festival da colheita

I n f o r m a t i v o
d a
E s c o l a
4 de outubro de 2013
P.O. Box 878 Vineyard Haven, MA 02568
508-696-6500
Visite noss site: www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada constantemente
T i s b u r y
Carta do Diretor
Prezados Pais:
As primeiras semanas de aula aqui na Tisbury têm sido fantásticas. Nós
recepcionamos muitos funcionários novos neste ano, e eles
acrescentaram muito a uma equipe já talentosa e dedicada. Como vocês
devem ter notado pela foto e artigo na edição de 5 de setembro do MV
Times, o espírito e orgulho da Escola Tisbury são claramente fortes.
Coscientização da
Comunicação Cibernética
Haverá uma Assembléia de Coscientização da Comunicação
Cibernética, "It Starts With Me", para as séries 5ª à 8ª na terça,
8 de outubro. A apresentação é parte do Programa de
Prevenção de Bullying e Propagação Comunitária da
Promotoria do Distrito do Cape e Ilhas. O foco será educar os
alunos sobre os riscos e benefícios do uso da comunicação
digital com ênfase no “pensar antes de enviar”. Os pais estão
convidados para uma apresentação para pais com perguntas e
respostas naquela tarde a partir das 17:30hr na biblioteca da
Escola Tisbury.
PTO da Escola Tisbury
FESTIVAL DA
Domingo,
13 de outubro de 2013
COLHEITA
15:00 às 17:00hr
PLAYGROUND DA ESCOLA TISBURY
Decoração de Abóboras, Sacudir Árvores de Maçã,
Pintura de Rosto, Passeio em Charretes de Feno,
Corrida de Saco, Rifas e MAIS
JANTAR POTLUCK! TRAGA UM PRATO FEITO
COM CULTIVOS DA ILHA PARA
COMPARTILHAR!
Cantinho da Matemática
Tivemos uma quinzena movimentada se readaptando aos
alunos e professores. Nós temos duas adições empolgantes na
equipe de matemática da Tisbury, Vanessa Forrester,
especialista das séries 5ª-8ª, e Kari Scott, professora da 5ª-6ª.
Nós estamos nos divertindo trocando idéias de matemática e
ansiosas por colaborar uns com os outros, e com os outros
alunos e professores da Tisbury durante o ano.
Sue Canham, Especialista de Matemática K-4ª
Vanessa Forrester, Especialista de Mat. 5ª-8ª
“A Matemática simplifica sua vida e multiplica suas oportunidades”
Tenho o prazer de anunciar que agora fornecemos Clube de Tarefas aos
alunos todas as tardes, de segunda a quinta. Um clube se reúne para
alunos de 2a-4a séries, outro para alunos de 5a-6a, e outro para alunos de
7a-8a séries. Informação detalhada sobre o Clube de Tarefas foi enviada
há algumas semanas atrás. Se você não recebeu, por favor me informe.
Recentemente, o Departamento de Educação Fundamental e Secundária
de Massachusetts publicou os resultados de MCAS da Primavera de
2013. Os exames de MCAS, administrado nos alunos de 3a-8a séries,
avalia os alunos em Artes da Linguagem, Matemática, e
Ciências/Tecnologia de Engenharia (séries 5ª e 8ª somente). Eu estou
muito orgulhoso do desempenho da Escola Tisbury, que nos rendeu
novamente a classificação de escola Nível 1 – a classificação de
desempenho mais alta. O desempenho do aluno melhorou, colocando-nos
no percentual 82 em todo o estado entre as escolas com perfil similar. A
escola toda apoia os alunos durante os exames de MCAS e esses
resultados positivos refletem um tremendo esforço que contribui para
esse sucesso. Todas as escolas almejam melhorias e a comunidade da
Escola Tisbury tem todos os motivos para estar satisfeita com nosso
desempenho.
Obrigado por atender os eventos recentes Back to School (séries 5-8) e
Open House (K-4). Essas oportunidades valiosas de visitar a escola,
conhecer os funcionários, e escutar sobre o currículo e nossas práticas,
ajuda nossa parceria com vocês para apoiar o sucesso do aluno. Além
disso, esses eventos demonstram a dedicação e compromisso sinceros
dos funcionários da Escola Tisbury. No final deste mês (22, 28 e 30 de
outubro), serão realizadas as reuniões de pais-professor, proporcionando
a vocês uma oportunidade importante de se reunir diretamente com
professores para discutir o desenvolvimento e aprendizado de seu filho
na escola.
