Readings on the Atlantic”
6D. (De)construction of the Self in Modern Portuguese Literature
Moderator: Victor Mendes (University of Massachusetts-Dartmouth)
Catharien Hamerslag (University of Utrecht): “Analyzing Representation in the Poetry of Isabel de Sá”
Rogério Puga (Universidade de Macau): “Teolinda Gersão’s Os Teclados and the Bildungsroman”
Rhian Atkin (University of Leeds): “Bernardo Soares, pig of destiny!”
Francesca Negro (Universidade Clássica de Lisboa): “A casa moldura do Eu
Finisterra de Carlos de Oliveira”
6:00 pm Yale University sponsored event – Fiction Writer Katherine Vaz (Harvard University). The
author will be reading in English from her new prize-winning book Our Lady of the Artichokes & Other
Stories, followed by questions and a reception.
OISS (office of International Students and Scholars) Lounge, 421 Temple Street.
Yale University reception 7-9 p.m.
Saturday -- Oct. 11
th
7. Saturday, Oct 11, 9:00-10:15 am
7A. Machado: Comparative Readings
Moderator: José Luiz Passos (UCLA)
Tania Moreira (Universidade do Porto): “Carlota Ângela and Helena: Two Romantic Heroines in the Early
Fiction of Camilo Castelo Branco and Machado de Assis”
Maria Bolina Lopes (UCLA): “O Horror em Machado de Assis”
Verónica Lage (UF Juiz de Fora): “On Quincas Borba and Vanity Fair”
Victor K. Mendes (University of Massachusetts-Dartmouth): “A Angústia da Recepção em Almeida
Garrett and Machado de Assis”
7B. Imaginary Islands
Moderator: Hilary Owen (University of Manchester)
Claire Williams (University of Liverpool): “Paradise Lost and Found: The Re-Colonisation of São Tomé
and Príncipe in Contemporary Portuguese Culture”
Phillip Rothwell (Rutgers University): “Perverse Islands: From Love to Loss”
Raquel Ribeiro (University of Liverpool): “Islands in the Stream, or How José Saramago and Maria
Gabriela Llansol are Drifting Away from Portuguese Tradition”
Miguel Moniz (ISCTE): “Travel Writing and Ethnography: Anglo-American Perspectives on the Azores
from the 19th Century to the Present”
7C. Guimarães Rosa II
Moderator: Luiz Fernando Valente (Brown University)
Vincenzo Arsillo (Università Cá Foscari de Veneza): “No tempo das palavras: História e estória de duas
cartas em Grande Sertão: Veredas”
Renato de Sousa Alvim (Indiana University): “Combate planejado, duelo imaginário: ‘Duelo’, de
Guimarães Rosa”
Brenno K. Maranhão (UC-Berkeley): “Narrative, Memory and Sense-Making in Guimarães Rosa’sGrande
Sertão: Veredas”
7D. Infrastructure within Urban Literature and Culture
Moderator: Pedro Schacht Pereira (Ohio State University)
Leila Lehnen (Macalester College): “Crumbling Cities; Crumbling Subjects: The Disintegration of Public
and Private Infrastructure in Fernando Bonassi’s O menino que se trancou na geladeira”
Sophia Beal (Brown University): “Electric Infrastructure: Competing Notions of Progress in the Work of
Machado de Assis and Oswald de Andrade”
Jeremy Lehnen (Macalester College): “Férrez: Art as Social Infrastructure”
7E. Caricature and Political Cartoons as Socio-political and Pedagogic Texts
Moderator: Chris Larkosh (University of Massachusetts-Dartmouth)
Marta Almeida (Yale University): “Crítica político-social e humor satírico nos cartuns de Ziraldo sobre o
problema ambiental e a saga de Chico Mendes”
Monica Nobre (UFRJ): “30 anos de charge social - O Amigo da Onça”
Rosa Marina Brito Meyer (PUC-Rio): “A Radical Chic como expressão da cultura subjetiva brasileira:
instrumento para PL2”
8. Saturday, Oct 11, 10:30-11:45 am
8A. Nelson Rodrigues
Moderator: Margo Milleret (University of New Mexico)
Cláudia Nascimento (Wesleyan University): “Cross-Cultural Imaginations of a ‘Pornographic Angel’:
Translating Nelson Rodrigues for the North American Stage”
Fernando Rocha (Middlebury College): “A Dramaturge's Notes: U.S.-Based Productions of Nelson
Rodrigues”
Ana Bernstein (NYU): “Nelson Rodrigues: A Theater of Excess”
Cláudio Medeiros (Middlebury College): “Expressionist Excess and Melodrama: Towards a Rodriguean
Aesthetics”
8B. Nation-building in Lusophone Africa
Moderator: Phillip Rothwell (Rutgers University)
Igor Cusack (University of Birmingham): “The Authoritarian Colonial Legacy: A Comparative Study of
Equatorial Guinea and Guinea-Bissau”
José Lingna Nafafe (University of Birmingham): “Religion, Politics and Nationalism in Guinea-Bissau”
Orquidea Ribeiro (Universidade de Trás-os-Montes): “A Africanidade nos textos de Luandino Vieira”
8C. ‘Intimate’ and Testimonal Fiction in Brazil
Moderator: Claire Williams (University of Liverpool)
Marília Ribeiro (Michigan State University): “Autobiografia em tempos de crise: o público e o privado
em Minha vida de menina e Menino de Engenho”
