- Clube Recreativo Orion

08 - Informativo ORION
HORA DE RIR...
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
Tá difícil concorrer com o Horário Eleitoral Gratuito
POLÍTICOS E CAIPIRAS
Um avião cheio de políticos caiu no campo. Três
caipiras que viram o acidente foram até lá e
enterraram todos. Logo apareceu um helicóptero, de
onde desceu um bombeiro, que perguntou:
- Vocês viram os políticos que estavam nesse avião?
- A gente enterrou "eles", senhor.
- Mas vocês verificaram se algum estava vivo?
- Ah, moço, quando a gente perguntou, eles até
levantaram a mão. Mas o senhor sabe como político
é, tudo mentiroso...
POLÍTICOS
Estavam em um táxi no Rio de Janeiro 3 políticos
muito mentirosos indo para um hotel, um americano,
um francês e um italiano.
No caminho o americano querendo levar vantagem
disse:
- A estátua da liberdade ficou pronta em 1 mês!
O francês que não era bobo:
- E a Torre Eifel que ficou pronta em 2 semanas?
O italiano não deixou por menos:
- A torre de Pizza ficou pronta em 4 dias!
No momento em que eles passam pelo Maracanã e
pergunta para o motorista o que é aquela coisa
gigantesca e ele que estava atento a conversa dos
três, respondeu:
- Não sei, passei de manhã não estava aí.
VENDEDOR DE RELÓGIOS
O vendedor estava vendo relógios na calçada quando
chega um garoto e pergunta:
-Moço, posso tomar banho com esse relógio?
E o vendedor responde: Filho, eu estou vendendo
relógio e não sabonete.
CASA COMIGO
Joãozinho: - Professora, a senhora casa comigo?
Professora: - Joãozinho, eu não gosto de criança.
Joãozinho: - A gente evita, professora.
NOTA DE CEM REAIS
O Presidente, o ministro da saúde e o ministro da
economia subiram no avião da presidência. Quando
estavam a 9 mil pés de altura, os três ilustres
integrantes acham uma nota de cem reais no chão da
aeronave. A aeromoça vê a cena e pergunta a cada um
faria com a nota de cem reais. O ministro da saúde
respondeu primeiro:
- Eu trocaria essa nota de cem por duas de cinquenta e
faria dois brasileiros felizes.
Em seguida fala o ministro da reforma agrária:
- Eu trocaria essa nota de cem por dez notas de dez
reais e faria dez brasileiros felizes.
Por último o presidente da república:
- Eu trocaria a nota de cem por cem notas de um real e
faria cem brasileiros felizes.
Mas eles ficaram curiosos e perguntaram o que a
aeromoça faria com a nota. Ela rapidamente
respondeu:
- Colocaria a nota de cem reais no bolso, jogaria vocês 3
para fora do avião e faria milhões de brasileiros felizes.
www.crorion.com.br
Edição Nº 14 - Setembro / 2010
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
ORION
YAKICTOBER
FEST
DIA 16 DE OUTUBRO DE 2010
ALEGRIA E MUITA
DIVERSÃO
AGUARDAM VOCÊS!!!
DECASSEGUI
Recém-chegado do Brasil, o sujeito entra numa loja de
roupas e depara-se com vários shorts coloridos e de
varias estampas. Comprou alguns e saiu todo satisfeito.
Certo dia foi trabalhar com um deles e notou que todo
mundo olhava para ele e dava risada, mas ele nem
sabia o que estava acontecendo. Quando chegou perto
da fábrica encontrou um amigo que lhe cochichou no
ouvido:
-Esse short que você está usando é um tipo de cueca
japonesa...
MARIDO
Chega o marido e pergunta para a esposa:
- Seja sincera, meu bem... O que você faria se eu
ganhasse na loteria?
A esposa responde:
- Pegava a metade da grana e caía fora!
Ai o marido pega o bilhete:
- Toma, ganhei 20 reais... Pega 10 reais e vaza......
Este Informativo Mensal é dirigido aos associados do ORION
(Comunidade Nipônica de São José dos Campos) e demais
apoiadores e anunciantes.