Como sempre, há muitas atividades em nossa escola. Clube de
Jardinagem, clube literário Bonbon, o musical da escola, atletismo,
hockey, clube de informática, banda e orquestra, estão entre as muitas
oportunidades extracurriculares já acontecendo. Isso serve como um
lembrete da educação excepcional e completa que proporcionamos a
nossos alunos. Esta ilha em geral e especificamente a comunidade
Tisbury claramente apoia suas crianças. Obrigado por isso.
Tivemos um grande início e ansiosos para mais um ano maravilhoso.
Saudações,
John Custer
Tiger Tales
4 de outubro, 2013
Datas para Lembrar
8 de outubro
9 de outubro
11 de outubro
13 de outubro
14 de outubro
15 de outubro
18 de outubro
21 de outubro
22 de outubro
24 de outubro
28 de outubro
30 de outubro
Lembrete dos Procedimentos de Ausências
1. Os pais devem fornecer uma explicação por escrito, por email ou recado telefônico sobre a ausência e atraso de um aluno
para Esther Teves na secretaria (508-696-6500). Isso vai ser
exigido em antecipado nos tipos de faltas onde o aviso antecipado
é possível.
Dia do Cranberry
Reunião do Comitê Escolar 8:30-10:00
Relatório de Progresso da 5a-8a Enviado para Casa
3a Série Visita Polly Hill
3a Série Visita o Museu Polly MV em EDG
FESTIVAL DA COLHEITA 15-17:00hr
Columbus Day - FERIADO
DIA DA FOTO
Prazo para Informação do Informativo dos
Pais para Mrs. Teves. Envio por email
para: [email protected]
Reunião do Comitê Escolar 15:00-16:00hr
Reuniões de Pais/Professores
SAIDA AO MEIO-DIA
Reunião SAC 8:30-10:30hr
Dia de Desenvolvimento Profissional
SAIDA AO MEIO-DIA
Reuniões de Pais/Professores
SAIDA AO MEIO-DIA
Reuniões de Pais/Professores
SAIDA AO MEIO-DIA
Passeio da 6a série ao Camp Alton Jones
a. Doenças, quarentena ou consulta médica
b. Luto ou doença séria na família
c. Mau tempo, tão severo, que põe em risco a saúde da criança.
d. Observância de feriados religiosos com motivo.
e. e. Uma criança também pode ser dispensada por outras razões
excepcionais com a aprovação do diretor da escola.
3. Um aluno que falta à escola por doença, uma falta não
justificada ou suspensão, não pode participar de atividades após a
escola.
Ausência
Se nenhuma explicação for comunicada sobre a falta de um aluno,
a criança será marcada ausente.
30 de outubro
1 de novembro Edição de Novembro do Informativo
Tem sido um prazer servir a comunidade escolar como Presidente
da PTO nesses últimos dois anos. Eu espero que vocês tenham
participado de pelo menos um evento que a PTO tenha
patrocinado. Se você não participou, eu os incentivo a ficar de olho
no calendário da escola por eventos que interessam a você e/ou seu
filho. Eles são divertidos e educacionais. A primeira reunião da
PTO é na terça, 1 de outubro às 18hr na biblioteca. Temos sempre
babá disponível.
Eventos em Andamento:
Revista Literária Bonbon na Biblioteca
Todas as Quintas 14:45 – 15:45hr
Ensaio do Musical da 7ª e 8ª Série no Ginásio
Todas as terças, quartas e quintas 14:45 – 16:00hr
*Não haverá ensaio na terça, 22 de outubro
**Quinta, 24 de outubro e quarta, 30 de outubro
Ensaio da Peça, 12:15 - 14:00HR
Eu gostaria de agradecer a Diretoria Executiva da PTO por dois
anos de sucesso. Sem Kristen Bradshaw, Karen Burke, Anne
Caldwell, Wendy Culbert, Elle Lash, Erika Mulvey, Jenn Ray, e
nossas professoras representantes Suzanne Alberich e Anne
Williamson não haveria eventos da PTO que pudessemos comentar.
Jogos de Hockey:
7 de Out.