Elizabeth Cardoso (USP): “Lúcio Cardoso, a prosa intimista e a personagem feminina”
Carlos Veloso (NYU): “O caminho da menina: o mistério do corpo em Raduan Nassar”
Elcio Luís Roefero (USP): “Cenas da infãncia: desejo e dor na contística de Clarice Lispector”
8D. Popular and Regionalist Writing in Brazil
Moderator: Estela Vieira (Indiana University)
Elinês de Oliveira (UFPB/DLEM): “Uma mulher vestida de sol: O teatro elisabetano de Ariano Suassuna”
Marcelo Schincariol (University of Rhode Island / UE Campinas): “O ‘Itabirismo’ na ficção de Cornélio
Penna”
11:45-1:00 Lunch Break
9. Saturday, Oct 11, 1:00-2:15 pm
9A. Readings of Machado’s Short Stories and Poetry
Moderator: Marília Ribeiro (Michigan State University)
Gregory McNab (University of Rhode Island): “À beira de um passo não dado: ‘O diplomático’ e a arte da
brevidade em um conto machadiano”
Adriano Schwartz (USP): “O segredo nos contos de Machado de Assis”
Rutzkaya Reis (UNICAMP): “The Poetry of Machado de Assis”
Jaison Luís Crestani (UNESP-Assis): “Contos de Machado de Assis publicados na revista A Estação:
Subordinações e subversões”
9B. Language Learning and Applied Linguistics II
Moderator:
Helena Topa Valentim (Universidade Nova de Lisboa): “Construção do significado das unidades
linguísticas no e pelo enunciado: Algumas particularidades do Português Europeu”
Gerardo Lorenzino (Temple University): “Genesis And Development Of Syntactic Complementation
In The Gulf Of Guinea Afro-Portuguese Creoles”
Luci Moreira (College of Charleston): “Integrating Language and Content in Language Immersion
Programs: Implications and Assessment”
9C. Imagining Brazil II
Moderator: Carmen Ramos (University of Sheffield)
Alfredo Cesar de Melo: “Postcolonial Ambivalences in the work of Gilberto Frerye”
Lígia Bezerra (Indiana University): “The Last Prophecy Has Begun con más estrellas do que no céu:
Globalized Language Codes in Contemporary Latin American
Literature”
Irene de Amaral (University of Massachusetts-Dartmouth): “Brasil: A Necessidade de Se Traduzir”
Charles Perrone (University of Florida): “Lyric and Landings: Brazil in the Transamerican Imagination”
9D. Eighteenth- and Nineteenth-Century Portuguese literature
Moderator: Ana Paula Arnaut (Universidade de Coimbra)
David Frier (University of Leeds): “Emerging from the shadows into the light?: A comparative examination
of Eça's A Cidade e as Serras and Saramago's A Caverna”
António Ladeira (Texas Tech University): “António Nobre, essa ‘grande poetisa’?”
Julieta Almeida Rodrigues (Independent scholar): “In Dialogue: Abbé Correia da Serra, Leonor da
Fonseca Pimentel, Manuel Maria Barbosa du Bocage”
Rebecca Jones-Kellogg (West Point Academy): “Faith in the ‘Fantastic’: A Comparative Study of
Alexandre Herculano’s ‘A Dama Pé-de-cabra’ and Eça de Queirós’s ‘O Defunto’”
10. Saturday, Oct 11, 2:30-3:45 pm
10A. Revisiting Representation in Machado
Moderator: Leila Lehnen (Macalester College)
Julee Tate (Berry College): “Woman, Influence and Favor in Machado de Assis”
Estela Vieira (Indiana University): “The Threshold: The Ins and Outs of Machado de Assis’s Quincas
Borba”
Frank Sousa (University of Massachusetts-Dartmouth): “De ‘Uns braços’ a ‘Missa do galo’ ou Machado
na ambiguidade”
Eufrida Pereira da Silva (University of Massachusetts-Dartmouth) “A violência como transgressão em ‘A
causa secreta’ de Machado de Assis.”
10B. Royal and Regent Legacies
Moderator: Amélia Hutchinson (University of Georgia)
Ann Wainer (Independent scholar): “Bicentenário da chegada de D. João VI ao Brasil:
O legado ecológico e cultural deixado por Portugal em terras brasileiras”
Fernando Torres Moreira (Universidade de Tras-os-Montes): “Inquisição e Religiosidade no reinado de
D. João VI”
José de Oliveira Lopes (Escola Superior de Música do Porto): “A Música em Portugal por ocasião da
mudança da Corte de D. João VI para o Brasil”
10C. Guimarães Rosa III: Comparative Readings
Moderator: Paulo da Luz Moreira (Yale University)
Rex Nielson (Brown University): “Para uma poética do sertão: Édouard Glissant e Grande Sertão:
Veredas”
Mónica Ayala Martinez (Denison University): “Diverging readings of nationhood: the Brazilian sertão in
João Guimarães Rosa and Euclides da Cunha”
Nicola Gavioli (UC-Santa Barbara): “João Guimarães Rosa e Carlo Emilio Gadda: visões e linguagens
em confronto”
4:00-5:00 pm Keynote Address
Miguel Vale de Almeida (ISCTE and CRIA, Portugal) “Gender and Sexuality in Contemporary
Portuguese Society: An Anthropologist’s Perspective”
Introduction: Phillip Rothwell (Rutgers University)
5:00-6:00 pm General Membership Meeting
9:00 pm Yale University sponsored concert: Água Marinha Trio (at Great Hall, Jonathan Edwards
College, 68 High Street, Yale University)