Para anunciar ligue: (12) 3941.9863 - Meire
Av Brasil, 146 - Monte Castelo - SJCampos - SP - 12215-000
HARU MATSURI
AGRADECEMOS A
TODOS
PELO SUCESSO!!!
email: [email protected]
Produção Gráfica: Allcor Gráfica - 3942-2323
Tiragem Mensal de 1.000 exemplares.
ir de
A part
Consórcio
Honda
, 35
R$793
Tranquilidade Honda para pagar,
Garantia Honda para receber.
Adquira já o seu.
Tel:3934-4644
*valor referente ao Plano Fit (crédito de 75% do valor do bem sugerido pela fábrica)
is*
mensa
DISK PIZZA
Due Fratelli
www.pizzaduefratelli.com.br
NA COMPRA DE DUAS PIZZAS
FORA DA PROMOÇÃO
GANHE UMA PIZZA BROTINHO
(BANANA OU ROMEU E JULIETA)*
RUA PALMARES - 546, PQ INDUSTRIAL
FONE : 3931-7550 / 3939-6553
*PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 30/10/2010
02 - Informativo ORION
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
Destacamos também os manuseios feitos peles mais
jovens nas oficinas de Mangá e Origami.
No Ginasiun poli-esportivo, a coordenação da
coreografia e o som penetrante dos TAIKOS, do
BBC,transmitiram a leveza e a graça da dança
japonesa apresentada pelas senhoras do BBC, Paraíso
e Satélite.
Além da demonstração da disciplina, o respeito e o
espírito guerreiro e vencedor dos atletas de Judô e
Aikidô, salientamos as tradicionais danças do Bon
Odori, tudo isso ao redor do Yagurá.
Na parte gastronômica, a equipe de culinaristas do
Orion mostrou mais uma vez a sua categoria,
confeccionando os diversos pratos típicos da comida
japonesa, como o Udon, Harumaki,Guioza, etc.
Para não ficar atrás, a turma dos espetinhos manteve
uma concorrência acirrada, e no final do evento não
havia mais nenhuma iguaria.
Enfim, oferecemos, ou melhor, nos foi oferecido uma
noite de espetáculo maravilhoso.
EDITORIAL
Amigas e amigos Orionistas, setembro chegou! É o mês
das flores, prenúncio da primavera, época de renovação,
do rejuvenescimento.
No Japão,neste período desperta o milagre da natureza ,
o desabrochar das cerejeiras – as Sakurás, símbolo do
Japão, e como nossa tradição vem sempre
acompanhadas com muitas celebrações, a “Haru
Matsuri” – que festeja a Primavera, vem proporcionar a
todos o sentimento de prosperidade e união.
Em 2009, o Clube Recreativo Orion teve a iniciativa de
realizar o “ Orion Haru Matsuri”. O evento gerou
inúmeras expectativas aos participantes originando um
sucesso tão grande que todos pediram uma segunda
edição em 2010.
No dia 11 de setembro, foi então realizado o segundo
Orion Haru Matsuri, graças ao esforço de um grupo de
abnegados colaboradores.
A equipe coordenada pela Yukary Miyazaki manteve
contato com diversas entidades e até com o consulado
geral do Japão em São Paulo, obtendo informações,
apoio e colaboração, com intuito de surpreender e
proporcionar a todos a real alegria deste evento.
E assim tivemos a oportunidade de oferecer espetáculos
de rara beleza. No salão social pudemos vislumbrar a
arte e a delicadeza dos origamis e ikebanas das senhoras
orionistas, a característica própria das cerâmicas
japonesas e o trabalho artesanal das pinturas e bordados
dos kimonos e seus acessórios, com assíduo trabalho de
decoração da Ayumi Miyazaki Goto.
Roberto Kikko
CAPA: Karin Meimy Miyazaki Goto
FOTOGRAFIA: Cristian Miyashiro
MATÉRIA DO GATE
Últimas notícias fornecidas pelos nossos
correspondentes:
• Equipes de Gate-Ball de SJC participaram do 83º
torneio promovido pelo Tayo Hotel em Caldas
Novas-GO. A equipe “B” obteve a 3ª colocação na
classificação geral. Já a equipe comandada pelo
Teruo Onari conquistou o troféu “revelação”.
Revelação?
• Também em Caldas Novas. Consta que Carlos
Miyazaki e Mauro Hanaki estavam,
desesperadamente, a procura de espanadores.