Blues vs. Rangers; Bruins vs. Kings
14:45HR
9 de Out. Kings vs. Rangers; Blues vs. Bruins
14:45HR
Por último, mas não menos importante, eu gostaria de reconhecer
um grupo de pais, que durante muitos anos incessantes, lideraram a
PTO. Eles foram fundamentais na organização da PTO nessa
organização sem fins lucrativos formal que é hoje. Janet Packer,
Esther Teves, Katherine Mendez e Bernie Cormie serviram como
Oficiais Executivos da PTO e serviram a escola e a comunidade
escolar por muitos anos, de várias maneiras. Eles desenvolveram a
maioria dos eventos e patrocínios que a PTO está envolvida hoje
assim como um número de outros que a PTO atual pode não ter
sido capaz de continuar. Sem eles, a PTO não estaria onde está
hoje.
Horário de Track (Corrida):
8 de out.
Treino de Track
14:45HR
10 de out. Treino de Track
14:45HR
11 de out. Competição
15:15HR
18 de out. Competição Quad 15:30HR
9 de outubro de 2013
Quando você ver um desses pais, por favor agradeça-os pela
dedicação à nossa escola.
Como muita diferença você
pode fazer?
Calcule a sua pegada de
carbono em
Eu peço a cada um de vocês, que são todos membros da
Organização de Pais e Professores para se envolver. Nossa escola
precisa de você.
Obrigada,
Wendy Tillman
Fale com sua escola sobre
como você pode participar
2
Tiger Tales
4 de outubro, 2013
Inscreva-se para as Reuniões de Pais e Professores
As reuniões de Pais e Professores serão realizadas nos dias:
22, 28 e 30 de outubro. Inscrição para as reuniões terão INÍCIO NA
SEGUNDA, 7 de OUTUBRO e o último dia para marcar uma reunião
será SEGUNDA, 21 de OUTUBRO ANTES DA MEIA-NOITE.
Prezados Pais:
Bem-vindos ao início do novo ano letivo e um ano de Benefícios
Escolares A+. A partir de 4 de outubro, 2013 à 20 de março, 2014 a
Escola Tisbury terá a oportunidade de ganhar dinheiro através do
Programa A+ School Rewards do Stop & Shop. No ano passado, a
escola recebeu um cheque no valor de $912.93. Esses recursos foram
utilizados, juntamente com outras doações, para comprar materiais
para o Field Day. Todos os alunos receberam camisetas, prêmios e
lanchinho nesse evento anual.
Tudo o que você tem a fazer é:
Entre no site www.stopandshop.com/aplus para se inscrever
online usando seu Cartão Stop & Shop Tisbury School ID # 06819
Após inscrever seu cartão, cada vez que você fizer compras no Stop &
Shop usando seu Cartão Stop & Shop DINHEIRO é acumulado para
nossa escola! Todos os mêses, a quantia de DINHEIRO ganho será
atualizada no site do Stop & Shop. Você pode controlar a quantia de
pontos que você ganha para nossa escola verificando seu recibo e
online quando você cria uma conta no www.stopandshop.com. Nossa
escola receberá um cheque no final do programa. O dinheiro pode ser
usado para qualquer uma das necessidades educacionais da escola.
Lembre-se, mesmo se você registrou seu cartão no ano passado,
você deve registrar novamente nesse ano para nossa escola receber
crédito. A inscrição é fácil e faz uma IMENSA diferença em nossa
escola. Precisamos do seu apoio. Favor registrar seu cartão para
beneficiar a Escola Tisbury usando a ID # 06819. Não se esqueça de
incentivar seus amigos e familiares a fazer o mesmo. Isso pode
significar o mundo para nossas crianças.
Entre no site da escola www.tisbury.mvyps.org. Clique em Parent no menu
acima. Depois clique em Parent/Teacher Conferences.
Feliz Outubro da Biblioteca da Escola Tisbury!
Pensando se temos um certo livro? Verifique nosso site para acessar
nosso catálogo online (Digite http://www.tisbury.mvyps.org, clique
em Media Center). Você pode acessar nosso website aqui também.
Também, dê uma paradinha aqui durante o horário escolar (vá a
secretaria primeiro), ou em um dos dias que estamos abertos após a
escola (segundas, terças e quintas até as 16:15hr) para emprestar um
livro para você ou para seu filho. Nós temos os recursos para fazer do
ano escolar do seu filho um sucesso!