“poiszé... compramos, cada um, mais de 20kg de
farinhas de piqui e mandioca, née...!!!”, disse o
Mauro.
• O Iwao comentou que as águas termais de Caldas
Novas são milagrosas. “a unha do dedão do meu pé
esquerdo, que estava preta, ficou branca após
alguns banhos nessas águas”, disse o Iwao”. Seria
mesmo um milagre??
• Conforme relato colhido dos viajantes o Sr. Teruo,
da Onari-Tur, determinou que após a parada em
Limeira a próxima seria só em Minas Gerais. A guia
repassou essa determinação aos passageiros, além
de pedir para que evitassem o uso da toalete para o
serviço número dois.
Ocorre que de Limeira a MG o trecho é bastante
longo. Dizem que a partir de um determinado
trecho só se ouvia “Onari-san... kokô de tomate,
kokô de tomate”.
• Falando em Teruo Onari, ele é uma sumidade em
conhecimento da língua portuguesa. É só perguntar
MBALAGEM PAPELARIA INFORMÁTICA
PINTURA
A
PINTUREMBALAGEM
EMBALAGEM
ELARIA PAPELARIA
PAP
CA
ÁTI
ORM
INF
EMBALAGEM
INFORMÁTICA PINTURA
PINTURA
Dança de Salão & Teatro
Faça Pilates
www.tanby.com.br
Taubaté
São José dos Campos
M PAPELARIA
INFORMÁTICA
PINTURA
Av. Dr. Jorge
Winther n° 38EMBALAGEM
Av. Dr. Nelson D’ávila
n° 1202
PAPELARIA
INFORMÁTICA PINTURA
INTURA EMBALAGEM
Tel: (12)3411-3444
Tel: (12)3878-7444
Encomendas:
3921-1995
9135-9684
9211-9983
EMBALAGEM
o significado de uma palavra que ele explica.
Sendo assim, pode se deduzir que a origem da
palavra dicionário provem da frase “disse Onari”. –
noossaa, essa doeu!
• Esta é daqui mesmo.
É constante a presença dela nos eventos do Orion,
muito conhecida e querida por todos nós. Porém,
só agora fiquei sabendo do seu nome japonês. É
Chida-tiam, esposa do nosso amigo Alberto
Sakuragui.
Aliás, fui convidado a participar de uma das alegres
reuniões familiares, desta vez numa linda fazenda
da família dela em Pedralva, sul de Minas.
Numa certa hora, captei parte da conversa entre a
Chida-tiam com a sua sogra, Dna. Kaioko:
“Pois é...dona Kaioko, quinzpasquato e armando
Beto inda não chegou. Cadiquê tá demorano tanto.
Té parece qui foi pa Belzonti. Só príbuscá um
lidileiti...? Dona Kaioko, achiqui já vô diantano i i
passano café. Popopó?
Após pesquisa no DisseoNari e a contratação de
tradutor, conseguimos decifrar o significado de
algumas palavras, como:
quinzpasquato = quinze para as quatro;
armando = irmã do
cadiquê = porque ( por causa de que)?
té = até
Belzonti = Belo Horizonte
príbuscá = para ir buscar
lidileiti = litro de leite
achiqui = acho que
diantano = adiantando
popopó? = pode por o pó (de café)?
Confraria da Dança Panificadora
EMBALAGEM
a
restaurantegirabrasil.com.br
acompanh
Te
ros
dos Primei andes
gr
traços aos
negócios.
Informativo ORION - 07
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
‘‘Dançar é viver
no mínimo o máximo’’
Av. Cidade Jardim, 460
São José dos Campos/SP
Fone: (12) 3939-8330
3021-2000 / 9763-7049
Rosário
Distribuidora de Produtos
para Lanches em geral
Hot-Dog
Hamburguer
Bisnaguinhas
Tel: 3933-6594 - 7811-2509
ENSINO INDIVIDUALIZADO
SiteVale.com.br
Inspirando alunos para o sucesso.
www.kumon.com.br
Peças e Serviços Automotivos
Super troca de óleo
3941-2505
R. Avião Aribu, 13 - Jd. Souto - SJC
[email protected]
‘‘Sua empresa na Internet’’
Av. Dr Mário Galvão, 612
Jd Bela Vista - São José dos Campos-SP
Acesse nossa página, temos
várias promoções! IMPERDÍVEL!
Matemática
Português
Ruth
Inglês
Japonês
Fone: (12) 3941-3586
Rua Major Antônio Domingues, 85
Centro - SJCampos-SP
Edson
Tel: (12) 3018-9202 - 9116-2742
[email protected]
Telefones: (12) 3307-3440 - 3921-0016
Rua Romeu Carnevali, 264 - Bela Vista
São José dos Campos - SP
Rua Francisco Rafael, 318 - Centro
Fone: 3029-6828
06 - Informativo ORION
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
nar
a
g
n
E
o
m
o
C
um Gato
Sendo assim, disse o senhor feudal: darei duas bolsas de ouro, um
para o escultor que trabalhou com tanta habilidade e outra para
aquele que trabalhou com tamanha esperteza. O rato de madeira vai
para minha coleção e o gato pode ficar com o outro.
Na época do Japão Feudal, um nobre muito rico
Informativo ORION - 03
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
父の日おめでとう - Dia dos Pais no Orion
Querido pai, no fundo de cada alma verdadeiramente grande
a virtude maior que se pode achar é a gratidão.
Leia mais: Mensagens Dia dos Pais http://mensagensepoemas.uol.com.br/dia-dos-pais/#ixzz10HmqjIkT
Envie Telemensagens Mensagens e Poemas
Texto: Irineu Yassuda
colecionava esculturas de animais. Ele tinha
Dia das Crianças
Campanha Universal Jóias
muitas esculturas, mas nenhuma de rato.
Então mandou chamar dois escultores famosos e lhes disse:
-Eu quero que cada um de vocês faça para mim uma escultura de rato.
Quero que as peças sejam tão perfeitas que até mesmo um gato
possa ser enganado. Cada um de vocês fará uma peça, vamos deixálas diante do meu gato e veremos qual delas ele ataca primeiro. Eu
Com o tema:
“ Outubro é o mês
de criança feliz!”
darei uma bolsa de ouro ao escultor do rato que o gato escolher.
Os dois escultores partiram, cada um fez a sua escultura e trouxe ao
palácio. Uma era de madeira admiravelmente bem feita, tão perfeita
que parecia mesmo um rato verdadeiro, já a segunda tinha uma
A Universal Jóias está
organizando a 3ª
Campanha Coração
Solidário para
arrecadar brinquedos
que serão entregues à
crianças carentes.
O Clube Recreativo
Orion estará apoiando
esta campanha,
disponibilizando de um
local para receber as
doações. No dia 16 de
Outubro 2010, no
Evento Yakictober Fest,
faça sua parte trazendo
um brinquedo!!!
um material que descamava e tinha uma aparência estranha. Vendo
as obras o senhor feudal disse:
-Esse rato de madeira é uma peça maravilhosa, mas o outro, se de
fato pode ser considerado um rato, não vai enganar ninguém, muito
menos um gato.
O Segundo escultor calmamente pediu para fosse feito o teste com o
gato, já que era esse o trato e que fosse do gato a decisão de qual
escultura era melhor.O senhor feudal achou que a disputa era simples
e ordenou que o gato fosse trazido. Assim que ele viu o rato mal
entalhado pulou sobre o mesmo e nem tomou conhecimento do rato
de madeira.
O senhor feudal desta forma não teve outra escolha se não entregar a
bolsa de ouro para o segundo escultor, mas perguntou:
- Agora que recebeu o ouro, conte-me como conseguiu vencer?
Meu senhor, isso foi fácil - disse o homem - em vez de esculpir com
madeira, eu esculpi o rato usando peixe seco.
Toda a corte caiu na gargalhada, vendo como o gato e todos os demais
foram enganados.
Kiapetite
Tel: (12) 3922.7965 - 9764.7116
Av. Mal. Floriano Peixoto, 10 - Centro
12210-030 São José dos Campos - SP
JATOBÁ MADEIRAS
MADEIRAS
JATOBÁ
ESCADAS DE MADEIRA EM GERAL
atendemos litoralnorte
e a região serrana
Afia-se: alicates, tesouras e
troca de molas
O melhor em Hortifruti e produtos Orientais.
Qualidade e Variedade!