Se você está interessado em voluntariar, envie email [email protected].
A Feira de Livro deste ano está marcada para segunda, 2 de dezembro
até quinta, 5 de dezembro. Se você estiver interessado em voluntariar,
favor contatar Emily Levett, [email protected] ou 508-6966527.
Esperamos vê-los em breve,
Whitney Burke, Bibliotecária
Emily Levett, Bibliotecária Assistente
*Números de telefones não podem ser usados para designar acúmulo
Se você não sabe seus 13 dígitos do Cartão STOP & SHOP, ligue para a
Hotline do cartão através do 1-877-366-2668 e escolha a OPÇÃO 2
Padrões de Nutrição em Massachusetts de Alimentos
e Bebidas Competitivos nas Escolas Públicas
*Todos os alimentos e bebidas competitivos vendidos ou
fornecidos em escolas públicas durante o dia escolar, 30 minutos
antes e 30 minutos após o dia escolar deve seguir os novos padrões
de nutrição de MA. Alimentos e bebidas vendidos em bake sales e
outras angariações da escola estão isentos desses regulamentos.
Alunos na escola estão se divertindo, mas eles também estão
dando duro durante o dia. Por favor, lembre-se desses regulamentos
ao preparar o almoço e lanchinho do seu filho. Escolhas saudáveis
ajudam essas crianças a sentir bem durante todo o dia. Não
poderemos permitir doces durante o dia escolar nas celebrações de
aniversários ou outras ocasiões especiais. Nós teremos que fazê-los
voltar se esses ítens forem trazidos para a escola, e nós não
queremos magoar nenhuma criança, especialmente em seu
aniversário!
Também!!! Favor lembrar que o café da manhã é uma refeição
muito importante! Ele energiza nosso corpo pelo dia! Favor manter
em mente escolhas saudáveis para o café da manhã de seu filho.
Alimentos contendo alto teor de açúcar no inicío do dia não é uma
boa escolha. Seu filho irá ter fome em um curto período após
comer. Isso não é bom, se eles estão sentados em suas carteiras
famintos. Proporcione um pouco de proteina no café da manhã! Ela
digere mais devagar e mantém a barriga cheia por mais tempo!
Escolhas de proteina de manhã: ovos, queijo, torrada com
pasta de amendoim ou qualquer manteiga de amendoim, iogurte,
uma porção de qualquer tipo de nozes e carnes magras.
O café da manhã é fornecido aqui na escola todos os dias de
7:50 às 8:10. Frutas estão sempre disponíveis grátis na cafeteria.
Vamos trabalhar juntos para manter seu filho energizado
durante o dia!
Banco da Escola Tisbury
O banqueiros da Escola Tisbury começaram bem e economizando
no novo ano letivo. O programa de banco escolar Save for
America® (School Savings) é uma maneira conveniente e fácil dos
alunos economizarem para aqueles eventos grandes como o Passeio
de Esquiar da 7ª série ou a viagem da 8ª série à Washington, DC.
Contas poupanças são abertas no banco da escola e depositado com
nosso patrocinador local o Savings Bank de Martha’s Vineyard. O
Banco Escolar é realizado todas as quintas durante o almoço, em
frente a cafeteria. Para maior informação ou abrir uma conta, favor
contatar Esther Teves, pelo (508) 696-6500.
Receita Cultivada na Iha
Salada de Quinoa Vermelha e Milho
(serve 4)
• 1 xícara de quinoa vermelha cozida
• 4 espigas de milho, grelhado ou cozido, frio e
cortado da espiga
• 4 colheres de mesa de azeite de oliva
• 2 colheres de mesa de sumo de limão
• 2 xícaras de tomates cortados ou se estiver
usando dos pequenos, cortados na metade
• 1/2 xícara de combinação de ervas frescas
cortadas. Manjericão, salsa, cebola verde,
tomilho e cuentro são bons.
Em uma tijela média combinar a quinoa
cozida, o milho sem a espiga, tomates,
ervas, limão e azeite, tempere com sal e
pimenta a gosto.
Aqui estão alguns recursos para escolhas de alimentos saudáveis:
www.100daysof realfood.com
www.parents.com 20 best snack ideas for kids
Receita por Robin Ledoux-Forte
3