3939-6746
Fone: (12)
Av. Cassiopéia, 426 - Jd. Satélite
São José dos Campos - SP
Av. Adhemar de Barros, 1.478
Jd. Maringá - SJCampos
SERVIMOS ALMOÇO TODOS OS DIAS
Saladas - Massas - Vários acompanhamentos
Variedade de carnes - Self-Service por kilo
Vários tipos de pratos
Av. Marechal Castelo Branco, 607 - Bela Vista (em frente a estação)
-Testeiras
-Batentes
-Sacadas
-Forros
-Vigamentos
-Pranchas
-Tábuas
MARMITEX E PIZZAS
Elimina a fonte da dor, evitando que ela volte
Restabelece o equilíbrio do organismo de forma natural
R. Nelson Cesar de Oliveira, 40
Sessões
Indolores
(12)Não
3021-6263
/ 3934-2613
limite
de
idade,/ 8116-4365
unisex
www.shizenkeitain.com
Jd.tem
das Indústrias
- SJCampos
- SP
Uso somente das mãos, alívio imediato de dores de
cabeça, pescoço e coluna
Rio Verde
Reforma e Construção
Av. Juscelino Kubitschek, 4850
Jd. Paulista - SJC
3931-4310
Tel.: 3921-4448
Rua Gisele Martins 521
Bosque dos Ipês S.J.Campos
[email protected]
DISK
3302-0001
3923-4507
w w w. e s q u i n a d o p e i x e . c o m . b r
Na Reunião Extraordinária realizada no dia 15 de Setembro de 2010, registrada em Ata CRORION-2010-ATA-008, foi decidida
pela troca do telhado do Ginásio do C.R Orion, devida as constantes goteiras que prejudicam a conservação do espaço para
prática das inúmeras atividades esportivas e sociais.
m
E n t re g aíleio
Do m ic
Restaurante & Lanchonete
Almoço por kilo - Marmitex
Lanches - Sucos e Salgados - Açaí
TROCA DO TELHADO DO GINÁSIO ESPORTIVO
Precisando
de uma
imobiliária?
Venda
Compra
Lançamentos
www.kogake.com.br
[email protected]
CRECI 19.622-J
aparência muito ruim, não se parecia nada com um rato e era feita de
Empresa associada à
Locação
Administração
de locações
(12) 3909-1620
Rua Justino Cobra, 90, Vila Ema
04 - Informativo ORION
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
Informativo ORION - 05
月刊　オリオン広告
-第14号２０
10年9月1日
AGRADECIMENTOS AO PARTICIPANTES DO HARU MATSURI
HARU MATSURI 2010
UM GRANDE SUCESSO DA FAMÍLIA ORION
Agradecendo a todos que possibilitaram a realização deste evento: Senseis Kira e Nélson da Academia Fúlvio Miyata
de Judô; Senseis de Aikido, Fernando e Ligia; Senseis de Ikebana do C.R Orion ; Professores Elisa e Moisés do Mangá;
Fernanda do Origami .
Quero registrar a presença das Associações co-irmãs de São José dos Campos: Associação Cultural Jardim Paraíso, na
pessoa do seu presidente, Sr. Tanikawa e esposa Fátima; Associação Cultural Nippo Brasileira BBC , na pessoa do presidente,
o Sr. Josias Lucio e sua esposa Suemi, A Associação Nikkey de São José dos Campos, na pessoa da sua presidenta, Sra. Eiko Takai
e seu marido Sr. Takai e a Associação Bunkyo de São José dos Campos, na pessoa do Sr. Mario Niwa e sua esposa Emília.
Edson Oikawa - Presidente
Agradecimentos
Confraria da Dança
restaurantegirabrasil.com.br
www.fulviomiyata.com.br
Av. Guadalupe, 498 - Jd. América
São José dos Campos - SP
YOSHIDA Suzuki
Roberto Uemura
FLORICULTURA
Manutenção de Pcs
e Notebooks
bouquet
coroas
decoração
Entregas em domicílio
Twitter: @juyukio - (12) 8844-7414
Rua São João Del Rei, 30
Bq. dos Eucaliptos - 3308-0848
3913-6640
Tel: (12) 3923-1845
Rua Francisco Rafael, 388 - Centro
São José dos Campos - SP
Presentes
Enfeites
Lembranças
Presentes em geral
Rua Rubião Júnior, 47 - Centro
São José dos Campos - SP
Tel: (12) 3921-0860